Hammurabi | |
---|---|
Akkad. 𒄩𒄠𒈬𒊏𒁉 , Ha-am-mu-ra-bi/pi 2 | |
| |
rege al Babilonului | |
1793 - 1750 î.Hr e. | |
Predecesor | Sin-muballit |
Succesor | Samsu-iluns |
Gen | dinastia I Babilonian (Amoriti). |
Tată | Sin-muballit |
Copii | fiul: Samsu-iluna |
Atitudine față de religie | Mitologia sumerian-akkadiană |
Fișiere media la Wikimedia Commons |
Hammurabi - regele Babilonului , a domnit aproximativ 1793 - 1750 î.Hr. e., din dinastia I Babilonian (Amoriti) . El este cel mai bine cunoscut pentru că a scris un set de legi în timpul domniei sale, care sunt cunoscute în istoriografie sub numele de Legile lui Hammurabi .
Fiul lui Sin-muballit . Hammurabi a fost un politician și un comandant priceput, ascensiunea Babilonului este asociată cu numele său.
Hammurabi este primul conducător al dinastiei babiloniene, de la care s-au păstrat inscripții regale. Având în vedere durata domniei sale, acestea nu pot fi considerate nici numeroase (aproximativ 20) nici prea informative. Acestea sunt dedicate construcției (reconstrucției) templelor , cetăților sau zidurilor orașului , sau construcției (restaurării) canalelor , cu excepția a trei, care se referă la evenimente politico-militare.
Data nașterii lui Hammurabi este necunoscută. Deoarece domnia lui Hammurabi a durat 43 de ani, se poate presupune că la momentul venirii sale la putere era încă foarte tânăr. Etimologia numelui „Hammurabi” este încă subiect de discuție: unii savanți preferă să citească „Hammu-rabi” și să traducă „Strămoșul este mare” , alții citesc „Hammu-rabi” cu sensul „Strămoșul este un vindecător” . Până la începutul secolului al XVIII-lea î.Hr. e. acest nume nu este atestat, dar apoi capătă brusc popularitate: cel puțin trei regi, contemporani ai lui Hammurabi, i-au fost omonimi. Mai mult, acest nume era purtat nu doar de conducători, ci și de persoane particulare [1] .
La momentul aderării lui Hammurabi, Babilonia, în sens politic, era un regat modest care exista de mai puțin de un secol. Pe lângă capitală, cuprindea următoarele orașe: Sippar , Kish , Kuta , Borsippa , Dilbat și Marad . Astfel, puterea regelui babilonian s-a extins pe teritorii care nu se aflau la mai mult de 80 km de capitală. Micul regat al Babiloniei era înconjurat de trei vecini formidabili: regatele Larsa , Eshnunna și regatul Shamshi-Adad I din Mesopotamia Superioară.
În plus, un rol important în istoria domniei lui Hammurabi a fost destinat mai multor puteri mai îndepărtate. În vestul Siriei, regatele Yamhad și Qatna au luptat pentru hegemonie . În estul extrem al regiunii Orientului Mijlociu, pe teritoriul Iranului modern , se afla regatul elamit , care în această perioadă a reprezentat o forță semnificativă. Elamiții au participat activ la politica mesopotamienă din acea vreme și toți regii mesopotamieni l-au recunoscut pe Sukkalmakh ca arbitru suprem [2] .
Hammurabi, la fel ca mulți regi ai Mesopotamiei înaintea lui, și-a început domnia cu un eveniment tradițional - stabilirea „dreptății” , adică cu anularea datoriilor și iertarea arieratelor, care a fost imortalizată în formula de datare a celui de-al doilea an. . Informațiile pe care le avem despre istoria politică a regatului babilonian în primii 15 ani ai domniei lui Hammurabi sunt destul de limitate. Majoritatea numelor anilor acestei perioade sunt dedicate lucrărilor de construcție sau ofrandelor către zei. Numai numele anilor 7, 8, 10 și 11 au un conținut militar-politic. Din ele nu este greu de concluzionat că Hammurabi era preocupat de extinderea teritoriului său nu numai de-a lungul axei formate de Eufrat ( Isin și Uruk în sud, Rapikum în nord), ci și în est, în direcția spre Tigrul ( Malgium ) [3] .
În formula de datare a celui de-al șaptelea an (aproximativ 1787 / 1786 î.Hr. ), Hammurabi menționează cucerirea lui Uruk și Isin: până atunci, aceste orașe erau de mult timp (de 15, respectiv 6 ani) sub controlul lui Rim-Sin. , regele Larsei . Armata babiloniană a stat într-o singură tranziție de la capitala Roma-Sin. De asemenea, se știe că o parte din populația din Isin a fost luată captivă de trupele lui Hammurabi: unii locuitori din Isin au trăit câțiva ani în Marad , pe teritoriul babilonian, și abia apoi s-au putut întoarce acasă. Poate părea surprinzător că Rim-Sin a cedat atât de repede aceste două orașe importante vecinului său din nord, dar poate în spatele lui Hammurabi se afla puternicul rege din Mesapotamia Superioară Shamshi-Adad I, care a oferit asistență militară babilonienilor.
Cu toate acestea, triumful tânărului rege a fost prematur. În anul următor, războiul cu Larsa a continuat (așa ar trebui să fie înțeleasă indicarea țării Yamutbala în formula de datare a anului 8 al lui Hammurabi (aproximativ 1786 / 1785 î.Hr. ). Dușmanii dinastiei Kudurmabuga numiți de obicei regatul Larsei țara tribului Yamutbala ), dar acțiunile militare erau deja mult mai aproape de Babilon decât de Larsa, pe malul „Canalului Beet” ( I[d]-shumundar ), săpat din ordinul lui Apil- Sin , bunicul lui Hammurappi și, prin urmare, nu pe teritoriul regatului Larsei. Arhivele private descoperite de arheologi arată că Uruk și Isin foarte curând s-au trezit din nou sub stăpânirea regelui Larsa. De atunci, pacea a fost stabilită între Hammurabi și Rim-Sin de mult timp. Acțiunile ofensive ale lui Hammurabi sunt acum în alte direcții [4] .
