Remediu Makropulos

Remediu Makropulos
Vec Makropulos
Gen	comedie, fantezie
Autor	Karel Capek
Limba originală	ceh
data scrierii	1922
Data primei publicări	1922
Citate pe Wikiquote
Fișiere media la Wikimedia Commons

Remediul Makropulos ( cehă Věc Makropulos ) este o piesă fantastică din 1922 de Karel Capek . Intriga este construită în jurul secretului eternității eterne , care este cunoscut de două personaje din piesă și pe care ceilalți încearcă să-l stăpânească.

Ideea „longevității forțate” și dacă nemurirea în sine poate deveni o binecuvântare pentru o persoană, a exprimat Chapek încă din 1918 în articolul „Filosofie și viață”. În mai-iulie 1922, a dezvoltat această idee în piesa The Makropulos Affair ( o comedie în trei acte cu epilog ).

Plot

Piesa are loc la Praga în 1913.

Actul 1. Albert Gregor urmărește un dosar de moștenire împotriva baronului Prus. Cazul său este tratat de avocatul Kolenatiy și de asistentul său Vitek, care are o fiică, Kristina. Celebra cântăreață Emilia Marty apare brusc și se interesează de cazul lui Gregor. Ea susține că există un document care îl va ajuta să câștige cazul. Dar documentul este păstrat de baron. În același timp, ea povestește astfel de detalii despre treburile de acum o sută de ani, de parcă ea însăși ar fi trăit în acel moment. Colenații nu o cred, dar Gregor a crezut și l-a forțat pe avocat să se întoarcă la baron. Baronul a găsit documentul și este gata să-l dea, deși nu este în interesul său. Gregor trebuie doar să dovedească că documentul îi aparține de drept. Emilia promite să ajute, iar drept recompensă cere doar un manuscris vechi în greacă, care să fie păstrat de el. Gregor asigură că nu are nimic de acest fel, dar Emilia insistă.

Actul 2. Scena de teatru unde a jucat recent Emilia Marti. Gregor și Prus o felicită pentru succesul ei strălucit, îi oferă buchete. Gregor s-a îndrăgostit deja de ea. Se pare că și fiul lui Prus, Janek, care o curta pe Kristina până acum, este atras de Emilia. Bătrânul Conte Gauk-Schondorf apare și el cu un buchet. El îi spune Emilia că seamănă izbitor cu țiganca spaniolă Eugenia Montes, de care era îndrăgostit nebunește în urmă cu cincizeci de ani. Emilia îi vorbește în spaniolă, îi cere să o sărute. Contele începe să creadă că este Eugenia, deși acest lucru nu poate fi. Pleacă, promițând că se va întoarce. Prus îi pune Emilia o întrebare neașteptată - știe ea numele Makropoulos. Ea neagă acest lucru, dar îi cere lui Gregor să plece pentru a vorbi cu Prus în privat. Din conversație, ea află că manuscrisul grecesc, pe care tânjește să-l obțină, este păstrat de Prus. Emilia îi cere lui Prus să-i dea manuscrisul. El refuză inițial, dar când ea îl invită să vină la ea noaptea, el este de acord.

Actul 3. Camera de hotel a Emiliei. Emilia și Prus au petrecut noaptea împreună. Baronul îi dă manuscrisul. În acest moment, i se aduce o scrisoare de rămas bun de la fiul său, care s-a sinucis din gelozia tatălui său. Apar Colenates, Gregor, Vitek și Kristina. Au reușit să compare documentele care au căzut în mâinile lor, create în momente diferite și semnate cu nume diferite: Ellen McGregor, Elina Makropulos, Emilia Marty... Peste tot același scris de mână și un sigiliu cu inițialele lui E.M. Toată lumea i se opune acum și cer un răspuns - ce înseamnă toate acestea. Deoarece ea se dovedește inițial a fi responsabilă, ei cercetează camera și găsesc o grămadă de alte documente, inclusiv pașapoarte pe numele Elsei Muller și Ekaterina Myshkina. În cele din urmă, Emilia cedează și promite că va spune totul, cerând doar să-i acorde o oră de timp pentru a se pune în ordine.

Epilog. În timp ce Emilia s-a îmbrăcat, autoproclamata echipă de anchetă a pregătit anturajul pentru „proces”. Camera de hotel era mobilată ca o sală de judecată. Mobilierul este acoperit cu pânză neagră, pe masă sunt o cruce, o biblie, o lumânare aprinsă și un craniu (pentru un impact mai mare asupra psihicului acuzatului). Kolenati a preluat rolul președintelui instanței, Vitek - secretarul, Gregor - procurorul, restul - juriul. Emily intră. Este acuzată și interogata. Ea a reușit să se îmbată pentru curaj și acum marea este până la genunchi. Ea răspunde sincer la toate întrebările, dar răspunsurile ei sunt incredibile și la început provoacă neîncredere. Nume? Elina Makropoulos. Anul nașterii - 1585. Vârstă? - 337 de ani. Ea recunoaște că toate numele cu inițialele E.M. îi aparțin, ea a fost la rândul ei toate aceste personalități. Și e străbunica lui Gregor. Emilia a explicat că tatăl ei, medicul de curte al împăratului Rudolf al II -lea de Habsburg, îi pregătise elixirul nemuririi. Dar împăratul, de teamă să nu fie otrăvit, i-a ordonat să-l testeze mai întâi pe fiica sa Elina. S-a îmbolnăvit grav. Împăratul s-a supărat și l-a aruncat pe doctor în închisoare, considerându-l șarlatan. Dar Elina și-a revenit curând și, luând rețeta, a fugit în străinătate. După aceea, ea a trăit multe vieți, schimbând din când în când nume și țări pentru ca nimeni să nu bănuiască nimic. Manuscrisul grecesc este rețeta, „remediul Makropoulos”, pe care ea l-a dăruit cândva unui alt iubit, strămoșul baronului Prus, dar acum avea nevoie de el.

