Interdialectul cultural slovac mijlociu ( de asemenea , interdialectul slovac mijlociu , dialectul cultural slovac mijlociu, limba culturală slovacă mijlocie ; slovacă kultúrna stredoslovenčina, kultúrna stredná slovenčina, stredoslovenská kultúrna slovenčina ) este una dintre varietățile regionale ale formei supradialectale slovace . S-a dezvoltat în secolele XVI-XVIII pe teritoriul Slovaciei Centrale . Interdialectul slovac de mijloc a fost distribuit în același timp cu alte două formațiuni supradialectale regionale - interdialectele slovace de vest și slovace de est . Baza formării sale a fost limbajul colocvial local slovac mijlociu, interacționând cu limba literară cehă . Interdialectul cultural slovac central a fost caracterizat prin absența normelor codificate și variabilitatea largă [1] [2] [3] .
Interdialectul cultural slovac mijlociu la mijlocul secolului al XIX-lea a devenit baza inițială pentru codificarea Stuhr a limbii literare slovace [4] [5] [6] .
Pentru a desemna astfel de forme de limbă de tranziție în studiile despre istoria limbii literare slovace, se folosește termenul „limbă culturală” ( slovacă. kultúrna slovenčina ), în lingvistica sovietică și rusă termenul „interdialect” sau „interdialect cultural” a devenit larg răspândit. [7] .
Începutul formării interdialectului cultural slovac central datează din secolul al XVI-lea. Forma supradialectului slovac mijlociu în această perioadă s-a dezvoltat spontan ca urmare a dezvoltării contactelor inter-dialectale între vorbitorii dialectului slovac mijlociu din diferite regiuni din Slovacia Centrală. Amestecarea diferitelor trăsături dialectale în vorbirea locuitorilor uneia sau altei regiuni slovace medii a creat premisele pentru formarea formelor de limbaj colocvial interdialectal de zi cu zi. Astfel de forme colocviale amestecate în comunicarea orală a locuitorilor din mediul urban și, într-o măsură mai mică, din mediul rural din Slovacia Centrală (în primul rând reprezentanți ai intelectualității) au interacționat cu limba literară cehă. Ca urmare a întrepătrunderii trăsăturilor limbii cehă și slovacă, s-a format o formațiune lingvistică deosebită cu caracter supradialectal, care a fost un pas intermediar între dialectele slovace medii locale și limba literară cehă - interdialectul cultural slovac mijlociu [1] ] [2] .
Zona de utilizare și structura interdialectului cultural slovac mijlociu l-au diferențiat în mod semnificativ de dialectele locale. Interdialectul slovac mijlociu a pătruns activ în sfera scrisului administrativ și de afaceri, ficțiune, folclor și alte domenii ale vieții sociale și culturale din Slovacia Centrală (trăsăturile interdialectului slovac mijlociu sunt reflectate în monumentele scrise: în opere literare - în poezie și proză, în diverse feluri de documente etc.) [8] . Componentele interdialectului slovac mijlociu au fost vorbirea colocvială de zi cu zi a slovacului mijlociu de natură interdialectală, elemente ale limbii literare cehe, literatura populară orală slovacă mijlocie și chiar unele trăsături ale dialectelor dialectului slovac de vest . Mijloacele de vorbire ale literaturii populare orale, limba cântecelor populare slovace, basmelor etc., au dat o culoare deosebită interdialectului slovac mijlociu, în comparație cu interdialectul slovac de vest, influența limbii literare cehe în slovaca medie a fost mai puțin vizibilă, a manifestat mai clar trăsăturile vorbirii populare colocviale [2] [ 9] [10] .
Potrivit lui E. Paulini , una dintre trăsăturile formării interdialectului slovac mijlociu a fost influența relativ puternică a elementelor limbii slovace asupra scrierii Slovaciei centrale. Această caracteristică a fost o consecință a intensității mai scăzute a contactelor lingvistice ale dialectului slovac mijlociu (comparativ cu dialectul slovac de vest) cu zona de limbă cehă, precum și consecința prevalenței mai scăzute a limbii literare cehe în Slovacia Centrală în comparație cu prevalența sa în Slovacia de Vest. În plus, fenomenele lingvistice caracteristice dialectului slovac mijlociu, deja într-un stadiu incipient al formării limbii slovace (cel puțin nu mai târziu de secolele XIV-XV), au început să depășească granițele zonei dialectului slovac mijlociu. și răspândit pe întreg teritoriul limbii slovace, ceea ce a creat premisele pentru formarea formei supradialectale slovace comune bazate pe dialectul Slovaciei Centrale. O astfel de situație lingvistică a contribuit la pătrunderea relativ ușoară a elementelor dialectului slovac mijlociu în scrierea slovacă [11] .