În formula de datare a anului al zecelea (c. 1784 / 1783 î.Hr. ), este menționat pentru prima dată numele orașului Malgium . Locația acestei așezări antice nu este încă cunoscută, dar știm că a fost situată pe Tigru deasupra Mashkan-shapir , în locul unde drumul din Babilon spre Der trecea râul. Amplasarea acestui oraș face posibilă înțelegerea interesului pe care l-a reprezentat pentru Hammurabi cucerirea Malgiumului. El controla deja cursul Eufratului și putea amenința cu întreruperi ale apei regatul Larsei, situat mai în josul râului.
Cu toate acestea, Tigrul a oferit cea mai mare parte a apei pentru nevoile Larsei, iar oportunitatea de a câștiga un punct de sprijin în Malgium i-a oferit lui Hammurabi un avantaj important în confruntarea cu Babilonul și Larsa. În formula de întâlnire din al zecelea an, Hammurabi relatează că a distrus Malgium și împrejurimile sale. Prejudiciul real este greu de apreciat, dar, în orice caz, nu vorbim de o cucerire deplină: ulterior, Malgium reapare în izvoarele noastre ca regat independent [5] .
Se știe că Hammurabi a respins oferta lui Eshnunna de a o alianță și în curând s-a întâlnit personal și a făcut o alianță cu inamicul ei jurat Shamshi-Adad I , pe atunci fără îndoială cel mai puternic dintre regii mesopotamieni. Cunoaștem despre unirea care la acea vreme a unit regii Babilonului și Mesopotamiei Superioare, în special, dintr-un text despre un proces care a avut loc în Babilon la sfârșitul celui de-al zecelea an al lui Hammurabi; în acest document este depus un jurământ pe numele regilor Hammurabi și Shamshi-Adad. Probabil că acest tratat l-a pus pe Hammurabi într-o poziție oarecum dependentă, dar se pare că i-a oferit ocazia să-și adune puterile.
Pentru faptul că el și Shamshi-Adad Hammurabi s-au mustrat din acel oraș din It (Totul de Jos; Hit modern ) și Rapikum de pe Eufratul Mijlociu. Înainte ca Rapikum să treacă la Shamshi-Adad, a fost un oraș-stat independent și un aliat al lui Eshnunna. În al 11-lea an al domniei sale (aproximativ 1783 - 1782 î.Hr. ), după cum rezultă din formula sa de datare, Hammurabi l-a anexat pe Rapikum regatului său [6] .
Moartea regelui Eshnunna Dadusha în 1779 î.Hr. e. a pus bazele fricțiunii dintre Hammurabi și Shamshi-Adad. Conflictul (pe care unele dintre documentele cuneiforme îl numesc direct „război”) nu este descris suficient de detaliat în sursele aflate la dispoziție, dar există dovezi că comunicația fluvială de-a lungul Eufratului a fost paralizată din cauza ostilităților. Cu toate acestea, această ciocnire nu a durat mult: câțiva ani mai târziu, participanții ei s-au prefăcut că a fost complet uitat. Ishme-Dagan i-a amintit fratelui său că cele două dinastii au fost prieteni din timpuri imemoriale, așa că relațiile bune trebuie menținute în viitor.
Shamshi-Adad și Hammurabi au intrat într-o alianță cu noul rege al Eshnunna, Ibal-pi-El II , după care cei trei conducători au efectuat o operațiune comună împotriva vecinului lor comun, regele Malgium (1779 î.Hr.). Un grup de scrisori găsite la Mari ne permite să reconstituim cursul ostilităților. Armata regatului Mesopotamiei Superioare a coborât Tigrul pentru a se lega de armata lui Eshnunna la Mankisum . Detașamentele coaliției au invadat țara Malgium, distrugând mai multe orașe și asediând capitala. În fața forțelor superioare ale părții care înainta, regele Malgium a decis să cumpere pacea plătind o răscumpărare colosală de 15 talanți (aproximativ 450 kg) de argint [7] , pe care cei trei aliați și-au împărțit-o în mod egal între ei. În ciuda semnificației acestei sume, Hammurabi nu a considerat necesar să surprindă amintirea acestei victorii în formula de datare: numele celui de-al 17-lea an al lui Hammurabi (aproximativ 1777 - 1776 î.Hr. ) spune despre dedicarea statuii zeiței. Ishtar .
Shamshi-Adad I a murit în 1775 î.Hr. e. , în al patrulea an al domniei lui Ibal-pi-El II , care este notat în formula de datare a regelui Eshnunna. Până atunci, Hammurabi era deja pe tronul Babilonului de 18 ani, iar Rim-Sin a domnit în Lars timp de 48 de ani . Toate regatele cucerite cândva de regele Mesopotamiei Superioare au văzut momentul potrivit pentru a-și recâștiga independența. Pretendenții la tron, majoritatea în exil, au început să se întoarcă în capitalele lor. Iar primul a fost Zimri-Lim , regele Marii . Dispariția lui Shamshi-Adad de pe scena politică a deschis fără îndoială calea aspirațiilor expansioniste ale lui Hammurabi, dar în anii care au urmat acestui eveniment, poziția regatului babilonian nu s-a schimbat radical. Hammurabi conduce o lungă pregătire pentru războaie ofensive ulterioare, dar având în vedere puterea rivalilor săi, el construiește și fortificații puternice, dintre care „zidul principal împotriva unei țări muntoase” a fost cel mai important, adică, probabil , oferind un spate împotriva păstorului. triburile stepei înalte [5] .
