Zasursky, Iasen Nikolaevici

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 16 august 2021; verificările necesită 11 modificări .
Iasen Nikolaevici Zasursky
Data nașterii 29 octombrie 1929( 29.10.1929 )
Locul nașterii
Data mortii 1 august 2021( 2021-08-01 ) (91 de ani)
Un loc al morții
Țară
Sfera științifică istoria jurnalismului străin, criticii literare
Loc de munca Facultatea de Jurnalism
Alma Mater MGPII-i. M. Torez
Grad academic Doctor în filologie ( 1967 )
Titlu academic Profesor
consilier științific M.O. Mendelson , R.M. Samarin , N.S. Valize
Elevi S. I. Alperina ,
E. L. Vartanova ,
A. V. Korotkov ,
A. S. Mironov
Cunoscut ca Decan al Facultății de Jurnalism, Universitatea de Stat din Moscova (1965-2007)
Premii și premii
Autograf
 Fișiere media la Wikimedia Commons
Înregistrarea vocală a lui Ya.N. Zasursky
Dintr-un interviu cu „ Echo of Moscow ” din
12 ianuarie 2010
Ajutor la redare

Iasen Nikolaevici Zasursky ( 29 octombrie 1929 , Moscova - 1 august 2021 , ibid) - critic literar sovietic și rus , doctor în filologie (1967), profesor (1968). Decan al Facultății de Jurnalism, Universitatea de Stat din Moscova M. V. Lomonosov din 1965 până în 2007 , președinte al Facultății de Jurnalism a Universității de Stat din Moscova din 2007 până în 2021. Jurnalist onorat al Federației Ruse (2018).

Biografie

Primii ani

Născut la 29 octombrie 1929 la Moscova . Potrivit propriilor cuvinte, părinții lui au vrut să-i dea numele revoluționar „Revol”, dar apoi mama lui l-a numit „Yasen” în cinstea ochilor limpezi ai tatălui său [1] .

Yasen și-a amintit evenimentele de după încheierea pactului de neagresiune dintre URSS și Germania, când bunicul său matern, Fyodor Makarovich Makarov, a prezis o încăierare cu germanii. Bunicul a murit pe 5 decembrie 1941, în timpul slujbei de înmormântare de la cimitirul Vagankovsky, sicriul a sărit de la explozii, deoarece Moscova a fost puternic bombardată [2] . Apoi familia a fost evacuată, iar când s-a întors la Moscova de la evacuare , în mai 1943 , Yasen și-a reluat studiile în clasa a șaptea și în 1944 a promovat examenele de admitere la departamentul de engleză al Institutului Pedagogic de Stat al Limbilor Străine din Moscova. M. Torez . După ce i-a permis copilului minune să participe la cursuri, rectoratul i-a cerut un certificat școlar. Zasursky a fost nevoit să termine școala ca student extern și în 1945 a fost înscris la institut imediat pentru al doilea an [1] , absolvind-o în 1948. S-a specializat în studiul literaturii americane, în care a fost ajutat de profesorul M.O. Mendelssohn . La școala absolventă, profesorul Roman Mihailovici Samarin a devenit liderul acesteia . Zasursky a stăpânit jurnalismul sub îndrumarea decanului facultății de filologie a Universității de Stat din Moscova N.S. Chemodanov și genialul lingvist K.I. Bylinsky [2] .

Lucrări științifice

În 1951 și-a susținut teza de doctorat „ Theodor Dreiser 's Path to Communism”. În 1951-1953 a lucrat ca redactor ştiinţific la Editura Literatură Străină . Din 1953, a început să lucreze la Facultatea de Jurnalism recent creată a Universității de Stat din Moscova. Din 1955 [3] - Șef al Departamentului de Jurnalism și Literatură Străină, pe care l-a condus toată viața, timp de peste 64 de ani.

