Lista mottourilor statelor și teritoriilor Statelor Unite ale Americii

Conform unei tradiții moștenite din epoca colonială , toate cele 50 de state nord-americane , precum și o serie de teritorii americane  și Districtul Columbia , au propriile lor motto -uri (inclusiv cele adoptate la nivel de stat) în engleză, latină sau altă limbă. Motto-ul național al Statelor Unite ale Americii – In God We Trust („În Dumnezeu avem încredere”) – a fost adoptat de Congresul SUA și aprobat prin decret al președintelui SUA Dwight Eisenhower la 30 iulie 1956 [1] . Dicton latin E pluribus unum („Din multe, unul”) [K 1] , prezentat pe avers din 1782 Marele Sigiliu al Statelor Unite nu are un statut aprobat legal ca motto național.

Statul Carolina de Sud are două devize oficiale latine [2] ; Kentucky are, de asemenea, două motto-uri, latină și engleză [ 3] . Restul statelor și teritoriilor - cu excepția Insulelor Mariane de Nord , care nu au o zicală simbolică adoptată oficial - au câte un motto [4] . Cele mai populare limbi motto sunt engleza și latină (în 25, respectiv 23 de state și teritorii); opt state și teritorii au motto-uri în alte opt limbi. Motto-urile a opt state și două teritorii apar pe comemorativul de douăzeci și cinci de cenți a 50 de state ; motto-urile a 38 de state și patru teritorii apar pe sigiliile oficiale ale statelor SUA .

Ori de câte ori este posibil, anii de la prima lor utilizare oficială sunt indicați ca date de adoptare a motto-urilor. Pentru motto-urile neoficiale care apar pe sigiliul de stat se indică data la care sigiliul a fost aprobat oficial. Cel mai vechi motto acceptat în prezent al statelor și teritoriilor SUA este motto-ul statului liber asociat Puerto Rico ( lat.  Joannes Est Nomen Eius , „ Joan  este numele lui”), aprobat în timpul perioadei de stăpânire spaniolă asupra insulei în 1511. [5] .

