Taniguchi, Jiro

Jiro Taniguchi (谷口ジ ロー Taniguchi Jiro: , 14 august 1947  – 11 februarie 2017 [9] )  a fost un artist manga japonez. A lucrat în genul gekiga . A câștigat o mare popularitate în Europa [10] . Beneficiar al Premiului Osamu Tezuka și Comandant al Ordinului Artelor și Literelor [11] .

Biografie

Născut la 14 august 1947 la Tottori . Prima sa amintire a fost incendiul de la Tottori, la care a fost martor la vârsta de patru ani [12] . Ca și alți copii, a citit manga de Osamu Tezuka și alți autori japonezi. Când i-au căzut în mâini benzile desenate occidentale, deși nu le putea citi, a fost foarte atras de desenul lor. Această varietate de stiluri a fost cea care, recunoaște el, a dus la dorința de a deveni artist manga [13] .

La vârsta de 18 ani, a părăsit casa tatălui său și și-a găsit un loc de muncă de birou în Kyoto . După câteva luni, și-a dat seama că ceea ce iubea cel mai mult era desenul manga , pentru care s-a mutat la Tokyo și a devenit asistent al lui Kyuta Ishikawa . Această perioadă a vieții este descrisă în manga „Zoo in Winter” .

La începutul anilor 1970, și-a făcut debutul în revista Young Comic (ヤン グコミック, Yanggu Komikku ) . În lucrările sale timpurii, a existat un interes pentru reprezentarea animalelor, dar mai târziu a trecut la poveștile criminale [10] .

În anii 1980, Taniguchi și-a format propriul studio cu scenariștii Natsuo Sekikawa și Garon Tsuchiya , lucrând în genurile de aventură, detectiv și istoric. Taniguchi muncește din greu „opt sau nouă ore pe zi” [14] , dar independența și succesul timpuriu îl ajută să-și ușureze volumul de muncă. Ulterior, chiar și eroii poveștilor sale se vor sfătui reciproc să muncească din greu, dar să nu uite de odihnă.

Prima lucrare care i-a adus faima a fost manga „Times of Botchan” [10] . În Occident, și-a câștigat fani după lansarea manga „Walking” , iar apoi „My Father's Diary” [10] .

Taniguchi a murit pe 11 februarie 2017 din cauza unei insuficiențe multiple de organe , care s-a dezvoltat pe fundalul unei boli lungi cu care mangaka s-a luptat timp de câțiva ani.

Caracter și viață personală

1. „ Barbă roșie ” de Akira Kurosawa
2. „ Povestea Tokyo ”, Yasujiro Ozu
3. „ Întoarcerea ”, Andrey Zvyagintsev

Scenariul Masayuki Kusumi , cu care au creat manga Lone Gourmet , l-a descris pe Taniguchi astfel: „El simte tăcere. Nu l-am auzit niciodată pe domnul Taniguchi ridicând vocea. El zâmbește mereu” [16] . Taniguchi a numit-o pe mangaka Mari Yamazaki drept profesor [17] . Taniguchi a fost căsătorit. Întrebat de un jurnalist francez cu cine ar vrea să rămână blocat într-un lift, acesta a răspuns: „Cu soția mea” [15] .

Caracteristicile creativității

Taniguchi a creat principalele lucrări din genul manga gekiga realiste , chiar dacă a recurs la un element fantastic. De exemplu, în A Distant Neighborhood (遥か な町へ Haruka na machi e , Far in the Neighborhood) , călătoria în timp servește ca metaforă pentru nostalgie, criză de mijloc și reflectare a protagonistului. Taniguchi a fost foarte impresionat de munca lui Möbius și François Schuiten . Ulterior, împreună cu Mobius, vor crea manga „Icarus” . În 2013, Taniguchi a fost intervievat de Benoît Peters , coautor al cărții François Scuiten, în care a menționat:

Paradoxul este că, fiind mangaka, mă apropii destul de mult de benzile desenate europene. Am pus multe detalii în fiecare imagine. Din acest punct de vedere, probabil că sunt între benzi desenate și manga. Poate de aceea unor cititori japonezi le este greu să citească lucrările mele [18] .