Din 1958, Zasursky este stagiar în Franța prin UNESCO: a ținut prelegeri și și-a îmbunătățit calificările la Centrul internațional de formare a profesorilor de jurnalism din Strasbourg, care a fost condus de Jacques Leothe . Acolo, Yasen Nikolaevich i-a întâlnit pe americani: profesorul Nixon, șeful Asociației Internaționale a Educatorilor de Cercetare a Media, și cercetătorul George Gerbier, care a studiat dezvoltarea mass-media în diferite sisteme și, în special, a făcut o analiză comparativă a Népszabadság și maghiară. Pravda , propunând teza că presa nu poate fi independentă, dar poate fi autonomă. Un alt american, antifascistul Herbert Schiller, a fost amintit de Zasursky ca un critic al materializării conștiinței publice. În Franța, Yasen Nikolaevici a observat ascensiunea lui De Gaulle la putere și izbucnirea terorii atunci când membrii OAS au folosit bombe de plastic. Atunci a văzut pentru prima dată cum funcționează televiziunea, care făcea primii pași în URSS [2] .

În 1965-2007 a fost decan, iar din 2007 a fost președintele facultății.

„Am devenit decan la 35 de ani. Comitetul Central al PCUS a vrut să-și trimită propria persoană în această funcție, dar cadrele facultății s-au opus foarte activ. M-au ales. Era 1965. Nu am vrut să fiu decan. , dar am lucrat în această funcție timp de 42 de ani.” Ya. Zasursky [1]

Doctor în filologie din 1967. Tema disertației: „Literatura americană a secolului XX”. Profesor din 1968. Din 1995 până în 1999 a fost președinte al Comisiei de licențiere a frecvențelor radio și televiziunii. Autor a peste 200 de lucrări științifice, inclusiv 16 monografii .

A fost membru al comitetului editorial al revistei Index/ Dossier on Censorship [4] .

Până în 1989 a fost pasionat de ciclism , până la 80 de ani a alergat zilnic, menținându-se în formă [1] . Din 2002 până în 2007 a condus Juriul Concursului anual. V. G. Mezentsev „Tinerii jurnaliști ai Rusiei” [5] , iar după aceea a devenit președintele Consiliului de administrație al competiției.

Activități la Facultatea de Jurnalism a Universității de Stat din Moscova

Zasursky a fost decanul facultății de jurnalism timp de 42 de ani; în timpul mandatului său, facultatea de jurnalism a Universității de Stat din Moscova a devenit unul dintre principalele centre de formare a lucrătorilor media și a absolvit peste 30.000 de specialiști [1] .

Zasursky a condus Departamentul de Jurnalism și Literatură Străină și a făcut eforturi mari pentru a internaționaliza educația. La invitația sa, americanii Gerbier și Schiller, cercetătorul finlandez Nordenstreng [2] a venit la Moscova în 1968 pentru a participa la o conferință despre noile tehnologii .

În acel an, Zasursky a observat personal revoluția studențească din Franța, când studenții au pus mâna pe Sorbona , i-au acuzat pe profesori că sunt servitori ai autorităților, s-au răzvrătit împotriva societății de consum, declarând că nu vor să trăiască pentru televizoare și mașini de spălat [2] .

În 1969, Yasen Nikolaevich a asistat la o revoltă similară în America, care a paralizat întreaga Universitate Columbia , cu excepția școlii de jurnalism. Acest fenomen i-a fost explicat invitatului sovietic prin faptul că studenții știu că nu este nevoie de rebeli în ziarele în care vor lucra și nu și-au propus să lucreze în presa ilegală [2] .

În 1990, Zasursky a conceput ideea publicării unei cărți despre literatura rusă și americană împreună cu americanii. Cartea nu a fost publicată, însă, în cursul pregătirii sale, au fost organizate excursii anuale ale scriitorilor și oamenilor de știință ruși și americani între ei, ceea ce, în opinia decanului facultății, i-a deschis noi perspective. În legătură cu schimbarea sistemului social, la facultate au început să se predea noi cursuri: publicitate, PR, economie etc. Au fost create centre de jurnalism germane, franceze, finlandeze, unde predau reprezentanți ai acestor țări. Centrele spaniole, japoneze, indiene și alte centre vă permit să studiați diferite culturi. „Aceasta este o proprietate de lungă durată a culturii ruse - nu de a se opune altora, ci de a absorbi tot ce este mai bun atât din Orient, cât și din Occident, din această literatură și cultura rusă s-au îmbogățit. Prin urmare, studiem în continuare Homer , și Flaubert și Joyce , și autorii moderni”, a subliniat decanul [2] .