Mottos

Stat Motto Traducere Limba Admis *
 Idaho Esto Perpetua Va fi intotdeauna latin 1890 [6] [7]
 Iowa Libertățile noastre pe care le prețuim și drepturile noastre pe care le vom menține Ne prețuim libertățile și ne vom păstra drepturile Engleză 1847 [7] [8]
 Alabama Audemus Jura Nostra Ne protejăm drepturile latin 1923 [7] [9]
 Alaska Nord spre Viitor Nord spre viitor Engleză 1967 [7] [10]
 Samoa Americană Samoa _ Samoa, lasă-l pe Dumnezeu să vină primul samoană 1973 [11] [12]
 Arizona Deus Domnul îmbogăţeşte latin 1863 [7] [13] [14]
 Arkansas Regnat Poporul conduce latin 1907 [K 2] [7] [15]
 Wyoming Drepturi egale Drepturi egale Engleză 1893 [16]
 Washington Alki puțin câte puțin Argo Chinook — [K 3] [17]
 Vermont și Unitate Libertate și unitate Engleză 20 februarie 1779 [7] [18]
 Virginia Sic semper tyrannis Aceasta este soarta tiranilor latin 1776 [7] [19]
 Insulele Virgine (SUA) Uniți în mândrie și speranță Uniți în mândrie și speranță Engleză 1 ianuarie 1991 [11] [20]
 Wisconsin redirecţiona Redirecţiona Engleză 1851 [21]
 Hawaii Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono Viața țării este imortalizată în dreptate Hawaiian 31 iulie 1843 [K 4] [7] [22] [23]
 Guam Guahan I Tano ManChamorro Guam este țara poporului Chamorro chamorro 1945 [24] [11]
 Delaware și Independență Libertate și independență Engleză 1847 [7] [25]
 Georgia Înțelepciune, dreptate și moderație Înțelepciune, dreptate și reținere Engleză 1798 [7] [26] [27]
 Virginia de Vest Montani Sempre Liberi Montanii sunt întotdeauna liberi latin 26 septembrie 1863 [28] [29]
 Illinois Suveranitatea statului, Uniunea Națională Suveranitatea statului, unitatea națiunii Engleză 1819 [7] [30]
Indiana Răscrucea Americii Răscrucea Americii Engleză 1937 [7] [31]
 California Eureka (Εὕρηκα, Ηὕρηκα) Eureka (am găsit) greacă 1849 [K 5] [7] [32]
 Kansas Ad Astra per Aspera Spre stele prin spini latin 1861 [7] [33]
 Kentucky Uniți suntem, divizați cădem
Deo Gratiam Habeamus 		 Unitatea este putere (Împreună stăm, despărțiți cădem) Lăudați pe
Domnul 		engleză
latină 		1942
2002 		[3] [7]
 Colorado Nil Sine Numine Nimic fără Providență latin 5 noiembrie 1861 [7] [34]
Regiunea Columbia Justitia Omnibus Justiție pentru toți latin 3 august 1871 [11] [35]
 Connecticut Qui Transtulit Cine a transplantat, el protejează latin 9 octombrie 1662 [7] [36]
 Louisiana Unire, Justiție, Încredere Unire, Justiție, Încredere Engleză 1902 [7] [37]
 Massachusetts Ense petit placidam sub libertate quietem Cu sabia instaurăm pacea, dar pacea sub steagul libertăţii latin 1775 [7] [38]
 Minnesota L'Étoile du Nord Steaua Nordului limba franceza 1861 [K 6] [7] [39]
Mississippi Virtute și Armis Valoare și arme latin 7 februarie 1894 [7] [40]
Missouri Salus Populi Suprema Lex Esto Fie ca bunăstarea oamenilor să fie legea supremă latin 11 ianuarie 1822 [7] [41]
 Michigan Si quaeris peninsulam amoenam circumspice Dacă sunteți în căutarea unei peninsule atrăgătoare, priviți în jur. latin 2 iunie 1835 [K 7] [7] [42] [43]
 Montana Oro y plata Aur si argint Spaniolă 9 februarie 1865 [7] [44]
Maine Dirigo dirig latin 1820 [7] [45]
 Maryland Maschii Fermețe în fapte, moliciune în cuvinte Italiană 1874 [K 8] [7] [46] [47]
 Nebraska Egalitatea în fața legii Egalitate în fața legii Engleză 1867 [7] [48]
 Nevada Toate pentru țara noastră Totul pentru tara noastra Engleză 24 februarie 1866 [K 9] [7] [49]
 New Hampshire Traieste liber sau mori Trăiește liber sau mori (libertate sau moarte) Engleză 1945 [7] [50]
 New Jersey Libertate și Prosperitate Libertate și prosperitate Engleză 26 martie 1928 [7] [51]
New York Excelsior Totul este mai sus latin 1778 [7] [52]
 New Mexico Crescit Eundo Creșterea din mers latin 1887 [K 10] [7] [53]
 Ohio Cu Dumnezeu, toate lucrurile sunt Cu ajutorul lui Dumnezeu toate lucrurile sunt posibile Engleză 1 octombrie 1959 [7] [54]
 Oklahoma vincit Munca învinge totul latin 10 martie 1893 [K 11] [7] [57]
 Oregon Si-a luat zborul Ea zboară pe propriile ei aripi latin 1854 [K 12] [K 13] [58]
 Pennsylvania Virtutea, libertatea și independența Virtute, libertate și independență Engleză 1875 [7] [60]
 Puerto Rico Joannes Est Nomen Eius John  este numele lui latin 1511 [K 14] [K 15] [5] [61]
 insula Rhode Speranţă Speranţă Engleză 1644 ; aprobat de Adunarea Generală la 4 mai 1664 [62] [63]
 Dakota de Nord Libertate și Unire, Acum și pentru totdeauna, Una și Inseparabilă Libertate și unire, acum și pentru totdeauna, una și indivizibile Engleză 1889 [64]
 Carolina de Nord Esse quam videri Fii, nu pare a fi latin 1893 [65]
 Insulele Mariane de Nord — — — — [66]
 Tennessee agricultura si comertul Agricultura si comertul Engleză 24 mai 1802 [K 16] [67]
 Texas Prietenie Prietenie Engleză 1930 [68]
 Florida În Dumnezeu Avem încredere Credem în Dumnezeu Engleză 1868 [K 17] [69] [7]
 Dakota de Sud Sub Dumnezeu, poporul conduce Puterea poporului după voia lui Dumnezeu Engleză 1885 [7] [71]
 Carolina de Sud Dum Spiro Spero
Animis Opibusque Parati 		În timp ce respir, sper că
Gata în suflet și acțiune 		latin 22 mai 1777 [2] [7] [72]
 Utah Industrie Zel Engleză 3 mai 1896 [K 18] [K 19] [75]

