Echod ideea mea
| Echod ideea mea |
|---|
„ Echod mi iódea ” (ehád mi yódea) ( ebraică אחד מי יודע - „cel care știe”) este un cântec popular evreiesc sub forma unui dialog cu participarea corului ( antifon ) [1] . Textul este format din 13 strofe-întrebări despre numerele de la 1 la 13. Numărul 13 este gematria cuvântului „echad” ( אחד - „unu”) [2] și este venerat de evrei ca fiind sacru și, prin urmare, fericit [1] .
O parte a Haggadahului Paștelui , care este cântat împreună cu cântecul „ Had Gádya ” în iudeo-aramaic la sfârșitul ceremoniilor de după masă din prima și a doua seară a Paștelui evreiesc [1] [3] .
Text
Cuprins
Start:
„ Unul , cine știe? — Unul, știu: unul este Dumnezeul nostru în cer și pe pământ. Doi , cine știe? „Doi, știu: două sunt tablele Legământului ” [1] . …si asa mai departe. Ultimul vers: „ Treisprezece , cine știe? - Treisprezece, știu: treisprezece îndurări ale lui Dumnezeu ; Douăsprezece triburi ale lui Israel Unsprezece stele din visul lui Iosif zece porunci , Nouă luni înainte de naștere , Cu opt zile înainte de circumcizie șapte zile ale săptămânii , Şase secţiuni ale Mishnah , Cinci cărți ale Torei , Patru strămoși , Trei patriarhi ( strămoși ), Două table ale Legământului, Unul este Dumnezeul nostru în cer și pe pământ.”Sursă scrisă
Cel mai vechi monument al cântecului a fost găsit de Zunz în ritualul de la Avignon [4] . [unu]
Analogi în alte limbi
Cântecele germane similare constau din 12 strofe [1] .
Cântece similare se găsesc printre scoțieni , printre cântecele grecești ale bisericii antice; a Kaufman Kohler și-a trasat analogiile în poezia populară a Orientului [1] .
Note
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Ehod mi ideya // Enciclopedia evreiască a lui Brockhaus și Efron . - Sankt Petersburg. , 1908-1913.
- ↑ (litera Aleph) 1 + (litera Chet) 8 + (litera Dalet) 4
- ↑ Had-Gadya // Enciclopedia evreiască a lui Brockhaus și Efron . - Sankt Petersburg. , 1908-1913.
- ↑ „ Allgemeine Zeitung des Judenthums ”, III, 469
 Site-uri tematice | |
|---|---|
| Dicționare și enciclopedii |
|