Born This Way (cântec)

Born This Way  esteo  melodie înregistrată de cântăreața  americană Lady Gaga . Lansat ca primul single de pe albumul cu același nume . Single-ul a fost lansat pe 11 februarie 2011. [3]

Cântecul a primit în mare parte recenzii pozitive din partea criticilor. Single-ul a ajuns pe primul loc în topurile din 19 țări, inclusiv Australia , Austria , Germania , Canada , Noua Zeelandă , Elveția și Suedia . În SUA, compoziția a devenit al treilea single al lui Gaga care a ajuns în topul Billboard Hot 100 . Cântecul a stabilit, de asemenea, un record de achiziții iTunes , deoarece a vândut peste 1 milion de copii în 5 zile de la lansare în întreaga lume. [patru]

Pe 29 august, la MTV Video Music Awards 2011, Lady Gaga a câștigat nominalizarea pentru cea mai bună artistă feminină pentru piesa Born This Way.

Fundal, coperta și lansare

La MTV Video Music Award din 2010 , Gaga a câștigat Cântecul anului pentru single-ul „ Bad Romance ”. Acolo, ea a cântat un vers dintr-un cântec necunoscut atunci:

Sunt frumos în felul meu Pentru
că Dumnezeu nu greșește Sunt
pe drumul cel bun, iubito (Sunt pe drumul cel bun, iubito)
M-am născut așa (M-am născut așa

și a anunțat titlul noului album. [5] Apoi, în ajunul Anului Nou (numindu-l ca un cadou de Crăciun pentru fanii ei [6] ), ea a postat pe Twitter datele lansării single-ului și a albumului. Inițial, Gaga a postat câteva rânduri din cântec în platou, dar fanii ei de pe Twitter au lansat o campanie pentru a o convinge să dezvăluie întregul versuri [7] . Drept urmare, la sfârșitul lunii ianuarie, Gaga a postat pe Twitter versurile integrale ale melodiei [8] .

Pe 8 februarie 2011, Gaga a postat pe Twitter fraza în franceză „Trois Jours” („Trei zile”) și a postat o fotografie cu coperta oficială a single-ului [9] . Descrisă de Charlie Umter de la The Hollywood Reporter ca o întoarcere la „coperte de muzică clasică din anii 80 (gândiți-vă la Missing Persons , Roxy Music sau Duran Duran ) sau chiar anii 1970”, coperta o prezintă pe cântăreață în negru-în alb, arătându-și tatuajul. pe spatele ei; cu machiaj greu. Marginile ascuțite [9] [10] [11] au fost create pe fața și umărul lui Gaga folosind Photoshop . Tennet Stransky de la Entertainment Weekly a revizuit în mod pozitiv coperta, spunând „este o fotografie ușor fascinantă. Gaga nu pare destul de animalist? Cred că da și mai ales după ce Perez Hilton a folosit acest cuvânt pentru a descrie fotografia. Voi spune și mai multe - această fotografie este absolut și complet intimidantă. Dar într-adevăr, te-ai putea aștepta la ceva mai puțin de la Gaga? Coafura asemănătoare cu coama a lui Gaga sugerează că am putea-o vedea prădând un animal din jungla africană .

Cu toate acestea, Arhana Ram de la aceeași publicație a subliniat că coperta era prea asemănătoare cu cea a lui Kylie Minogue pentru single-ul ei din 2007, " 2 Hearts " [12] . Nicole Ejenberger de la OK! ” a remarcat că „Totul este în sensul modei lui Gagina: cântăreața a stilizat umeri ascuțiți, coarne și o coafură cool. În ciuda tuturor, ea rămâne sălbatică și totuși Gaga rămâne plină de farmec cu machiajul ei în același timp! [13] Leah Collins din „ Dose ” a sugerat că un machiaj și tatuaje atât de periculoase joacă un rol ironic alături de titlul melodiei [14] . Imaginea Lady Gaga de pe coperta „Born This Way” a fost creată de stilistii ei pe baza imaginilor modelelor Alexander McQueen . În plus, single-ul a fost lansat pe 11 februarie 2011, la exact un an după ce designerul de modă și bunul prieten al cântăreței a fost găsit mort. Modelele lui McQueen au inspirat-o pe Lady Gaga să creeze acest look.

Inițial, lansarea trebuia să aibă loc duminică, 13 februarie, dar Gaga a decis să prezinte single-ul vineri, 11 februarie: „Abia aștept. Single-ul apare vineri”, a scris Gaga pe Twitter [13] [15] . În Rusia, premiera radio a cântecului a avut loc pe posturile de radio „ Love Radio ” și „ Europe Plus ” pe 11 februarie, la ora 14:00.

Muzică și versuri

„Born This Way” este o piesă electro-pop și dance-pop . Potrivit Billboard , cântecul este dramatic la început, deschizându-se cu cuvintele „It doesn’t matter if you love him or capital HIM” [16] . După aceea, în cântec încep să sune bătăi „asurzitoare” [17] . Din punct de vedere muzical, compoziția include elemente de euro disco , cu un ritm pulsatoriu [17] [18] . Refrenul piesei folosește sunete de percuție și repetă refrenul „Sunt pe drumul cel bun, așa m-am născut” [19] . Numind cântecul o continuare a tradiției disco gay, Rolling Stone a considerat că sună similar cu clasicul lui Patrick Fernandez din 1978 „Born To Be Alive” [18] . La sfârșitul melodiei, este înregistrată o punte „surprinzător de hipnotică” și apar sunete de popping. Finalul cântecului a fost numit „evanghelie care sună spațial” [19] . Conform partiturii publicate de Sony/ATV Music Publishing la Musicnotes.com, melodia este înregistrată în semnătură de timp 4/4 , cu un tempo mediu de 120 de bătăi pe minut. Compoziția este, de asemenea, înregistrată în tonalitatea de si major , iar vocea lui Gaga se întinde pe F♯3 (cel mai mic) până la F♯5 ( cel mai înalt ) [20] .

Cântecul este despre o persoană așa cum este. În cântec, cântăreața se adresează celor bogați și săraci, tuturor raselor, naționalităților și membrilor comunității LGBT+. „[Gaga] își strigă manifestul pentru homosexuali, lesbiene, bisexuali, persoane cu dizabilități și monștri de toate rasele și naționalități, cu o linie nebună: „Fii tu negru, alb, bej, roșu / Sau libanez sau oriental”, scrie Rob Sheffield a Rolling Stone [21] . The Guardian a scris că tema versurilor melodiei ar putea fi surprinsă pe deplin de expresia „iubește-te așa cum ești”, observând linia melodiei în care Gaga cântă „nu fii un drag, doar fii o regină”) [22] .

Critica

Cântecul a primit în mare parte recenzii pozitive, deși The Hollywood Reporter a descris prima impresie despre cântec ca fiind „mixtă ” . Fanii și criticii au remarcat asemănarea cântecului cu „ Express Yourself ” al Madonnei [24] , deși însăși Gaga a recunoscut că sunetul „aceasta este o melodie a Madonei amestecată cu hituri de Bronski Beat și, ca rezultat, s-a transformat în muzica inimitabilă a lui Lady. Gaga” [7] .

