3 idioti

3 idioți este un film de comedie indian  regizat de Rajkumar Hirani și produs de Vidhu Vinod Chopra , lansat pe 25 decembrie 2009. O adaptare liberă a romanului Five Point Someone al scriitorului indian Chetan Bhagat . A jucat în rolurile principale pe Aamir Khan , Madhavan , Sharman Joshi și Kareena Kapoor . Intriga povestește despre doi prieteni de facultate care, la câțiva ani de la absolvire, pleacă în căutarea celui de-al treilea din compania lor, pe parcurs amintindu-și timpul petrecut împreună și aflând despre prietenul pierdut fapte necunoscute anterior.

Filmul „3 idioți” a încasat peste trei miliarde de rupii indiene la box office și a fost în fruntea listei cu cele mai mari filme de la Bollywood , înlocuindu-l pe deținătorul recordului anterior „ Ghajini ” (2008) de pe primul loc. Recordul de box-office al filmului a fost doborât doar 4 ani mai târziu de filmul „ Chennai Express ”.

Filmul a primit numeroase premii, inclusiv 6 Premii Filmfare (inclusiv Cel mai bun film și Cel mai bun regizor ), 10 Premii Screen , 16 Premii IIFA și Premiul Național de Film pentru Cel mai bun film de divertisment . În aprilie 2019, filmul a fost clasat pe locul 84 în topul celor mai bune 250 de filme IMDb, cu un rating de 8,3.

3 Idiots a fost re-împușcat în în Tamil ca Friend cu Vijay , Jeeva și în rolurile principale . Și în 2017, a fost lansat un remake mexican cu același nume, filmat de Carlos Bolado .

Plot

Din cauza unui apel telefonic neașteptat, Farhan îl păcălește să lase avionul gata de decolare și, dându-se în altcineva, folosește mașina altcuiva pentru a ajunge rapid la vechiul său colegiu, după ce l-a capturat pe prietenul său Raja. Pe acoperișul ei îl întâlnesc pe Chatur, cu care au studiat aici. El le reamintește cum în urmă cu zece ani chiar în acest loc au făcut un pariu pe cine va realiza mai mult în viață. Acum Chatur are o slujbă bună, o casă scumpă și o soție frumoasă, cu care se laudă cu Farhan și Raju. Cu toate acestea, celorlalți nu le pasă de succesul lui, principalul lucru este că el știe unde să găsească a treia companie a lor - Ranch.

Ranchodas Shamaldas Chanchad sau pur și simplu „Rancho” a fost coleg de cameră la o facultate de inginerie. Era diferit de alți studenți. În timp ce ei studiau pentru o diplomă, el studia pentru cunoștințe. Când pur și simplu au primit cunoștințe, Rancho le-a aplicat în viață. Acest lucru l-a adus în conflict cu directorul colegiului, Veeru Sahastrabudhe, supranumit „Virus” de către studenți. Nu a îmbunătățit situația și faptul că Rancho a reușit să se împrietenească cu fiica sa Pia și să o convingă să se despartă de logodnicul ei, care prețuia doar banii în toate. Virusul a reușit să despartă Raju și Rancho, profitând de faptul că familia Rancho era mult mai bogată decât familia Raju. Cu toate acestea, băieții s-au împăcat când Rancho l-a ajutat pe tatăl lui Raj în timpul lui de nevoie. Nu a devenit un obstacol în calea prieteniei și a faptului că Rancho, în ciuda tuturor trucurilor sale, a devenit cel mai bun student din facultate, iar Raju și Farhan s-au clasat pe ultimul loc la performanțele academice.

Deja în ultimul an de studii, băieții l-au convins pe Rancho să-și mărturisească sentimentele lui Pia, pentru care toți trei au urcat noaptea în casa Virusului. Tom a reușit să vadă că unul dintre bătăuși a fost Raju și a decis să-l expulze pe studentul neglijent din facultate. După ce a aflat despre expulzare, Raju a încercat să se sinucidă sărind pe o fereastră. A fost salvat, după care și-a schimbat dramatic viziunea asupra vieții și a reușit chiar să-i convingă pe angajatori să-i ofere un post, în ciuda notelor slabe. Cu toate acestea, Virus era pe cale să-l bată pe Raja la examenul final. Pentru a-l ajuta, Rancho, cu ajutorul Pia, a furat răspunsurile la întrebările de la examen, dar a fost prins de Virus și expulzat.

