Dialecte slave de est

Dialecte slave de est Uzh (de asemenea dialecte Uzhan , dialecte Uzhsko-Laboretsky, dialecte transcarpatice de vest ; Rusyn. Dialectul Uzhansky ; ucraineană Uzhansky govirki, Uzhansko-laboretsky govirki, Zahidnozakarpatsky govirki, Zahidnozakarpatsky govirki, partea comună a regiunii slave Muvche , partea centrală a regiunii slave Muvche ) în partea centrală a regiunii Muchevsk și comună în partea centrală a regiunii Muchevsk și regiunea transcarpatică a Ucrainei . Ele se remarcă în clasificările lui G. Yu. Gerovsky și I. A. Dzendzelevsky aproximativ în aceleași granițe [2] [3] . Ele sunt considerate ca parte a grupului de dialecte transcarpatice din dialectul de sud-vest al limbii ucrainene [4] sau ca parte a zonei de dialecte de est a limbii carpato-rusine [5] . G. Yu. Gerovsky a inclus dialectele uzh în dialectul subcarpato- rus al dialectului mic rus al limbii ruse [6] .

Zona de distribuție

Dialectele uzh s-au format pe cea mai mare parte a teritoriului comitatului uzh al Regatului Ungariei . Potrivit  lui G. Yu . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ , apoi - de-a lungul văii râului Vyznitsa până la satul Rosvigov (acum districtul Mukachevo ) și de-a lungul văii râului Latoritsa până la satele Staroe Davydkovo și Velikie Luchki [7] . În sud, granița regiunii dialectale Uzh trece de-a lungul Latoritsa la sud și sud-vest de satul Seredny și coincide în continuare cu granița de distribuție a limbilor maghiare și rutenă până la Uzhgorod . În partea de vest, granița trece de-a lungul râului Uzh de la Uzhgorod la nord până la Veliky Berezny, apoi de-a lungul râului Ulichka până la satul Ulich și prin satul Russky Potok până la Novoselitsy la granița dintre Republica Cehă și Polonia, de unde se întoarce spre sud-est spre Kostrin-na-Uzha , Bukovtsova, Simirkam și mai departe - spre satul Izvorgskaya Guta [8] .

Conform dialectelor G. Yu . , în sud-vest - cu zone ale limbilor slovacă și maghiară [9] .

Caracteristici dialectale

Principala trăsătură dialectală, conform căreia grupul de dialecte Uzha iese în evidență în regiunea transcarpatică, este răspândirea continuelor vocalelor etimologice o și e în silaba nou închisă  - u , 'u : kun' "cal", vul " bou"; mnud (împreună cu miere ) „miere”, lud (împreună cu gheață ) „gheață”, n’us „purtat”, p’uk „pek” (dacă există i în locul e într-un număr de poziții  - os'in „ toamnă”, pіch „cuptor”). Un tip similar de pronunție „screeching” este, de asemenea, comun în partea de est a teritoriului Carpatho-Rus - în zona dialectelor Marmarosh [4] [5] [8] .

De asemenea, în dialectele Uzh, conform lui G. Yu. Gerovsky, sunt observate fenomene de dialect precum [10] :

Note

Comentarii Surse
  1. Gerovsky, 1995 , p. 35-38, hartă-schemă „Dialectele Rusiei Subcarpatice”.
  2. Gerovsky, 1995 , p. 26-27, 38.
  3. 1 2 Kushko N. Standardele literare ale limbii ruse: context istoric și situație actuală  // Rusyn literary language in Slovakia. 20 de ani de codificare - Rusínsky spisovný jazyk na Slovensku. 20 rokov kodifikácie (Colecție de rezumate din IV. Congresul Internațional al Limbii Rusine. Pryashiv, 23. - 25. 09. 2015) / zost. eu odp. ed. Kvetoslav Koporov . - Pryashiv: Universitatea Pryashiv din Pryashov . Institutul Limbii și Culturii Rusine , 2015. - P. 52 . - ISBN 978-80-8068-710-6 .  (Accesat: 18 iulie 2021)
  4. 1 2 Nimchuk V.V. Discurs transcarpatic Copie de arhivă din 29 iulie 2019 la Wayback Machine // Limba ucraineană: Enciclopedia . - Kiev: Enciclopedia ucraineană, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Accesat: 18 iulie 2021)
  5. 1 2 Vanko Yu . Limba rusă. dialecte rusine carpatice. Clasificarea dialectelor carpatice rutene  : [ arh. 09.11.2012 ]: [ Rusin. ]  // Academia de cultură Rusyn în Republica Slovenă . - Pryashiv. (Accesat: 18 iulie 2021)  
  6. Gerovsky, 1995 , p. 9-10, 17.
  7. Gerovsky, 1995 , p. 22.
  8. 1 2 Gerovsky, 1995 , p. 26.
  9. Gerovsky, 1995 , hartă-schemă „Dialectele Rusiei Subcarpatice”.
  10. Gerovsky, 1995 , p. 26-27.

Literatură