The Guardian a scris că melodia este „întrebuietă de dans și discotecă, care marșează la început și apoi se sparge în refrenuri explozive” [22] . Rick Florino de la Artistdirect a evaluat cântecul cu 5 din 5 și a enumerat-o drept „clasic pop”, spunând că „nimeni nu poate scrie un cârlig ca al lui Lady Gaga, iar refrenul din „Born This Way” este deloc ca un monstru. „ [19] . Revista People a scris că „tema clubului, diluată cu cântec acapella și versuri italiene, arată vocea magnifică și puternică a lui Gagin și puterea ei ca compozitoare” [25] . De asemenea, revista Billboard a dat piesei o recenzie pozitivă, menționând că compoziția „este inițial un cântec de dans care a îmbinat ritmurile grele și vocea puternică și neclintită a lui Gagin, cu versuri provocatoare despre naționalitate și sexualitate” [16] . Nick Levine de la Digital Spy a dat piesei 5 din 5, descriind-o ca „o piesa de egalitate care afirmă viața, acțiune directă de club și o melodie pop fantasy sofisticată” [26] . Sal Cinquamani de la Slant Magazine a menționat că „Există un sentiment că Gaga a atins ceva cu adevărat special, poate chiar important. Mesajul conținut în cântec ar trebui, cu siguranță, să fie auzit acum mai mult ca niciodată de toți tinerii lumii. Și nu mă pot gândi la un adresator mai bun” [27] . Elton John a comentat, de asemenea, cântecul, descriind-o drept „un imn care va șterge „ I Will Survive ”” [28] .

Megan Casserly de la Forbes a descris cântecul pozitiv, comentând că „„Born This Way” va fi cu siguranță cel mai mare, cel mai bun imn scris vreodată... Un imn pentru oricine de pe planetă.” [ 29] „ Popjustice ” a descris, de asemenea, melodia pozitiv și a notat câteva elemente din piesele „ Deeper and Deeper ”, „Express Yourself” și „ Vogue ” [30] . Rob Sheffield de la Rolling Stone a citat influența Madonnei asupra cântecului și a acordat cântecului un 4 din 5. El a mai scris că „„Born This Way” rezumă toate trucurile lui Gagina, toată politica ei, opoziția ei față de Biserica Catolică... un minunat film de acțiune pop” [21] .

„Amplificator” de la Yahoo! Muzica " a criticat piesa, spunând că este "supraprodusă, prea suprasolicitată, zgomotoasă, zgomotoasă și foarte, foarte secundară", remarcând în special asemănările cu " When Love Takes Over ", " Waterfalls " și cele trei piese ale Madonnei: " Express ". Yourself” , „ Raza de lumină ” și „Vogue” [31] . Neil McCormick de la The Daily Telegraph a remarcat că natura imitativă a cântecului va cântări foarte mult pe arta lui Gaga, spunând că „[practic] este o reelaborare a piesei „Express Yourself” a Madonna, cu elemente din „Vogue”, care este supraîmprumut pentru ce este." care încearcă să-și stabilească propriul stil, deși ca o nouă Madonă" [32] . „ MSN ” a comparat și „Born this Way” cu melodiile Madonnei; acestea includ: „Exprimă-te” „Rază de lumină” și „ Ca o rugăciune ” [33] . Afisha.ru a răspuns pozitiv piesei , scriind că cântăreața se ridică la înălțimea așteptărilor publicului. Publicația scrie că melodia nu are prea multă scandaloasă, dar Gaga, pentru prima dată aici, pronunță tot ce „obișnuia să spună în afara muzicii – sprijinul ei necondiționat pentru minoritățile sexuale și alte categorii ciudate ale populației”. În general, site-ul notează: „‘Born This Way’ seamănă foarte mult cu ceea ce în engleză numesc instant clasic – un hit pop necondiționat despre alteritate, o piesă de calibru clasic care este greu de repetat” [34] . Site-ul „ Muz.ru ” a dat și o evaluare pozitivă a cântecului (4 puncte din 5). Georgy Kharebava scrie că după EP-ul epic „ The Fame Monster ” toată lumea se aștepta „o altă poveste întunecată despre monștri și dragoste nefericită” de la Gaga, dar în cele din urmă „...avem o piesă foarte amuzantă și care afirmă viața”. În general, autorul a remarcat: „Producție de marcă (adică adusă la ideal), versuri ușor absurde și multe pozitive... Born This Way este un început demn pentru o nouă eră Gaga!” [35] .

Un singur succes comercial

Inițial, au existat speculații în revista Billboard că single-ul ar putea ajunge în topul topului US Hot 100 și ar putea deveni al 1000-lea single nr. 1 în istoria de 52 de ani a topului [36] . Drept urmare, compoziția a ajuns în fruntea topului, devenind al miilea lider. În același timp, Gaga a spus că: „A fi pe locul 1000 în topul Billboard este o onoare incredibilă. Ar fi o prostie să nu admit că acesta este cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat în întreaga mea carieră . În primele trei zile, 448.000 de copii ale single-ului au fost vândute, iar cântecul a ajuns pe primul loc în topul Hot Digital Songs , devenind al treilea cel mai bine vândut debut din istoria acestui top. Compoziția a devenit și prima în vânzări în rândul interpreților, doborând recordul anterior pentru compoziția lui Britney Spears , „ Hold It Against Me ” [38] . În a doua săptămână, single-ul a fost, de asemenea, numărul unu, cu vânzări de 509.000 de copii, devenind prima melodie din 2003 de la „ This Is The Night ” de Clay Aiken care a debutat pe primul loc și a rămas acolo în a doua săptămână . ] . Drept urmare, piesa a rămas pe primul loc timp de 5 săptămâni, devenind primul single care a debutat și a rămas pe primul loc în top mai bine de o lună de la lansarea single-ului „ I Don’t Want to Miss a”. Thing " de Aerosmith în 1998 [ 40 ] . Potrivit Nielsen Soundscan , single-ul a vândut peste 2.107.000 de unități în Statele Unite. Single-ul CD a vândut 24.000 de copii în prima sa săptămână și 40.000 în timpul vieții sale după lansare [41] [42] .

Single-ul a debutat, de asemenea, în topul Mainstream Top 40 pop, pe locul 14 (întrucât melodia a fost redată de 4.602 de ori pe posturile de radio pop), devenind al doilea cel mai bun debut din istoria acestui top, după single-ul lui Mariah Carey , „ Dreamlover ” [ 43] . Pe 13 februarie 2011, piesa a debutat pe locul 3 în UK Singles Chart, vânzându-se în peste 60.000 de copii în primele 34 de ore de la lansare [44] . Cântecul a debutat și pe locul unu în Noua Zeelandă și Spania [45] .

