Fritsch, Alberto Vojtech

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 18 aprilie 2021; verificările necesită 4 modificări .
Alberto Vojtech Fritsch
Alberto VojtEch Fric

Fritsch în Mexic (1923)
Data nașterii 8 septembrie 1882( 08.09.1882 )
Locul nașterii Praga
Data mortii 4 decembrie 1944 (62 de ani)( 04.12.1944 )
Un loc al morții Praga
Țară Austro-Ungaria
Sfera științifică botanică
Loc de munca
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote
 Fișiere media la Wikimedia Commons
Sistematist al faunei sălbatice
Autor al numelor unui număr de taxoni botanici . În nomenclatura botanică ( binară ), aceste denumiri sunt completate de abrevierea „ Frič ” . Lista acestor taxoni pe site-ul IPNI Pagina personală pe site-ul IPNI


Alberto Vojtech Fritsch [com. 1] ( ceh Alberto Vojtěch Frič ; 8 septembrie 1882 , Praga  - 4 decembrie 1944 , Praga ) - etnograf , călător, botanist , iubitor de cactus și scriitor ceh . Nepotul zoologului și paleontologului ceh Antonín Frič (1832-1913).

Biografie

Alberto Fritsch s-a născut în 1882 la Praga în familia unui avocat de succes. Din copilărie, i-a plăcut să se ocupe de plante exotice rare, această pasiune l-a capturat treptat și a devenit conținutul principal al întregii sale vieți. Pe când era încă elev de liceu, Fritsch a început să cultive cactusi în propria sa seră . [1] :26 Originea primei colecții a lui Fritsch este următoarea: în a doua jumătate a secolului al XIX-lea, existau mai multe colecții remarcabile la Praga, atât în ​​vechile grădini nobiliare - în Salmovsky și Defursky - cât și colecții private ale lui František Seitz. și Hank. În anii 1870, în special colecția de Seitz a aparținut celei mai mari din Europa și era formată din aproximativ 900 de specii. Atunci, în anii adolescenței ai lui Fritsch, František Seitz a devenit primul său mentor și profesor în lumea cactușilor. După moartea iminentă a profesorului, jumătate din colecția sa a fost achiziționată de însuși Albert Fritsch (din banii tatălui său), iar cealaltă jumătate de celebrul dealer de cactus din Praga Antonin Zaruba. [2] :14 La vârsta de șaptesprezece ani, Alberto Fritsch era deja considerat unul dintre cei mai buni cunoscători de cactusi nu numai din Praga, ci și din alte țări europene și avea o colecție foarte mare. A câștigat faima în timpul vieții lui Karl Schumann și a meritat recenzia sa favorabilă. [3] :27

În iarna lui 1899, a avut loc o nenorocire gravă, care a determinat în mare măsură întreaga viață viitoare a lui Albert Fritsch. În timp ce se pregătea activ pentru examenele lui Abitur, Albert a fost forțat să părăsească Praga și i-a cerut prietenului său student să aibă grijă de seră. Cu toate acestea, întorcându-se în seră într-o dimineață geroasă de ianuarie, Fritsch nu și-a găsit prietenul acolo, încălzirea a fost oprită și aproape întreaga colecție a înghețat. După această dramă, băiatul de optsprezece ani a decis să plece în America de Sud, patria cactușilor. [1] :26 El a scris despre decizia sa astfel:

„... A încetat să mai fie locul meu ideal bine plătit care să-mi dea atâția bani încât să mă pot dedica dragostei mele, ca să-mi pot crește plantele în sere confortabile, perfecte. Am încetat să mai am fostele mele idealuri, dar mi-am propus un obiectiv ferm, hotărât: să studiez plantele tropicale în casa lor, să trec cu orice preț prin deșerturile, pădurile și munții Americii, chiar dacă pentru asta a trebuit să-mi sacrific viitorul, sănătatea. , viața de familie, facilitățile și realizările civilizației. [1] :26-27

