De-a lungul universului

„Across the Universe” este  o  melodie a  The Beatles de pe albumul Let It Be , lansat pe 8 mai 1970 . Melodia a fost scrisă de John Lennon . Într-un interviu din 1970 pentru revista Rolling Stone , Lennon a spus că aceasta a fost probabil cea mai bună melodie a lui din punct de vedere al poeziei [1] .

Istorie

Expresia „Cuvintele curg ca ploaia nesfârșită într-un pahar de hârtie” i-a venit în minte lui Lennon într-o noapte din 1967, după ce soția sa Cynthia „a vorbit pe larg despre ceva atunci”, în timp ce stăteau întinși în pat. Căsnicia lor a trecut apoi prin cele mai grele momente. Lennon își amintește că, după ce Cynthia a adormit, „am continuat să stau întins pe pat lângă ea și să-i aud cuvintele în capul meu – curgeau într-un șuvoi nesfârșit”. Apoi Lennon s-a ridicat, s-a retras într-o altă cameră și a scris, așa cum a spus el, acest „cântec cosmic” [2] .

Cântecul a fost puternic influențat de meditația transcendentală pe care Maharishi Mahesh Yogi a predat-o muzicienilor trupei The Beatles. Din acest motiv, Lennon a adăugat cântecului mantra sanscrită „Jai gurudeva om”. „Gurudeva” este o adresare respectuoasă către un profesor, care poate fi tradusă ca „profesor luminat”. [3] Exclamația „jai” de la începutul unei propoziții poate fi tradusă ca „să fie glorificat”, „fii înălțat”. [4] Împreună, aceste cuvinte formează expresia „Lăudat să fie profesorul luminat”. Cuvântul om nu are o traducere specifică și înseamnă „sunetul creației universale” [5] . De asemenea, cuvântul „gurudeva” este în consonanță cu numele profesorului Maharishi, fondatorul meditației transcendentale, al cărui nume era Guru Dev , Maharishi și-a putut glorifica și profesorul cu această mantră.

Cam în aceeași perioadă, Paul a înregistrat „ Lady Madonna ” (3 februarie) și George a înregistrat  „ The Inner Light ” (6 februarie), care au fost aleși pentru o singură lansare, iar John a decis să nu lanseze piesa pentru că nu era mulțumit. a ei:

Beatles au înregistrat-o prost. Am crezut că Paul încerca în mod subconștient să distrugă toate lucrările mele mărețe.

Problemă

Cântecul a fost înregistrat pentru prima dată în februarie 1968, dar a rămas nelansat până în decembrie 1969, când „Across the Universe” a fost lansat pe CD-ul caritabil al Beatles, No One's Gonna Change Our World (No One's Gonna Change Our World) pentru World Foundation. . În 1970, o altă înregistrare a cântecului a fost lansată pe albumul Let It Be - cu o orchestră, aranjată de producătorul Phil Spector . Cântecul a fost lansat ulterior și în compilațiile Past Masters și Anthology 2 .

Versiunea originală a piesei din 1968, pe lângă efectele sonore, se remarcă prin faptul că fanii The Beatles au fost implicați în crearea ei. Nemulțumiți de sunet, muzicienii le-au invitat apoi pe fetele care le așteptau pe stradă în studio, au aranjat o audiție improvizată și au inclus vocile care le-au plăcut în melodie ca cori.

Fapte

• În 1975, la New York , la studioul Electric Lady Land , Lennon a înregistrat o versiune cover a acestei compoziții cu David Bowie , piesa apărând pe albumul acestuia din urmă, Young Americans .
• În 2007, a fost lansat filmul-muzical Across the Universe , bazat pe 34 de compoziții ale The Beatles (regia Julie Taymor ).
• În februarie 2008, NASA a anunțat transferul „Across the Universe” în spațiul cosmic. Cântecul a fost difuzat pe Deep Space Network în onoarea a 40 de ani de la înregistrarea cântecului și a 50 de ani de la înființarea NASA [6] [7] .

Albume pe care a apărut melodia

• Lasă-l să fie ;
• The Beatles 1967-1970
• Colecția Beatles (cutie, albume Let It Be, Rarities );
• Rarități (Marea Britanie și SUA);
• Baladele Beatles ;
• The Beatles Box (setul de cutie);
• The Beatles: The Collection (cutie, album Let It Be);
• Past Masters, volumul doi ;
• Maeștri din trecut, volumele unu și doi ;
• Mono Masters
• The Beatles Box Set (cutie, albume Let It Be, Past Masters Volume Two);
• Antologia 2 ;
• Lasă-l să fie... Gol ;
• Dragoste (pasăre sună în Pentru că );
• The Beatles Stereo Box Set (box set, albume Let It Be, Past Masters);
• The Beatles in Mono (cutie, album Mono Masters)

Note

1. ↑ „Este unul dintre cele mai bune versuri pe care le-am scris. De fapt, ar putea fi cel mai bun. Este o poezie bună, sau cum o numiți, fără a o mesteca. Vezi, cei care îmi plac sunt cei care stau ca cuvinte, fără melodie. Nu trebuie să aibă nicio melodie, ca o poezie, le poți citi.”
2. ↑ Across The Universe (link indisponibil) . Biblia Beatles . Biblia Beatles. Preluat la 16 august 2010. Arhivat din original la 21 iunie 2012. (nedefinit) 

   Stăteam întins lângă prima mea soție în pat și mă gândeam. A început ca o melodie negativă și ea trebuie să fi continuat și tot despre ceva. Ea se culcase și am tot auzit: „Cuvintele curg ca niște șuvoaie nesfârșite...” Am fost puțin iritată și am coborât scările și s-a transformat într-un fel de cântec cosmic, mai degrabă decât: „De ce tot vorbești la eu?’… Cuvintele sunt pur inspiraționale și mi-au fost date – cu excepția poate una sau două în care a trebuit să rezolv o linie sau ceva de genul. nu-l detin; a trecut așa.

   John Lennon
3. ↑ Gurudeva . Preluat la 3 decembrie 2020. Arhivat din original la 21 octombrie 2020. (nedefinit)
4. ↑ Jai . Preluat la 3 decembrie 2020. Arhivat din original pe 2 decembrie 2020. (nedefinit)
5. ↑ Om . Preluat la 3 decembrie 2020. Arhivat din original la 16 ianuarie 2021. (nedefinit)
6. ↑ NASA transmite „Across the Universe” al Beatles în spațiu . Preluat la 1 februarie 2011. Arhivat din original la 25 ianuarie 2021. (nedefinit)
7. ↑ „Minunat! Super, NASA! Dă iubirea mea extratereștrilor. Salutări, Paul.” — Paul McCartney