Vezi și

Comentarii

  1. ↑ Cuvinte din discursul lui Cicero „Despre virtuți”. În motto sunt 13 litere - în funcție de numărul de state care au format la un moment dat o uniune, cunoscută acum sub numele de Statele Unite ale Americii. Într-o interpretare modernă, motto-ul înseamnă unitatea națiunii americane, formată din mai multe naționalități.
  2. ↑ Versiunea originală este „People rule” ( lat.  Regnant populi , 1864-1907) [15] .
  3. ↑ Motto-ul Washingtonului este singurul slogan complet neoficial al statului (neprezent în presă și neaprobat legal).
  4. ↑ Autorul zicalului este regele Hawaii Kamehameha III , care a aprobat motto-ul după a doua aderare în 1843. În mai 1845, motto-ul a apărut pentru prima dată pe armele Regatului Hawaii . 1 mai 1959 a fost adoptată ca motto oficial al statului [22] .
  5. ↑ Pe sigiliul statului din 1849. Aprobat oficial în 1963 [32] .
  6. ↑ Motto-ul neoficial al teritoriului organizat încorporat al Minnesota (1849-1858) este „Vreau să văd ce este deasupra” ( lat.  Quae sursum volo videre ) [39] .
  7. ↑ Adoptat în 1835 înainte ca Peninsula Superioară să devină parte a statului , ceea ce explică cuvântul singular „peninsula” din motto [7] .
  8. ↑ Inițial, motto-ul familiei Calvert: Sir George, 1st Baron Baltimore (1580-1632), fondatorul coloniei Maryland, și fiul său Leonard (1606-1647), primul guvernator a coloniei (din 1634 până în 1647).
  9. ↑ Motto-ul neoficial al teritoriului organizat încorporat al Nevada (1861-1864) - „Voi și capabil” ( lat.  Volens et Potens ) - a apărut pe sigiliul teritorial din 29 noiembrie 1861. După ce Nevada a devenit stat, motto-ul a fost schimbat în cel actual [49] .
  10. ↑ Pe sigiliul teritorial - din 1882. Aprobat oficial în 1887 [53] .
  11. ↑ Pe sigiliul teritorial - din 1893 [55] . Aprobată prin constituția statului în 1907 [56] .
  12. ↑ Din 1957 până în 1987 - „Unirea” ( Ing.  The Union ) [58] .
  13. ↑ Genul subiectului nu este indicat în fraza latină originală. Traducerea oficială în engleză a motto-ului ( She Flies with Her Own Wings ) se datorează vechii tradiții de a atribui state și teritorii genului feminin [59] .
  14. ↑ Prima stemă a Puerto Rico a fost acordată coloniei de coroana spaniolă în 1511. Readoptat ca stat oficial liber asociat al Puerto Rico în 1976 [5] .
  15. ↑ În perioada guvernatului lui Juan Ponce de Leon (din 1508 până în 1521), colonia insulară spaniolă a fost numită San Juan (Sfântul Ioan), capitala coloniei este un port convenabil și un port comercial aglomerat - Puerto Rico ( Port bogat). Din cauza unei erori cartografice ulterioare, numele insulei și al portului său principal au fost inversate. Motto-ul latin reflectă numele original al insulei [5] .
  16. ↑ Pe primul sigiliu al statului - din 1802. Aprobat oficial în 1987 [67] .
  17. ↑ Pe sigiliul teritorial - din 1868. Aprobat oficial în 2006 [69] [70] .
  18. ↑ Pe sigiliul statului din 1896. Aprobat oficial la 4 martie 1959 [73] .
  19. ↑ Opțiuni de traducere - Diligență, Diligență, Efort, Tensiune, Industrie, Industrie, Producție [74] .