Pe 20 februarie, single-ul a debutat pe locul 1 în Australian ARIA Singles Chart , devenind al treilea single al cântăreței care a ajuns în vârful topului. Single-ul a fost certificat platină în Australia pentru achiziționarea a 70.000 de copii ale cântecului. [47]

Pe 15 decembrie, single-ul a ocupat primul loc în clasamentul online „E!” Top 10 melodii din 2011. Acest lucru a fost comentat după cum urmează: „La acea vreme, criticii țipau că piesa „Born This Way” nu era altceva decât un plagiat al piesei Madonnei „Express Yourself”. Dar, în ciuda acestui fapt, compoziția a reușit să debuteze în revista „Hot 100” „Billboard””.

Videoclip muzical

Filmări și promoții

Videoclipul piesei a fost filmat pe parcursul a trei zile, din 22 până în 24 ianuarie 2011. [48] ​​​​Videoclipul a fost regizat de celebrul fotograf Nick Knight . [49] Stilistul cântăreței, Nicola Formichetti , a postat pe Twitter: „OK copii, pregătiți-vă pentru BTW. Tocmai am creat cel mai uimitor lucru.” [48] ​​​​Într-un interviu pentru Billboard , Gaga a vorbit despre videoclip, descriindu-l ca „ceva... complet diferit de orice [ea] a făcut înainte. […] Aceasta va fi nașterea unei noi rase. Chestii cu adevărat profunde.” [50] Coregraful video Lorien Gibson a declarat pentru MTV că videoclipul este „un experiment care schimbă viața”. Ea a mai adăugat că „cu siguranță vă puteți aștepta la un nivel mai înalt de artă vocală și muzicală și de dans... Dar tot veți fi șocați” [51] .

Clipul muzical a fost lansat pe 28 februarie la 19:00 BST prin Vevo .

Plot

Videoclipul începe cu o scurtă secvență care arată silueta unui unicorn în interiorul unui triunghi roz . Urmează Lady Gaga, care stă pe un tron ​​de sticlă în mijlocul spațiului cosmic. Introducerea lui Bernard Herrmann din filmul Vertigo [52] joacă așa cum spune Gaga: „Acesta este manifestul Mamei Monștrilor”, începând să spună povestea creării unei rase extraterestre care „nu are nicio prejudecată, nici o judecată, dar toată lumea. are libertate nelimitată” ( engleza „bears no prejudice, no judgement, but boundless freedom”). Mom Monster este prezentată stând pe un tron ​​deasupra planetei, cu picioarele larg depărtate , dând naștere fiecărui reprezentant al „nouei rase care va înlocui omenirea” (ing. „nouă rasă în cadrul rasei umanității”). Dar povestea continuă, Gaga dezvăluind că în ziua în care s-a născut o nouă rasă, s-a născut și răul. Ca urmare a nașterii răului, Lady Gaga se împarte în două în forțe opuse ale binelui și răului. Noua ei jumătate bună dă naștere armelor și împușcă „răul”. Prologul se încheie cu întrebarea „Cum pot proteja ceva atât de perfect fără rău?” (eng. „Cum pot proteja ceva atât de perfect, fără rău?”)

Cântecul începe cu o imagine lungă a unui grup de oameni în patru picioare la infinit. Gaga este îmbrăcată în lenjerie neagră, cu excrescențe ascuțite pe față și pe umeri. Ea începe să treacă excentric între ei, apoi își ridică „laba” și se alătură grupului, stând de asemenea în patru picioare. Când se aude primul vers, Lady Gaga și dansatorii ei încep să danseze. Apoi scenele se alternează: Lady Gaga este prezentată dansând împreună cu un dansator de rezervă și cântând Gaga pe tron. La începutul celui de-al doilea vers, cântăreața apare alături de modelul Rick Genest (sub formă de „Zombie Guy”), amândoi sunt îmbrăcați în smoking strict uzați, pe fața lui Gaga sunt desenate aceleași tatuaje care există pe Rick, înfățișând un schelet uman. Gaga încearcă să flirteze cu Zombie, încearcă să danseze cu el, dar Genest rămâne nemișcat. Când începe al doilea vers, cântăreața este prezentată într-o cameră de sticlă într-un costum de culoarea pielii, fulgere sunt introduse în locul pieptului și între picioare. La sfârșitul cântecului, cântăreața și dansatorii ei se adună și se îmbrățișează.

La încheiere, o siluetă care seamănă un pic cu Michael Jackson apare pe o alee de oraș, purtând mănușile [53] . În continuare, este prezentat un prim plan al feței lui Lady Gaga, într-o imagine foarte asemănătoare cu Madonna [54] : „coarne” ascuțite peste ochi și pomeți, ochi strălucitori, păr ieșit în direcții diferite și un decalaj vizibil între față. dinți - ea varsă o lacrimă. Reapare triunghiul roz, în interiorul căruia se află silueta Lady Gaga călare pe un unicorn, peste care strălucește un curcubeu, iar în spate sunt vizibile străzile orașului. Episodul final o prezintă pe cântăreață în ținuta ei cunoscută de zombie (oase scheletice pictate pe tot corpul ei, cu un tatuaj identic cu Rick Genest). Umflând un balon de gumă de mestecat, o dezumflă ușor, în timp ce își umflă ochii.

Recenzii

James Montgomery de la MTV a fost pozitiv cu privire la conceptul general al videoclipului: „„Born This Way”... este mai mult ca o piesă de teatru. Parțial odisee în spațiu, parțial epopee creaționistă , unde are loc nu doar crearea unui nou univers, ci și crearea unei noi rase umane . Pe site-ul Afisha.ru, videoclipul a fost și el descris pozitiv. „Gaga, în general, a fost întotdeauna un astfel de constructor al celor mai bune episoade ale culturii pop, duse la apoteoză; aici este jucat în plus - […] Michael Jackson (desigur), Kylie, Björk, din nou Michael Jackson și aproape Maya din „Empire of the Sun” sunt citați în mod constant”, notează publicația. În general, s-a spus că „sensul cultural aici, aparent, este în estetica urâtului, iar cântăreața însăși arată ca și cum ar fi în mod deliberat asexuat... În plus, în ceea ce privește dramaturgia, totul este tipic după toate standardele” [ 56] . Artyom Avdyushin de la Starland.ru a scris că, judecând după videoclip, „se are impresia că misiunea cântăreței este să facă fiecare dintre următoarele lucrări mai nasoale decât cea anterioară” [57] . „ Rolling Stone ” din Rusia a remarcat: „Fără a produce ceva fundamental nou din punct de vedere muzical, cântăreața nu scutește nicio cheltuială pentru alte mijloace de realizare creativă, filmând clipuri video lungi și complexe, cu monologuri introductive lungi pentru melodii cu texte simple, care necesită adesea vizionare de la Admiratorii vorbitori de limbă rusă ai lui Lady Gaga să-și mobilizeze toate cunoștințele în limba engleză” [58] . Site-ul web DirecTrix.ru a descris în mod pozitiv videoclipul: „Dacă melodia nu te-a impresionat (și mulți alții, cu excepția, poate, a celor mai înfocați fani ai lui Gaga), atunci videoclipul va face cu siguranță să-ți treacă pielea de găină. . Privind puțin în perspectivă, vă vom informa că primele două minute ale clipului sunt un fel de... naștere. Dar apoi Gaga va dansa mult în lenjerie și va încerca un costum pentru bărbați . Aaron Parsley de la People.com a scris că „în ciuda faptului că melodia este adesea comparată cu „Express Yourself” al Madonna, videoclipul este unic. Deși la vizionare în memorie și există un videoclip al Reginei Pop, la melodia " Bedtime Story "" [60] . Billboard a subliniat că videoclipul prezintă asemănări cu videoclipurile „Vogue” și „ Borderline ” ale Madonnei , menționând totodată că „se simte mai mult ca un film scurt, la modă decât un alt videoclip muzical.” [61] . S-a remarcat, de asemenea, că videoclipul conține referințe artistice și legături culturale, nu numai la munca unor artiști precum Michael Jackson și Madonna , ci și la mitologia greacă , suprarealismul și opera designerului Alexander McQueen [62] [63] . Madonna însăși, ca parte a turneului MDNA , când a interpretat piesa „Express Yourself” a interpretat al treilea vers cu cuvintele din „Born This Way”, subliniind astfel similitudinea excesivă.

