Day Watch (roman)

Veghe de zi
Coperta primei ediții a romanului
Gen	fantezie
Autor	Serghei Lukyanenko Vladimir Vasiliev
Limba originală	Rusă
Data primei publicări	2000
Anterior	Veghea de noapte
Ca urmare a	Watch Twilight
Citate pe Wikiquote

The Day Watch  este un roman al scriitorului rus de science -fiction Serghei Lukyanenko , în colaborare cu Vladimir Vasiliev , al doilea dintr-o serie de lucrări despre lumea fictivă a celorlalți . Romanul a fost scris din iunie până în octombrie 1999 și publicat pentru prima dată de AST în 2000. Este alcătuit din trei părți - „Străinii au voie” de Serghei Lukyanenko, „Străin pentru alții” de Vladimir Vasilyev și povestea comună „O altă putere”. Împreună cu romanele „ Night Watch ”, „ Twilight Watch ”, „ The Last Watch ”, „ New Watch ”, „ Sixth Watch ”, precum și mai multe povestiri de Lukyanenko și o serie de lucrări ale altor autori, este inclusă în ciclul „Ceasuri”.

Acțiunea romanului are loc în Moscova , Crimeea și Praga contemporane la momentul scrierii . Pe lângă lumea familiară a oamenilor, există o lume a celorlalți, care include magicieni , vrăjitori , vârcolaci , vampiri , vrăjitoare , vrăjitori și alte creaturi care descind din oameni, dar fără a se referi la ei. Altele sunt împărțite în Lumină și Întuneric. Binele nu mai intră într-o confruntare activă cu Răul , ci este în echilibru dinamic cu acesta . Pentru a menține echilibrul dintre Lumină și Întuneric, orice efect magic bun trebuie să fie echilibrat de rău. Respectarea acestui ordin este monitorizată de organizațiile special create ale celorlalți - Ceasurile. Interesele Ceilor Lumini sunt reprezentate de Veghea de Noapte, interesele Ceilor Întunecați de Veghea de Zi.

În prima parte a romanului, ca urmare a ciocnirii dintre ceasuri, vrăjitoarea Alisa Donnikova de la Veghea de zi și magicianul luminii Igor de la Vegia de noapte își pierd temporar cea mai mare parte din forță și merg să i-o redea pionierului Artek . tabără , neștiind unul despre celălalt. Neputând să-l recunoască pe Celălalt, Alice se îndrăgostește de Igor, ceea ce duce la un duel și la moartea ei. În a doua parte, pe calea Vegherii de Noapte, apare o „Oglindă” - Vitaly Rogoza - un produs al Amurgului, menit să restabilească echilibrul de putere. În același timp, secta Dark Ones plănuiește să reînvie un magician antic puternic. A treia parte vorbește despre procesul Inchiziției - o organizație menită să controleze Ceasurile. Se dovedește că evenimentele din primele două părți nu au fost întâmplătoare, ci au fost planificate sau folosite de liderii Moscow Watches.

În 2000, la Festivalul Internațional de Science Fiction de la Harkov „ Star Bridge ”, „Day Watch” a câștigat primul loc la nominalizarea „Cel mai bun ciclu, serial și roman cu continuare”; în 2001 a fost distins cu premiul „Golden ROSCON” la conferința scriitorilor care lucrează în genul science fiction „ RosCon ”.

Universul romanului

Suntem Alții,
Servim diferite forțe,
Dar în amurg nu există nicio diferență între absența întunericului și absența luminii.
Lupta noastră este capabilă să distrugă lumea.
Încheiem Marele Tratat de Armistițiu.
Fiecare parte va trăi după propriile sale legi,
Fiecare parte va avea propriile sale drepturi.
Ne limităm drepturile și legile.
Noi suntem Alții.
Noi creăm Veghea de Noapte, astfel
încât forțele Luminii să vegheze asupra forțelor Întunericului.
Noi suntem Alții.
Creăm un Watch de zi, astfel
încât forțele Întunericului să monitorizeze forțele Luminii.
Timpul va decide pentru noi.