Note

  1. ↑ ( ro ) Istoria „În Dumnezeu avem încredere” . Trezoreria SUA. Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 12 februarie 2012.
  2. ↑ 1 2 ( ro ) Sigilii, steaguri, embleme pentru Camere și Senat . Statul Carolina de Sud. Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 12 februarie 2012.
  3. ↑ 1 2 ( ro ) Simbolurile statului Kentucky . Commonwealth of Kentucky (29 ianuarie 2008). Preluat la 22 august 2013. Arhivat din original la 30 august 2013.
  4. ↑ Shearer & Shearer, 2002 , pp. 23-24.
  5. ↑ 1 2 3 4 ( e ) Escudo de Puerto Rico (link indisponibil) . Gobierno de Puerto Rico. Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 26 iunie 2011. 
  6. ↑ ( ro ) Motto-ul statului Idaho . Societatea istorică de stat din Idaho (martie 1970). Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 12 februarie 2012.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 32 33 3 8 3 3 4 5 4 5 5 versiunea ABBYY Lingvo x3 ) / ed. G. V. Cernov ; comp. M. V. Vasyanin , O. N. Grishina , I. V. Zubanova , A. N. Natarov , E. B. Sannikova , O. A. Tarkhanova , G. V. Chernov , S. G. Chernov — ABBYY, 2005.
  8. ↑ ( ro ) Simboluri ale statului Iowa (link nu este disponibil) . Statul Iowa. Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original la 30 aprilie 2010. 
  9. ↑ ( ro ) Motto oficial din Alabama . Departamentul de Arhive și Istorie din Alabama (13 februarie 2008). Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 12 februarie 2012.
  10. ↑ ( ro ) Simboluri de stat (link descendent) . Statul Alaska. Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 18 iulie 2008. 
  11. ↑ 1 2 3 4 Ediții trimestriale aniversare care sărbătoresc Districtul Columbia și formarea teritoriilor americane. 2009 (link inaccesibil - istoric ) . Muzeul Banilor. Preluat: 4 aprilie 2011.   (link inaccesibil)
  12. ↑ ( ro ) Sorensen, Stan; Theroux, Joseph. Calendarul istoric samoan, 1607–2007 p. 57. Guvernul Samoei Americane. Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 7 mai 2008.
  13. ↑ ( ro ) Sigiliul statului Arizona (link indisponibil) . Statul Arizona. Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 10 iunie 2009. 
  14. ↑ ( ro ) Istoria sigiliului statului Arizona (link nu este disponibil) . secretar de stat din Arizona. Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 11 februarie 2009. 
  15. ↑ 1 2 ( ro ) Marele Sigiliu al Arkansasului . Statul Arkansas. Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 12 februarie 2012.
  16. ↑ ( ro ) Great Seal (link indisponibil) . Biroul secretarului de stat din Wyoming. Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 27 noiembrie 2008. 
  17. ↑ ( ro ) Simboluri ale statului Washington . Legislatura statului Washington. Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 5 martie 2007.
  18. ↑ ( ro ) 491. Stema; creasta; motto și insignă . Statul Vermont. Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 12 februarie 2012.
  19. ↑ ( ro ) Simboluri de stat, sigilii și embleme (link nu este disponibil) . Commonwealth of Virginia (26 august 2010). Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 15 ianuarie 2009. 
  20. ↑ ( ro ) Sigiliul legislativ (link indisponibil) . Legislativul Insulelor Virgine. Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 5 decembrie 2008. 
  21. ↑ ( ro ) Simbolurile statului Wisconsin (link nu este disponibil) . Statul Wisconsin. Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 27 februarie 2009. 
  22. ↑ 1 2 ( ro ) Motto-ul statului Hawaii . Netstate.com. Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 12 februarie 2012.
  23. ↑ ( ro ) Hawaii, statul Aloha . Statul Hawaii (14 ianuarie 2009). Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 12 februarie 2012.
  24. ↑ Shearer & Shearer, 2002 , p. 24.
  25. ↑ ( ro ) Fapte și simboluri din Delaware . Statul Delaware (14 august 2008). Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 12 februarie 2012.
