Khvolson, Daniil Avraamovici

Daniil Avraamovici Khvolson
Numele la naștere	Joseph Khvolson
Data nașterii	21 noiembrie ( 3 decembrie ) 1819 [1] [2]
Locul nașterii	Vilna , Imperiul Rus [1]
Data mortii	23 martie 1911( 23.03.1911 ) [1] [3] [4] […] (91 de ani)
Un loc al morții	Sankt Petersburg , Imperiul Rus [1]
Țară	imperiul rus
Sfera științifică	Studii orientale , Semitologie , Studii ebraice și istorie
Loc de munca	Universitatea din Sankt Petersburg
Alma Mater	Universitatea din Wroclaw
Grad academic	doctor în literatură evreiască (1866)
Titlu academic	membru corespondent al SPbAN
Elevi	I. I. Kazas [5] V. R. Rosen [6]
Cunoscut ca	orientalist şi semiolog
Autograf
Lucrează la Wikisource

Daniil Avraamovich Khvolson (nume la naștere - Joseph [7] ; 21 noiembrie [ 3 decembrie ] 1819 [1] [2] , Vilna [1] - 23 martie 1911 [1] [3] [4] [...] , Sankt Petersburg [1] ) - orientalist rus ( semit , ebraist ), istoric , lingvist , membru corespondent al Academiei Imperiale de Științe la categoria limbilor orientale (ales la 5 decembrie 1858 ).

Lucrări despre istoria Orientului și a popoarelor din Europa de Est, despre istoria creștinismului, despre istoria scrisului (araba, evreiască), ebraică , asiriologie . Unul dintre editorii traducerii științifice a Bibliei în rusă .

Biografie

Născut la Vilna într-o familie săracă de evrei. A primit o educație religioasă evreiască în chederul și yeshiva rabinului din Vilna Israel Gunzburg, a studiat Tanakh , Talmud și comentatorii Talmud [7] . Până la vârsta de 18 ani, nu cunoștea o singură limbă, în afară de ebraică și idiș [8] . A studiat independent germana, apoi franceza si rusa [9] .

Mai târziu, sub influența ideilor Haskala , a decis să-și continue educația și a plecat pe jos la Riga, iar de acolo în 1841 la Breslavl la orientalistul Abraham Geiger . Sub patronajul său, timp de patru ani se pregătea să intre la Universitatea din Breslau , pe care apoi a absolvit-o [7] . Prima lucrare tipărită „Materialien zu Biographien jüdischer Gelehrten, die unter den Arabern gelebt” a fost publicată în 1846 în suplimentul revistei „Der Orient” de J. Fürst [7] . În 1850 a primit un doctorat de la Universitatea din Leipzig pentru disertația sa: „Die Ssabier und der Ssabismus” („Despre Sabaeans and Sabism ”). Întors în Rusia. Rezultatul cercetării sale a fost o lucrare amplă, revizuită de Heinrich Fleischer și publicată pe cheltuiala Academiei Imperiale de Științe într-o formă revizuită la Sankt Petersburg în 1856 sub același titlu [7] . În 1851, a intrat în serviciul Ministerului Învățământului Public ca membru al Comitetului pentru Revizuirea Manualelor Educaționale Evreiești, după lichidarea căruia, în 1877, Khvolson și-a asumat funcțiile [10] . După ce s-a convertit la ortodoxie, în 1855 a fost numit în postul de profesor extraordinar în cadrul departamentului de literatură evreiască, siriacă și caldeană la Facultatea Orientală a Universității din Sankt Petersburg . Aprobat ca profesor extraordinar în 1866, în 1870 - ordinar, în 1880 - profesor ordinar onorat. În ultimii ani (din 1886) - profesor independent la aceeași catedră [11] .

Khvolson este creditat cu fraza:

Mai bine să fii profesor la Petersburg decât un melamed în Eishishki .

Din 1858 până în 1884 a fost profesor extraordinar la Departamentul de Limbă Ebraică și Arheologie Biblică a Academiei Teologice din Sankt Petersburg . A predat ebraica din 1858 până în 1883 la Academia Romano-Catolică din Sankt Petersburg [7] . În 1884 a fost ales membru de onoare al Academiei Teologice din Sankt Petersburg, în 1890 - corespondent al Realei Academia de la Historia din Madrid [10] , în 1896 - membru de onoare al Societății Imperiale de Arheologie Rusă [12] , în 1908 - membru de onoare al Academiei Imperiale de Științe [13] .

