| Toloka | |
|---|---|
| Fișiere media la Wikimedia Commons |
Toloka [1] ( toloka [2] , Novg.-Pskov. , hard. Toloka ; taloka sud-rusă ; Novg ., ver. ajutor, ajutat (t) chi [3] ; talaka belarusă [4] , talka letonă ) - inițial munca țăranilor împreună, o formă de asistență reciprocă rurală în Rusia , Ucraina , Belarus , Estonia , Letonia și Lituania [2] . Era organizată în sat pentru a efectua lucrări urgente care necesitau un număr mare de muncitori: recoltarea, tăierea pădurilor, construirea de case etc. Uneori toloka era folosită pentru lucrări publice (construirea de biserici, școli, drumuri, colectarea gunoiului etc.). ).
V. Dahl dă sensul cuvântului toloka ( pulpă ) - loc defrișat pentru treierat, curent [5] ; „iarbă vitele pe viță și treierat ierburile, câmpurile, pâinea” [6] . Toloka în limba ucraineană era numită anterior pășune în general [7] . În dicționarul explicativ din 11 volume al limbii ucrainene, pe lângă semnificația muncii în comun, semnificațiile cuvântului „curățare” sunt fixate: un câmp sub pârghie , alocat pentru pășunat; un loc liber în apropierea satului, folosit de tineri pentru festivități [8] .
Termenul slav toloka este considerat de unii lingviști a fi o împrumutare din limbile baltice (eventual din lituaniană ) [9] . Vasmer crede că curățarea și zdrobirea au venit de la aceeași rădăcină [2] . Dicționarul istoric și etimologic al limbii ruse moderne dă următoarea etimologie: crush < st.‑slav. mocnit < o.-glorie. *Tolkti < I.-e. *telek- (: *telk- ) - „împinge”, „împinge”. Reprezentat numai de limbile balto-slave și celtice [10] .
„Asistență comună” sau „curățare” aveau de obicei loc pentru lucrări destul de mari, când era nevoie de mult timp pentru a o face singur sau era imposibil deloc. De obicei, au făcut următoarele: tăierea unui loc pentru o casă nouă pentru o victimă a incendiului; dozhinki zhit; încrețirea și încrețirea inului și a cânepei; export în câmpul de gunoi de grajd („balegar”); ascensiunea casei de bușteni („fum”, „fum”); construirea unui cuptor de chirpici („coace”), prepararea de varză murată pentru iarnă („ varze ”); fabricarea de fire ("supryadki"). În Polissya, curățarea era organizată de obicei în timpul recoltării, construirea de poduri, mori, baraje, clădiri mari, recoltarea fânului, îndepărtarea copacilor din pădure, gunoiul de grajd la câmp, săparea iazurilor, fântânilor și alte lucrări mari, pentru a ajuta văduvele, orfanii, soldații. , fără cai [11] . Ajutorul a început cu o invitație de a ajuta gazda. În loc de o invitație a proprietarului însuși, ar putea exista și o decizie comunitară de a oferi asistență în favoarea unei persoane care are nevoie de sprijin colectiv. Durata muncii la ajutor în unele domenii era clar definită de obicei, în altele varia în funcție de circumstanțe [12] .
La curățenie, sătenii au lucrat împreună, voluntar și gratuit [13] . De obicei, cel pentru care lucrau îi trata pe muncitori. De asemenea, era obișnuit să se termine curățarea cu festivități cu dansuri și cântece [4] [12] .
În perioada iobăgiei, curățarea era folosită ca o datorie suplimentară pentru iobagi. Cum a fost abolită iobăgia în Imperiul Rus în 1847-1848. Obiceiuri similare ale muncii comune au existat și există în multe popoare ale lumii, de exemplu, printre reprezentanții popoarelor europene care au migrat în America ( ing. Creșterea hambarului ).
Obiceiul era obișnuit pentru slavi - printre bieloruși și polonezi se mai numește - talaka și , respectiv, tłoka , iar printre marii ruși, pe lângă numele real de curățare , sunt folosite și alte opțiuni în diferite domenii: supryadki, ajutor , etc [14] Cuvântul „curățare” are o largă răspândire în sudul Rusiei, în Belarus și Ucraina, în timp ce în nordul Rusiei și Siberia cuvântul „ajutor” este mai folosit [15] .
În Rusia, printre tătari și bașkiri, o astfel de tradiție se numește „ome” ( Tat. si cap. өмә ) [16] , la ciuvaș - nime [17] , la oseți - ziu [18] .
În cultura modernă, cuvântul curățare este folosit pentru a se referi la orice proiecte civile sau de masă. În special, pe primul canal național al televiziunii ucrainene, acesta a fost numele emisiunii sociale și politice [19] . Yandex.Toloka este o aplicație mobilă pentru ca utilizatorii să efectueze tipuri simple de lucrări la comandă pentru o mică taxă.