Crearea lumii Ceasurilor a început, ca și crearea multor alte lumi în operele scriitorului, cu personajul principal, situația sa și intriga romanului. După aceea, în cursul lucrului la o situație fictivă de pe a doua sau a treia pagină, a apărut treptat conceptul unei lumi noi [2] , unde magia există în lumea reală, dar nu este disponibilă celor neinițiați [1] .

Twilight and the Others

Pe lângă realitatea noastră, există Twilight - o lume paralelă accesibilă doar celorlalți. Pentru a intra în Amurg, trebuie să-ți găsești umbra, să o ridici și să intri în ea [1] [3] . Amurgul le oferă celorlalți avantajul clar de a face aproape orice cu impunitate din cauza inaccesibilității lor pentru oameni. În plus, timpul trece mai încet în Amurg, ceea ce le permite celorlalți să se miște mai repede și să aibă reacții inumane. Confruntările dintre ei, de regulă, au loc tocmai în Amurg. Se spune că Twilight este „o proiecție emoțională a lumii reale”. Energia emoțională a tot ceea ce gândește pe Pământ se acumulează în Amurg și conferă celorlalți puteri magice. În același timp, Twilight absoarbe forțele persoanei care a intrat și poate fi periculos pentru magician dacă nu și-a calculat capacitățile. Twilight constă din mai multe straturi, pentru a intra în fiecare dintre ele trebuie să pășiți în propria sa umbră la nivelul anterior. Cu cât stratul este mai adânc, cu atât este mai dificil să faci acest lucru, așa că doar câțiva pot folosi liber nivelurile din al doilea. Primul strat seamănă vag cu lumea înconjurătoare, în timp ce restul sunt din ce în ce mai diferite de aceasta [1] .

Alții se nasc printre oamenii obișnuiți, dar se deosebesc de ei prin capacitatea de a intra în Amurg [1] [3] . Odată cu dezvoltarea societății magice și cunoștințele despre Amurg, Ceilalți au început să caute în mod specific pe Alții potențiali pentru a-i ajuta să intre pentru prima dată în Amurg și să-i învețe cum să-și folosească abilitățile [1] . Toți Ceilalți, în funcție de starea lor emoțională la momentul primei lor intrări în Amurg, se găsesc fie de partea Luminii, fie de partea Întunericului. Este aproape imposibil să schimbi tabăra pentru un Altul obișnuit. Principala diferență se manifestă în atitudinea față de oameni. Cei de Lumină nu folosesc abilitățile pentru câștig personal [3] . În același timp, diferența dintre Lumină și Întuneric este „dispara de mică”, acestea nu sunt pur și simplu Bine și Rău. Cei Întunecați pot vindeca și ajuta, în timp ce Cei Lumini refuză să ajute. Puterile celorlalți nu sunt egale, există șapte niveluri diferite: de la al șaptelea slab la primul puternic. Această scală nu include „vrăjitorii din afara categoriei” care sunt mai puternici decât toți ceilalți. În funcție de nivel și experiență, Celălalt ocupă un anumit loc în ierarhia internă [1] . Lumină și Întuneric Alții se hrănesc doar cu un anumit tip de emoții umane, prin urmare sunt direct interesați de triumful viziunilor lor respective asupra vieții [4] . Lupta Întunericului și Luminii pentru omenire a continuat mii de ani până la încheierea Tratatului. Din momentul semnării sale, opoziția Ceilalți are loc după regulile convenite, a căror respectare este monitorizată de organizații special create - Veghele de Noapte și de Zi [1] [3] .

Ceasurile și Inchiziția

Opoziția Ceasurilor unul față de celălalt reprezintă ideologic lupta pentru „fericirea universală”, conform opiniilor asupra acestei fericiri ale liderilor Ceasurilor, și pentru a se asigura că partea opusă nu reușește să răspândească o ideologie sau să folosească libertatea de a face rău oamenilor [4] . De-a lungul timpului, ceasurile au apărut în toate așezările importante din întreaga lume. În Rusia, ceasurile din Moscova au devenit cele mai mari și mai puternice [1] .