Între 1772 și 1766 î.Hr., cursul evenimentelor din regatul Hammurabi a fost determinat în primul rând de natura relației sale cu Eshnunna. După ce a început o campanie de cucerire majoră în direcția vest și nord-vest, Ibal-pi-El II a arătat clar că se străduia să recreeze regatul Mesopotamiei Superioare sub auspiciile sale. Trupele regatului Mari au început să sufere înfrângerea soldaților din Eshnunna, părăsind orașele din Eufratul Mijlociu și retrăgându-se spre nord. Atunci Hammurabi a luat o decizie, ale cărei consecințe în acel moment nu păreau lipsite de ambiguitate: a făcut o alegere în favoarea regelui Marii. Fără îndoială, victoria lui Eshnunna nu i-a fost de bun augur: în cazul unui triumf, Ibal-pi-El II l-ar putea amenința nu numai din Tigru, ci și din Eufrat. La începutul iernii anului 1772 î.Hr., ambasadorii babilonieni au acceptat cadouri diplomatice la Mari. Negocierile s-au încheiat cu succes - o armată sub comanda lui Mut-Khadkim și alți patru comandanți babilonieni a fost trimisă în ajutorul lui Zimri-Lim.
Între timp, trupele lui Eshnunna au reușit să ocupe o serie de orașe de la poalele sudice ale Jebel Sinjar , apoi să traverseze munții și să câștige un punct de sprijin în Shubat-Enlil , fosta capitală a lui Shamshi-Adad I. După capturarea lui Shubat-Enlil, mulți regi ai acestei regiuni s-au supus lui Eshnunna.
În jurul anului 1768 î.Hr., Hammurabi a realizat cea mai importantă reformă administrativă, care a echivalat cu o întărire semnificativă a puterii regale și a economiei regale. Nu este clar dacă prima versiune a legilor sale a fost emisă în acel moment.
În jurul anului 1772 î.Hr., regele elamit Shurukduh , în alianță cu regele Eshnunna, Ibal-pi-El II, a asediat orașul Ratsama . Cu toate acestea, Hammurabi i-a învins și ia forțat să ridice asediul. Este posibil ca Shurukspirit să fi murit în această bătălie, deoarece tăblițele de la Mari vorbesc despre asta. Aparent, a fost un test de forță și Hammurabi l-a câștigat.
Abia din al 30-lea an al domniei sale (aproximativ 1764 î.Hr. ), înțelept din experiență, Hammurabi începe o serie de marile sale campanii, de data aceasta incontestabil victorios. În acest an, a învins armata combinată a regilor din Eshnunna , Malgium , Elam și regina Navarului , precum și întăririle trimise de triburile de munte (textul numește Subarei și Guti , dar aceasta este poate doar denumirea tradițională a alpiniști, care ar putea aparține oricărei etnii, cel mai probabil vorbim despre hurriani ). După care Hammurabi a provocat o înfrângere majoră lui Elam. Declarația lui Hammurabi în formula de datare despre victoria asupra Elamului nu a fost doar lăudare, întrucât din corespondența sa știm că la sfârșitul vieții a exercitat cu adevărat puterea reală în această țară [6] .
Învingând acești dușmani, așa cum credea el însuși, Hammurabi a aprobat întemeierea regatului Sumer și Akkad , declarând pentru prima dată regatul său babilonian unificarea întregii Mesopotamie de Jos . Acest lucru a echivalat cu recunoașterea autorității lui Rim-Sin ca fiind ilegală. După ce și-a asigurat flancurile din partea Tigrului și a munților, Hammurabi, în alianță cu regele Mari Zimri-Lim, s-a mutat împotriva bătrânului Rim-Sin și a ocupat Nippur în 1764 î.Hr. , iar în vara următoare s-a apropiat de zidurile Larsei .
De la sfârșitul lunii Elul ( august – septembrie ) 1763 î.Hr. e. A început asediul Larsei. Cât timp au rezistat asediații nu se știe cu exactitate, dar documentele au început să dateze din timpul domniei lui Hammurabi în Kutalla cel târziu din Nisan ( martie - aprilie ) și în Lars cel târziu din Sivan ( mai - iunie ) 1762 î.Hr. . e. . Din Elul 1763 î.Hr. e. Conform Nisanului din 1761 î.Hr., din aceste orașe nu au venit deloc documente. Cum s-a încheiat Rim-Sin nu se știe. Hammurabi a moștenit titlul de „Tatăl amoriților” de la Rim-Sin . În locul fostului conducător, s-a instalat Sin-iddinam, probabil un descendent al dinastiei răsturnată de Kudurmabug , dar doar ca guvernator al regelui babilonian [8] .
Corespondența lui Hammurabi cu el a ajuns până la noi, în care sunt afectate cele mai diverse aspecte ale administrației de stat. În Lars, Hammurabi a restaurat ziguratul și templul lui Shamash E-babbar , construit acolo de Naram-Sin .
În al 32-lea an (aproximativ 1762 î.Hr. ), Hammurabi a întâlnit din nou pe Eshnunna și aliații ei, triburile de munte (textul numește la fel Subarei și Guti ). Hammurabi a ocupat orașul Mankisum de pe Tigru și s-a înrădăcinat de-a lungul malurilor acestui râu între gurile Diyala și Adem . În 1762 î.Hr. e. (Al 33-lea an al domniei lui Hammurabi), el a reușit să câștige unul câte unul și Malgium , împreună cu unele așezări hurriane dincolo de Tigru, și regatul lui Mari , fostul său aliat credincios Zimri-Lim . Doi ani mai târziu, în anul 35 (aproximativ 1759 î.Hr. ), Hammurabi a dat ordin de dărâmare a zidurilor, atât Malgium, cât și Mari; Zimri-Lim se pare că a fost executat. În condițiile încercuirii acestor orașe de către triburile nomade, demolarea zidurilor lor echivala cu distrugerea orașelor în sine. Deși Hammurabi a susținut mai târziu că a „adăpostit oamenii din Malgium în timpul unui dezastru și le-a confirmat casele în avere” și „i-a iertat pe oamenii din Mari” , totuși, orașul Malgium nu a mai fost reînviat, iar orașul Mari și-a pierdut semnificația. .