Înainte de Alberto Fritsch, cel mai faimos și de succes printre călătorii botanici cehi a fost Benedikt Rezl , care a descoperit, importat și introdus multe tipuri noi de cactuși în cultura colecționarului. [2] :14 În urma lui, Fritsch avea să devină poate cel mai faimos ceh din istoria cultivării cactusului european. În mai 1900, Alberto Fritsch a plecat în prima sa călătorie cu cactus în America de Sud , moment în care nu avea nici măcar 18 ani. În total, între 1901 și 1929, a făcut șapte expediții în America de Sud și Mexic , în care a petrecut în total aproximativ doisprezece ani. S-a întors în patria sa doar pentru scurt timp. [1] :27 Punctul de plecare al călătoriei sale el alege Brazilia , o țară care nu avea cea mai mare reputație de „cactus”. Acolo a întâlnit pentru prima dată triburile indiene și a devenit mai întâi interesat de viața nativilor americani. Drumul lui Fritsch nu era deloc scurt și pătruns. El pătrunde în junglele sălbatice din Brazilia până la legendarul Mato Grosso , apoi urcă în pădurile paraguayene din Gran Chaco, explorează pădurile, munții și deșerturile din Argentina , Uruguay , Bolivia , Mexic. Cu toate acestea, nu trebuie să presupunem că Fritsch avea fonduri mari pentru expedițiile sale. A încercat să obțină finanțare pe cont propriu: în primul rând, a colectat și a furnizat cactusi pentru marile companii comerciale, de exemplu, De Laeta în Belgia și Haage în Germania. [1] :27 În plus, Fritsch vâna stârci , ale căror pene erau foarte scumpe la acea vreme, și, de asemenea, colecta și furniza obiecte de uz casnic și artă ale triburilor indiene muzeelor ​​etnografice din diferite țări . [com. 2]

În 1903, Alberto Vojtech Fritsch, după ce a obținut sprijinul firmei de comerț din Bruxelles a lui De Laeta pentru creșterea cactușilor, [comm. 3] se îndreaptă din nou spre America de Sud. De data aceasta a plecat mai întâi în Argentina , iar de acolo în Paraguay , făcându-și prietenii cu triburile locale de-a lungul drumului. Spre deosebire de mulți dintre contemporanii săi, Fritsch era îndrăgostit de indieni, a trăit o vreme printre ei și a căutat să-i protejeze de influența oamenilor albi. Călătorind prin America, Fritsch și-a propus departe de cele mai simple sarcini: să exploreze locuri care la acea vreme erau „pete albe” pe hărțile geografice, în plus, a studiat serios viața triburilor indiene, practic necunoscute științei. Indienii din acele locuri erau neprieteni și se fereau de străinii albi, de la care venea pericolul, tot felul de necazuri și moarte. Membrii departe de o expediție în bazinul Amazonului și Mato Grosso au murit sub săgeți și săgeți otrăvite. Dimpotrivă, Alberto Fritsch și-a câștigat din primele zile încrederea și simpatia indienilor, de care el însuși s-a îndrăgostit pentru tot restul vieții. „Karai Puku” – un vânător înalt – așa că indienii l-au numit Fritsch în limba guarani. Timp de multe luni a trăit printre triburi, îmbrăcat în stil indian, a devenit exploratorul și apărătorul lor împotriva atacului agresiv al capitalului, împingându-i mai adânc în junglă. [1] :27

Triburile indiene care trăiau de-a lungul cursului râului Paraguay l -au acceptat pe călătorul ceh ca pe al lor. A trăit printre ei, a efectuat săpături arheologice , a întocmit dicționare de limbi locale, a fotografiat și a întocmit inventare. Nu a uitat de interesele sale botanice: într-un an și jumătate, Fritsch a reușit să descopere câteva tipuri noi de cactusi. Nu totul a mers bine. Uneori, cactușii pe care i-a descoperit, precum hymnocalycium mikhanovichi , strâns în pădurile din Paraguay de lângă Puerto Casado, mureau în coșuri aruncate în pădure, pentru că Fritsch nu avea bani să plătească portarii. Și încă câteva luni mai târziu, nu a mai putut apărea deloc în pădurile din Casado fără a risca viața, din moment ce a luat deschis partea indienilor în lupta lor cu latifundistul local. [1] :28