Activitate și lucrări științifice

Lucrările lui Khvolson mărturisesc un studiu profund și cuprinzător al întregului domeniu al literaturii semitice. El a introdus în circulația științifică multe manuscrise și monumente necunoscute anterior:

• „Ueber die Ueberreste der altbabylonischen Literatur in arabischen Uebersetzungen” (în „Memoires des savants etrangers” al Academiei Imperiale de Științe, 1858; publicată în limba rusă în „Buletinul rus”, 1859, sub titlul „Monumente recent descoperite ale babilonienilor vechi” literatură");
• „Ueber Tammuz und die Menschenverehrung bei den Alten Babyloniern” 1860 (în rusă în anexele la actul universitar , 1860);
• „Achtzehn hebraische Grabschriften aus der Krim” („Memorii ale Academiei de Științe”, 1865; același în limba rusă: „18 inscripții evreiești pe piatră funerară din Crimeea”, Sankt Petersburg, 1866);
• „Știri despre khazari, burtași, maghiari, slavi și ruși – Abu-Ali-Ahmed-bin Omar-Ibn-Dast, scriitor arab necunoscut până acum de la începutul secolului al X-lea conform manuscrisului Muzeului Britanic” (Sf. Petersburg, 1869);
• „Monument recent descoperit al regelui maovit Mesha” („Lectură creștină”, 1870);
• „Ein Relief aus Palmyra mit 2 Inschriften” („Buletinul Academiei Imperiale de Științe”, 1875);
• „Corpus Inscriptionum Hebraicarum, enthaltend Grabschriften aus Krim und andere Grabschriften u. Inschriften in alter hebraischer Quadratschrift, so wie auch Schriftproben aus Handschriften vom IX—XV Jahrhundert" (Sankt. Petersburg, 1884; aceeași în rusă: Colecția de inscripții evreiești, ediție suplimentară, Sankt Petersburg, 1884);
• „Note preliminare despre inscripțiile siriene pe piatră funerară găsite în regiunea Semirechye” („Filiala de Vest-Est a Societății Imperiale de Arhivă Rusă”, 1886);
• Khvolson a publicat două studii despre aceleași inscripții în Memoriile Academiei de Științe (1886, XXXIV, nr. 4 și 1890, XXXVII, nr. 3) și separat sub titlul: „Syrisch-Nestorianische Grabinschriften aus Semiretschie” (Sankt. Petersburg). , 1897).

Despre gramatica ebraică , un studiu despre „Literele de odihnă ale lui He, Wow și Jod în ortografia ebraică” („Christian Reading”, 1881; publicat inițial în germană la Leiden în 1878 în Proceedings of the 3rd International Congress of Orientalists și în engleză). la Dublin în 1890).

În domeniul exegezei Noului Testament , Khvolson deține următoarele lucrări: „Cina cea de Paște a lui Isus Hristos și ziua morții sale” („Lectură creștină”, 1873 și 1875); într-o formă augmentată, lucrarea a apărut sub titlul: „Das letzte Passamahl Christi und der Tag seines Todes” (în Memoriile Academiei de Științe, 1892). Publicația academică conține un studiu bazat pe un studiu profund și o analiză subtilă a surselor despre relația saducheilor și fariseilor cu Iisus Hristos și primele comunități creștine.

Contrar viziunii tradiționale, Khvolson a susținut că numai partidul saducheilor aristocrați, care era la putere în ultimul secol înainte de distrugerea templului, ar putea fi interesat de execuția lui Hristos , și nu oamenii și nu învățătorii săi fariseii ; multe texte antice mărturisesc că în timpul primului secol au existat relații destul de prietenoase între adepții învățăturilor lui Hristos și evreii fariseilor; vrăjmășia dintre reprezentanții religiilor vechi și noi a început abia de la începutul secolului al II-lea, și anume împotriva creștinilor evrei și s-a intensificat de la răscoala Bar Kokhba .

Următoarele aparțin, de asemenea, domeniului exegezei:

• „Ueber das Datum im Evangelium Matthai XXVI, 17 Te de prote ton aksumon (greacă)” („Monatschr fur Gesch. u. Wiss. des Jud.”, Breslau, 1893);
• „Hat es jemals irgend einen Grund gegeben den Rusttag des judischen Passahfestes als prote ton aksumon (greacă) zu bezeichnen” („Zeitschr. fur Wissensch. Teologie”, Leipzig, 1896);
• „ Istoria textului Vechiului Testament ” („Lectură creștină”, 1874).

Alte lucrari:

• „Caracteristici ale popoarelor semitice” („Buletinul rus”, 1872, același în germană „Die Semit. Volker”, B., 1872);
• „Cu privire la influența poziției geografice a Palestinei asupra soartei vechiului popor evreu” („Christian Reading”, 1875 și „Colecția viitorului” 1901);
• „Cărți tipărite vechi evreiești” (1896);
• „Despre unele acuzații medievale împotriva evreilor” (refuzarea acuzației evreilor de folosire a sângelui creștin în scopuri religioase, 1861; M., Text , 2010);
• „Folosesc evreii sânge creștin?” (două ediții, 1879);
• „Despre izolarea imaginară a evreilor” (1880).