În anul 37 (aproximativ 1757 î.Hr. ), Hammurabi i-a învins pe Sutii , Subarei și pe muntenii din Zagros (sunt menționate așezările Turukku și Kakmu ). Este posibil ca în această campanie să fi cucerit și Asiria , despre care formulele de datare tac, dar stela lui cu legi menționează, acolo Hammurabi spune că a ordonat în Ashur ( „a returnat grațioasa lui lamassa (gardnicul) la Ashur” ) și în Ninive ( „în templul Emishmish a lăsat să strălucească numele de Inanna ” ), adică în principalele centre ale Asiriei. Tot într-una dintre scrisorile sale, Hammurabi menționează garnizoana sa din Asiria. Campania din 1757 î.Hr. e. a arătat că Hammurabi nu a intenționat să continue cu fiul lui Shamshi-Adad Ishme-Dagan relația care decurgea din acordul pe care el însuși a încheiat la un moment dat despre „frația” cu Shamshi-Adad. În al 38-lea an al domniei sale (aproximativ 1756 î.Hr. ), Hammurabi l-a învins și, se pare, a supus-o în cele din urmă pe Eshnunna. Astfel, ca urmare a acestor cuceriri, toată Mesopotamia a intrat sub stăpânirea sa [9] .
Cu toate acestea, încă mai are impresia că în ultimii ani ai domniei lui Hammurabi, posesiunile lui au fost mai degrabă reduse decât extinse. Titlurile ultimilor doi ani arată clar că a fost în defensivă, luptând aproape de capitala sa. Anul 42 (c. 1751 î.Hr. ) indică construirea unui zid de-a lungul Tigrului și Eufratului , iar anul următor menționează un zid de pământ construit pentru a proteja (aparent ca ultimă soluție) orașul Sippar .
Sub Hammurabi, procesele care au început după căderea dinastiei a III-a a lui Ur au atins cea mai înaltă dezvoltare : creșterea relațiilor mărfuri-bani, fermele private de sclavi și creșterea comerțului. S-a înregistrat o creștere a centralizării statului și întărirea puterii regale.
Irigarea câmpurilor și a căilor navigabile au fost subiectul unei preocupări deosebite pentru Hammurabi. Din ordinul lui, se construiesc noi canale (unul dintre ele se numește „Hammurabi, binecuvântarea popoarelor” ), cele vechi sunt curățate (în Uruk , Daman). Dar Hammurabi a acordat și mai multă atenție justiției. Deja în scrisori și inscripții, această latură a activității sale apare cu suficientă claritate. Așadar, într-o scrisoare dă instrucțiuni cu privire la procesul mituitorilor, în altele este ocupat cu cazuri de cămătari, în altele cere să fie trimiși în Babilon oameni care ar putea, fiind martori oculari, să-l informeze despre cazuri, uneori el cere arestarea funcționarilor și altele asemenea.
Hammurabi deține și cea mai veche colecție legislativă care a supraviețuit , sculptată în piatră în al 35-lea an al domniei lui Hammurabi (aproximativ 1759 î.Hr. ). Inițial, această piatră inscripționată a stat la Sippar , dar după 600 de ani a fost dusă la Susa ca trofeu obținut ca urmare a unui raid reușit al elamiților asupra Babilonului , unde a fost găsită mai târziu de arheologi. Pe lângă el, regele a pus la fel și în alte centre: în Esagila babilonian și chiar în Susa (din aceasta din urmă s-au găsit și fragmente); în Nippur, un fragment de tăbliță de lut a fost găsit modern în epoca lui Hammurabi.
Hammurabi a domnit 43 de ani. S-a păstrat o scrisoare a fiului lui Hammurabi, Samsu-iluna , care arată că acesta din urmă a preluat tronul chiar înainte de moartea tatălui său bolnav.