În 1905, Alberto Vojtech Fritsch s-a întors la Praga cu o colecție bogată. Cu toate acestea, anul viitor a călătorit din nou în America de Sud - din Brazilia a plecat în Patagonia și de acolo în Paraguay - pentru a-și vizita iubitul trib Chamacoco.

De-a lungul anilor călătoriilor sale, Fritsch a descoperit multe specii și genuri noi de cactusi, lista descoperirilor sale poate avea mai multe pagini separate. În special, Fritsch a reușit să redescopere rarele Astrophytum asterias , despre care se credea de mult timp a fi dispărut. Printre cele mai semnificative descoperiri ale sale se numără rarități precum Obregonia denegrii , Gymnocalycium mihanovichii împreună cu numeroasele sale soiuri, Astrophytum senile , Oreocereus trollii și multe specii de parodie , lobivia , rebutia și hymnocalycium . [3] :27

Patriot convins, Fritsch a acceptat cu entuziasm prăbușirea Imperiului Austro-Ungar și formarea unui nou stat cu capitala la Praga. În 1919, Fritsch s-a alăturat delegației cehoslovace care a participat la Conferința de pace de la Paris. Începând să coopereze cu guvernul tinerei Republici Cehe, el spera să primească un post diplomatic în America de Sud. Din păcate, speranțele lui nu erau destinate să devină realitate. Un an mai târziu, din cauza divergențelor de opinie cu ministrul de externe și mai târziu cu cel de-al doilea președinte cehoslovac, Edvard Beneš , Alberto Vojtěch Frič a demisionat din serviciul public pentru a se dedica în cele din urmă călătoriilor și cactușilor.

De această dată, atenția i-a fost atrasă către Mexic , pe atunci deja destul de călătorit de botanisti și comercianți europeni din producția de culturi. Dar și aici a fost norocos. Fritsch nu numai că a redescoperit legendara Astrophytum stellate , o plantă frumoasă, lipsită de spini, care era considerată pierdută, dar a descoperit și o specie și gen nou, diferit de orice : Obregonia denegrii . Tot în Mexic, Fritsch a devenit interesat de cactusi asemănători drogurilor , inclusiv faimosul peyote . Fritsch a scris o carte separată despre experimentele și observațiile sale în 1924 . Când s-a întors acasă din Mexic în același an, avea în bagaj aproximativ 200 de specii de plante și semințe .

În octombrie 1928, botanistul și etnograful ceh a pornit în ultima sa călătorie peste ocean. Traseul a trecut prin Uruguay și Argentina până la Cordillera . Poate că cel mai mare merit al lui Fritsch a fost descoperirea de noi habitate bogate de cactus în zonele muntoase greu accesibile din Argentina și Bolivia . Acest lucru s-a întâmplat într-un moment în care majoritatea „vânătorilor de cactusi” credeau că aproape totul era deja cunoscut în lumea cactușilor. De exemplu, în regiunea Salinas , Fritsch a urcat la o înălțime de 5.700 de metri și a găsit un număr imens de cactusi și alte plante rare în munți. Este suficient să spunem că Fritsch și-a descoperit lobby-urile einsteinium (sau, conform unei alte taxonomii, rebutia ), numită după marele fizician , în munți, la o altitudine de peste 5000 de metri deasupra nivelului mării. [1] :28