Veghea de noapte din Moscova are în total aproximativ două sute de Alții, deși miezul său este format din magicieni de cele mai înalte niveluri, dintre care sunt doar câteva zeci. Magi, vrăjitoarele și schimbătorii de diferite niveluri lucrează în departamentele operaționale și analitice. Tot în sediul Night's Watch, deghizat într-un birou obișnuit într-o clădire cu patru etaje de pe Soimul, se țin cursuri educaționale speciale pentru nou-veniți. Veghea de noapte din Moscova este condusă de un magician din afara categoriilor lui Geser, care a luat parte la încheierea Marelui Tratat. Veghea de zi a Moscovei este mai numeroasă, dar în același timp dezbinată, în mare măsură reținută de autoritatea personală a magicianului său șef în afara categoriilor Zabulon. Sediul celor întunecați este situat pe Tverskaya, nu departe de Kremlin, și este format din trei etaje ale unei case, vizibile doar în Amurg. Printre angajați se numără magicieni, vrăjitoare, vampiri și vârcolaci [1] .

Inchiziția este o organizație mică, dar cu autoritate, formată atât din magicieni Lumini, cât și din Întuneric, și monitorizează respectarea ambelor părți ale Marelui Tratat. Inchizitorii sunt cei care știu la ce poate duce o încălcare a Tratatului. În cuvintele unuia dintre inchizitori referitor la diferența dintre ei și ceasuri: „Numai frica te ține în continuare. Pentru tine sau pentru oameni - nu contează. Și suntem îngroziți. De aceea păstrăm tratatul.” Inchiziția îndeplinește cea mai înaltă funcție judiciară, poate dezincarna sau priva de putere pe cei vinovați. Puterea Inchiziției este în mare parte cuprinsă în artefacte deosebit de puternice și în cunoștințe inaccesibile celorlalți. Biroul European al Inchiziției este situat la Praga, cel rusesc - la Moscova în clădirea principală a Universității de Stat din Moscova [1] .

Plot

„Acest text este interzis pentru distribuție, deoarece discreditează cauza Luminii.
Veghea de noapte.
Acest text este interzis pentru distribuție, deoarece discreditează cauza Întunericului.
Veghe de zi"

Cei din afară au voie

O femeie vine la un ghicitor, un Întunecat neinițiat, cu o cerere de a-și întoarce soțul care a lăsat-o altuia. Pentru a face acest lucru, vrăjitoarea ucide copilul nenăscut al rivalei sale, pe care o prind angajații Night Watch. În acest moment, un grup de vrăjitoare din Veghea de Zi, împreună cu un puternic magician Edgar, primesc de la Zabulon sarcina de a respinge vrăjitoarele de la Cele de Lumină. Ajunse la loc, vrăjitoarele formează un cerc de putere pentru a-l hrăni pe Edgar, care merge în apartamentul vrăjitoarei și cere să i-o dea înapoi, acuzându-i pe Luminii de provocare. În timpul confruntării magice dintre Edgar și Vrăjitoarele Luminii, aceștia îi dau toată puterea lor, în urma căreia unul dintre ei moare, iar cealaltă, Alisa Donnikova, este lipsită temporar de puterile ei. Cu toate acestea, Cei Întunecați au dreptul la un sacrificiu care eliberează o putere semnificativă, ceea ce este inacceptabil pentru Cei Lumini, care în cele din urmă o dau ghicitorului.

Restabilirea puterilor lui Alice în mod normal ar fi durat câțiva ani. Dar ea este fosta favorită a lui Zavulon, șeful Moscow Day Watch. Mulțumit de munca depusă, Zabulon o informează că a iertat vechea greșeală cu prisma puterii, așa că o va ajuta să-și refacă rapid abilitățile magice. Pentru a face acest lucru, Alice este trimisă ca consilier în tabăra de pionieri Artek , unde se poate „hrăni” cu fricile de noapte ale copiilor. Acolo se îndrăgostește de un alt consilier - Igor. Când Alice are suficientă forță pentru a intra în Amurg, se dovedește că Igor este o Altă Ușoară, la fel ca ea, care și-a pierdut temporar puterea într-o încăierare pentru un ghicitor. Igor nu a putut recunoaște o vrăjitoare în Alice, așa că s-a îndrăgostit de ea. Cu toate acestea, când forțele s-au întors, i se pare că Alice a aranjat totul intenționat. Igor o provoacă la un duel magic pe mare, unde Alice pierdută se îneacă. Zabulon nu-i vine în ajutor, spunându-i mental că ar fi trebuit să moară, după care Alice își dă seama că toate acestea au fost puse la cale de șeful Day Watch.