Performanță

Pe 9 februarie 2011, în timpul difuzării programului de televiziune „ The Ellen DeGeneres Show ”, gazda Ellen, împreună cu interpreții Justin Bieber și James Blunt , au interpretat propria versiune a cântecului, în timp ce improvizau tema muzicală și interpretează un refren identic. la cea înregistrată în cântecul propriu-zis [64] . De asemenea, însăși Gaga a anunțat telefonic în timpul emisiunii că va interpreta piesa în viitorul apropiat [65] [66] .

Gaga a interpretat melodia pentru prima dată la cea de-a 53-a ediție a Premiilor Grammy pe 13 februarie 2011. Ea a ajuns la ceremonie într-o structură mare, mobilă, asemănătoare unui ou, care a fost purtată pe covorul roșu al ceremoniei de către un grup de modele. Mai târziu, ea a apărut în scenă într-un alt rezervor, mai mare [67] , care a simbolizat sfârșitul perioadei de incubație și nașterea. În primele momente ale spectacolului, Gaga iese din rezervor după ce trece intro-ul piesei (după ce a rostit cuvintele: „Nu contează dacă îl iubești, sau Îl matale”). Faptul că a părăsit incubatorul a simbolizat „renașterea” ei. Gaga era îmbrăcată cu o pelerină și o pălărie de culoarea pielii, pe care le-a aruncat curând deoparte, continuând să cânte în aceeași rochie de culoarea pielii, cu fante pe laterale. Înainte de a cânta la bridge, Gaga interpretează o scurtă improvizație la orgă bazată pe Passacaglia și fuga în do minor pentru orgă a lui Johann Sebastian Bach . În această parte a spectacolului, Gaga scutură din cap, în maniera lui Willow Smith . Într-un interviu cu Jay Leno , Gaga a recunoscut că Willow a inspirat-o parțial [68] [69] .

Pe 19 februarie 2011, la o reprezentație din timpul turneului The Monster Ball , după ce a interpretat piesa „ Bad Romance ”, Gaga a informat mulțimea că „Mai bine să nu pleci după această melodie, ar putea fi o surpriză”, după care Gaga a interpretat piesa folosind aceeași producție și coregrafie ca în timpul spectacolului de la Grammy, dar „oul” nu a fost folosit [70] . După interpretare, piesa a fost inclusă în lista principală a turneului [71] . Piesa este interpretată și în cel de-al treilea turneu mondial al cântăreței, The Born This Way Ball Tour . Spectacolul începe cu gemetele lui Gaga care a născut, pe scenă se află o păpușă gonflabilă uriașă sub formă de vagin. Cântăreața poartă o rochie galbenă translucidă din latex. În unele concerte, la rochie erau folosiți umeri falși transparenți. Toți dansatorii erau acoperiți cu gel (care arăta ca un nou-născut).

Alte versiuni ale melodiei

Pe 3 martie, în timpul unui concert la Toronto , Canada , Gaga a interpretat o versiune acustică a piesei alături de Maria Aragon, în vârstă de zece ani, care a impresionat-o pe cântăreață după ce a postat online un videoclip cu versiunea ei de „Born This Way” . Înainte de asta, Maria a fost invitată la postul de radio „Radio Hot 103”, unde a cântat refrenul piesei împreună cu Gaga, care a cântat la telefon [73] . Aragon a interpretat piesa și la emisiunea TV Ellen , alături de Ellen DeGeneres , pe 23 februarie 2011. [74] Cântecul a fost interpretat și de Katy Perry pe 7 martie, în timpul turneului ei California Dreams , la un concert la Paris [75] . Distribuția Glee a anunțat, de asemenea, că vor acoperi cântecul în timpul celui de-al doilea sezon al emisiunii, într-un episod cu tematică de compoziție [76] [77] . Episodul, intitulat identic cu melodia „ Born This Way ”, a fost cel de-al 18-lea episod al emisiunii din al doilea sezon și a fost difuzat pe 26 aprilie 2011, în SUA, pe FOX [78] . Pe 25 martie, Lady Gaga a lansat o versiune alternativă a cântecului numită „The Country Road Version” [79] .

Lista de piese

Membrii înregistrării

Conform CD-bookletului, următorii muzicieni au participat la crearea și înregistrarea compoziției: [86]

• Lady Gaga  - scriitoare , producător , voce , instrumentație, aranjament
• Jeppe Laursen  - scriitor, producător
• Fernando Garibay  - producător, programare, instrumentare, aranjament
• DJ White Shadow  - producător, programare
• David Russell  – inginer de mixare , înregistrări
• Jane Grimaldi  - mastering