El a considerat meritul său a fi educarea inteligentă a studenților care erau predați de profesori semnificativi din punctul de vedere al poziției lor civice: literatură - Andrey Sinyavsky , Galina Belaya , Anatoly Bocharov , sociologie - Boris Grushin , Yuri Levada . „ Eduard Grigorievich Babaev , Kuchborskaya , Kovalev , Shvedov... fiecare au predat libertatea de gândire, respectul pentru libertatea de exprimare, valorile umane universale în felul lor. Iar elevii au citit ce au vrut. Era posibil să îi protejăm într-o oarecare măsură de retrograde, chiar și cu limitele care erau” [2] .

Mulți absolvenți de jurnalism din anii 1970 și 1980 au creat jurnalismul și televiziunea rusă modernă în anii perestroikei , deși Zasursky crede că jurnalismul nu a rezistat testului libertății: „În loc de libertate, mulți căutau permisivitate și voință, precum și particularitatea libertatea este că ea necesită în mod necesar responsabilitate . Nu în fața președintelui, a guvernului și a profesorului, ci în fața propriei sale conștiințe. Acesta este cel mai înalt nivel de responsabilitate în politică și jurnalism” [2] . Dacă în perioada perestroika mass-media au fost principalii propagandişti ai valorilor democratice şi au jucat un rol decisiv în liberalizarea societăţii, a remarcat Svetlana Pasti (Yushkevich), cercetător la Universitatea din Tampere , atunci s-au transformat într-un instrument de politică politică. și chiar lupta intra-clan [6] . „Dezvoltarea unei economii de piață în domeniul mass-media nu este încă foarte reușită. Legile antimonopol nu funcționează: nu există concurență loială”, a recunoscut Ya. N. Zasursky [7] .

La 23 noiembrie 2007, profesorul Zasursky a demisionat voluntar din funcția de decan și a devenit președinte al Facultății de Jurnalism a Universității de Stat din Moscova. Postul de președinte la facultate nu a existat anterior. Președintele Facultății de Jurnalism va „efectua controlul calității pregătirii specialiștilor și cercetării științifice, va determina strategia relațiilor internaționale a Facultății, va oferi consiliere în problemele fundamentale ale dezvoltării Facultății, va consolida legăturile cu industria media, va consolida să dezvolte principiile creative și etice ale profesiei”, după cum este scris în proiectul „Regulamentului privind președintele facultății” [8] . În calitate de decan al facultății de jurnalism, prin decizia Consiliului Academic al Universității de Stat din Moscova din 6 noiembrie 2007, a devenit profesor, student al lui Yasen Nikolaevich Elena Vartanova [9] [10] . La 25 iunie 2008, a fost aleasă nou decan de către Consiliul Academic al Facultății de Jurnalism.

Recent, profesorul Zasursky a predat la Facultatea de Jurnalism a Universității de Stat din Moscova următoarele cursuri: „Introducere în jurnalismul mondial”, „Istoria jurnalismului străin”, „Media străină modernă”, „Istoria literaturii străine a secolului XX: mare Marea Britanie și SUA ”, organizează o serie de seminarii și cursuri speciale. El a văzut că specialiștii ruși „au mers la periferia discuției intelectuale mondiale” și a crezut că va fi necesar să se revină la înțelegerea problemelor lumii, oricât de dureroasă ar fi. Cu toate acestea, a fost încântat că sondajele studenților seniori ai facultății de jurnalism au arătat că, la absolvire, aceștia ar dori în primul rând să găsească un loc de muncă interesant în specialitatea lor, în timp ce la alte facultăți visau mai des la un loc de muncă bine plătit [ 2] .

În 2004, editura „Jurnalist” a publicat cartea „Man-Faculty” despre Yasen Zasursky.

Până în ultimii ani ai vieții, legendarul decan și-a început dimineața cu ziare: Izvestia , Nezavisimaya ; „ Moskovsky Komsomolets ”, evidențiind printre autori pe Misha Rostovsky , Iulia Kalinina , Vsevolod Ovchinnikov , Irina Petrovskaya . Din 1946, a ascultat constant BBC și a considerat-o o școală excelentă de jurnalism informațional obiectiv, a urmărit CNN și BBC World [2] .