  26. ↑ ( ro ) Sigiliul de stat (link descendent) . Statul Georgia. Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original la 31 ianuarie 2009. 
  27. ↑ ( ro ) Simboluri ale statului Georgia (link nu este disponibil) . Statul Georgia. Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 30 noiembrie 2012. 
  28. ↑ ( ro ) Sigiliul de stat al Virginiei de Vest . Statul Virginia de Vest. Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 12 februarie 2012.
  29. ↑ Statele din SUA. Statul Virginia de Vest . Despre SUA. Consultat la 13 decembrie 2011. Arhivat din original la 12 februarie 2012.
  30. ↑ ( ro ) Sigiliul statului Illinois (link inaccesibil) . Statul Illinois. Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original la 29 februarie 2000. 
  31. ↑ ( ro ) embleme . Statul Indiana. Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 12 februarie 2012.
  32. ↑ 1 2 ( ro ) Istorie și cultură - Simboluri de stat . Statul California. Extras 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 24 august 2011.
  33. ↑ ( ro ) Motto-ul statului Kansas: Ad Astra Per Aspera (To the Stars Through Difficulties) (link indisponibil) . e-ReferenceDesk. Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 6 februarie 2012. 
  34. ↑ ( ro ) Simboluri și embleme ale arhivelor statului Colorado . Statul Colorado. Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 12 februarie 2012.
  35. ↑ ( ro ) Despre DC . Districtul Columbiei. Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 12 februarie 2012.
  36. ↑ ( ro ) Site-uri, sigilii și simboluri (link indisponibil) . Statul Connecticut (13 martie 2010). Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 10 decembrie 2010. 
  37. ↑ ( ro ) Pagina pentru copii (downlink) . Statul Louisiana. Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 26 noiembrie 2010. 
  38. ↑ ( ro ) Fapte din Massachusetts . Commonwealth-ul Massachusetts. Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 14 februarie 2012.
  39. ↑ 1 2 ( ro ) Simbolurile statului Minnesota . Statul Minnesota. Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 12 februarie 2012.
  40. ↑ ( ro ) Simbolurile statului Mississippi (link nu este disponibil) . Statul Mississippi. Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 29 aprilie 2009. 
  41. ↑ ( ro ) Marele Sigiliu al Missouri . Statul Missouri. Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 12 februarie 2012.
  42. ↑ ( ro ) Istoria Marelui Sigiliu . Statul Michigan. Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 12 februarie 2012.
  43. ↑ ( ro ) Motto de stat . Statul Michigan. Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 12 februarie 2012.
  44. ↑ ( ro ) Despre sigiliul de stat (link nu este disponibil) . Statul Montana. Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 5 februarie 2009. 
  45. ↑ ( ro ) embleme . Statul Maine. Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 12 februarie 2012.
  46. ↑ ( ro ) Sigiliul statului Maryland – Marele sigiliu al Marylandului (revers) . Statul Maryland (21 aprilie 2005). Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 12 februarie 2012.
  47. ↑ ( ro ) Sigiliul statului Maryland - Marele sigiliu al Marylandului . Statul Maryland (17 iunie 2004). Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 12 februarie 2012.
  48. ↑ ( ro ) Sigiliul de stat . Statul Nebraska. Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 12 februarie 2012.
  49. ↑ 1 2 ( ro ) Marele Sigiliu al Nevada . Netstate.com. Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 12 februarie 2012.
  50. ↑ ( ro ) Emblema de stat . Statul New Hampshire. Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 12 februarie 2012.
  51. ↑ ( ro ) Site-ul web oficial pentru statul New Jersey: fapte și simboluri . Statul New Jersey. Preluat la 22 august 2013. Arhivat din original la 30 august 2013.