După un interogatoriu dur cu pasiune, „judecătorii” au crezut-o în sfârșit. Și atunci a apărut întrebarea: ce să faci cu rețeta? Sunt exprimate diferite puncte de vedere. Rețeta poate aparține în mod legal doar membrilor familiei Makropoulos. Nu, ar trebui să devină proprietatea întregii omeniri. Nu, doar pentru elită! Dar treptat ajung la concluzia că nimeni nu are nevoie de nemurire. Iar când Emilia, obosită de viață și gata să se despartă voluntar de rețetă, o oferă fiecăruia pe rând, toată lumea refuză. Numai Christina o acceptă... și o aduce pe foc. Toată lumea aprobă decizia ei. Piesa se încheie cu exclamația lui Emily: „Ha-ha-ha, sfârșitul nemuririi!”

Autorul despre ideea sa

În această comedie, eu... am vrut să spun oamenilor ceva reconfortant, optimist. Într-adevăr: de ce este optimist să spunem că a trăi şaizeci de ani este rău, iar trei sute de ani este bine? Mi se pare că a considera, să zicem, șaizeci de ani de viață ca nu sunt răi și suficient de lungi, nu este un pesimism atât de rău intenționat. […] După părerea mea, optimismul este de două feluri: unul, îndepărtându-se de rău și sumbru, se grăbește spre ideal, deși iluzoriu; celălalt, chiar și în rău, caută firimituri de bine, chiar iluzoriu. Primul tânjește după adevăratul paradis - și nu există un impuls mai frumos decât acest impuls al sufletului uman. Al doilea caută peste tot cel puțin o particulă de bunătate relativă. Poate că astfel de eforturi nu sunt lipsite de valoare? Dacă nu este optimism, numiți-i altceva.

Critica

Scriitorul și dramaturgul ceh Ivan Klima și-a exprimat părerea despre scena finală a piesei astfel: „Uniunea personajelor care refuză să trăiască mult este extrem de puțin probabilă din punct de vedere psihologic, iar comportamentul personajelor, dacă este luat în considerare. logic, poate fi considerat iresponsabil.” Replicile finale ale piesei sunt printre cele mai puțin convingătoare și cele mai exagerate dintre tot ce a scris Capek .

Spectacole teatrale

Piesa a avut premiera pe 21 noiembrie 1922 la Praga , la Teatrul Orașului din Kralovy Vinohrady, în regia autorului.

În Republica Cehă modernă, Afacerea Makropulos este reprezentată la Teatrul Național și la Teatrul Vinohrady din Praga, la Teatrul HaDivadlo din Brno . [2]

Tradusă în rusă în 1940, Afacerea Makropulos rămâne încă în repertoriul teatrelor din Rusia și din alte țări [3] [4] . Cea mai faimoasă producție a Teatrului Academic de Stat Maly: regizorii Maya Markova și Vladimir Monakhov II, cu Nelli Kornienko (Emilia Marty), Vladimir Kenigson (Yaroslav Prus), Eduard Martsevich (Albert Gregor), Alexander Ovchinnikov (Janek), Evgeny Vesnik ( Gauk - Schoendorf). În 1978, această performanță a fost filmată pentru Televiziunea Centrală.

Musicalul „The Makropulos Remedy” (compozitorul Vladimir Baskin , libret de Konstantin Rubinsky ), montat la Teatrul Tineretului din Chelyabinsk (2014), Teatrul Muzical Irkutsk (2015), Teatrul Muzical Novosibirsk (2017), Teatrul Muzical de Comedie Odesa ( 2018), Teatrul muzical Ryazan (2019).

Adaptări de ecran

• „ Mijloacele Makropulos ” - o piesă de teatru montată de Teatrul Academic de Stat Maly al URSS (1978)
• „ Rețetă pentru tinerețea ei ”, URSS, 1983 ( muzical )

Note

1. ↑ Klíma, Ivan, Karel Čapek: Viață și muncă (traducere de Norma Comrada). Catbird Press (North Haven, Connecticut), ISBN 0-945774-53-2 , pp. 103-107 (2001)
2. ↑ Věc Makropulos. Narodni divadlo . Data accesului: 28 august 2015. Arhivat din original pe 4 martie 2016. (nedefinit)
3. ↑ Remediu Makropulos. Producție: Teatrul de Comedie numit după N.P. Akimov (Sankt Petersburg) (link inaccesibil) . Data accesului: 28 august 2015. Arhivat din original pe 4 martie 2016. (nedefinit) 
4. ↑ K. Chapek. Remediu Makropulos. Comedie pasională în 2 acte. Teatrul Dramatic din Krasnoyarsk numit după A. S. Pușkin (link inaccesibil) . Preluat la 28 august 2015. Arhivat din original la 10 iunie 2016. (nedefinit)