Moartea

A murit la Moscova la 1 august 2021 la vârsta de 92 de ani [11] . Înmormântarea cenușii a avut loc pe 9 septembrie la cimitirul Troekurovsky [12] .

Familie

Tatăl, Nikolai Vasilyevich Zasursky (numele real Storozhev; 1897-1966), a lucrat în Standardul de Stat al URSS . Mama, Tatyana Fedorovna Makarova (1905-1993) [13] [14] , a fost director adjunct al editurii de literatură în limbi străine. Părinții s-au întâlnit în Polonia, unde tatăl lui Zasursky a lucrat ca reprezentant sovietic în Sovkultorg, iar mama sa a fost dactilograf-stenograf la ambasadă [15] .

A fost căsătorit cu Svetlana Sherlaimova (1927-2019) [16] . A avut un fiu și doi nepoți, dintre care unul, Ivan Zasursky , conduce Departamentul de New Media și Teoria Comunicării la Facultatea de Jurnalism a Universității de Stat din Moscova.

Personalitate

Profesorii și studenții facultății de jurnalism și-au tratat decanul cu mare evlavie, iar acesta a meritat-o, acționând ca arbitru și apărător al echipei sale în toți anii. Studenții au remarcat manierele rafinate ale lui Zasursky: unul dintre puținii profesori bărbați, când se întâlnea cu doamnele, le săruta invariabil mâna [17] .

„Abordarea față de toată lumea a fost obiectivă, uniformă și corectă. Nimeni nu a fost pedepsit fără vinovăție. Dimpotrivă, au încercat să închidă ochii la farse și greșeli mărunte, ca în cazul meu. Fără rigoare, este probabil imposibil să-i aducem în discuție adevărații ași ai profesiei, pe care Facultatea de Jurnalism a Universității de Stat din Moscova i-a alimentat în mod clar mai mult decât orice altă universitate din țară ”, a spus Bitsoev, corespondent special pentru Novye Izvestiya și MK , a scris despre Zasursky [17] .

Zasursky l-a apărat pe unul dintre fondatorii Departamentului de Televiziune și Radio, Rudolf Boretsky , în conflictul său cu puternicul președinte al Comitetului pentru Televiziune și Radio , S. G. Lapin , din cauza cărții „Program TV”, în care Boretsky a reflectat experiența străină și a prezentat un concept inovator de televiziune cu mai multe programe în URSS. Lapin a reacționat negativ la ideile lui Boretsky, care au prins viață zeci de ani mai târziu, încercând să-i închidă toate oportunitățile de carieră și științifice. Decanul facultății de jurnalism, Ya. N. Zasursky, nu a ținut cont de recomandările superiorilor săi și nu numai că l-a protejat pe Boretsky de atacuri, dar i-a și permis să-și susțină cu succes teza de doctorat, apoi l-a trimis în Polonia pentru o lungă perioadă de timp. timpul să predea în baza unui acord cu universitățile din Silezia și Varșovia [18 ] .

Zasursky a fost prieten de peste 25 de ani cu Gabriel García Márquez , pe care l-a cunoscut la UNESCO la sfârșitul anilor 1970, când lucrau împreună într-o comisie de comunicații. Comisia a pregătit publicarea cărții „Multe voci – o lume”. Lui Zasursky i-a plăcut reacția rapidă a lui Marquez la noile idei și tehnologii. Magia textelor sale, potrivit scriitorului, a fost creată în procesul de editare a textului dactilografiat și tipărit pe un computer. Zasursky s-a întâlnit ulterior cu Marquez în Cuba și a corespondat cu el mulți ani [1] .

Citate

„Socrate a spus că o persoană ar trebui să se îndoiască întotdeauna, pentru că îndoiala dezvoltă conștiința. Capacitatea de a se îndoi, de a nu lua totul pe credință este una dintre cele mai importante calități ale unui jurnalist” [1] .

„Nivelul de libertate de exprimare acum și acum 20 de ani este aproximativ același. Totul depinde nu de autorități, ci de jurnalistul însuși: dacă este profesionist, va găsi ocazia să-și exprime părerea” [1] .