E. Paulini a văzut originile formării interdialectului cultural slovac mijlociu în răspândirea trăsăturilor dialectale slovace medii dincolo de granițele Slovaciei centrale și influența lor asupra sistemelor lingvistice ale dialectelor slovace de vest și slovace de est. Acoperind cea mai mare parte a zonei lingvistice slovace, fenomenele lingvistice slovace de mijloc au devenit treptat obișnuite slovace (slovacile de mijloc sunt destul de comune în monumentele scrise create pe teritoriul Slovaciei de Vest și de Est încă din secolul al XV-lea). Deci, de exemplu, printre fenomenele care s-au răspândit în zona slovacă de vest sau în o parte a acesteia, există forme precum rakyta „rakita”, raždie „tuns, lemn mort”, rázporok „tăiat pe haine” cu raT- în locul Proto. -Combinația slavă *sauT- nu sub stres acut (în primul rând formele slovace occidentale cu combinația inițială roT- - rokyta , rozparek , etc.); forme singulare ale substantivelor feminine în cazul instrumental, cum ar fi ženou „femeie” (în slovacă de vest - ženú ); adjective neutre singulare în cazul nominativ ca dobruo / dobró „bun” (în slovacă de vest - dobré ); terminații -ja , -ovja ( rodičia „părinți”, synovia „fii”) la pluralul nominativ al substantivelor masculine animate în loc de terminațiile slovace occidentale -é , -ové ( rodzičé / rodičé , synové ), etc. Printre altele, mijlocul Caracteristicile dialectului slovac s-au răspândit și ca urmare a migrației în masă a vorbitorilor dialectului slovac de mijloc în Slovacia de Vest. Dialectul slovac mijlociu nu numai că a influențat anumite dialecte slovace vecine, dar a contribuit și la formarea trăsăturilor comune ale limbii slovace. Astfel, în special, impactul tendinței de dezvoltare a limbii slovace medii a dus la dispariția până în secolul al XIV-lea a opoziției din punct de vedere al durității / moliciunii r - ŕ pe întreg teritoriul limbii slovace, ca urmare a căreia, în de ŕ în limba slovacă, consoana specifică ř , cunoscută în cea mai mare parte a limbii slave de vest, nu a dezvoltat zonă (și s-a păstrat până astăzi în limba cehă). În același timp, s-a remarcat și efectul opus. Astfel, încă din primele timpuri ale formării formațiunilor supradialectale slovace, elementele interdialectului cultural slovac de vest au fost împrumutate în slovacul mijlociu [12] .
Din interdialectul cultural slovac de vest în zona slovacă de mijloc în secolul al XIV-lea, trăsături păstrate atât în fraze sau cuvinte individuale, ca trăsături cehe ( penize , prítel , tým obyczegem ), cât și cele care au devenit comune și aveau deja un supradialectal. caracter (forme fără l silabică - dluh , dlužen ; forme ale substantivelor feminine la singular instrumental cu terminația -u : s sestrú svú ). În același timp, interdialectul slovac mijlociu a continuat să păstreze un caracter pronunțat slovac mijlociu [13] .
Trăsăturile lingvistice ale interdialectului cultural slovac mijlociu au devenit baza pentru codificarea limbii literare slovace, realizată de unul dintre reprezentanții de frunte ai renașterii naționale slovace , L. Štúr [11] . Standardul literar, numit „ shturovshchina ”, a apărut la mijlocul secolului al XIX-lea datorită eforturilor intelectualității slovace de credință protestantă. Imediat după introducerea sa, „limba Șturov” nu a primit recunoaștere din partea întregii societăți slovace. A devenit o singură limbă literară pentru toți slovacii doar ca urmare a așa-numitei reforme a limbii Goji-Gattala - după modificările și completările făcute de liderii mișcării de eliberare națională slovacă M. Goja și M. Gattala și aprobate de un grup . a reprezentanţilor de frunte ai societăţii slovace de credinţă protestantă şi catolică. Sistemul de norme ale limbii literare slovace format în a doua jumătate a secolului al XIX-lea, care are o bază slovacă mijlocie, s-a păstrat în termeni generali până în zilele noastre [6] .
Interdialectul cultural slovac central este subiectul cercetării unui număr de specialiști în istoria limbii literare slovace (E. Paulini, E. Yona, S. Tobik, V. Blanar , R. Oti, N. A. Kondrashov și alții). Наиболее известны в этой области работы словацкого лингвиста Э. Паулини ( Spoločenské funkcie strednej slovenčiny pred Štúrom , 1956; Čeština a jej význam pri rozvoji slovenského spisovného jazyka a našej národnej kulturý , 1956; Dejiny spisovnej slovenčiny , 1966; K prameňom štúrovskej kodifikácie , 1968; Pramene Štúrovej kodifikácie , 1975 etc.) [14] . Ele sunt dedicate studiului precondițiilor lingvistice și istorice și culturale pentru apariția interdialectului slovac mijlociu, pentru a identifica trăsăturile utilizării acestui idiom în societatea slovacă. Potrivit lui E. Paulini, „încă înainte de Štúr, a existat în societatea slovacă o anumită formă a limbii culturale slovace medii, folosită de un strat destul de larg de educați, resp. oameni alfabetizați” [15] . Primul care a sugerat că limba culturală slovacă mijlocie este baza codificării Stuhr a fost lingvistul ceh K. Goralek. Această idee a fost susținută de mulți slaviști și a fost dezvoltată în continuare în studiile lor despre istoria limbii literare slovace. În general, interdialectul cultural slovac de mijloc (istoria formării, caracteristicile lingvistice etc.) rămâne mai puțin studiat decât interdialectul slovac de vest [16] [17] [18] .
| Istoria limbii slovace | |
|---|---|
| |