Diagrame și certificări

Date de lansare

Note

1. ↑ Born This Way (Titlu legal) – BMI Work #12342685 . Broadcast Music Incorporated . Preluat la 19 martie 2011. Arhivat din original la 15 iulie 2012. (nedefinit)
2. ↑ Aswad, Jem Single Review: Lady Gaga, „Born This Way” . Panou publicitar . Prometheus Global Media (11 februarie 2011). Data accesului: 13 februarie 2011. Arhivat din original la 28 decembrie 2012. (nedefinit)
3. ↑ Vena, Jocelyn Lady Gaga va lansa devreme „Born This Way” . MTV (7 februarie 2011). Preluat la 12 februarie 2011. Arhivat din original la 15 iulie 2012. (nedefinit)
4. ↑ Gil Kaufman. „Born This Way” al lui Lady Gaga este cel mai rapid vândut single din istoria iTunes . MTV (18 februarie 2011). Data accesului: 18 februarie 2011. Arhivat din original la 15 iulie 2012. (nedefinit)
5. ↑ Lee, Joyce . „Born This Way:” Titlul noului album al Lady Gaga , CBS News  (13 septembrie 2010). Arhivat din original pe 25 mai 2012. Consultat la 14 noiembrie 2010.
6. ↑ Vena, Jocelyn Lady Gaga va face anunțul Born This Way de Revelion . MTV (27 decembrie 2010). Preluat la 25 ianuarie 2011. Arhivat din original la 6 iulie 2012. (nedefinit)
7. ↑ 1 2 Prestația lui Lady Gaga la Premiile Grammy „va fi amintită de toată lumea”  (link inaccesibil)
8. ↑ Vena, Jocelyn Lady Gaga lansează versurile complete „Born This Way” . MTV . Viacom (27 ianuarie 2011). Consultat la 27 ianuarie 2011. Arhivat din original la 15 iulie 2012. (nedefinit)
9. ↑ 12 Chen , Joyce . Lady Gaga le oferă „micuților săi monștri” o prezentare cu Twitpic a unei singure coperți pentru „Born This Way” , New York Daily News , News Corporation  (8 februarie 2011). Arhivat din original pe 12 februarie 2011. Preluat la 9 februarie 2011.
10. ↑ Lady Gaga dezvăluie coperta „Born This Way”, revistă apartamentul în „60 Minutes” . The Hollywood Reporter. Data accesului: 11 februarie 2011. Arhivat din original pe 15 iulie 2012. (nedefinit)
11. ↑ 12 Stransky , Tanner . Copertă „Born This Way” Lady Gaga: It's Fierce , Entertainment Weekly , Time Inc.  (8 februarie 2011). Arhivat din original pe 23 ianuarie 2015. Preluat la 9 februarie 2011.
12. ↑ Ram, Archana . Coperta albumului „Born This Way” al lui Lady Gaga: O fraudă de Kylie Minogue? , Entertainment Weekly , Time Inc. (9 februarie 2011). Arhivat din original pe 10 februarie 2011. Preluat la 9 februarie 2011.
13. ↑ 12 Eggenberger , Nicole . Lady Gaga își arată coperta „Born This Way” , OK! , Northern & Shell (9 februarie 2011). Arhivat din original pe 11 februarie 2011. Preluat la 9 februarie 2011.
14. ↑ Leah Collins, Dose.ca 8 februarie 2011. Music Buzz: Lady Gaga, The Strokes, Foo Fighters and More (link mort) . Doza.ca. Consultat la 11 februarie 2011. Arhivat din original pe 6 iulie 2011. (nedefinit) 
15. ↑ EVENIMENTE LADY GAGA: Abia aștept . Consultat la 14 februarie 2011. Arhivat din original pe 4 martie 2016. (nedefinit)
16. ↑ 1 2 Sus pentru discuții Salt la forumuri. Premiera „Born This Way” a lui Lady Gaga  (poloneză) . Billboard.com (14 septembrie 2009). Consultat la 11 februarie 2011. Arhivat din original pe 13 februarie 2011.
17. ↑ 1 2 Recenzie unică: Lady Gaga, „Born This Way” | Billboard.com . Data accesului: 15 februarie 2011. Arhivat din original la 28 decembrie 2012. (nedefinit)
18. ↑ 1 2 Born This Way de Lady Gaga | Muzică Rolling Stone | Recenzii de albume (link indisponibil) . Preluat la 28 septembrie 2017. Arhivat din original la 28 iunie 2011. (nedefinit) 
19. ↑ 1 2 3 De Rick Florino. Lady Gaga „Born This Way” Single Review - 5 din 5 stele; Recenzii de albume . artistdirect.com. Preluat la 12 februarie 2011. Arhivat din original la 15 iulie 2012. (nedefinit)
20. ↑ Lady Gaga – Partituri Born This Way . musicnotes.com. Sony/ATV Music Publishing . Consultat la 3 aprilie 2011. Arhivat din original la 15 iulie 2012. (nedefinit)
21. ↑ 1 2 De Rob Sheffield. Born This Way de Lady Gaga | Muzică Rolling Stone | Recenzii de albume . Rollingstone.com. Data accesului: 11 februarie 2011. Arhivat din original pe 15 iulie 2012. (nedefinit)
22. ↑ 1 2 Cragg, Michael Lady Gaga's Born This Way: prima recenzie | Muzica | guardian.co.uk . Paznic. Data accesului: 11 februarie 2011. Arhivat din original pe 15 iulie 2012. (nedefinit)
23. ↑ Yuan, „Born This Way” al lui Annie Lady Gaga, criticat pentru asemănări cu melodiile Madonna . The Hollywood Reporter (11 februarie 2011). Consultat la 13 februarie 2011. Arhivat din original pe 15 iulie 2012. (nedefinit)
24. ↑ Huffington Post . Twitter a ucis starul radio: „Born This Way” al lui Lady Gaga Arhivat pe 14 februarie 2011 la Wayback Machine . Preluat la 11 februarie 2011.
25. ↑ Schwartz, Alison Lady Gaga New Song Premieres - Born This Way . people.com. Data accesului: 11 februarie 2011. Arhivat din original pe 15 iulie 2012. (nedefinit)
26. ↑ Levine, Nick Music - Singles Review - Lady Gaga: 'Born This Way' - Digital Spy . Digital Spy (11 februarie 2011). Data accesului: 11 februarie 2011. Arhivat din original pe 15 iulie 2012. (nedefinit)
27. ↑ Recenzie unică: „Born This Way” a lui Lady Gaga | Casa Alăturată . Consultat la 14 februarie 2011. Arhivat din original pe 14 februarie 2011. (nedefinit)
28. ↑ De Matthew Perpetua. Ascultă: Noul single al lui Lady Gaga, „Born This Way” | Muzica Rolling Stone . Rollingstone.com. Data accesului: 11 februarie 2011. Arhivat din original pe 15 iulie 2012. (nedefinit)
29. ↑ Lady Gaga's Born This Way: Gay Anthems And Girl Power - Meghan Casserly - Girl Friday - Forbes . Consultat la 28 septembrie 2017. Arhivat din original la 16 aprilie 2011. (nedefinit)