În ziua în care Rancho a ajuns acasă, a început să plouă puternic și a inundat orașul. Din această cauză, Virus nu a putut să-și ducă fiica cea mare la spital, care a intrat în travaliu. După ce s-au întâlnit cu ei, Rancho și prietenii săi, consultându-se cu Pia prin Skype , au ajutat copilul să se nască. Ulterior, Virus a făcut pace cu Rancho și i-a permis să absolve. Dar în ziua absolvirii sale, Rancho a părăsit colegiul fără să spună nimănui, iar de atunci băieții nu au știut unde să-l găsească.

Între timp, Chatur avea o fotografie a secretarei sale, în care Rancho s-a întâmplat să fie în cadru. Cei trei călătoresc la Shimla , unde a fost făcută fotografia, și găsesc casa lui Ranchodas Shamaldas Chanchad. Cu toate acestea, aceasta este o persoană complet diferită. Între timp, are diploma lor de facultate atârnată pe perete și fotografii de grup ale cursului, în care Rancho este înlocuit de proprietarul casei. Folosind șantaj, prietenii reușesc să afle că Rancho nu este numele adevărat al tovarășului lor. Proprietarul casei îl cunoștea pe numele copilăriei Chhote. Chhote era fiul unui grădinar din familia Chanchad. Îi plăcea foarte mult să învețe, iar adevăratul Ranchodas profita în mod regulat de acest lucru trimițându-l pe băiat la școală în locul lui și lăsându-l să-și facă temele. Când înșelăciunea a fost dezvăluită, domnul Chanchad a decis să folosească Chhote, trimițându-l să studieze ca inginer în locul fiului său. Adevăratul Ranchodas îi îndrumă pe băieți în Ladakh .

Farhan și Raju leagă Chatur și după ce au furat-o pe Piya de la nunta ei, își caută prietenul mai departe. Ei ajung să-l găsească într-o școală rurală plină de invenții originale. Dar în fața lor este o altă descoperire uimitoare legată de „Ranchul” lor...

Distribuie

Producție

Ideea de a face un film bazat pe cartea Five Point Someone a scriitorului indian Chetan Bhagat i-a venit lui Rajkumar Hirani după ce l-a citit în timpul unei pauze la filmările „ Bro Munna 2 ” cauzate de inundațiile din Mumbai. în 2005 [4 ] . Scenarierii Abhijit Joshi și Raju Hirani au cultivat ideea unui film despre un bărbat care a mers la facultate nu pentru o diplomă, ci pentru cunoștințe de aproximativ 13 ani și au fost, de asemenea, intrigați de ideea de a face un film despre un căutare și călătorie prin India [5] .

Inițial, s-a planificat să invite actori tineri și necunoscuți în rolurile principale. Cu toate acestea, toți cei care au audiat pentru roluri nu au reușit să arate o interacțiune bună între personaje, iar creatorii au abandonat această idee. Aamir Khan sa oferit el însuși pentru rolul principal după ce a aflat intriga filmului [5] [6] .