Străin pentru alții

Vitaly Rogoza sosește la Moscova din orașul ucrainean Nikolaev. Nu-și amintește nimic despre el până în ziua în care s-a urcat în tren. Chiar recunoaște numele din pașaport. Cu toate acestea, fragmente de cunoștințe se întorc la el în momentele potrivite. Nivelul de abilități magice al lui Vitaliy crește în salturi și limite, după cum este necesar. Deci, atunci când face check-in la Hotelul Cosmos , el înțelege că este un Altul, prin urmare, pe lângă hotel, trebuie să se înregistreze și la Night Watch. La Moscova, Vitaly simte izbucniri de putere și, prin urmare, se găsește constant pe scenele crimei. Mai întâi, un vampir de pe alee ucide o persoană, apoi un vârcolac din apartament ucide un neinițiat Light One. O vrajă de securitate în camera de hotel a lui Rogosa ucide un slab Lumină care s-a infiltrat în ea. The Night's Watch nu au cu ce să-l acuze oficial pe Vitali, deși sunt furioși de moartea unui coleg. Angajații care sosesc de la Day Watch îl duc pe Rogoza la hotel la biroul lor.

Prin comportamentul celor Lumini din hotel, Magicianul Întunecat Edgar, lăsat de Zabulon la conducere în timpul absenței sale, înțelege că ceva s-a întâmplat. Analiștii află că reprezentanții sectei Întunecate „Frații Regina” i-au furat gheara lui Fafnir de la Inchiziție  - un artefact puternic care îl poate întoarce pe vechiul magician Fafnir. În acest moment, cei de lumină îl ademenesc pe Vitaly afară și îl atacă în mod deschis, dar el urcă în niveluri până la primul și ripostează, ucigându-l pe Tiger Cub - Light One care schimbă formă. Talon trebuie să sosească cu avionul, așa că ambele Ceasuri se mută la aeroport. În timpul luptei, gheara ajunge la Vitaly, care inițial scapă cu ea, dar ulterior o dă înapoi Inchiziției. Inchiziția îi anunță pe toți despre ținerea unui tribunal pentru ultimele încălcări ale Tratatului, iar Zabulon îi cere în secret lui Gorodetsky să nu meargă acolo. Drept urmare, Rogoza și Gorodetsky întârzie la tribunal, dar Vitaly sosește primul. Svetlana crede că el l-a ucis pe Anton, așa că îl atacă cu toată puterea ei. Drept urmare, este lipsită temporar de abilități, a căror restaurare va dura ani. Geser înțelege că Vitaliy este o Oglindă, o creatură a Amurgului care apare pentru a restabili echilibrul între Întuneric și Lumină. Acum că Svetlana este neputincioasă, echilibrul a fost restabilit și Oglinda trebuie să dispară.

O altă forță

Inchiziția se adună la Praga, unde Biroul său European s-a mutat după atacul Sectei Întunecate „Frații Regina” asupra Bernei, pentru a lua în considerare duelul dintre Igor Teplov și Alisa Donnikova pentru încălcarea Tratatului. Va fi luat în considerare și cazul sectanților care au adus gheara lui Fafnir la Moscova. Din Veghea de noapte, Anton Gorodetsky merge la tribunal, de la Veghea de zi - Edgar. Fiecare dintre ei încearcă să înțeleagă planurile lui Ghesar și Zabulon, precum și rolul lor în ele. Lui Edgar i se pare că Zabulon, la începutul mileniului, era pe cale să-l învie pe Fafnir, un puternic Întunecat care ar putea înclina balanța puterii în favoarea Vegherii Zilei. Magicianul studiază particularitățile ritualului și crede că Zabulon a decis să-l sacrifice, deoarece în exterior totul vorbește despre acest lucru, până la fotografiile necesare cu Edgar și Fafnir pe masa din fruntea Veghei de zi din Moscova. Anton, împreună cu Igor, ajung la concluzia că viitorul copil al Svetlanei se va dovedi a fi mesia, cel mai puternic Cel de Lumină. Aceasta explică corectarea cărții despre soarta Svetlanei și acțiunile lui Zavulon împotriva ei, dar rolul lui Igor în toate acestea rămâne neclar. Sosirea Geser le confirmă presupunerile, dar nu poate spune mai multe.