30. ↑ Deci, „Born This Way” . Consultat la 14 februarie 2011. Arhivat din original pe 13 martie 2011. (nedefinit)
31. ↑ Ganz, Caryn. [„Born This Way” de la Lady Gaga: Vogue Yourselfアーカイブされたコピー. Preluat la 22 iulie 2011. Arhivat din original la 13 august 2011.  (nedefinit) ]. Yahoo! Muzica . 11 februarie 2011. Consultat la 11 februarie 2011.
32. ↑ McCormick, Neil Este „Born This Way” cea mai gay melodie vreodată? . Daily Telegraph (11 februarie 2011). Preluat la 12 februarie 2011. Arhivat din original la 15 iulie 2012. (nedefinit)
33. ↑ Lady Gaga acuzată că a copiat-o pe Madonna - Știri internaționale - Știri - MSN India  (link descendent)  (link descendent din 10-08-2013 [3370 de zile])
34. ↑ Lady Gaga „Born This Way”: prima melodie de pe noul album . Afisha.ru (11 februarie 2011). Arhivat din original pe 15 iulie 2012. (nedefinit)
35. ↑ Georgy Kharebava. Lady Gaga născută așa . Muz.ru (24 februarie 2011). Arhivat din original pe 15 iulie 2012. (nedefinit)
36. ↑ Sus pentru discuții Salt la forumuri. Săptămâna viitoare va aduce Billboard Hot 100 pe locul 1000. unu? . Billboard.com (14 septembrie 2009). Consultat la 11 februarie 2011. Arhivat din original pe 13 februarie 2011. (nedefinit)
37. ↑ Cântecul lui Lady Gaga ocupă locul 1000 al Billboard . Lenta.ru (17 februarie 2010). Consultat la 11 februarie 2011. Arhivat din original pe 8 septembrie 2011. (nedefinit)
38. ↑ 12 Încredere , Gary . Lady Gaga revendică locul 1.000 la Hot 100 nr. 1 cu „Born This Way” , Billboard  (16 februarie 2011). Arhivat din original pe 19 februarie 2011. Preluat la 16 februarie 2011.
39. ↑ Grien, Paul . Weekend Feb. 20, 2011: Cântece: Gaga Defies Odds , Yahoo Music! (23 februarie 2011). Arhivat din original pe 2 iulie 2012. Preluat la 24 februarie 2011.
40. ↑ Lady Gaga Music News & Info | Billboard.com . Consultat la 22 martie 2011. Arhivat din original pe 29 martie 2011. (nedefinit)
41. ↑ Trust, Gary Lady Gaga, „Glee” Songs Dominate Hot 100 . Panou publicitar . New York: Prometheus Global Media (23 martie 2011). Data accesului: 25 martie 2011. Arhivat din original pe 26 martie 2011. (nedefinit)
42. ↑ Corner, „Born This Way” al lui Lewis Lady GaGa se vinde la 2 m în SUA . Digital Spy (1 aprilie 2011). Preluat la 1 martie 2011. Arhivat din original la 15 iulie 2012. (nedefinit)
43. ↑ 1 2 „Born” al lui Lady Gaga explodează cu vânzări uriașe și începe radio . Billboard.com (14 februarie 2011). Consultat la 14 februarie 2011. Arhivat din original pe 17 februarie 2011. (nedefinit)
44. ↑ Jessie J câștigă lupta pentru topul Campionilor în timp ce Lady Gaga ajunge în Top 3 . The Official Charts Company (13 februarie 2011). Consultat la 13 februarie 2011. Arhivat din original pe 15 iulie 2012. (nedefinit)
45. ↑ 1 2 Charts.org.nz - Lady Gaga - Born This Way . Top 40 de single.
46. ↑ 1 2 australian-charts.com - Lady GaGa - Born This Way . Preluat la 13 martie 2011. Arhivat din original la 15 mai 2011. (nedefinit)
47. ↑ 1 2 Montgomery, videoclipul „Born This Way” al lui James Lady Gaga este „profund”, spune artistul de machiaj . MTV (25 ianuarie 2011). Preluat la 25 ianuarie 2011. Arhivat din original la 6 iulie 2012. (nedefinit)
48. ↑ Vena, Jocelyn Lady Gaga „Born This Way” Detaliile videoclipului Apar - Muzică, Celebrități, Știri despre artiști . MTV. Data accesului: 11 februarie 2011. Arhivat din original pe 15 iulie 2012. (nedefinit)
49. ↑ „Lady Gaga „Born This Way” Cover StoryLady Gaga „Born This Way” Cover Story” Arhivat 13 februarie 2016 la Wayback Machine » Bill Werde, Billboard , 18 februarie 2011, preluat la 5 martie 2011
50. ↑ Videoclipul „Born This Way” al lui Lady Gaga este „Șocant” și „Se schimbă viața” - OK! Magazine - The First for Celebrity News Arhivat 1 martie 2011.
51. ↑ Lady Gaga lansează videoclipul „Born This Way” | PopEater.com . Consultat la 21 martie 2011. Arhivat din original pe 4 martie 2011. (nedefinit)
52. ↑ Cele mai nebunești momente „Born This Way” arhivate pe 15 mai 2011 la Wayback Machine .
53. ↑ VEZI: Videoclipul „Born This Way” al lui Lady Gaga este aici! Arhivat pe 7 martie 2011 la Wayback Machine .
54. ↑ Montgomery, premiera videoclipului „Born This Way” al lui James Lady Gaga . Viacom (28 februarie 2011). Consultat la 28 februarie 2011. Arhivat din original la 15 iulie 2012. (nedefinit)
55. ↑ Lady Gaga: „Born This Way”: videoclip nou - Muzică - Revista - Poster . Consultat la 21 martie 2011. Arhivat din original pe 3 martie 2011. (nedefinit)
56. ↑ Premiera de la Lady Gaga (link inaccesibil) . Starland.ru . Preluat la 21 martie 2011. Arhivat din original la 27 aprilie 2011. (nedefinit) 
57. ↑ Lady Gaga - „Born This Way” - revista Rolling Stone . Preluat la 21 martie 2011. Arhivat din original la 28 august 2018. (nedefinit)
58. ↑ Știri, ultimele evenimente ale zilei, recenzii media pe portalul de afaceri Directrix.ru (link inaccesibil) . Preluat la 21 martie 2011. Arhivat din original la 7 octombrie 2013. (nedefinit) 
59. ↑ Filmul muzical Born This Way de Lady Gaga Premiere: People.com . Consultat la 21 martie 2011. Arhivat din original pe 21 martie 2011. (nedefinit)
60. ↑ Sus pentru discuții Salt la forumuri. Premiera videoclipului „Born This Way” al lui Lady Gaga . Panou publicitar (14 septembrie 2009). Preluat la 5 martie 2011. Arhivat din original la 2 mai 2011. (nedefinit)
61. ↑ James Montgomery. Videoclipul „Born This Way” al lui Lady Gaga: O fișă de cheat pentru cultura pop . MTV (28 februarie 2011). Preluat la 14 martie 2011. Arhivat din original la 15 iulie 2012. (nedefinit)
