| Bart în afacerile din umbră | |
|---|---|
| Engleză Bart după întuneric | |
| Belle îi spune lui Bart despre Casa Daria | |
| Sezon | opt |
| Numărul episodului | 158 |
| Codul episodului | 4F06 |
| Prima transmisie | 24 noiembrie 1996 |
| Producator executiv | Bill Oakley, Josh Weinstein |
| Scenarist | Richard Apple |
| Producător | Dominic Polcino |
| scena pe canapea | Simpsonii sunt fotografiați cu prietenii în stilul Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Trupa de la Beatles . |
| Capsula SNPP | |
„Bart After Dark” este cel de -al cincilea episod al celui de-al optulea sezon din The Simpsons . A fost difuzat pentru prima dată pe 24 noiembrie 1996 .
Următorul episod din „Itchy and Scratchy” este întrerupt de un comunicat de presă de urgență - un petrolier imens a lovit coasta și a inundat-o cu petrol. Văzând că acolo există animale care trebuie salvate, Lisa o convinge pe Marge să meargă cu ea la lac pentru a ajuta la salvarea animalelor. Homer și Bart stau acasă și petrec timp împreună. Pe lacul Lise, norocul nu zâmbește - toate animalele sunt rezervate vedetelor. Prin urmare, Lisa și Marge trebuie să curețe stâncile de pe plajă de petrol.
Între timp, Bart merge în parc și, împreună cu Nelson și Milhouse, pornește un avion de jucărie controlat prin radio. Din păcate, din cauza lui Nelson, avionul se prăbușește de acoperișul unei clădiri înalte cu semnul „Fără trecere”. Această inscripție nu îl oprește pe Bart, iar el se urcă în copac peste gard. Bineînțeles, a luat avionul de pe acoperiș, dar a căzut și a zdrobit garghia de piatră. Aici este remarcat de stăpâna acestei case. Ea îl duce acasă și îi cere lui Homer să-l pedepsească pe Bart.
Din moment ce Homer nu vrea și nu știe cum să facă acest lucru, îl aduce pe Bart înapoi la această femeie. De teamă de pedeapsă, acesta din urmă află că noua lui cunoștință pe nume Belle (așa o cheamă) este proprietara Casei Daria. Bart devine acum din ce în ce mai entuziasmat de accentul său. Acolo este remarcat de regizorul Skinner, care „confunda” casa de plăcere cu planetariul. Deși Homer nu crede că munca lui Bart este proastă, Marge, care tocmai s-a întors și a fost cu Lisa pe coastă, află despre asta.
Marge încearcă să o determine pe Belle să închidă casa de plăcere, dar refuză să facă acest lucru. Apoi Marge ridică întregul oraș pentru a distruge casa de plăcere. Homer reușește să-i convingă pe toți cetățenii să nu facă acest lucru exprimându-și părerea într-un cântec, pe care Belle o preia imediat împreună cu restul dansatorilor.
Oamenii se impaca cu dansatorii si refuza sa distruga casa, dar apoi Marge ajunge pe un buldozer si distruge accidental o parte din casa. Ca o reconciliere, ea devine ventriloc, iar Bart devine bouncer. Îl dă imediat afară pe Homer, care i-a cerut lui Marge să se dezbrace.
Numele casei de plăcere în franceză este „Maison Derrière”. Cuvântul „maison” („casa”) în pronunție este similar cu cuvântul francez „maçon” („mason, mason”). Destul de interesant, chiar la începutul celui de-al treilea act al acestei serii, este afișată o reclamă pentru un bordel, care înfățișează un ochi care clipește (și anume, simbolul masonic).