La proces, Inchiziția ia în considerare mai întâi cazul sectanților cărora le este interzis să folosească magia pentru tot restul vieții. După aceea, șefii Ceasurilor din Moscova sunt interogați. În acțiunile lui Geser de a corecta cartea destinului Svetlanei, ei nu găsesc o încălcare a Tratatului. Zabulon râde de acuzația că a complotat pentru a-l învia pe Fafnir ca și cum ar fi o glumă bună, după care îi mulțumește în liniște lui Edgar că i-a contactat pe inchizitori. Edgar își dă seama că a fost manipulat și nu mai există cale de întoarcere la Day Watch, așa că după proces se duce la Inchiziție. Ultimul care trebuie luat în considerare este duelul dintre Igor și Alice. Cei întunecați îl acuză pe Igor de uciderea și moartea băiatului din neglijență, provocându-l să se dezincarneze singur din cauza poverii vinovăției. Cei Lumini, ca răspuns, îl acuză pe Zabulon că a organizat o provocare, din cauza căreia s-a întâmplat totul. Deoarece nu există dovezi, Inchiziția decide să o învieze temporar pe Alice să depună mărturie. Alice confirmă că duelul a avut loc după toate regulile și a fost rezultatul provocării lui Zabulon. Igor încă o iubește pe Alice, așa că încă se dezincarnează cu ea. Se pare că Igor a fost singurul care a putut aduce în discuție Mesia Luminii.

Creare și publicare

După ce Lukyanenko a scris The Night Watch, descriind opoziția magicienilor din partea celor de lumină, scriitorul de science fiction Vladimir Vasilyev a sugerat să scrie un al doilea roman din partea celor întunecați [5] . Potrivit lui Vladimir Vasiliev, după ce a citit The Night Watch, cei întunecați păreau mai apropiați de el, iar reprezentarea lor în roman era neplauzibilă. Prin urmare, a apărut ideea de a scrie un al doilea roman în coautor [6] . În trecut, Lukyanenko avea deja experiență de lucru cu Vasiliev la unul dintre seminariile scriitorilor [5] . Inițial se presupunea că și scriitorul de science-fiction Nick Perumov se va alătura lucrării și va scrie a treia poveste a cărții, dar din cauza programului său încărcat, nu a avut suficient timp. A existat și ideea de a implica scriitorul și traducătorul Leonid Kudryavtsev , care nu avea timp liber [6] .

Prima poveste a viitorului „Observaj de zi” a fost scrisă de Lukyanenko, a doua - de Vasiliev, a treia poveste a fost scrisă de scriitori împreună [5] . Potrivit lui Serghei Lukyanenko, el se temea că, dacă Vasilyev ar scrie el însuși romanul, va „vărui forțele Întunericului și va blestema forțele Luminii”. După scrierea și editarea primelor două povești, a fost inventată intriga celei de-a treia povești, unind primele două. Dacă ideea taberei de pionier i-a aparținut în întregime lui Lukyanenko, iar Zerkala lui Vasiliev, atunci în a treia parte textele scriitorilor sunt în mod constant intercalate. În același timp, Lukyanenko a scris în principal episoade despre Cei Lumini, iar Vasiliev despre Cei întunecați, după care autorii i-au reunit [6] .