1 an 1793 / 1792 î.Hr e. |
Anul Hammurabi [a devenit] rege RLA [10] 2 178, 103mu ha-am-mu-ra-bi / am-mu-ra-bi lugal |
Anul 2 1792 / 1791 î.Hr e. |
An în care regele Hammurabi a stabilit „dreptate” (adică a anulat datorii și a iertat restanțe) în toată țara RLA 2 178, 104; CT [11] 48 94mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e nam-si-sa 2 / ni 3 -si-sa 2 / ama-gi kalam ki sza 3 -ga ma-da-na / kalam-ma i-ni- in-gar-ra |
Anul 3 1791 / 1790 î.Hr e. |
A
An în care [Hammurabi] a făcut platforma maiestuoasă de sub tron în templul lui Nanna din Ur / Ekishnugal din Babilon RLA 2 178, 105mu gisz gu-za bara 2 mah e 2 - d nanna ur 2 i ki / ka 2 -dingir-ra ki e 2 -kisz-nu-gal ki mu-un-na-dim 2 b Anul în care Hammurabi a construit Templul Nanna în Babilon BE [12] 6.1 21mu d nanna e 2 - d nanna ka 2 -dingir-ra ki ha-am-mu-ra-bi u 2 -sze-pi 2 -szu |
Anul 4 1790 / 1789 î.Hr e. |
Anul [Hammurabi] a reconstruit marele zid al „mănăstirii” și a ridicat zidurile orașului Shiramah / Ishiramah RLA 2 178, 106; BM [13] 85449mu bad 3 gal ga 2 -gi 4 -a ki / ga-gi-im gibil bad 3 szi-ra-mah ki mu-un-du 3 -a |
Anul 5 1789 / 1788 î.Hr e. |
An în care [Hammurabi] a făcut [statuia, numită] „Domnul – poruncește cerul și pământul” RLA 2 178, 107mu en ka-asz-bar an-ki mu-un-na-an-dim 2 - ma |
Anul 6 1788 / 1787 î.Hr e. |
Anul [Hammurabi] a făcut tronul pentru Ninpirik RLA 2 178, 108mu bara 2 d nin-pirig 3 mu-un-na-an-dim 2 - ma |
7 an 1787 / 1786 î.Hr e. |
Anul [Hammurabi] i-a capturat pe Uruk și Isin RLA 2 178, 109mu unug ki u 3 i 3 -si-in-na ki ba-an-dab 5 |
8 an 1786 / 1785 î.Hr e. |
Anul în care aterizează de-a lungul malurilor canalului Shumundar și a zidurilor orașului Yamutbaly... RLA 2 178, 110mu ma-da gu 2 id 2 -szu-mu-dar / id 2 -sumun-dar bad 3 e-mu-ut-ba-lum ki |
9 an 1785 / 1784 î.Hr e. |
An în care [Hammurabi a săpat un canal numit] Hammurabi-hegal (lit. „Abundența lui Hammurabi”) RLA 2 178, 111mu id 2 -ha-am-mu-ra-bi-he 2 - gal 2 |
10 an 1784 / 1783 î.Hr e. |
A
Anul în care trupele, orașul și regiunea Malgium [au fost înfrânte] / pământurile Malgium au fost devastate RLA 2 178 112, BM 82085mu eren 2 uru a 2 -dam-bi ma 3 -al-gi 4 -a ki / ma-da ma-al-gi-a ba-gul b Anul în care Malgium a fost lovit BM 81239mu ba-ba-at ma-al-gi-im ki |
11 an 1783 / 1782 î.Hr e. |
Anul în care [Hammurabi] a capturat zidurile orașului / orașul, regiunea și pământurile Rapikum și Shalibi RLA 2 178, 113mu bad 3 / uru ma-da a 2 -dam ra-pi 2 -qum ki u 3 sza-li-bi ki in-dab 5 |
12 ani 1782 / 1781 î.Hr e. |
Anul [Hammurabi] a făcut tronul pentru Tsarpanit RLA 2 178, 114mu gisz gu-za d zar-pa-ni-tum mu-na-dim 2 |
13 anul 1781 / 1780 î.Hr e. |
A
An în care Hammurabi a realizat din cupru piedestalul regal și altarul [împodobit cu imagini] cu munți și râuri RLA 2 178, 115mu ha-am-mu-ra-bi urudu ki-lugal-gub-ba du 8 -mah-bi kur-ra id 2 mu-na-dim 2 b An în care regele Hammurabi a făcut din cupru un piedestal regal și un altar [împodobit cu imagini] cu munți și râuri BE 6,1 81szanat sza-di-i u 3 na-ra-tim ha-am-mu-ra-bi lugal |
14 an 1780 / 1779 î.Hr e. |
Anul în care regele Hammurabi a făcut pentru Inanna a Babilonului un baldachin maiestuos deasupra tronului, decorat cu aur, argint, piatră de ochi hulalu, piatră de mushsharu și lapis lazuli , strălucind cu raze și și-a echipat carul cu tot ce este necesar PRAK [14] II 33mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e gisz gu-za bara 2 mah ku 3 -sig 17 ku 3 -babbar na4 nir 2 -igi na4 nir 2 -gir 2 -musz na4 za-gin 3 -ta szu -du 7 -a sze-er-zi-gim gir 3 -gir 3 d inanna ka 2 -dingir-ra ki -ra gisz gigir-a-ni til-til-e mu-un-na-an-dim 2 - ma |
15 an 1779 / 1778 î.Hr e. |
A
Anul în care [Hammurabi a făcut] șase statui ale lui Shamash făcute din cupru în [templul] Ebabbar BM 82126mu urudu alan-bi 6-am 3 d utu e 2 -bar 6 -bar 6 b Anul în care [Hammurabi a realizat] șapte statui ale lui Shamash făcute din cupru în [templul] Ebabbar RLA 2 179, 117mu urudu alan-bi imin-na / 7-am 3 d utu e 2 -bar 6 -bar 6 c În anul următor, când [Hammurabi a făcut] șapte [statui de cupru ale lui Shamash în Templul lui Ebabbar] BM 82042mu gibil 7-kam |
16 an 1778 / 1777 î.Hr e. |
Anul [Hammurabi] a făcut tronul pentru Naboo RLA 2 179, 118mu gisz gu-za d na-bi-um mu-un-na-an-dim 2 |