Filmările au început pe 26 august 2008. Scena cu Madhavan în avion a fost filmată mai întâi, apoi echipa de filmare, împreună cu Aamir și Kareena, au plecat în Ladakh pentru 20 de zile [7] . Sfârșitul filmului a fost filmat la lacul Bangong Tso [8] , iar Școala Dragonului White Lotus din orașul She [9] [10] a fost prezentată ca școala în care protagonistul a predat . Din cauza ninsorilor bruște din septembrie, filmările au fost suspendate la două zile de la început și s-a decis trecerea la următoarea locație. În curs de mutare, aproximativ zece membri ai echipei de filmare au fost îngropați sub zăpadă, iar pentru salvarea lor a fost nevoie de ajutorul armatei [5] . Pe lângă Ladakh, filmările au fost programate și în Delhi , Bangalore , Mumbai și Shimla . Inițial, Hirani plănuia să termine filmul până în decembrie 2008 [11] . Pentru filmări în interiorul spitalului, a închiriat pentru o săptămână sediul unui spital adevărat din cartierul Vashi [12] . Zilele studențești ale eroilor au fost filmate la Institutul Indian de Management din Bangalore timp de 45 de zile. Unii dintre studenții care studiau acolo au fost implicați în film ca figuranți [13] . Echipa sa întors apoi la Mumbai și a continuat să lucreze la Film City Studios între 18 și 23 martie 2009 [14] [15] .

Filmul a arătat adevăratele invenții ale indienilor puțin cunoscuți: Remya Jose din Kerala (mașină de spălat cu biciclete), Mohammad Idris din Uttar Pradesh (mașină de tuns cu biciclete) și Jahangir Painter din Maharashtra (moara de făină cu scuter) [ 16] .

Coloana sonoră

Recenzii
Evaluările criticilor
Sursă	Nota
Bollywood Hungama	[17]
În spatele pădurii	[optsprezece]
rediff.com	[19]
Planeta Bollywood	[douăzeci]

Toate versurile sunt scrise de Swanand Kirkire, toată muzica este compusă de Shantanu Moitra.

Critica

Criticii de film au apreciat filmul în general pozitiv. Subhash K. Jha (critic de film și autor al cărții The Essential Guide to Bollywood ) a declarat: „Nu este că 3 Idiots este o operă de artă fără cusur. Dar această creație vitală, inspiratoare și care schimbă viața de artă contemporană ajunge în fiecare parte a inimii. Într-o țară în care studenții sunt conduși la sinucidere de curriculumul lor imposibil, 3 Idiots oferă speranță. Poate că un film nu poate salva o viață. Dar filmele cu siguranță te pot face să simți că viața merită trăită. 3 Idiots face exact asta și mai mult . Nikhat Kazmi de la Times of India a acordat filmului patru stele și jumătate și a spus: „Filmul este o revoltă de distracție […] Hirani își prezintă filozofia simplistă din seria Bro Munna 2 și în 3 Idiots, făcându-i cald și plini de viață. autografat de regizor, corespunzător anului 2009. A doua jumătate a filmului se bâlbâie în anumite părți, mai ales în scena nașterii, dar nu durează mult pentru ca intriga să ajungă pe drumul cel bun . Mayank Shekhar de la Hindustan Times a acordat filmului trei stele și jumătate din cinci și a comentat: „Acesta este genul de film care te va face să vii acasă cu un zâmbet și un cântec pe buze” [23] . Taran Adarsh Bollywood Hungama a premiat 3 Idiots cu patru stele și jumătate din cinci și a spus: „În general, 3 Idiots se clasează cu ușurință printre cele mai bune filme ale lui Aamir, Rajkumar Hirani și Vidhu Vinod Chopra. Fă-ți un serviciu ție și familiei tale: urmărește 3 Idioți. E emoționant, distractiv, educativ. Filmul are un apel uriaș pentru tineri și o forță motrice pentru ca o bună dispoziție să meargă într-un drum mare” [24] . Kaveri Bamzai din India Today i-a acordat lui „3rd Idiots” cinci stele și a scris: „Geniul lui Hirani constă în recrearea lumii nebune a colegiului cu băutura sub un rezervor de apă abandonat, petrecerile de nuntă ca sursă de mâncare gratuită, studiul toată noaptea și competiția prietenoasă. » [25] .