Inspirându-se din benzile desenate franco-belgiene , Taniguchi a adoptat o manieră mai detaliată și pictură de a desen, astfel încât opera sa a fost adesea comparată cu artiștii franco-belgieni [10] . De exemplu, ultima sa lucrare, finalizată cu puțin timp înainte de moartea sa, Pădurea de o mie de ani (光年の 森 Ko:nen no mori ) , a fost publicată într-un format peisaj color, care este tipic pentru benzile desenate franceze, dar nu și pentru manga [19] . Printre artiștii „cei mai mari” i-a numit pe Utagawa Hiroshige , Osamu Tezuka , Van Gogh , Gustav Klimt și Edward Hopper [12] .

Eroii lui Taniguchi au devenit mai des oameni obișnuiți care se confruntă cu tulburări emoționale, dar fără a sublinia acest lucru. Atât maniera narativă, cât și cea picturală au fost caracterizate de un „sentiment liniștit”. În dimensiunea grafică, aceasta s-a exprimat în general și prim-planuri „strânse”. Eroii din Taniguchi își petrec timpul în plimbări fără grabă. Artistul a acordat multă atenție reprezentării detaliate a arhitecturii și a naturii, în special a pădurii, uneori natura chiar a umbrit personajele în fundal [10] . Pentru a înfățișa cu exactitate natura și orașele, Taniguchi a făcut multe fotografii, care i-au permis ulterior să picteze cu o atenție extremă la detalii [13] .

Una dintre cele mai importante surse de influență Taniguchi a numit dramele lui Yasujiro Ozu [10] , spunând despre viața oamenilor obișnuiți:

Mai presus de toate, aș scoate în evidență „ Tokyo Tale ” și „ Late Spring ”. I-am urmărit în copilărie, dar nu i-am apreciat. Cu toate acestea, am devenit foarte interesat de ele când aveam 30 de ani. Iubesc versatilitatea și atemporalitatea poveștilor lui Ozu și simplitatea plină de acțiune cu care le spune. Astăzi mă gândesc la asta de fiecare dată când desenez o manga [14] .

Bibliografia lui Taniguchi conține o varietate de lucrări, inclusiv povești criminale pline de acțiune, deși autorul preferă în mod clar narațiunile care vă permit să transmiteți detaliile mediului și momentele care dispar din viața de zi cu zi [10] .

Critica

Stilul elegant al lucrărilor sale este plin de imagini poetice, așa că a fost adesea numit „poetul manga” [10] . Așa l-a descris regizorul Guillermo del Toro pe Taniguchi, comentând despre moartea sa : „Taniguchi a fost un poet din manga, Kieslowski din bandă . Un contemplator profund senin al lumii” [20] . Traducătorul și artistul de benzi desenate Zack Davisson a scris:

Am fost puțin surprins că nu auzisem niciodată de el. Deși Taniguchi era respectat și admirat în Japonia sa natală, numele său nu era cunoscut pe scară largă. Splendoarea lui calmă, absorbită de sine nu a fost una dintre cele care se revărsă pe coperțile revistelor sau modelate în figuri de plastic. În Europa, vocea lui era mult mai apreciată. […] După ce am aflat de moartea lui, am luat toate cărțile lui Taniguchi pe care le am de pe rafturi și le-am recitit. Unul câte unul. La naiba, sunt foarte, foarte bune! Odihnește-te în pace, Jiro Taniguchi, M.O.D., maestru fumetto [a] , maestru de benzi desenate [21] .