17 anul 1777 / 1776 î.Hr e. |
Anul în care regele Hammurabi a ridicat o statuie a lui Inanna / [pentru Inanna] în Elipa RLA 2 179, 119mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e alan d inanna elip ki / ki-bal-masz-da 3 ki sag an-sze 3 mu-un-il 2 -a |
18 an 1776 / 1775 î.Hr e. |
Anul [Hammurabi] a făcut o platformă pentru tronul lui Enlil în Babilon RLA 2 179, 120mu gu-za bara 2 d en-lil 2 -ra ka 2 -dingir-ra ki mu-na-dim 2 |
19 anul 1775 / 1774 î.Hr e. |
An în care [Hammurabi a construit] zidul maiestuos al orașului Ikihursag RLA 2 179, 121mu bad 3 mah igi-hur-sag-ga 2 ki |
20 an 1774 / 1773 î.Hr e. |
A
Anul [Hammurabi] a făcut un tron pentru marea sală a trapezei [din templul] lui Adad ( shum. Ishkur ) RLA 2 179, 122mu gisz gu-za unu 6 -gal d iszkur -re mu-un-na-dim 2 b Anul în care Adad, capul zeului... Stol, 42mu d iszkur sag dingir-re |
21 de ani 1773 / 1772 î.Hr e. |
A
Anul în care regele Hammurabi a ridicat zidurile orașului Baz (Abu-Jawan sub supravegherea lui Ibal-pi-El-II) RLA 2 179, 123mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e bad 3 uru ba-syum ki ba-du 3 b An în care [Regele Hammurabi a ridicat] zidurile orașului Baz BM 82 128mu rău 3 sza ba-syu 2 - um |
22 anul 1772 / 1771 î.Hr e. |
A
Anul în care statuia „Hammurabi - regele justiției” [a fost realizată] RLA 2 179, 124mu alan ha-am-mu-ra-bi lugal ni 3 -si-sa 2 b Anul următor celui în care statuia lui [Hammurabi, numit „regele] justiției” Stol, 42mu us 2 -sa … alan nam?-[si-sa 2 ]? … c Anul în care statuia lui Hammurabi, numit „regele din Esagila” BM 80841mu alan ha-am-mu-ra-bi lugale 2 -sag-ila 2 |
23 anul 1771 / 1770 î.Hr e. |
Anul în care [a fost pusă temelia zidului orașului Sippar ] RLA 2 179, 125mu usz bad 3 zimbir ki -ra |
24 an 1770 / 1769 î.Hr e. |
A
Anul în care canalul lui Enlil [a fost săpat] BM 23822mu id 2 - d en-lil 2 b Anul [Hammurabi] a săpat un canal [numit] „Nava lui Enlil pe Eufrat ” RLA 2 179, 126mu id 2 -di 4 -lim-da- d en-lil 2 -la 2 / id 2 -ti-gi 8 -da- d en-lil 2 -la 2 id 2 -buranun mu-un-ba-al- la |
25 anul 1769 / 1768 î.Hr e. |
An în care [Hammurabi] a reconstruit marele zid distrus al orașului Sippara RLA 2 179, 127mu bad 3 gal zimbir ki -ra d utu d sze 3 -ri 5 -da gul-la ba-du 3 |
26 anul 1768 / 1767 î.Hr e. |
An în care [Hammurabi] a construit tronuri mari de aur roșu pentru Shamash, Adad și Shenirda RLA 2 179, 128mu bara 2 gal-gal-la ku 3 -sig 17 husz-a d utu d iszkur d sze 3 -ri 5 -da-ra mu-na-dim 2 |
27 anul 1767 / 1766 î.Hr e. |
A
Anul în care [Hammurabi] a făcut din aur roșu pentru marii zei, asistenții săi, un semn frumos, fixat pe un „palmier”, care este purtat în fața trupelor RLA 2 179, 129mu szu-nir mah ku 3 -sig 17 husz-a igi-du gisz giszimmar eren 2 -na -ke 4 dingir gal-gal-e-ne-sze 3 a 2 -dah-a-ni-sze 3 mu-un -ne-dim 2 -ma b Anul în care semnele de aur ale marilor zei BM 79758mu [szu]-nir ku 3 -sig 17 dingir gal-gal |
28 anul 1766 / 1765 î.Hr e. |
Anul [a construit Hammurabi] Enamhe („Templul abundenței”), Templul lui Adad din Babilon RLA 2 179, 130; CT840amu e 2 -nam-he 2 e 2 -d iszkur -ra ka 2 -dingir-ra ki |
29 anul 1765 / 1764 î.Hr e. |
Anul în care Hammurabi a făcut statuia de cupru a lui Shala RLA 2 180, 131mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e urudu alan d sza -a-la / d sza-la mu-na-an-dim 2 |
30 an 1764 / 1763 î.Hr e. |
A
Anul următor celui în care regele Hammurabi a făcut o statuie a lui Shala din cupru ARN [15] 65mu us 2 -sa ha-am-mu-ra-bi lugal-e urudu alan d me-dim 2 -sza 4 mu-na-an-dim 2 b Anul în care puternicul rege Hammurabi, favoritul lui Marduk , datorită puterii remarcabile a marilor zei, a învins armata lui Elam care a venit într-o mare mulțime , care și-a ridicat întreaga țară la război chiar de la granița lui Marhashi : Subartu , Gutium , Eshnunnu și Malgium , și i-a învins într-o campanie; astfel el [Hammurabi] a întărit bazele Sumerului și Akkadului RLA 2 180, 1327mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e a 2 -gal 2 ki-ag 2 d marduk-ke 4 usu mah dingir gal-gal-e-ne ugnim elam ki ma zag mar-ha-szi ki -ta su-bir 4 ki gu-ti-um ki esz-nun-na ki u 3 ma 3 -al-gi ki nam-dugud-bi im-zi-zi-esz-am 3 gar 3 -dar-a- bi i -ni-in-gar-ra-a suhusz ki-en-gi ki-uri i-ni-in-gi-bi |