Alți critici au dat filmului recenzii mixte. Sonia Chopra de la Sify a acordat filmului 3 stele și a spus: „Deși prea calculat și atent, 3 Idiots este încă o alegere decentă pentru un mesaj atât de important, distribuție interesantă și momente hilare împrăștiate.” [ ] Rajeev Masand de la CNN-IBN a acordat filmului trei stele din cinci și a declarat: „Întorcându-mă acasă după ce m-am uitat la 3 Idiots, m-am simțit de parcă tocmai aș fi fost la restaurantul meu preferat, doar pentru a fi dezamăgit de felul lor de mâncare. A fost mâncare copioasă, nu mă înțelege greșit, dar nu cea mai bună mâncare la care mă așteptam . Shubhra Gupta de la The Indian Express a acordat filmului 3 stele, declarând că „3 Idiots nu m-au impresionat în același mod [ca filmele anterioare ale lui Hirani]. Adevărul emoționant care a pătruns prin filmul din Bro Munna nu se vede suficient de puternic aici .

Filmul a fost foarte apreciat și în străinătate. Pe Rotten Tomatoes, are un rating de 100% critici bazat pe șase recenzii și un rating de audiență de 93% bazat pe peste 20.000 de voturi. Derek Alley de la Variety a scris că „The 3rd Idiots are nevoie de timp pentru a elabora strategii, dar se plătește emoțional în a doua jumătate ” . Robert Abel de la Los Angeles Times a remarcat că „ joie de vivre („bucurie de viață”, caracterizată de mantra meditativă Aal Izz Well Ranch ) și farmecul de performanță îl fac unul dintre cele mai versatile produse de bază ale Bollywoodului.” [ 30] Louis Proyect a descris filmul drept „o realizare fabuloasă în general. Dulceață tipic Bollywood, dar și un comentariu social asupra unui sistem școlar disfuncțional care pune presiune pe un număr mare de elevi să se sinucidă . Site-ul web coreean Naver a acordat filmului o recenzie de 9,4/10 [32] ; pe același site, filmul a obținut un rating de utilizator de 9,34 din 10 pe baza a aproape 25.000 de voturi [33] făcându-l pe locul 22 în lista celor mai bune filme Naver [34] . Pe site-ul chinez Douban , 3 Idiots are un rating mediu de audiență de 9,1 din 10 pe baza a peste 500.000 de voturi [35] și este al 12-lea cel mai bun film [36] .

Premii

Box office

3 Idiots a fost lansat pe 25 decembrie 2009 cu 1550 de copii pe 1760 de ecrane în India și 342 de copii pe 366 de ecrane în străinătate [43] [44] .

Filmul a doborât toate recordurile de box office din India imediat după lansare. Taxele din previzualizarea plătită s-au ridicat la aproximativ 270 de milioane de rupii [45] [46] . Prima zi de închiriere a adus 129 de milioane de rupii [47] [48] . Filmul a avut încasări de 410 milioane Rs în weekendul său de deschidere [48] [49] . Taxele primei săptămâni s-au ridicat la 791 milioane de rupii [50] [51] . A doua săptămână a adus distribuitorilor aproximativ 560 de milioane de rupii, iar suma totală a veniturilor a ajuns la 1,36 miliarde de rupii [50] . În a treia săptămână de lansare, filmul a încasat alte 300 de milioane de rupii și 1,66 miliarde în total [50] . Colectarea totală în India s-a ridicat la 2,02 miliarde de rupii, depășind pragul de 200 de crore pentru prima dată [52] [53] [54] . Filmul a fost în fruntea listei filmelor Bollywood cu cele mai mari încasări [55] [56] , înlocuind fostul deținător al recordului Ghajini (2008) [57] de pe primul loc . Recordul de box-office al filmului a fost doborât doar 4 ani mai târziu de filmul „ Chennai Express ” [58] , care la rândul său a pierdut în fața filmului „ Bikers 3 ”, lansat în același 2013 [59] .

3 Idioții a devenit, de asemenea, filmul indian cu cele mai mari încasări de peste mări la momentul lansării sale [60] . Filmul a încasat 4 milioane de dolari în primul său weekend [61] . Taxele în SUA în primele două săptămâni s-au ridicat la 4,8 milioane de dolari [62] [63] . Colecțiile totale au fost de 6,5 milioane în SUA, 3 milioane în Hong Kong , 3 milioane în Coreea de Sud , 2,5 milioane în Marea Britanie și aproape 1 milion în Australia [64] . În Hong Kong, filmul a fost difuzat în cinematografe timp de mai mult de 6 săptămâni, în timp ce alte filme indiene rulează de obicei timp de una până la două săptămâni [65] . Filmul a fost lansat în China pe 8 decembrie 2011 cu 900 de exemplare și a încasat peste 2 milioane de dolari în următoarele 18 zile [60] [66] . Unul dintre motivele unui astfel de succes pe piața din Asia de Est este asemănarea sistemelor de învățământ, care a permis multor studenți să se asocieze cu personajele din film [65] .