Critică și evaluare

Potrivit scriitorului și criticului literar Dmitri Volodikhin , romanul „Day Watch” a devenit „un caz extrem de rar” pentru science-fiction rusă, atunci când a doua carte a ciclului nu s-a dovedit a fi mai rea decât prima, arătând că „potențialul de această lume fantastică este departe de a fi epuizată”. Acțiunea din roman este „clară, precisă, dinamică”. Volodikhin consideră că ultima poveste, „O altă putere”, a avut un succes deosebit. Problema că toți Ceilalți sunt niște piese de pe tablă, ale căror mișcări în marele joc al lui Geser și Zabulon sunt calculate în avans, a fost deja subliniată în romanul Night Watch. În a treia parte a „Day Watch”, pușcașii marini obișnuiți încearcă să înțeleagă jocul și rolul lor în el, care poate fi mortal. Expresia cheie, potrivit lui Volodikhin, sunt cuvintele magicianului întunecat Edgar: „Suntem păpuși. Doar marionete. Și a pătrunde în păpuși este o afacere profund fără speranță...”. În lucrare, trăsăturile unui roman de spionaj se strecoară atunci când reprezentanții Ceasurilor trimiși la tribunal se întâlnesc Anton și Edgar, încercând să afle secretele inamicului într-o conversație [40] .

Scriitorul de science fiction Dmitri Skiryuk notează că romanul „Day Watch” „a continuat și a completat foarte mult ceea ce a început” în primul roman al ciclului „Night Watch”, care în sine este „un lucru, fără îndoială, foarte puternic, dar cumva. neterminat." Potrivit lui Skyryuk, Vladimir Vasiliev a adus în lucrare „un flux proaspăt de nesăbuință și dezgustări ale fanilor”. Combinația dintre „anturajul urban al lumii moderne” cu elemente magice și mistice, precum invocarea unei vrăjitoare moarte, o posibilă apocalipsă, o ordine magică și artefacte, a făcut cea mai mare impresie lui Skyryuk. Lumile lui Lukyanenko nu sunt complexe, dar, în același timp, scriitorul cunoaște bine lumea pe care a creat-o. Skiryuk notează că în roman se poate găsi „mult umor, parodie și autoparodie, puțină tragedie și patos, multe citate din cântece moderne, cinism sănătos”. Structural, al doilea roman îl copiază pe primul. Lucrarea constă din trei părți cu intrigi locale diferite, dar cu personaje comune și un complot global comun care leagă părțile între ele. Eroii romanului, potrivit criticului, sunt „puțin rustici, nu străini de epicureism și preferă să acționeze mai întâi, apoi să gândească”. În general, Dmitri Skiryuk consideră romanul dinamic și incitant [41] .

Scriitorul și criticul Igor Cherny mai notează că în cazul în care continuarea romanului este scrisă de „maeștri recunoscuți”, precum Serghei Lukyanenko și Vladimir Vasiliev, legea conform căreia continuarea este întotdeauna mai proastă decât începutul nu este îndeplinită. Potrivit criticului, „lirismul neschimbat, tristețea strălucitoare și un imn către gloria iubirii” indică fără ambiguitate că prima și a treia părți au fost scrise în principal de Lukyanenko, în același timp „un stil nervos, o cunoaștere excelentă a realităților ucrainene moderne, întorsăturile neașteptate ale intrigii » din partea a doua indică nu mai puțin clar paternitatea lui Vasiliev. Spre deosebire de prima carte, în Day Watch atenția cititorului se îndreaptă spre Cele Întunecate. Principalii protagoniști ai primului roman - Anton Gorodetsky, Svetlana, Geser, Zabulon - participă activ și la cel de-al doilea roman. Potrivit lui Igor Cherny, în cea de-a doua carte, scriitorii au vrut să arate cât de greu este să menții linia dintre Lumină și Întuneric, urmând interdicții, multe dintre care nu au un motiv clar. Igor Cherny, ca și Dmitry Volodikhin, evidențiază ideea relației dintre „lideri și mulțime”. De asemenea, criticul compară acțiunile lui Geser și Zabulon cu un joc de șah, ai cărui jucători entuziaști pot sacrifica cu ușurință câțiva pioni. Pentru ei, obiectivele globale sunt mult mai importante decât soarta angajaților individuali. În plus, criticul remarcă o mișcare interesantă a intrigii cu Oglinda lumii, care este „încarnarea indiferenței și a calmului”. Pentru Oglindă, principalul lucru este respectarea unei legi, echilibrul Luminii și Întunericului, pentru realizarea căreia este capabilă să distrugă „nepasional și imparțial” [42] .