62. ↑ (rum.) Glossy Magazine [1] (link inaccesibil)   
63. ↑ Rutherford, Kevin Justin Bieber, James Blunt Acoperă piesa „Born This Way” a lui Lady Gaga la „Ellen” . Panou publicitar . Prometheus Global Media (9 februarie 2011). Consultat la 11 februarie 2011. Arhivat din original pe 13 februarie 2016. (nedefinit)
64. ↑ Lady Gaga la telefon! . Emisiunea Ellen DeGeneres . Warner Bros. . Data accesului: 15 februarie 2011. Arhivat din original pe 15 iulie 2012. (nedefinit)
65. ↑ Lady Gaga dă „Born This Way” , Billboard, Prometheus Global Media  (27 ianuarie 2011). Arhivat din original pe 20 martie 2011. Preluat la 27 ianuarie 2011.
66. ↑ Știri muzicale, recenzii, articole, informații, știri online și muzică gratuită | Billboard.com . Consultat la 14 februarie 2011. Arhivat din original pe 13 februarie 2016. (nedefinit)
67. ↑ Lady Gaga iese din ou în timpul spectacolului Grammy (VIDEO) . The Hollywood Reporter . Prometheus Global Media (13 februarie 2011). Data accesului: 15 februarie 2011. Arhivat din original pe 15 iulie 2012. (nedefinit)
68. ↑ Câștigă surpriză pentru Arcade Fire . Chestii (14 februarie 2011). Preluat la 5 martie 2011. Arhivat din original la 15 iulie 2012. (nedefinit)
69. ↑ Lady Gaga are „Drumul” cu Atlantic City . Data accesului: 20 februarie 2011. Arhivat din original la 15 iulie 2012. (nedefinit)
70. ↑ Savage, Mark Lady Gaga: The Monster Ball se întâlnește cu Manchester . BBC . BBC Online (19 februarie 2010). Data accesului: 19 februarie 2010. Arhivat din original la 15 iulie 2012. (nedefinit)
71. ↑ Lady Gaga Duets cu Maria Aragon, în vârstă de 10 ani, în Toronto | Billboard.com . Data accesului: 27 martie 2011. Arhivat din original pe 7 aprilie 2011. (nedefinit)
72. ↑ Mai întâi un tweet, acum o invitație - Winnipeg Free Press . Data accesului: 27 martie 2011. Arhivat din original la 1 aprilie 2011. (nedefinit)
73. ↑ Maria Aragon se întâlnește cu Ellen DeGeneres | Știri ABS-CBN | Cele mai recente titluri filipineze, știri de ultimă oră, videoclipuri, analize, caracteristici . Preluat la 27 martie 2011. Arhivat din original la 25 februarie 2011. (nedefinit)
74. ↑ Katy Perry acoperă filmul „Born This Way” al lui Lady Gaga la Paris - Videoclipuri virale | Billboard.com . Data accesului: 27 martie 2011. Arhivat din original la 1 aprilie 2011. (nedefinit)
75. ↑ Stack, Tim „Glee” exclusivist: Sezonul 2 va prezenta mai multe Gwyneth și Gaga! . Săptămânal de divertisment . Time, Inc. 8 ianuarie 2011. Preluat la 19 martie 2011. Arhivat din original la 15 iulie 2012. (nedefinit)
76. ↑ Herrera, Monica „Glee” vor prezenta piesa lui Gaga „Born This Way”, melodia Bieber în episoade noi . Panou publicitar . Prometheus Global Media (10 ianuarie 2011). Data accesării: 19 martie 2011. Arhivat din original pe 2 aprilie 2011. (nedefinit)
77. ↑ Showatch . Criticul Futonului . Preluat la 19 martie 2011. Arhivat din original la 15 iulie 2012. (nedefinit)
78. ↑ Versiunea country a lui Gaga „Born this Way” . Preluat la 26 martie 2011. Arhivat din original la 15 iulie 2012. (nedefinit)
79. ↑ Born This Way . Amazon Inc. . Consultat la 14 februarie 2011. Arhivat din original la 15 iulie 2012. (nedefinit)
80. ↑ Born This Way . Amazon Inc. . Preluat la 14 martie 2011. Arhivat din original la 15 iulie 2012. (nedefinit)
81. ↑ Born This Way (The Remixes, Pt. 2) – Single de Lady Gaga . iTunes . Preluat la 24 aprilie 2011. Arhivat din original la 15 iulie 2012. (nedefinit)
82. ↑ Born This Way - Single CD cu ediție limitată . Amazon.com . Preluat la 9 martie 2011. Arhivat din original la 15 iulie 2012. (nedefinit)
83. ↑ 1 2 Cele mai bune 20 de exclusivități ale zilei magazinului de discuri . Piatra de rulare . Jann Wenner (16 aprilie 2011). Preluat la 24 aprilie 2011. Arhivat din original la 15 iulie 2012. (nedefinit)
84. ↑ Born This Way (Versiunea Country Road) – Single de Lady Gaga . iTunes . Preluat la 24 aprilie 2011. Arhivat din original la 15 iulie 2012. (nedefinit)
85. ↑ (2011) Note de lansare pentru „Born This Way” de Lady Gaga (note de linie). Înregistrări Interscope .
86. ↑ Lady Gaga – Born This Way Austriancharts.at . Ö3 Austria Top 40 . Hung Medien. Preluat la 23 februarie 2011. Arhivat din original la 15 iulie 2012. (nedefinit)
87. ↑ Ultratop.be - Lady Gaga - Born This Way . Ultratop 40 . Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Data accesului: 25 februarie 2011. Arhivat din original la 15 iulie 2012. (nedefinit)
88. ↑ ultratop.be - Lady Gaga - Born This Way . Preluat la 13 martie 2011. Arhivat din original la 17 februarie 2011. (nedefinit)
89. ↑ Arhivă Chart: 2011-02-19 UK Singles Chart.
90. ↑ Archívum–Slágerlisták–Top 10 lista  (maghiară) . Mahasz . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (14 martie 2011). Preluat la 24 aprilie 2011. Arhivat din original la 15 iulie 2012.
91. ↑ Lady Gaga, Born This Way . charts.de (14 februarie 2011). Preluat la 5 martie 2011. Arhivat din original la 15 iulie 2012. (nedefinit)
92. ↑ Danishcharts.com - Lady Gaga - Born This Way . asculta piesa . Hung Medien. Data accesului: 25 februarie 2011. Arhivat din original la 15 iulie 2012. (nedefinit)
93. ↑ Irish Music Charts Archive - TOP 50 DE SINGURI, SĂPTĂMÂNĂ FINALĂ 17 februarie 2011 . chart-track.co.uk, GfK (14 februarie 2011). Data accesului: 19 februarie 2011. Arhivat din original pe 15 iulie 2012. (nedefinit)
94. ↑ Lady Gaga - Born This Way . „ www.fimi.it” . Nielsen. Data accesului: 18 februarie 2011. Arhivat din original la 15 iulie 2012. (nedefinit)