Note

1. ↑ Povestea din spatele marketingului uimitor a 3  idioți . standard de afaceri . Rediff.com (6 august 2010). Data accesului: 1 martie 2015. Arhivat din original pe 2 aprilie 2015.
2. ↑ Chennai Express traversează Ek Tha Tiger în întreaga lume în zece zile  . Boxofficeindia.Com (19 august 2013). Arhivat din original pe 3 noiembrie 2013.
3. ↑ Endro Priherdityo. Film PK: Ya Phenomenal, Ya Kontroversial  (Ind.) . CNN Indonezia (20 ianuarie 2015). Data accesului: 1 martie 2015. Arhivat din original pe 4 aprilie 2015.
4. ↑ Nithya Ramani. „Aamir nu a vrut să citească Five Point Someone”  (engleză) . Rediff.com (18 decembrie 2009). Consultat la 9 aprilie 2015. Arhivat din original pe 16 aprilie 2015.
5. ↑ 1 2 3 Jeremy Kay. Vinod Chopra, producător,  3 Idiots Screen International (23 februarie 2010). Consultat la 10 aprilie 2015. Arhivat din original pe 14 aprilie 2015.
6. ↑ Aamir Khan a fost prima alegere pentru „PK”, nu pentru „3 Idiots” : Rajkumar Hirani  . The Indian Express (13 decembrie 2014). Consultat la 10 aprilie 2015. Arhivat din original pe 15 iunie 2015.
7. ↑ În curs de filmare pentru 3 idioți  . Rediff.com (28 august 2008). Arhivat din original pe 16 septembrie 2012.
8. ↑ Lacul Pangong din Ladakh: Locul în care 3 Idioți care se termină cu Aamir Khan, Kareena Kapoor a fost împușcată  . The Economic Times (11 decembrie 2014). Consultat la 10 aprilie 2015. Arhivat din original pe 19 aprilie 2015.
9. ↑ Școala 3 Idiots din Ladakh a fost renovată după cloudburst  (engleză)  (downlink) . Hindustan Times (3 iulie 2011). Consultat la 10 aprilie 2015. Arhivat din original pe 17 februarie 2015.
10. ↑ Aamir Khan va vizita școala '3 Idiots ' avariată în Leh  . India Today (11 august 2010). Consultat la 10 aprilie 2015. Arhivat din original pe 15 aprilie 2015.
11. ↑ Tushar Joshi. Prima privire la 3 idioți  (engleză)  (downlink) . Mid Day (22 iunie 2008). Consultat la 9 aprilie 2015. Arhivat din original pe 15 aprilie 2015.
12. ↑ Kunal M Shah. „3 idioți” ajung la spital!  (engleză) . Oglinda Mumbai (13 iulie 2009). Preluat: 9 aprilie 2015.
13. ↑ Jayalakshmi Venugopal. Supliștii IIM se grăbesc să urmărească „3 Idiots ” în Bangalore  . Daily News and Analysis (25 decembrie 2009). Consultat la 10 aprilie 2015. Arhivat din original pe 17 aprilie 2015.
14. ↑ Manisha Pradhan Singh. Rajkumar Hirani va încheia trei idioți în Mumbai  (engleză) . Businessofcinema.com (12 ianuarie 2009). Consultat la 9 aprilie 2015. Arhivat din original pe 15 aprilie 2015.
15. ↑ Cei 3 idioți ai lui Rajkumar Hirani încep filmările la Film  City . Businessofcinema.com (18 martie 2009). Consultat la 9 aprilie 2015. Arhivat din original pe 15 aprilie 2015.
16. ↑ Sabnis, Vivek Adevăratul creier din spatele a 3 idioți  . Mid Day (28 decembrie 2009). Arhivat din original pe 16 septembrie 2012.
17. ↑ Joginder Tuteja. 3 idioti  . Bollywood Hungama (11 noiembrie 2009). Consultat la 9 aprilie 2015. Arhivat din original pe 16 aprilie 2015.