Cu mâna ușoară a lui Fritsch, care a deschis calea către noi zone sud-americane , înainte de al Doilea Război Mondial, o întreagă masă de noi specii boliviene , argentinene , peruane și, în cele din urmă, chiliane au venit în Europa. Adevărat, în același timp, Mexic , protejându-și flora sălbatică , a introdus legi stricte pentru a restricționa exportul de cactusi, ceea ce a servit și ca unul dintre motivele scăderii interesului pentru speciile nord-americane. Cu toate acestea, datorită lui Fritsch, America de Sud și-a spus în mod neașteptat cuvântul important . A reușit să arate cu o rară persuasivitate că există suficientă frumusețe și diversitate pentru toată lumea. De aceea nu este surprinzător că colecționarii G. Blossfeld, O. Marsoner , K. Backeberg și mulți alții au urmat literalmente pe urmele lui Fritsch în expedițiile lor sud-americane . [3] :28-29

Omul de știință ceh și-a petrecut ultimii ani ai vieții ca reclus în legenda sa vilă din Praga, îngrădită de toată lumea de pereții serelor sale. Vila „Bozhinka” devenise până atunci un fel de „Mecca”, cunoscută cultivatorilor de cactus din întreaga lume. În 1939, Fritsch, indignat de anexare, a refuzat categoric să recunoască ocupația germană a Cehoslovaciei . Un om mereu cu caracter direct, dur și extrem de independent, în semn de protest chiar a încetat să mai iasă din casă. Pentru insolența politică exprimată în fața unui oficial fascist, Fritsch a fost lipsit de combustibil în noiembrie 1939 și în timpul iernii grele din 1939-1940. aproximativ 30 de mii de cactusi au murit în serele sale, majoritatea unice. Astfel, după exact patruzeci de ani, istoria și-a închis cercul. Desigur, o astfel de persoană ca Fritsch nu putea să se închidă complet doar în lumea cactușilor și să stea deoparte de lupta împotriva autorităților ocupante. Orice a putut, el i-a ajutat pe rezistenții cehi . În serele sale, el a oferit un loc pentru un depozit secret de arme partizane. [1] :28-29

Doar câteva luni a trăit Fritsch pentru a vedea eliberarea Pragai . În mod ironic, după ce a supraviețuit unui număr imens de pericole mortale în junglă , malarie , un atac de jaguar și participarea la războaiele indiene împotriva plantatorilor, în decembrie 1944 , Alberto Vojtech Fritsch a murit - de tetanos , rănindu-se pe un cui ruginit în vila sa. .

Celebrul cultivator de cactus cehoslovac dr. Frantisek Pazhout a scris despre el:

„... Deși nu a murit în mijlocul junglei, pe care a iubit-o atât de mult, a murit totuși după o viață frumos trăită, pe care, așa cum spunea el însuși, puțini oameni au reușit-o. Cei care l-au cunoscut își vor aminti întotdeauna pe Fritsch ca pe o persoană mândru, curajos, excepțional de talentat, onest, abnegativ și, cel mai important, amabil.” [1] :29

Realizări științifice

Ca entograf și antropolog, Alberto Vojtech Fritsch a fost un adept fidel al lui Ameghino și a făcut prezentări despre activitățile sale de mai multe ori, în special, la Congresul Internațional al Americaniștilor de la Viena . În 1884, Ameghino, pe baza propriului său sistem, a întocmit un tabel ipotetic al „strămoșilor americani” ai indienilor . Pe cel mai bătrân dintre ei l-a numit tetraproto-homo, apoi a urmat: triproto-homo, diproto-homo și, în sfârșit, predecesorul imediat al „omului american” - proto-homo. Ca întotdeauna în viața sa, maximalistul Fritsch a mers mai departe decât profesorul său și, pe baza observațiilor sale, a tras concluzii și mai ample. În cartea sa The Adventures of a Hunter in the Gran Chaco , Fritsch a declarat în mod explicit că toată omenirea și toate mamiferele vin în cele din urmă de aici , din America de Sud , în special, din Patagonia , care este leagănul animalelor superioare. Potrivit lui Fritsch, omul, împreună cu diverși reprezentanți ai lumii animale, trecând prin Asia, America de Nord, Panama și, de asemenea, prin alte continente care s-au scufundat de mult pe fundul oceanului, s-au întors înapoi într-o cu totul altă formă. [patru]