95. ↑ Știri muzicale, recenzii, articole, informații, știri online și muzică gratuită | Billboard.com . Consultat la 14 februarie 2011. Arhivat din original pe 13 februarie 2016. (nedefinit)
96. ↑ Norwegiancharts.com - Lady Gaga - Born This Way . Vg-lista . Hung Medien. Arhivat din original pe 15 iulie 2012. (nedefinit)
97. ↑ ZPAV Top5 Airplay 04/02/2011 - 08/04/2011 . Topuri muzicale poloneze. Consultat la 14 aprilie 2011. Arhivat din original pe 19 aprilie 2012. (nedefinit)
98. ↑ Lady Gaga - Born This Way - TopHit.ru . tophit.ru _ Consultat la 13 aprilie 2011. Arhivat din original pe 13 septembrie 2012. (nedefinit)
99. ↑ Lenta.ru: Muzica: O mică vacanță . lenta.ru & 2M. Preluat la 19 martie 2011. Arhivat din original la 8 octombrie 2012. (nedefinit)
100. ↑ SNS IFPI  (slovacă) . Hitparada – Radio Top100 Oficialna. IFPI Republica Cehă. Notă: introduceți 201109 în căutare. Data accesului: 30 martie 2011. Arhivat din original la 10 ianuarie 2007.
101. ↑ Top Highlights: Pop, Adult Contemporary Songs & More , Billboard , Nielsen Business Media. Arhivat din original pe 13 februarie 2016. Preluat la 4 aprilie 2011.
102. ↑ Tilastot - Suomen virallinen lista - Singlet 7/2011 . ifpi.fi, Musiikkituottajat – IFPI Finlanda. Data accesării: 17 februarie 2011. Arhivat din original la 15 iulie 2012. (nedefinit)
103. ↑ Diagrama unică franceză . SNEP . Preluat la 8 aprilie 2011. Arhivat din original la 15 iulie 2012. (nedefinit)
104. ↑ RADIO TOP100 Oficiální - Lady Gaga - Born This Way - Cehia  (Cehia) . Federația Internațională a Industriei Fonografice (13 mai 2010). Preluat la 11 mai 2011. Arhivat din original la 13 august 2011.
105. ↑ Lady Gaga – Born This Way swisscharts.com . Graficul elvețian al single-urilor . Hung Medien. Preluat la 23 februarie 2011. Arhivat din original la 15 iulie 2012. (nedefinit)
106. ↑ Swedishcharts.com - artist=Lady Gaga - Born This Way . Single Top 60 . Hung Medien. Data accesului: 25 februarie 2011. Arhivat din original la 15 iulie 2012. (nedefinit)
107. ↑ 26, 2011 Arhivă Chart (link inaccesibil - istoric ) . Scoțian Singles Top 40 . The Official Charts Company . (nedefinit) 
108. ↑ 가온차트와 함께하세요  (coreeană) . GAON. Preluat la 22 februarie 2011. Arhivat din original la 15 iulie 2012.
109. ↑ Japan Hot 100: Săptămâna din 05 martie 2011 . Panou publicitar . Prometheus Global Media. Consultat la 7 aprilie 2011. Arhivat din original pe 13 februarie 2016. (nedefinit)
110. ↑ Top 100 cele mai bune cântece din 2011 de LOVE RADIO! . Arhivat din original pe 15 iulie 2012. (nedefinit)
111. ↑ ARIA Charts - Acreditări - 2011 Singles . Asociația australiană a industriei înregistrărilor. Consultat la 24 februarie 2011. Arhivat din original pe 19 februarie 2012. (nedefinit)
112. ↑ Gold/Platin–Datenbank [Gold/Platinum Database ]  (germană) . Bundesverband industria muzicală. Preluat la 18 mai 2011. Arhivat din original la 12 februarie 2012.
113. ↑ Album Top-40 . " Hitlisten " . Nielsen Music Control (29 aprilie 2011). Consultat la 30 aprilie 2011. Arhivat din original pe 15 iulie 2012. (nedefinit)
114. ↑ Promusicae - Săptămâna 14, 2011 (link nu este disponibil) . PROMUSICAE (12 aprilie 2011). Preluat la 12 aprilie 2011. Arhivat din original la 28 aprilie 2020. (nedefinit) 
115. ↑ CERTIFICAZIONI DOWNLOAD FIMI  (italiană) (PDF). Preluat la 18 martie 2011. Arhivat din original la 15 iulie 2012.
116. ↑ Ultimele single-uri de aur/platină (link indisponibil) . RadioScope Noua Zeelandă . Consultat la 13 aprilie 2011. Arhivat din original la 14 octombrie 2008. (nedefinit) 
117. ↑ Schweizer Hitparade - Single Top 75  (germană) . Topurile muzicale elvețiene (1 mai 2011). Consultat la 30 aprilie 2011. Arhivat din original pe 15 iulie 2012.
118. ↑ Veckolista Singlar - Vecka 13, 1 aprilie 2011 . hitlistan.se. Preluat la 16 aprilie 2011. Arhivat din original la 19 iulie 2011. (nedefinit)
119. ↑ 1 2 レコード協会調べ 4月度有料音楽配信認定＜略称：4月度認 (japoneză) . Asociația Industriei Înregistrărilor din Japonia (20 mai 2011). Preluat la 20 mai 2011. Arhivat din original la 6 noiembrie 2015.
120. ↑ Vena, Jocelyn . Detaliile lansării lui Lady Gaga „Born This Way” au fost dezvăluite , MTV ( MTV Networks ) (10 februarie 2011). Arhivat din original pe 13 februarie 2011. Preluat la 12 februarie 2011.
121. ↑ Top 40/R Cool New Music | Cântece R&B și Hip-Hop, redare radio gratuită . Tot accesul. (All Access Media Group). Consultat la 15 februarie 2011. Arhivat din original pe 9 februarie 2011. (nedefinit)
122. ↑ Știri fierbinți: știri muzicale de toate genurile și direcțiile, știri despre show business și știri muzicale pe portalul Muz.ru (link inaccesibil) . Consultat la 14 februarie 2011. Arhivat din original pe 6 februarie 2011. (nedefinit) 
123. ↑ Born This Way Lady Gaga, Rock & Pop, CD Singles . Sanitatea . Preluat la 14 martie 2011. Arhivat din original la 15 iulie 2012. (nedefinit)
124. ↑ Born This Way (Digi): Lady Gaga: Amazon.de: Musik . Amazon.de Data accesului: 20 februarie 2011. Arhivat din original la 15 iulie 2012. (nedefinit)
125. ↑ Born This Way: Lady Gaga: Amazon.ro: Muzică . Preluat la 28 septembrie 2017. Arhivat din original la 29 iunie 2011. (nedefinit)
126. ↑ NĂSCUT AȘA . Diskopolis.gr. Preluat la 12 martie 2011. Arhivat din original la 15 iulie 2012. (nedefinit)
127. ↑ Born This Way [EP] . CD WOW! . Data accesului: 15 februarie 2011. Arhivat din original pe 15 iulie 2012. (nedefinit)
128. ↑ レディー・ガガ、第二幕、開幕―。  (japoneză) . Universal Music Japonia . Preluat la 3 martie 2011. Arhivat din original la 15 iulie 2012.

Site-uri tematice	MusicBrainz