18. ↑ Gayathri Sarangarajan. 3 Idiots Music  Review . În spatele pădurii. Arhivat din original pe 16 septembrie 2012.
19. ↑ Sukanya Verma. 3 idioți: coloană sonoră scurtă și dulce  (engleză) . Rediff.com (11 noiembrie 2009). Arhivat din original pe 16 septembrie 2012.
20. ↑ 3 Idiots  (engleză)  (downlink) . Planeta Bollywood. Preluat la 26 martie 2012. Arhivat din original la 16 noiembrie 2018.
21. ↑ Subhash K. Jha. Subhash K Jha vorbește despre 3  Idioți . Bollywood Hungama (26 decembrie 2009). Consultat la 10 aprilie 2015. Arhivat din original pe 16 aprilie 2015.
22. ↑ Nikhat Kazmi. Recenzia filmului  3 idioți . The Times of India (24 decembrie 2009). Consultat la 10 aprilie 2015. Arhivat din original pe 2 septembrie 2015.
23. ↑ Mayank Shekhar. 3 Idioti recenzie  . Hindustan Times (24 decembrie 2009). Consultat la 10 aprilie 2015. Arhivat din original la 30 august 2011.
24. ↑ Taran Adarsh. 3 Idioti recenzie  . Bollywood Hungama (21 decembrie 2009). Consultat la 10 aprilie 2015. Arhivat din original pe 16 aprilie 2015.
25. ↑ Kaveree Bamzai. 3 idioți: râde. Strigăt. a zbura. Du-te să-l vezi . India Today (24 decembrie 2009). Arhivat din original pe 5 decembrie 2010. (nedefinit)
26. ↑ Sonia Chopra. 3 Idiots are o mahmureală Munnabhai  . sify.com. Consultat la 11 aprilie 2015. Arhivat din original la 1 septembrie 2015.
27. ↑ Rajeev Masand. 3 idioți: satisfăcător, dar nu cel mai bun  (ing.)  (downlink) . IBN-Live (28 decembrie 2009). Consultat la 11 aprilie 2015. Arhivat din original pe 28 decembrie 2009.
28. ↑ Shubhra Gupta. 3 idioti  . The Indian Express (25 decembrie 2009). Consultat la 11 aprilie 2015. Arhivat din original pe 24 ianuarie 2016.
29. ↑ Derek Elley. Recenzie: „3 idioți  ” . Varietate (23 decembrie 2009). Consultat la 11 aprilie 2015. Arhivat din original pe 18 aprilie 2015.
30. ↑ Robert Abele. Echipa „Idioților ” pentru haos vesel  . Los Angeles Times (20 ianuarie 2010). Consultat la 11 aprilie 2015. Arhivat din original pe 4 mai 2015.
31. ↑ Proiectul Louis. 3 Idiots  (engleză) (15 februarie 2012). Consultat la 11 aprilie 2015. Arhivat din original pe 17 martie 2015.
32. ↑ Chaerim Oh. Îmbrățișează-ți tocilarul cu 3 idioți  (engleză)  (downlink) . The KAIST Herald (4 decembrie 2011). Consultat la 11 aprilie 2015. Arhivat din original pe 24 aprilie 2012.
33. ↑ 세 얼간이  (coreeană) . Naver. Consultat la 11 aprilie 2015. Arhivat din original la 20 iulie 2017.
34. ↑ 네이버영화  (coreeană) . Naver. Consultat la 11 aprilie 2015. Arhivat din original pe 9 iunie 2017.
35. ↑ 三傻大闹宝莱坞 3 Idiots (2009)  (chineză) . Douban. Consultat la 11 aprilie 2015. Arhivat din original pe 16 martie 2015.
36. ↑ 豆瓣电影TOP250  (chineză) . Douban. Consultat la 11 aprilie 2015. Arhivat din original pe 20 martie 2015.
37. ↑ Câștigătorii celei de -a 16-a ediții anuale a premiilor Nokia Star Screen 2009  . Bollywood Hungama (9 ianuarie 2010). Consultat la 11 aprilie 2015. Arhivat din original pe 16 aprilie 2015.