„Presa noastră este în multe privințe mai liberă decât presa americană și occidentală în general. Presa americană este foarte strâns controlată, în ciuda existenței Primului Amendament la Constituția SUA . Uitați-vă la confruntarea dintre principalele mass-media americane, dintre CNN și Trump , uitați-vă la modul în care povestea otrăvirii Skripalilor este tratată în ziarele britanice . Și-au pierdut bunul simț, iar aceasta este doar o situație rușinoasă pentru jurnalismul occidental, care a fost întotdeauna considerat democratic și obiectiv” [1] .

„Destul de ciudat, jurnalismul digital este mai ușor de ținut sub control decât jurnalismul tradițional pe hârtie. Site-ul poate fi ușor blocat” [1] .

„Principala noastră problemă este că în perioada noii revoluții (cu alte cuvinte, tranziția la piață), valorile și idealurile umane universale, ideile de libertate și umanitate, nu au fost aduse în prim-plan. Cele mai mari valori ale omului în comparație cu mașina. Marx a cerut odată eliberarea omului de înstrăinare – tocmai această înstrăinare a avut loc în țara noastră. Tot ceea ce este de moment, consumator, a ajuns pe primul plan, iar majoritatea nu are posibilitatea de a consuma. Există oportunități de a cumpăra echipamente noi, dar nu există idealuri” [2] .

„Din păcate, în țara noastră însuși conceptul de libertate adevărată – în numele omului – nu a fost dezvoltat, a fost călcat în picioare de comerț... Astăzi avem libertatea pornografiei, limbajul urât, libertatea de a ne vinde. talent. În general, ne-am pierdut libertatea de a ne dezvălui spiritualitatea... Există o mulțime de informații în general. Dar pentru toate acestea, jurnalismul nu putea fi responsabil la nivelul lui Agranovsky . Dar a scris înainte de victoria ideilor democratice, și a avut simțul proporției și tactului” [2] .

Lucrări științifice

Publicare proiecte

Sub aripa Facultății de Jurnalism, a fost creat postul de radio „ Echoul Moscovei ”: Zasursky și colegii săi au ajutat la atragerea de resurse și finanțare de la Consiliul orașului Moscova , „ Ogonyok ” Korotich , Asociația Radio URSS. După ce au adunat bani pentru pregătirea primelor emisiuni, fondatorii s-au îndreptat apoi către Gusinsky , la Gazprom . Zasursky considera postul de radio unul dintre cele mai bune din Rusia, care uneori „se calcă pe gât pentru a-și lăsa adversarii să vorbească” [2] .

La inițiativa lui Zasursky, au fost publicate colecții de materiale de la jurnaliștii săi preferați: Yulia Kalinina [19] , Irina Petrovskaya.