Traduceri

Khvolson a fost membru al Comitetului pentru Traducerea Vechiului Testament de la Academia Teologică din Sankt Petersburg și în anii 60 ai secolului XIX, împreună cu M. Golubev [14] , a tradus aproximativ 2/3 din cărțile Vechiului Testament în rusă (publicat în „Christian Reading”) .

În 1882, pentru Societatea Biblică Engleză, Khvolson, împreună cu P. I. Savaitov (conform altor informații - cu V. A. Levinson [15] [14] ) a tradus 3/4 din cărțile Vechiului Testament în limba rusă.

În plus, Chwolson a publicat o traducere ebraică veche a primei cărți a Macabeilor , împrumutată dintr-o lucrare scrisă de mână compilată în jurul anului 1180, cu o introducere și remarci critice (Berlin, 1897) .

Familie

Soția - Feofaniya Avraamovna Khvolson (1822-1893), înmormântată la cimitirul ortodox din Smolensk [16] .

• Fiul - Orest Danilovici Khvolson (1852-1934), fizician, căsătorit cu Matilda Vasilievna Khvolson (1854-1929) [17] .
  • Nepoată - Anna Orestovna Khvolson (1890-1942), din 1900 a fost căsătorită cu locotenentul superior al Marinei Imperiale Ruse Vasily Vasilyevich Vakhtin (1877-1917).
• Fiul - Anatoly Danilovich Khvolson, inspector al companiei de asigurări „Rusia” [18] .
  • Nepot - Evgeny Anatolyevich Khvolson (1891-1960), meteorolog, angajat al Bibliotecii Publice de Stat în 1923-1930 [19] .
• Fiul - Vladimir Danilovici Khvolson (1862-1931), avocat [20] , a fost căsătorit cu scriitoarea pentru copii Anna Borisovna Khvolson (Dushkina).
  • Nepot - Konstantin Vladimirovich Khvolson (1898-1969), istoric militar;
  • Nepoată - Prințesa Lyubov Vladimirovna Chavchavadze (1893-1984), soția prințului Mihail Nikolaevich Chavchavadze (1898-1965);
  • Nepoată - Contesa Feofania Vladimirovna Bennigsen (Benigsen, 1887-1969), soția contelui Adam Pavlovich Bennigsen , fiul lor - istoricul-orientalist și sovietolog Alexander Adamovich Bennigsen (1913-1988, căsătorit cu baroneasa Elena Petrovna Bilderling), nepoată - politolog Maria Alexandrovna Bennigsen-Broxop (1944-2012).
• Fiul - Dmitri Danilovici Khvolson (1865-1878), înmormântat la cimitirul ortodox din Smolensk [16] .

Premii

• inel cu diamante (1856);
• Ordinul Sf. Stanislav de gradul III (1860) [21] ;
• Rechemare onorifică a Premiului Demidov (1862) - pentru discuția „Despre unele acuzații medievale împotriva evreilor” [22]
• Ordinul Sf. Stanislav clasa a II-a. cu coroana imperială (1864);
• Ordinul Sf. Anna secolul al II-lea. cu coroana imperială (1871) [23] ;
• Ordinul Sf. Vladimir clasa a III-a. (1874);
• Ordinul Sf. Stanislav clasa I. (1882);
• Ordinul Sf. Anna clasa I. (1889) [11] ;
• Medalie de bronz închis „În amintirea războiului din 1853-1856” pe panglica Sfântului Andrei;
• Medalia „În memoria domniei împăratului Nicolae I” ;
• Medalia „În memoria domniei împăratului Alexandru al III-lea” ;
• Însemne a 50 de ani de serviciu impecabil [11] .