38. ↑ Câștigătorii premiilor Max Stardust 2010  . Bollywood Hungama (18 ianuarie 2010). Consultat la 11 aprilie 2015. Arhivat din original pe 9 martie 2014.
39. ↑ Câștigătorii celei de-a 55-a ediții Filmfare Awards  2009 . Bollywood Hungama (27 februarie 2011). Consultat la 14 noiembrie 2013. Arhivat din original pe 3 februarie 2014.
40. ↑ IIFA Through the Years - IIFA 2010 : Columbo, Sri Lanka  (engleză)  (link nu este disponibil) . IIFA. Consultat la 11 aprilie 2015. Arhivat din original pe 16 aprilie 2015.
41. ↑ 57th National Film Awards 2009  . - New Delhi: Directorate of Film Festivals, 2010. - P. 52-53.
42. ↑ Câștigătorii celei de- a 6-a ediții Apsara Film & Television Producers Guild Awards  . Bollywood Hungama (11 ianuarie 2011). Consultat la 11 aprilie 2015. Arhivat din original pe 23 octombrie 2013.
43. ↑ „3 Idiots” depășește ultima lansare a lui Aamir „Ghajini  ” . The Hindu (29 decembrie 2009). Data accesului: 10 aprilie 2015.
44. ↑ Nyay Bhushan. „3 Idioți” acum cel mai bun film hindi din toate timpurile  (engleză) . The Hollywood Reporter (1 mai 2010). Consultat la 10 aprilie 2015. Arhivat din original pe 17 aprilie 2015.
45. ↑ Rohini Nag. Previzualizări plătite: Chennai Express va stabili noi recorduri  (engleză)  (downlink) . Box Office India (8 august 2013). Consultat la 10 aprilie 2015. Arhivat din original pe 23 septembrie 2015.
46. ↑ Dibyajyoti Baksi. OUATIMD colectează 11 milioane de lei din previzualizările plătite, învinge Chennai Express  (ing.)  (downlink) . Hindustan Times (17 august 2013). Consultat la 10 aprilie 2015. Arhivat din original pe 25 aprilie 2015.
47. ↑ Hetal Adesara. 3 Idiots doboară recordul de colecții în ziua deschiderii cu 129 milioane Rs  net . Businessofcinema.com (26 decembrie 2009). Consultat la 10 aprilie 2015. Arhivat din original pe 15 aprilie 2015.
48. ↑ 1 2 Bharati Dubey. „Dabangg” câștigă 14,5cr în ziua 1, învinge „3 Idiots  ” . The Times of India (12 septembrie 2010). Consultat la 10 aprilie 2015. Arhivat din original pe 2 martie 2017.
49. ↑ Hetal Adesara. 3 Idiots sparge toate timpurile deschizând recordurile de colecții de box office de weekend  . Businessofcinema.com (29 decembrie 2009). Consultat la 10 aprilie 2015. Arhivat din original pe 15 aprilie 2015.
50. ↑ 1 2 3 BO Report Card : 3 Idiots Vs Chennai Express colecții interne  . Bollywood Hungama (31 august 2013). Consultat la 10 aprilie 2015. Arhivat din original pe 16 aprilie 2015.
51. ↑ Sangeetha Seshagiri. Box Office: „Ram-leela” Crosses „Dabangg”, „3 Idiots”, „Son Of Sardaar” Săptămâna de deschidere a colecțiilor  (engleză) . International Business Times (23 noiembrie 2013). Consultat la 10 aprilie 2015. Arhivat din original pe 15 aprilie 2015.
52. ↑ Sarika Sharma. Chennai Express câștigă 200 de milioane Rs, la doar 2 Rs distanță de a bate  recordul 3 Idiots . The Indian Express (23 august 2013). Consultat la 10 aprilie 2015. Arhivat din original pe 17 aprilie 2015.