Lucrările lui Taniguchi au câștigat un larg public european și, în special, francez și italian [10] . După lansarea adaptării cinematografice și moartea mangaka, ediția franceză a manga Quartier lointain (遥か な町へ Haruka na machi e , Far in the Neighborhood) s-a vândut în peste 1 milion de exemplare [9] . În ciuda faptului că acasă era relativ necunoscut. Colegul său Pierre-Alain Szigeti, cu care au lucrat la revista Morning Kōdansha în anii 1990, a susținut că „cărțile lui nu au vândut aproape nimic, poate 60.000 de exemplare, ceea ce este neglijabil în Japonia. Munca lui este grozavă, dar nu a trecut niciodată cu adevărat. În ochii japonezilor , el a rămas prea intim .

În Japonia ei găsesc poveștile mele prea realiste, prea literare. În timp ce în Franța simt o atenție profundă la munca mea, în special la text.Jiro Taniguchi, din „El era considerat „prea intim” în Japonia” [22]

Taniguchi a recunoscut că a fost surprins și nu și-a putut explica popularitatea în Franța [13] .

Memorie

• „DESEN [b] . The Universe of Jiro Taniguchi" ( franceză L'HOMME QUI DESSINE. L'univers de Jirô Taniguchi), expoziție personală postumă "Casa Franco-Japoneză" , Tokyo, decembrie 2017
• Documentar Le gourmet solitaire de Jirô Taniguchi din ciclul „De l'art et du cochon” [23] regizat de Xavier Cucuelle

Premii

Taniguchi a primit numeroase premii naționale și internaționale. Printre acestea se numără următoarele:

Bibliografie selectată

Pe lângă manga, Jiro Taniguchi a creat o serie de ilustrații pentru publicitate, picturi individuale și Travel Book Venise [25] , o colecție de vederi ale Veneției pentru o serie specială de cărți Louis Vuitton . Bibliografia mangaka cuprinde câteva zeci de titluri, atât ale autorului, cât și lucrări create în colaborare cu scenariști japonezi și europeni.

Adaptări

Manga A Distant Neighborhood _ _ _ _

• 2009: Play Quartier lointain , regia Dorian Rossel [26]
• 2010: Far in the Neighborhood film regizat de Sam Garbarsky

Manga Kodoku no Gourmet (孤独のグル メ Kodoku no Gourmet )

• 2012: Serial TV japonez (dramă)
• 2017: Serial web chinezesc

Manga Summit of the Gods _ _

• 2016 Everest : Summit of the Gods _
• 2021: Cartoon Le Sommet des Dieux , regizat de Patrick Imbert

2017: Serial de televiziune Un ciel radieux regizat de Nicolas Buhrif , bazat pe manga Clear Sky (晴れ ゆく空 Hareyuku sora )

2020 : Walking Man _ _ _ _ _ _ Cu Iura Arata

Note

1. ↑ fumetto este numele național al benzii desenate în Italia
2. ↑ Titlul este o piesă pe titlul popularei manga a lui Taniguchi „Walking”