  52. ↑ ( ro ) Steagul statului New York și marele sigiliu al statului New York . Statul New York (31 martie 2008). Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 12 februarie 2012.
  53. ↑ 1 2 ( ro ) Marele Sigiliu al New Mexico (link indisponibil) . Statul New Mexico. Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 29 noiembrie 2008. 
  54. ↑ ( ro ) 5.06 Motto-ul statului . Statul Ohio. Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 12 februarie 2012.
  55. ↑ ( ro ) Marele Sigiliu al Teritoriului Oklahoma (link inaccesibil) . Universitatea de Stat din Oklahoma. Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 20 mai 2013. 
  56. ↑ ( ro ) Istoria emblemelor Oklahoma (link indisponibil) . Universitatea de Stat din Oklahoma. Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 18 septembrie 2017. 
  57. ↑ ( ro ) Everett, Diana. Embleme de stat (link descendent) . Societatea istorică din Oklahoma. Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 15 iunie 2009. 
  58. ↑ 1 2 ( ro ) Cronologie State Motto (link indisponibil) . Statul Oregon. Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 10 august 2007. 
  59. ↑ ( ro ) 18 ianuarie 1854: Zboară cu propriile aripi . Dave știe: Portland. Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 12 februarie 2012.
  60. ↑ ( ro ) Motto-ul statului Pennsylvania: Virtute, Libertate și Independență (link nu este disponibil) . e-ReferenceDesk. Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 2 martie 2012. 
  61. ↑ ( ro ) Descriere . Bun venit în Puerto Rico (16 martie 2009). Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 12 februarie 2012.
  62. ↑ ( ro ) Chapin, Howard M. Note // Ilustrații ale sigiliilor, armelor și drapelelor din Rhode Island. - Providence: Rhode Island Historical Society, 1930. - P. 4-5.
  63. ↑ ( ro ) Simboluri de stat . Statul Rhode Island. Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 12 februarie 2012.
  64. ↑ ( ro ) Motto State Motto (link indisponibil) . Statul Dakota de Nord. Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 8 iunie 2011. 
  65. ↑ ( ro ) Simbolurile de stat . Statul Carolina de Nord (22 ianuarie 2009). Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 12 februarie 2012.
  66. ↑ Shearer & Shearer, 2002 , p. 23.
  67. ↑ 1 2 ( ro ) Simboluri și onoruri din Tennessee . Statul Tennessee. Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 12 februarie 2012.
  68. ↑ ( ro ) Simboluri ale statului Texas . Biblioteca de stat din Texas. Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 12 februarie 2012.
  69. ↑ 1 2 Shearer & Shearer, 2002 , p. treizeci.
  70. ↑ ( ro ) Care este motto-ul statului Florida? (link indisponibil) . Statul Florida. Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 19 iulie 2012. 
  71. ↑ ( ro ) Semne și simboluri ale Dakota de Sud (link indisponibil) . Statul Dakota de Sud. Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 20 februarie 2008. 
  72. ↑ ( ro ) animis opibusque parati (link indisponibil) . Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 12 august 2011. 
  73. ↑ ( ro ) Motto și emblema statului Utah . Statul Utah. Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 12 februarie 2012.
  74. ↑ ( ro ) industrie . Dicționare Yandex. Dicționar englez-rus de vocabular general Lingvo Universal. Preluat: 9 februarie 2013.  (link inaccesibil)
  75. ↑ ( ro ) Motto-ul statului Utah: Industrie (link nu este disponibil) . e-ReferenceDesk. Consultat la 4 aprilie 2011. Arhivat din original pe 2 martie 2012. 

Literatură

Link -uri

 Simbolurile statului american
Animale
Plante
Alte
  • Indicatoare rutiere
  • Alimente
  • navelor
  • Minerale
  • Băuturi
  • Plăcuțele de înmatriculare
  • fosile
  • Solurile
  • Poeți
  • chiuvete
  • Poezii
  • Dans
  • tartan
Simboluri
după stat