53. ↑ A fost nevoie de un extraterestru pentru a alimenta Bollywood-ul peste pragul de 300 de milioane de lei!  (engleză)  (link inaccesibil) . The Telegraph (10 ianuarie 2015). Consultat la 10 aprilie 2015. Arhivat din original pe 24 septembrie 2015.
54. ↑ „Dangal” încasează aproape 800 de milioane de yuani în China. Acest actor nu este ușor . China.org.cn (26 mai 2017). Preluat la 6 iulie 2017. Arhivat din original la 30 iunie 2017. (Rusă)
55. ↑ Kavita Daswani. Vidhu Vinod Chopra se află pe Bollywood,  Hollywood . Los Angeles Times (18 februarie 2010). Preluat la 1 martie 2015. Arhivat din original la 14 septembrie 2015.
56. ↑ Manmohan Singh. „3 Idiots ” încă deține recordul pentru cele mai mari încasări  . The Times of India (4 iunie 2013). Preluat: 1 martie 2015.
57. ↑ „3 Idiots” al lui Aamir Khan devine cel mai mare încasări de la Bollywood  (în engleză) , Independent.co.uk (6 ianuarie 2010). Arhivat din original pe 28 februarie 2012. Consultat la 21 noiembrie 2010.
58. ↑ Meena Iyer. „Chennai Express” bate recordul „3 idioți”  (engleză) . The Times of India (30 august 2013). Preluat la 1 martie 2015. Arhivat din original la 24 iunie 2015.
59. ↑ Colecțiile de box office Dhoom 3 se ridică la peste 530 de milioane de lei, Aamir Khan pe cloud  9 . The Financial Express (30 iulie 2014). Preluat: 21 octombrie 2014.
60. ↑ 1 2 Ameya Chumbhale. 3 Idiots învinge chinezii, strânge 11 milioane de lei în două  săptămâni . The Economic Times (29 decembrie 2011). Consultat la 10 aprilie 2015. Arhivat din original pe 19 aprilie 2015.
61. ↑ Talaash bate recordul 3 Idiots la box  office de peste mări . Business Today (8 decembrie 2012). Consultat la 10 aprilie 2015. Arhivat din original pe 8 decembrie 2012.
62. ↑ Arthur J Pais. http://www.rediff.com/movies/report/three-idiots-highest-grossing-film-in-north-america/20100105.htm  . _ Rediff.com (5 ianuarie 2010). Consultat la 10 aprilie 2015. Arhivat din original pe 16 aprilie 2015.
63. ↑ „3 Idiots” al lui Aamir Khan devine cel mai mare  încasător al lui Bollywood . The Independent (6 ianuarie 2010). Consultat la 10 aprilie 2015. Arhivat din original pe 28 februarie 2012.
64. ↑ Box Office 3 Idiots după  țară . dupa tara. Consultat la 10 aprilie 2015. Arhivat din original pe 14 iulie 2015.
65. ↑ 1 2 Nazia Vasi. De ce chinezii se identifică cu cei 3 idioți ai lui Aamir Khan, Rancho și All Izz  Well . The Economic Times (15 septembrie 2011). Preluat la 10 aprilie 2015. Arhivat din original la 17 august 2016.
66. ↑ Trei idioți creează istorie în  China . BoxOfficeIndia.Com (30 decembrie 2011). Consultat la 10 aprilie 2015. Arhivat din original pe 16 septembrie 2012.

Literatură

• Rasmussen, Tony. 3 Idioți Life Hacks pe care o să vrei să le auzi din nou . - Editura Emereo, 2015. - 100 p. — ISBN 978-1488883002 .

Site-uri tematice	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Metacritic Rosii stricate
În cataloagele bibliografice	LCCN : nr.2018023524 VIAF : 1941152025920003600009 WorldCat VIAF : 1941152025920003600009