Premii și titluri

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Regulile de viață ale lui Yasen Zasursky . Reguli de viață . Preluat: 26 octombrie 2022.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Azhgikhina, Nadezhda Ilyinichna. Crește un om liber . Revista „Jurnalist” (2 august 2021). Preluat la 6 august 2021. Arhivat din original pe 6 august 2021.
  3. ↑ Istoria Facultății de Jurnalism din 1947 până în 1966 . Consultat la 5 noiembrie 2014. Arhivat din original pe 5 noiembrie 2014.
  4. ↑ Despre reviste Index / Dosar despre Cenzură și Captivitate . Consultat la 6 decembrie 2007. Arhivat din original la 25 noiembrie 2007.
  5. ↑ Informații despre Concursul „Tineri jurnaliști din Rusia” (link inaccesibil) . Consultat la 27 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 17 noiembrie 2011. 
  6. ↑ Pasty, Svetlana. JURNALISTUL RUS ÎN CONTEXTUL SCHIMBĂRII / Gavra, D.P. - Tampere: Tampere University Press, 2004. - P. 7. - 170 p. — ISBN 951-44-5975-X . Arhivat pe 6 august 2021 la Wayback Machine
  7. ↑ Zassoursky, Yassen N. (2001) „Media and the Public Interest: Balancing between the State, Business and the Public Sphere”, în Kaarle Nordenstreng, Elena Vartanova and Yassen Zassoursky (eds) Russian Media Challenge. Helsinki: Kikimora, pp. 155-188.
  8. ↑ Facultatea de Jurnalism a Universității de Stat din Moscova - Arhiva de știri . Consultat la 24 noiembrie 2007. Arhivat din original pe 11 octombrie 2007.
  9. ↑ Știrile Facultății de Jurnalism a Universității de Stat din Moscova pentru 23.11.2007 . Consultat la 24 noiembrie 2007. Arhivat din original pe 16 decembrie 2007.
  10. ↑ Mesaj video de la Yasen Zasursky Copie de arhivă din 2 februarie 2008 pe Wayback Machine
  11. ↑ „Părea că va fi mereu”. Președintele Facultății de Jurnalism de la Universitatea de Stat din Moscova, Yasen Zasursky , a murit . RIA Novosti (1 august 2021). Preluat la 2 august 2021. Arhivat din original la 1 august 2021.
  12. ↑ Îngroparea cenușii lui Yasen Zasursky va avea loc pe 9 septembrie . govoritmoskva.ru . Preluat la 7 septembrie 2021. Arhivat din original pe 7 septembrie 2021.
  13. ↑ Yasen Zasursky - Fără proști - Ecoul Moscovei, 12.01.2010 . Ecoul Moscovei . Preluat la 28 septembrie 2021. Arhivat din original la 19 septembrie 2020.
  14. ↑ Zasursky Iasen Nikolaevici | Materiale . geno.ru. _ Preluat la 28 septembrie 2021. Arhivat din original la 29 august 2021.
  15. ↑ Zasursky Iasen Nikolaevici . Preluat la 26 ianuarie 2020. Arhivat din original la 23 octombrie 2017.
  16. ↑ Biografia președintelui Facultății de Jurnalism a Universității de Stat din Moscova Yasen Zasursky - Biografii și referințe - TASS . Preluat la 29 octombrie 2019. Arhivat din original la 29 octombrie 2019.
  17. ↑ 1 2 Bitsoev, Said Khuseinovici. Cum decanul Facultății de Jurnalism a Universității de Stat din Moscova și-a salvat studenții de represaliile partidului . www.mk.ru _ Moskovsky Komsomolets (6 decembrie 2019). Preluat la 5 august 2021. Arhivat din original la 5 august 2021.
  18. ↑ Din cartea lui R.A. Boretsky „În triunghiul Bermudelor TV” // Lăcomia de viață nu trece - viața trece / Pimenova, Inna Vasilievna. - Moscova: Facultatea de Jurnalism a Universității de Stat din Moscova, 2012. - P. 31-35. — 262 p. Arhivat pe 5 august 2021 la Wayback Machine
  19. ↑ Cartea Iuliei Kalinina „Trecutul prezent. Zero ani în notele browserului „MK” . Party Yabloko (29 ianuarie 2010). Data accesului: 6 august 2021.
  20. ↑ Decretul Președintelui Federației Ruse din 29 octombrie 1999 Nr. 1460 „Cu privire la acordarea Ordinului de Merit pentru Patrie, gradul IV Zasursky Ya. N.”
  21. ↑ Decretul Președintelui Federației Ruse din 18 ianuarie 2005 nr. 37 „Cu privire la acordarea premiilor de stat ale Federației Ruse angajaților instituției de învățământ de stat Universitatea de Stat din Moscova Lomonosov” . Data accesării: 8 august 2020. Arhivat la 16 februarie 2020.
  22. ↑ Decretul Președintelui Federației Ruse din 27 decembrie 2018 Nr. 756 „Cu privire la acordarea premiilor de stat ale Federației Ruse” (link inaccesibil) . Data accesului: 31 decembrie 2018. Arhivat din original la 1 ianuarie 2019. 
  23. ↑ Ordinul Președintelui Federației Ruse din 20 aprilie 2011 Nr. 244-rp „Despre încurajarea” . Preluat la 8 august 2020. Arhivat din original la 25 februarie 2020.
  24. ↑ Decretul Guvernului Federației Ruse din 17 decembrie 2015 N 2600-r Moscova „Cu privire la acordarea premiilor Guvernului Federației Ruse în 2015 în domeniul mass-media . Data accesării: 12 ianuarie 2016. Arhivat la 4 ianuarie 2016.
  25. ↑ TASS: Society - Medvedev a înmânat diplome laureaților premiului guvernamental pentru mass-media pentru 2015 . Data accesului: 13 ianuarie 2016. Arhivat din original la 15 ianuarie 2016.

Bibliografie

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Genealogie și necropole