Fantasy Lab [43] Goodreads [44] LibraryThing [45]

În 2000, la Festivalul Internațional de Ficțiune de la Harkov „ Podul Star ”, romanul a câștigat primul loc la nominalizarea „Cel mai bun ciclu, serial și roman cu continuare”; în 2001 a fost distins cu premiul Golden ROSCON la conferința scriitorilor care lucrează în genul science fiction, RosCon. În plus, în 2001, romanul a fost nominalizat la Moon Sword Award, premiul de gen al revistei Wanderer pentru cea mai bună lucrare din genul de ficțiune horror. În același an, romanul a fost nominalizat la premiile Russian Science Fiction, Bronze Snail, Interpresscon și Sigma-F drept cea mai bună operă fantastică la scară largă. În 2007, romanul a fost nominalizat la Premiul German Fantasy ( germană:  Deutscher Phantastik Preis ), unul dintre cele mai mari premii science-fiction ale Germaniei, la categoria Roman în traducere. În 2008, la conferința comună „RosCon” și „EuroCon” - „EuroRosCon” - romanul a fost nominalizat la „Premiul Premiilor”, un premiu unic pentru cea mai bună lucrare a scriitorilor ruși pentru tot timpul [46 ] [47] .

Adaptări

Cărți audio

Film

La 1 ianuarie 2006, a avut loc premiera filmului lui Timur Bekmambetov „ Day Watch ”, bazat pe seria de cărți de Serghei Lukyanenko. Filmul a fost produs de studioul de film „Tabbak”, compania de film „ Bazelevs ” și „ Channel One ”. La film au participat Konstantin Khabensky , Vladimir Menshov , Viktor Verzhbitsky , Galina Tyunina , Maria Poroshina , Zhanna Friske , Alexei Chadov , Dmitry Martynov , Valery Zolotukhin , Gosha Kutsenko , Igor Lifanov , Sergei Lukyanenko [53] 2 ]

Intriga filmului a fost mult schimbată în comparație cu intriga ciclului de patrulare, deoarece, potrivit lui Mihail Popov, nu orice carte bună poate fi transformată direct într-un film bun [52] . În ciuda faptului că titlul corespunde celui de-al doilea roman al ciclului, filmul povestește despre evenimentele din a doua și a treia parte a „ Night Watch ”. Inițial, fiecare film trebuia să corespundă unei părți, dar din cauza atenției acordate de 20th Century Fox a filmului și a posibilei continuări a filmărilor în străinătate, s-a decis să se combine partea a doua și a treia a primei cărți și să o lanseze sub numele. „Vegherea zilei” [54] . Cantitatea de publicitate explicită din al doilea film a fost redusă în comparație cu primul. Popov notează că, din cauza înclinației regizorului pentru stilul clip, există o „neuniformitate compozițională a întregului film”, o mulțime de scene rapide și întinse, încetinire excesivă și efecte speciale. În plus, „satira socială banală” se manifestă prea clar în film, spre deosebire de primul film, care a devenit deja „un laitmotiv stilistic și ideologic”. Opiniile telespectatorilor despre film au fost împărțite strict polar: fie le place, fie nu [52] .

În prima sa zi de lansare, The Day Watch a încasat 2,4 milioane de dolari față de bugetul declarat al filmului de 4,2 milioane de dolari, stabilind un record absolut de box office în CSI [52] . În primăvara aceluiași an, filmul a fost lansat pe DVD. Pe lângă filmul în sine, discul a inclus videoclipuri muzicale pentru film, o reclamă, filmografie a actorilor, precum și un film documentar despre munca la ambele „Patrule” [55] .

Jocuri