Tihonov, Vladimir Mihailovici

Vladimir Mihailovici Tihonov

V. Tikhonov
(Petersburg, 2014, foto: Yuri Khanon )
Data nașterii 5 februarie 1973 (49 de ani)( 05.02.1973 )
Locul nașterii Leningrad , URSS
Țară  URSS Rusia Republica Coreea
 
 
Sfera științifică orientalist, savant coreean, traducător
Loc de munca Universitatea din Oslo
Alma Mater Facultatea Orientală a Universității de Stat din Leningrad
Cunoscut ca Pak Noja cor. 박노자
Site-ul web folk.uio.no/vladimit/
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Vladimir Mikhailovici Tikhonov ( cor. 박노자 , Pak Noja; născut la 5 februarie 1973 , Leningrad) - rus, apoi orientalist norvegian , publicist, savant coreean , traducător. Candidat la științe istorice, profesor, membru al mișcării de stânga din Coreea de Sud .

Biografie

Născut la Leningrad într-o familie de evrei. În 1994 (la vârsta de 21 de ani) a absolvit „catedra coreeană” a Departamentului de Istorie a Orientului Îndepărtat al Facultății Orientale a Universității de Stat din Sankt Petersburg . În octombrie 1996 și-a susținut teza de doctorat (pe tema veche coreeană: „Istoria proto-statelor Kai din a doua jumătate a secolului al V-lea până în 562”) la Institutul Țărilor din Asia și Africa de la Universitatea de Stat din Moscova. .

După ce a absolvit Universitatea din Sankt Petersburg, din motive profesionale, a fost forțat curând să plece la Moscova . În 1996-1997 a lucrat ca profesor la Universitatea Lingvistică de Stat din Moscova și la Universitatea Umanitară de Stat din Rusia . În 1997, s-a căsătorit cu un cetățean sud-coreean, apoi a trăit și a lucrat în Republica Coreea timp de cinci ani (în 1997-2000 a predat la Universitatea Kyunghee din Seoul ), din 2001 a devenit cetățean al Coreei de Sud, [1] primind nume Pak Noja (sau Pak Noja) . [com. 1] Principalele interese profesionale ale profesorului Tikhonov sunt budismul chinez și coreean (parțial indian), precum și istoria ideologiei Coreei de Sud și darwinismul social din Asia de Est.

În 2000, Tikhonov și familia sa s-au mutat în capitala Norvegiei , unde de atunci predă la Universitatea din Oslo (Facultatea de Științe Umaniste, Profesor asociat , Departamentul de Studii Est-Europene și Orientale). Specializarea sa ca profesor este istoria Coreei, Chinei și a altor țări din Asia de Est , precum și istoria budismului, hinduismului, confucianismului și a altor sisteme religioase și mitologice tradiționale. În același timp, citește cursuri anuale de prelegeri la diferite universități din Coreea de Sud (în principal despre istoria modernă și recentă a Chinei și a Coreei) [2] și ocazional și la alma mater , la Facultatea Orientală a Statului Sankt Petersburg. Universitate.

Din 2004, Vladimir Tikhonov este membru al comisiilor de redacție ale almanahului științific „ Studii coreene ruse” și al revistei budiste coreene în limba engleză „International Journal of Buddhist Thought and Culture”, precum și al revistelor socio-politice și culturale . „Outsider” și „Tangde Pipyon”. [2]

Activitate științifică

Domeniul intereselor științifice ale lui Tikhonov este foarte larg: de la studiile coreene antice și indologie  până la sociologia și știința politică din zilele noastre. În primul rând, este povestea lui Silla și Kai ; o istorie a budismului coreean și a șamanismului coreean antic . În plus, Tikhonov studiază activ istoria mișcărilor și ideilor politice din Coreea modernă, precum și, mai larg, naționalismul din Est. A participat cu rapoarte la peste 70 de conferințe științifice internaționale, este membru cu drepturi depline a șase societăți științifice internaționale, precum și membru al Consiliului de Administrație al Asociației Internaționale pentru Educația Limbii Coreene (IAKLE). [2]