1. ↑ 1 2 Jiro Taniguchi // Lambiek Comiclopedia  (engleză) - Lambiek , 1999.
2. ↑ Jirō Taniguchi // filmportal.de - 2005.
3. ↑ Jiro Taniguchi // Store norske leksikon  (carte) - 1978. - ISSN 2464-1480
4. ↑ Jirô Taniguchi // BD Gest'  (franceză)
5. ↑ Jirô Taniguchi // Babelio  (fr.) - 2007.
6. ↑ 1 2 https://www.tcj.com/jiro-taniguchi-1947-2017/
7. ↑ Manga-Legende Jiro Taniguchi gestorben  (germană) - DW , 2017.
8. ↑ 谷口ジローさん６９歳＝漫画家「孤独のグルメ」 (japoneză) —毎日新聞社, 2017.
9. ↑ 1 2 A murit scriitorul japonez Jiro Taniguchi . RBC . Preluat la 17 martie 2021. Arhivat din original la 31 martie 2020. (Rusă)
10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Koyama, 2007 , Taniguchi Jiro: a manga poet, p. 204-209.
11. ↑ 1 2 L'auteur japonais de bande dessinée Jiro Taniguchi est mort (link indisponibil) . web.archive.org (2 martie 2017). Preluat la 17 martie 2021. Arhivat din original la 2 martie 2017. (nedefinit) 
12. ↑ 1 2 [[#CITEREF|]].
13. ↑ 1 2 3 Koyama, 2007 , Interviu cu Taniguchi Jiro, p. 211.
14. ↑ 1 2 Jirô Taniguchi, le croqueur d'ordinaire  (franceză) . Telerama.fr . Preluat la 18 martie 2021. Arhivat din original la 23 ianuarie 2021.
15. ↑ 1 2 Jirô TaniguchiUn Japonais à Paris  (franceză) . LEFIGARO . Preluat la 19 martie 2021. Arhivat din original la 12 aprilie 2021.
16. ↑ 『谷口ジロー 描くよろこび』刊行記念イベント 久住昌之×竹中直ぺ と直ぺ と 』 イベント マンバ通信 (japoneză) .マンバ. Preluat la 19 martie 2021. Arhivat din original la 25 martie 2021.
17. ↑ dersuebeppi.谷口 ジロー先生 (japoneză) .ヤマザキマリ・Sequere naturam：Blogul lui Mari Yamazaki . Preluat la 19 martie 2021. Arhivat din original la 23 mai 2019.
18. ↑ Benoît Peeters. L'homme qui dessine. Entretien avec Jirô Taniguchi . — Casterman, 2013-06-06. — 200 s. - ISBN 978-2-203-06716-5 .
19. ↑ Taniguchi Jiro Manga World . nippon.com (12 martie 2018). Preluat la 17 martie 2021. Arhivat din original la 15 iunie 2021. (Rusă)
20. ↑ https://twitter.com/realgdt/status/831598261194461184 . Twitter . Preluat la 18 martie 2021. Arhivat din original la 11 septembrie 2021. (Rusă)
21. ↑ Jiro Taniguchi 1947-2017 |  (engleză)  ? (15 februarie 2017). Preluat la 18 martie 2021. Arhivat din original la 12 noiembrie 2020.  (nedefinit)
22. ↑ Arnaud Vaulerin. Au Japon, il était jugé "trop ​​​​intimiste"  (franceză) . Eliberarea . Preluat la 18 martie 2021. Arhivat din original la 30 mai 2021.
23. ↑ De l'art et du cochon . Tele 2 domenii . Preluat: 18 martie 2021. (nedefinit)
24. ↑ おめでとうございます！第38回鳥取市文化賞 (japoneză) . Orașul Tottori . Orașul Tottori (11.12.2013).
25. ↑ Jiro Taniguchi. CARTE DE CĂLĂTORIE - VENEȚIA . Louis Vuitton . Louis Vuitton. Preluat la 18 martie 2021. Arhivat din original la 22 aprilie 2021. (Rusă)
26. ↑ Asociația CRIS Quartier lointain - Dorian Rossel, - mise en scène Dorian Rossel, - theatre-contemporain.net  (fr.) . www.theatre-contemporain.net . Preluat: 18 martie 2021.

Literatură

1. Zach Davisson , Jiro Taniguchi 1947-2017
2. Yoshimura Shinichi, Jiro Taniguchi Manga World
3. Brigitte Koyama-Richard. O mie de ani de manga  (engleză) . - Flammarion , 2007. - 248 p. - ISBN 978-2-0803-0029-4 .

Link -uri

• Site-ul de fani autorizat Taniguchi

Site-uri tematice	rețeaua de știri anime Filmportal Baza de date de filme pe Internet
Dicționare și enciclopedii	Un norvegian grozav Larussa Treccani Universalis
Genealogie și necropole	WikiTree
În cataloagele bibliografice BIBSYS: 14063310 BNC : a11419738 BNE : XX1656405 BNF : 12523809r CiNii : DA09907407 GND : 1034070592 ICCU : UMCV021880 ISNI : 0000 0001 2145 8537 LCCN : nr95021887 NDL : 00127071 NKC : xx0120126 NTA : 304866415 NUKAT : n2009074477 SUDOC : 034486437 VIAF : 102279515 WorldCat VIAF : 102279515