| Elena Fanailova | |
|---|---|
| Fanailova la cel de-al 5-lea Festival Internațional de Carte Deschisă de la Moscova, 2010 | |
| Numele la naștere | Elena Nikolaevna Fanailova |
| Data nașterii | 19 decembrie 1962 (59 de ani) |
| Locul nașterii | Voronej , URSS |
| Cetățenie | URSS → Rusia |
| Ocupaţie | poet , traducător, jurnalist |
| Limba lucrărilor | Rusă |
| Premii | Premiul " Contul Moscovei " ( 2003 ) |
| Premii | Premiul Andrei Bely ( 1999 ) |
Elena Nikolaevna Fanailova (născută la 19 decembrie 1962 , Voronej ) este o poetesă , traducătoare, jurnalistă sovietică și rusă .
A absolvit Institutul Medical Voronezh și Departamentul de Lingvistică de Filologie Romano-Germanică a Universității Voronezh . A lucrat ca medic într-un spital regional, lector la Facultatea de Jurnalism a Universității de Stat Voronezh și redactor la televiziunea regională. Din 1995 , corespondent pentru Radio Liberty , de la sfârșitul anilor 1990. locuiește și lucrează la Moscova . Ea a lucrat pentru programul „Un bărbat are un drept”, a găzduit programul „Departe de Moscova: cultură, orașe și oameni din fostul imperiu sovietic”. Autor al programului Freedom in Clubs .
Au fost publicate poezii și recenzii în revistele „Znamya” , „New Literary Review” , „ Critical Mass ”, „ Seance ”, „ Foreign Literature ”, „Mitin’s Journal” și altele. Ea a tipărit și traduceri din ucraineană (poezii de Serghei Zhadan) . ) și germană (poezii de Brigitte Oleshinsky). Columnist al portalului OpenSpace.ru . Câștigător al Premiului Andrei Bely ( 1999 ), al Premiului pentru Conturi Moscova ( 2003 ), al Premiului Revistei Znamya (2008). Cartea lui Fanailova „The Russian Version” ( 2009 ), publicată în SUA, tradusă de Stephanie Sandler și Evgenia Turovskaya, a primit premiul Universității din Rochester drept cea mai bună carte tradusă a anului [1] . Fellow al Fundației Brodsky - 2013 [2] .
Potrivit unuia dintre critici[ cine? ] , „Poezia Elenei Fanailova de la bun început s-a remarcat prin aspectul său excepțional de dur și claritatea expresiei. Cu toate acestea, la începutul anilor 1990-2000. a devenit un fenomen remarcabil în cea mai recentă realitate literară rusă datorită concentrării pe tema civilă, pe problema memoriei istorice personale și a conștientizării de sine a individului în contextul istoric.
Potrivit poeziei lui Fanailova, regizorul Eduard Boyakov a organizat spectacole la Teatrul Praktika (Moscova) și Stage-Hammer (Perm).