Tihonov ocupă o poziție politică activă și este interesat de toate procesele socio-istorice ale timpului nostru. Fără a-și ascunde părerile de stânga, un comunist maximalist , Tikhonov, din 2000, a participat pentru prima dată la lucrările Partidului Democrat al Muncii din Coreea (KDRP) (în principal ca lector , agitator și publicist ) și, de asemenea, a publicat regulat în ziarul de partid Chinbo chonchi (Politică progresivă) și jurnalul științific-teoretic al KDRP „Iron kwa silcheon” („Teorie și practică”), vorbind invariabil din stânga, poziții definite de clasă. Această împrejurare nu a întârziat să afecteze în 2008, în timpul divizării istorice a KDRK în două platforme: naționalistă și socialistă . Tikhonov s-a alăturat acestuia din urmă (în aripa sa stângă), iar în 2011 s-a alăturat Noului Partid Progresist din Coreea (NPKP) creat pe baza acestuia, numit acum Partidul Muncitorilor. [3]

La alegerile parlamentare din 2012, Park No-ja a fost desemnat ca candidat la deputat de către CPPK. [4] Comentând actul său, Tikhonov a subliniat că sarcina lui în acest caz nu a fost personală, ci pur partid și ideologică : „În Coreea, democratizarea politică a avut loc într-o anumită măsură, dar nu există suficientă social - democratizare. Doar un partid de stânga poate schimba această situație .” [patru]

Timp de aproape cincisprezece ani (1999-2012) Tikhonov a lucrat ca editorialist la ziarul sud-coreean de stânga liberal Hangyore, unde a condus o rubrică istorică și politică a direcției educaționale. [3]

Pe lângă activitatea politică, Tikhonov este activ și ca scriitor: nu numai științific, ci și jurnalistic și politic. El deține peste cincisprezece cărți publicate în coreeană , dintre care majoritatea sunt dedicate criticii capitalismului în general și, mai ales, ideologiei burgheze , inclusiv naționaliste . Cel mai adesea , critica de clasă a lui Tikhonov se bazează pe material coreean specific din ultima jumătate de secol. [3]

Regimul de teroare de stat împotriva dizidenților  – sub pretextul „confruntării cu Nordul ” – este unul dintre elementele importante ale menținerii „stabilității” într-o societate de supraexploatare și violență, care este astăzi Coreea de Sud. Numai că aici din presa rusă cu siguranță nu veți ști despre asta. Da, și din vest, în mare, de asemenea. [unu]

- V. Tihonov. Democrație cu caracteristici sud-coreene

Tikhonov a dedicat mai multe lucrări de natură pur educațională istoriei, culturii și modernității Rusiei  - într-o prezentare special adaptată pentru coreeni . Așa este, de exemplu, cartea sa The Empire of the White Mask (Editura Hangyore Sinmun, Seul , 2003).

Tikhonov este, de asemenea, cunoscut ca autorul mai multor monografii științifice despre istoria Asiei de Est , dar într-o direcție diferită - pentru un public european (în engleză și norvegiană ) și, în plus, este bucuros să traducă poezia coreeană și textele filosofice budiste ( de asemenea, în engleză și norvegiană). ), vorbind uneori și cu prelegeri de televiziune pe teme de literatură și filozofie orientale.

Două cărți de Vladimir Tihonov au fost publicate în limba rusă. Aceasta este scrisă în urma disertației „Istoria proto-statelor Kaya (a doua jumătate a secolului al V-lea - 562)” (Moscova, 1998) și a „ Istoria Coreei ” în două volume (Sankt Petersburg, 2011) . Acesta din urmă este scris împreună cu Kang Man-gil , un istoric marxist sud-coreean . [3]