31 de ani 1763 / 1762 î.Hr e. |
A
Anul în care regele Hammurabi, crezând în Anu și Enlil, mergând înaintea trupelor sale și puterea superioară dată lui de marii zei, a învins trupele din Yamutbala, l-a înrobit pe regele lor Rim-Sin și i-a adus pe locuitorii din Sumer și Akkad. sub domnia lui RLA 2 180, 133mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e gizkim-ti an d en-lil 2 -bi-ta igi eren 2 -na-sze 3 i 3 -gin-na-am 3 usu mah … dingir gal-gal -e-ne mu-un-na-an-sum-usz-am 3 ma-da eren 2 e-mu-ut-ba-lum ki / ia-mu-ut-ba-lum ki ba-hul u 3 lugal -bi ri-im- d en.zu szu-ni sa 2 bi 2 -in-du 11 -ga … []-bi-sze 3 zi-ni … ba-e 3 … un … ki-en-gi ki- uri du 11 -ga-ni bi 2 -in-tusz-e b Anul în care armata lui Larsa a fost lovită de arme BM 79954mu ugnim larsa ki gisz tukul ba-sig 3 |
32 anul 1762 / 1761 î.Hr e. |
A
An în care regele Hammurabi, eroul care a obținut victoria pentru Marduk, a învins în luptă cu armele sale puternice trupele lui Eshnunna, Subartu, Gutium și a cucerit Mankisum și ținuturile de pe malul Tigrului până la granițele din munții Subartu. RLA 2 180, 134mu ha-am-mu-ra-bi lugal ur-sag u 3 -ma sa 2 -sa 2 d marduk-ke 4 ugnim eren 2 esz 3 -nun-na ki su-bir 4 ki gu-ti-um ki gisz tukul kalag-ga-na me 3 -ta bi 2 -ib-szub-ba ma-da ma-an-ki-sum 2 ki u 3 ma-da gu 2 idigna en-na zag kur su-bir ki - sze 3 szu-ni sa 2 bi 2 -in-du 11 -ga / ba-an-sig 3 b Anul în care armatele lui Eshnunna și Yamutbala VAS [16] 9 41mu ugnim esz 3 -nun-na ki ia-mu-ut-ba-lum ki |
33 anul 1761 / 1760 î.Hr e. |
An în care regele Hammurabi, iubit de Anu și Enlil, a săpat un canal [numit] „Hammurabi este belșug pentru popor”, a dat ape veșnice de belșug Nippur , Eridu , Ur , Larsa , Uruk și Isina , a restaurat Sumer și Akkad din dispersie, a învins în lupte armatele lui Mari și Malgium și a forțat-o pe Mari și pământurile ei și diferitele orașe din Subartu să se stabilească în pace și să trăiască în prietenie sub stăpânirea lui. RLA 2 180, 135mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e id 2 -ha-am-mu-ra-bi-nu-hu-usz-ni-szi sza 3 -ge tum 2 -am 3 an d en-lil 2 mu-un-ba-al a da-ri 2 he 2 -gal 2 -ka nibru ki eridu ki ur 2 i ki larsa ki -ma unug ki -ga i 3 -si-in-na ki mu-un-gar- ra-am 3 ki-en-gi ki-uri bir-bir-re-a ki-bi-sze 3 bi 2 -in-gi 4 -a ugnim ma-ri 2 ki u 3 ma-al-gi ki me 3 -ta bi 2 -ib 2 -szub-be 2 ma-ri 2 ki u 3 a 2 -dam-bi u 3 uru-didli su-bir 4 ki du 11 -ga-ni ku-li-bi bi 2 -in -tusz |
34 anul 1760 / 1759 î.Hr e. |
An în care regele Hammurabi [la porunca lui] Anu, Inanna și Nanaya au restaurat [templul] din Eturkalam și l-au făcut să strălucească ca raiul mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e an d inanna u 3 d na-na-aae-bi-ta iti-utah-he 2 -gim mu-un-sig 7 -ge e 2 -tur 3 - kalam-ma mu-un-gibil-am 3 |
35 anul 1759 / 1758 î.Hr e. |
A
Anul în care regele Hammurabi, la ordinul lui Anu și Enlil, a distrus zidurile orașelor Mari și Malgium RLA 2 180, 137mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e inim an d en-lil 2 -la 2 -ta bad 3 ma 2 -ri 2 ki u 3 bad 3 ma 3 -al-gi 4 -a ki mu-un -gul-la b Anul în care zidurile orașelor Mari și Malgium TCL [17] 1 101mu bad 3 ma 2 -ri 2 ki u 3 sig 4 ki |
36 anul 1758 / 1757 î.Hr e. |
Anul în care regele Hammurabi a reconstruit [templul] din Emeteursag și a construit ziguratul , locuința maiestuoasă a lui Zababa și Inanna, al căror vârf este la fel de înalt ca cerul, și a crescut gloria lui Zababa și Inanna la nivelul lor potrivit. RLA 2 180, 138mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e e 2 -me-te-ur-sag-ga 2 mu-un-gibil-a u 6 -nir ki-dur 2 / ki-tusz mah d za-ba 4 -ba 4 d inanna-ke 4 sag-bi an-gim il 2 -la mu-un-du 3 -a me-lam 2 d za-ba 4 -ba 4 d inanna-e-ne-bi-ta zag zi-da gal-bi bi 2 -in-diri-ga |
37 anul 1757 / 1756 î.Hr e. |
Anul în care regele Hammurabi a învins armatele și soldații din Gutium, Sutum, Turukka, Kakmu și țările Subartu în lupte cu marea putere a lui Marduk RLA 2 180, 139; TCL 11 158mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e usu gal d marduk-ka-ta ugnim eren 2 -mesz qu 2 -tu -u 2 / su-tu-um u 3 tu-ru-uk-kum ki ka -ak-mu-um ki u 3 kur su-bir 4 ki -bi-ta me 3 -ta bi 2 -ib 2 -szub-ba |
38 anul 1756 / 1755 î.Hr e. |
A
