| O poveste despre două Springfields | |
|---|---|
| Engleză O poveste despre două Springfields | |
| Promoție pentru episod | |
| Sezon | 12 |
| Numărul episodului | 250 |
| Codul episodului | BABF20 |
| Prima transmisie | 5 noiembrie 2000 |
| Producator executiv | Mike Scully |
| Scenarist | John Swartzwelder |
| Producător | Sean Cashman |
| Inscripția de pe tablă | „ Nu voi planta mesaje subliminale. ” (Scris cu verde, arată cuvântul Al Gore ) |
| scena pe canapea | Bart aleargă primul spre canapea și pune un fart sub scaunul lui Homer. Curând, toată familia se așează pe canapea și Homer, „activând fartul”, începe să zâmbească nervos, iar Bart râde de el. |
| Vedeta invitata | Roger Daltrey , John Entwistle și Gary Coleman în rolul lor, Paul Townsend în rolul fratelui său Pete Townsend . |
| Capsula SNPP | |
„A Tale of Two Springfields” este al doilea episod al celui de-al doisprezecelea sezon din The Simpsons . A fost difuzat pentru prima dată pe 5 noiembrie 2000 .
Un bursuc s-a instalat în canisa Micul Ajutor al lui Moș Crăciun. Nici Bart, nici Homer nu au reușit să scape de el. Homer decide să sune la controlul animalelor și descoperă că Springfield are două coduri telefonice. Mai mult, noul cod a apărut printre locuitorii zonei sărace a orașului, în timp ce vechiul cod obișnuit a rămas la locuitorii zonei bogate. Orașul este împărțit în două tabere și organizează o discuție despre asta în primărie. Încearcă să-i calmeze, dar în zadar. Și apoi Homer propune să împartă orașul în două părți: în „Old Springfield” cu locuitori bogați și „New Springfield” – sub controlul lui Homer și a prietenilor săi.
În această situație beneficiază locuitorii din Old Springfield: până la urmă, pe teritoriul lor sunt magazine, școli și spitale. Da, și nu există primar din Homer - nereușind să echipeze bine New Springfield, el decide să se răzbune: se strecoară în centrala nucleară și oprește curentul la Old Springfield; ca răzbunare, ei interceptează camioane cu bere și își varsă conținutul în râu. Atunci Homer și tovarășii săi decid să blocheze râul adversarilor, dar pe fundul râului devastat, bătrânii Springfidiți descoperă aurul și devin și mai bogați. Complet furios, Homer decide să construiască un zid, împărțind pentru totdeauna rivalii. New Springfidites sunt fericiți, dar după ce au aflat cum își va conduce Homer orașul, precum și și-au dat seama că vor rămâne fără mâncare din cauza drumurilor blocate, se târăsc imediat în Old Springfield, lăsând familia Simpson singurii locuitori din New Springfield.
Aici Homer își amintește de concertul grupului «The Who». Trebuia să aibă loc în Old Springfield, dar Homer și Bart au reușit să determine trupa să cânte în New Springfield, furișându-se în hotelul lor. Locuitorii din Old Springfield îi așteaptă pe The Who pe stadion, dar nu sunt acolo. După ce au aflat că trupa cântă la Homer, fanii furiosi aleargă la perete. Homer nu vrea să-i lase să meargă la concert, dar o catapultă cu încărcături aprinse îl face pe Homer să se răzgândească. The Who își pornesc amplificatoarele la maxim, forța rockului distruge zidul și cetățenii orașului reunit dansează pe muzică rock, iar Homer renunță la funcția de primar al orașului New Springfield.