Pe lângă activitățile științifice, științifice-politice, politice și pur de partid , Tihonov este interesat de artă , care este, de asemenea, fundamental „ de stânga ”, „ ideologică ”, rigidă și non- conformistă . [com. 2] Așadar, la mijlocul anilor 1990, el (împreună cu soția sa, violonistul Beck Myung Jong) a luat parte la proiectul publicării romanului „ Scriabin as a Face ”, cu autorul căruia a găsit un limbaj comun bazat pe pe vederi maximaliste, excentrice despre istorie, literatură și politică . [5] Tikhonov a apreciat acest roman ca un fel de precedent ideologic, ceva ca o „biografie internă” care explodează tradițiile și stereotipurile – „un lucru practic necunoscut în literatura rusă și mondială” și „complet nou în gen ”. [6] :96 și și-a definit autorul ca un „ compozitor iconoclast” înrudit și „făcător de muzică de eliberare”. [6] :100

Iată tot personajul lui Khanon , un (non)-compozitor neobișnuit, care nu se supune nimănui, nu se aplecă nici către societate, nici către „ decorul academic ”. Nu se freacă de petreceri „importante”, pentru că pentru el există doar muzica lui personală, specială. El poate fi numit „anarhist din muzică”, dar ca anarhist este mai aproape nu de prințul Kropotkin , care a negat doar puterea de stat , ci mai degrabă de Zhang Binglin (1869-1936), „ un taoist în anarhism ”, care credea că umanitatea ar trebui, în general, să se reîncarneze într-o specie nouă, mai dezvoltată, care nu va avea nevoie de putere în principiu.” [6] :97

- V. Tihonov. Râde la clicuri muzicale

În acest portret concis al muzicianului și scriitorului , desenat de mâna unui profesor de studii orientale , autorul însuși este văzut, ca într-o oglindă, în primul rând: frământător, marxist și activist al mișcării de stânga sud-coreene, Park No- ja.

Publicații

Cărți

Traduceri

Din coreeană în rusă:

Traducere în coreeană:

Articole

Vezi și

Comentarii

  1. ↑ Prenumele (Pak) înseamnă că Tikhonov, chiar înainte de a obține cetățenia, a fost acceptat în clanul tradițional Pak, cel mai mare din Coreea, al doilea nume propriu Noja (sau Nochja), are două opțiuni de pronunție și ortografie în funcție de transcriere ( chineză sau coreeană).
  2. ↑ Este deosebit de semnificativ faptul că piesa muzicală preferată a lui Tihonov este „Marșul din stânga” a lui Hans Eisler , după versurile lui Mayakovsky (într-o traducere în germană a lui Hugo Huppert ) - interpretul de neîntrecut pe care îl consideră actorul german Ernst Busch .

Note de subsol

  1. ↑ 1 2 Jurnal științific și educațional „Skepsis”: Vladimir Tikhonov . Consultat la 15 iulie 2013. Arhivat din original la 7 august 2013.
  2. ↑ 1 2 3 Asociația Rusă de Studii Universitare Coreene: Tihonov Vladimir Mikhailovici . Preluat la 7 mai 2018. Arhivat din original pe 7 mai 2018.
  3. ↑ 1 2 3 4 Vladimir Tikhonov: Frontul de Eliberare Națională a Coreei de Sud . Preluat la 2 decembrie 2013. Arhivat din original la 3 decembrie 2013.
  4. ↑ 1 2 Koryo Saram. Petersburger vrea să devină membru al parlamentului din Coreea de Sud  (link inaccesibil)
  5. ↑ Yuri Khanon . primul // „ Scriabin ca chip ”. - Sankt Petersburg. : Center for Middle Music & Faces of Russia, 1995. - T. 1. - S. 653. - 680 p. - 3000 de exemplare.  — ISBN 5-87417-026-X . Arhivat pe 9 aprilie 2018 la Wayback Machine
  6. ↑ 1 2 3 Vladimir Tihonov (Pak Noja). „Imperiul Măștii Albe”. - Seul : „Hangyore Sinmun”, 2003. - 314 p. - ISBN 978-89-8431-109-1 .

Link -uri