An în care regele Hammurabi, la îndrumarea lui Anu și Enlil, prin înțelepciunea dată lui de Marduk, a reconstruit zidurile orașului Eshnunna, distruse de o inundație BM 85386mu ha-am-mu-ra-bi lugal du 11 -ga an d en-lil 2 -bi-ta nam-ku 3 -zu d marduk-ke 4 mu-un-na-an-sum-ma- a bad 3 esz 3 -nun-na ki a gal-gal-la mu-un-gul-la … ki ib 2 -ta-zi / ib 2 -ta-gi b Anul în care regele divin Hammu [rapi] [a reconstruit zidurile orașului] Eshnunna, distrus de un potop RLA 2 181 140; BM 85386mu d ha-am d lugal esz 3 -nun ki aa gal-gal mu-un-gul-la c Anul Eshnunna a fost împodobit Stol, 34mu esz 3 -nun-na ba-du 7 |
39 anul 1755 / 1754 î.Hr e. |
A
Anul în care regele Hammurabi, cu marea putere acordată lui de Anu și Enlil, a doborât coaliția Gutianilor și ținutul Subartu. mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e usu kalag-ga an d en-lil 2 mu-un-na-sum-ma-ta kilib 3 / szu-nigin gu 2 -da 3 -a ki -bi kur su-bir 4 ki -sze 3 sag gisz bi 2 -in-ra-a b Anul coaliţiei funciare Subartu szanat na-ap-ha-ar kur su 3 -ba-ar-tum |
40 anul 1754 / 1753 î.Hr e. |
A
An în care regele Hammurabi a ridicat vârful [templului] Emeshlam deasupra munților RLA 2 181, 142mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e e 2 -mes-lam sag-bi hur-sag-gim mu-un-il 2 -la b Anul în care [orașul] Allarum VAS 9 154szanat a-ra-al-lum c Anul în care [orașul] Allarum Stol, 42mu a-ra-al-lum d An când [templu] Emeshlam JCS [18] 11 20:6szanat mi-isz-la-mi |
41 de ani 1753 / 1752 î.Hr e. |
Anul în care regele Hammurabi [a crescut] cu ajutorul bunului lui Tashmet [o statuie] din aur roșu și pietre prețioase RLA 2 181, 143mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e d tasz-me-tum / d tasz-mi-i-tum ka-sa 6 -sa 6 -ga-ni ku 3 -sig 17 husz-a na4 suh- A |
42 anul 1752 / 1751 î.Hr e. |
A
An de an când [statuia] lui Tashmet VAS 9 140szanat wa-ar-ki szanat d tasz-me-tum b Anul în care regele Hammurabi a construit un zid pe malul Tigrului, care nu era mai jos ca înălțime decât munții, l-a numit „Zedul de la malul zeului Shamash” și a ridicat un zid în jurul orașului Rapikum, pe malul Eufratul RLA 2 181 144mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e bad 3 gal gu 2 id 2 -idigna sag-bi hur-sag-gim mu-un-il 2 -la 2 kar- d utu ki mu-bi bi 2 - in-sa 4 -au 3 bad 3 ra-pi 2 -qum ki gu 2 id 2 -buranun-ka mu-un-du 3 -a |
43 anul 1751 / 1750 î.Hr e. |
A
Anul în care regele Hammurabi a ridicat zidurile lui Sippar, orașul etern Shamash, din mase mari de pământ. RLA 2 181, 145mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e zimbir ki uru-u 3 -ul d utu-ke 4 bad 3 -bi sahar-gal-ta in-gar-ra b Anul în care a fost pus pământul pentru [zidul orașului] Sippar PBS [19] 7 37szanat eper zimbir ki isz-sza-ap-ku |
A | A
Anul în care regele Hammurabi a cucerit ținuturile din jurul Subartu, Ekallatum, Burunda și ținuturile Zamlash de la malurile Tigrului până la Canalul Sippar Stol, 33mu ha-am-mu-ra-bi lugal ma-da kur su-bir 4 ki e 2 -gal-la-tum ki bu-ru-un-da ki u 3 ma-da za-am-la-asz 2 ki gu 2 / zag id 2 -idigna en-na id 2 -zimbir ki gu 2 -ki-sze 3 mi-ni-gar b Anul în care Ekallatum, Burunda Stol, 34, BM 82299mu e 2 -gal-la-tum ki bu-ru-un-da ki c Anul coaliției Burunda Stol, 34, BM 82091mu kilib 3 bu-ru-da ki d Anul în care regele Hammurabi din Burunda pe malurile Tigrului [la] Canalul Sippara Stol, 34mu ha-am-mu-ra-bi lugal bu-ru-un-da ki zag id 2 -idigna en-na id 2 -zimbir ki … |
b |
Anul în care... Stol, 34; BM 82091Amu ab-ru-tu |
c |
An în care Hammurabi la orașul Adidi / Ididi BM 97290mu ha-am-mu-ra-bi uru a 2 -di-di / id-di-di |
d |
Anul în care țara Zalmakum Stol, 39mu ma-da za-al-ma-qum |
e |
Anul în care oamenii... Stol, 40mu un?-ne |
f |
Anul [Hammurabi] a făcut... muntele Stol, 42mu kur-ra … mu-na-dim 2 |
g |
Anul în care... Stol, 42mu um du um |
h |
Anul [Hammurabi] a adus statuia la altarul lui eszhusz Stol, 43mu sza 3 esz 3 husz-sze 3 alan in-ku 4 -ra |
i |
Anul în care așezările Shamash și Ayi BM 82311/2mu dur 2 d utu d a-a |
dinastia I Babilonian (Amoriti). | ||
Predecesor: Sin-muballit |
regele Babilonului c. 1793 - 1750 î.Hr e. (a guvernat timp de 43 de ani) |
Succesor: Samsu-iluna |
Prima dinastie babiloniană | ||
---|---|---|
( 1894 - 1595 î.Hr.) - a domnit 299 de ani | ||