Note

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Great Russian Encyclopedia - Great Russian Encyclopedia , 2004.
2. ↑ 1 2 Rodovod  (pl.) - 2005.
3. ↑ 1 2 Cataloage Elektroninis
4. ↑ 1 2 Tezaurul CERL  - Consorțiul Bibliotecilor Europene de Cercetare .
5. ↑ Prokhorov D. A. „Predarea preceptelor adevărului, bunătății și umanității...” Ilya Ilici Kazas. Schiță biografică (1832-1912). - Simferopol: Antikva, 2008. - p. 21
6. ↑ Shaginyan A.K. Khvolson Daniil (Iosif) Abramovici . Biografia Universității de Stat din Sankt Petersburg . Universitatea de Stat din Sankt Petersburg. Preluat: 4 iunie 2022. (nedefinit)
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 Kokovtsov P.K. Daniil Abramovici Khvolson: necrolog // Raport privind statutul și activitățile Universității Imperiale din Sankt Petersburg pentru 1911 / ed. N. A. Bulgakov. - Sankt Petersburg. , 1912. - S. 7-13.
8. ↑ Știri despre activitățile societăților și instituțiilor științifice ruse // Jurnalul Ministerului Educației Naționale . - Sankt Petersburg. , 1869. - August. - S. 357 .
9. ↑ Blend: 90 de ani de la prof. D. A. Khvolson // Buletin  istoric : jurnal istoric și literar. - Sankt Petersburg. , 1910. - T. CXIX . - S. 377-378 .
10. ↑ 1 2 Dicționar biografic al profesorilor și profesorilor Universității Imperiale din Sankt Petersburg pentru ultimul sfert de secol al existenței sale. 1869-1894. - Sankt Petersburg. , 1898. - T. II. - S. 307.
11. ↑ 1 2 3 Personalul Universității Imperiale din Sankt Petersburg până la 1 ianuarie 1910 // Raport privind statutul și activitățile Universității Imperiale din Sankt Petersburg pentru 1909 / ed. A. I. Vvedensky . - Sankt Petersburg. , 1910. - S. 36.
12. ↑ Istoria Societății Imperiale de Arheologie Rusă pentru primii cincizeci de ani de existență. 1846-1896 / comp. N. I. Veselovski . - Sankt Petersburg. , 1900. - S. 432.
13. ↑ Mix // Buletin  istoric : jurnal istoric și literar. - Sankt Petersburg. , 1909. - T. CXV . - S. 840 .
14. ↑ 1 2 Dov Kontorer, Istoria traducerilor Tanakh
15. ↑ Levison, Vasily Andreevich // Enciclopedia evreiască a lui Brockhaus și Efron . - Sankt Petersburg. , 1908-1913.
16. ↑ 1 2 Necropola din Petersburg / V. Saitov . - Sankt Petersburg. , 1913. - T. 4. - S. 409.
17. ↑ Mormântul lui O. D. și M. V. Khvolson la Cimitirul Ortodox Smolensk din Sankt Petersburg
18. ↑ Khvolson Anatoly Daniilovici . Societatea prietenilor Școlii Karl May . Data accesului: 7 mai 2019. (nedefinit)
19. ↑ Shilov L. A. Khvolson Evgheni Anatolevici . Biblioteca Națională a Rusiei. Data accesului: 9 iunie 2021. (nedefinit)
20. ↑ Absolvent al „Gimnaziului Filologic” de la Institutul Filologic din Sankt Petersburg (1882) și al Facultății de Drept a Universității din Sankt Petersburg (1886); până în 1889 a slujit în Senat, apoi a fost angajat în advocacy la Yuryev - vezi: Cartea memorabilă a gimnaziului din Imperial St. Petersburg. Institutul de Istorie și Filosofie 1870-1895. - SPb., 1895. - S. 38.
21. ↑ Cele mai mari comenzi pentru martie 1860 // Jurnalul Ministerului Educației Naționale . - Sankt Petersburg. , 1860. - Mai. - S. 46 .
22. ↑ Revizuirea internă // Jurnalul Ministerului Educației Publice . - Sankt Petersburg. , 1862. - iunie. - S. 159 .
23. ↑ Departamentul oficial // Monitorul Eparhial Don. - 1871. - 1 iunie ( Nr. 11 ). - S. 327 .

Link -uri

• Khvolson, Daniil Avraamovici la Rodovod . Arborele strămoșilor și descendenților
• Khvolson Daniel - articol din Enciclopedia Evreiască Electronică
• Semyon Reznik . D. A. Khvolson
• CHWOLSON, DANIEL ABRAMOVICH Textul integral needitat al Enciclopediei Evreiești din 1906
• Tutun Y. RĂMÂND CU OAMENII TĂI… . Lechaim . Preluat: 25 ianuarie 2013. (nedefinit)

Literatură

• Fuck J. Die arabischen Studien in Europe. — Lpz. , 1955. - S. 195.

Dicționare și enciclopedii	Rusă mare Brockhaus și Efron evreii Brockhaus și Efron Scurtă ebraică universal lituanian Micul Brockhaus și Efron
În cataloagele bibliografice BIBSYS: 96004498 BNF : 10096463g CiNii : DA01481210 GND : 118049240 ISNI : 0000 0001 0868 0707 J9U : 987007263605805171 LCCN : n86068493 NKC : mzk2007417463 NTA : 074670328 NUKAT : n2007138680 RSL : 000057571 SUDOC : 079318983 VcBA : 495/19957 VIAF : 8174730 WorldCat VIAF : 8174730 RNB : 770169422