Între expediții și, de asemenea, în anii 1930, după ce și-a terminat călătoriile, Fritsch a continuat munca de cercetare la cea mai mare colecție a sa, care includea o mulțime de specii noi și puțin studiate. Treptat, el a dezvoltat noua sa taxonomie a cactușilor (sistemul Fritsch- Schelle ) , bazată pe un studiu microscopic al structurii semințelor, precum și pe date obiective privind poziția și structura punctelor de creștere vegetativă . [1] :28 Acest sistem a fost un pas clar înainte în studiul naturii familiei de cactus și a deschis calea către o taxonomie mai avansată postbelică de către studentul lui Fritsch, Kurt Backeberg . Se poate remarca în special faptul că, în domeniul taxonomiei plantelor, Fritsch a aderat la cele mai recente tendințe în biologie pentru epoca sa și în multe feluri chiar înaintea timpului său (de exemplu, în ceea ce privește distribuția speciilor din marele gen Gymnocalycium) . în secțiuni bazate pe proprietățile semințelor lor). [3] :28

Articolele lui Fritsch, prelegerile sale și colecțiile de cactusi pe care le- a adunat au adus o contribuție uriașă la dezvoltarea creșterii cactusului, iar în Cehia au provocat o adevărată „febră” a cactusului, pe care, la un moment dat, celebrul scriitor Karel Capek a contractat-o ​​și ele. .

Multe dintre colecțiile sale etnografice au fost achiziționate de muzeele din Berlin , New York și Sankt Petersburg . Academia Imperială de Științe Țaristă din Sankt Petersburg l-a recunoscut pe Fritsch drept membru corespondent . A fost furnizorul oficial al Muzeului de Antropologie și Etnografie din Sankt Petersburg. [1] :27

În plus, Albert Fritsch a fost un crescător remarcabil , un adept al învățăturilor lui Burbank și Michurin . În ultimii ani ai vieții, s-a angajat cu entuziasm în creșterea unor noi soiuri de plante, remarcate prin nepretenția lor în cultură și înflorirea bogată. El a reușit să traverseze nu numai specii apropiate și înrudite de cactusi, ci și taxoni destul de îndepărtați . De exemplu, „Prago-Notocactus” al său este un hibrid între notocactus , chamocereus și lobivia . Un om excentric și un patriot convins al patriei sale, și-a numit toți hibrizii după numele orașului natal: „Prago-Lobivia”, „Prago-Hamecereus”. [1] :28

Cultivatorii de cactus din întreaga lume sunt datori botanistului ceh pentru descoperirea multor plante, o listă a descoperirilor sale ar dura mai multe pagini. Meritul său cel mai mare a fost descoperirea unor locuri noi și cele mai bogate pentru cultivarea cactusilor în zonele muntoase greu accesibile din Argentina și Bolivia. Și s-a întâmplat într-un moment în care toți „vânătorii de cactusi” credeau că totul era deja cunoscut în lumea cactușilor. În special, Fritsch a extins în mod semnificativ lista de specii din genul Parodie . Aproximativ o duzină de plante noi aduse de Fritsch în Europa din ultimele sale călătorii americane, descriindu-le sub numele generic Microspermia (sămânță mică) . [com. 6] Acest nume, însă, nu a prins rădăcini. Dr. Spegazzini a adăugat plantele aduse de Fritsch fostului gen Parody . Înainte de Primul Război Mondial , se cunoșteau doar trei tipuri de parodii, iar noi specii spectaculoase au început să curgă în Europa abia după ce Fritsch și-a descoperit noile zone în munții din nord-vestul Argentinei și Bolivia vecină , precum și pe vastele teritorii din Paraguay și sudul și centrul Braziliei ... Cele mai frumoase dintre speciile aduse de Fritsch au fost parodia zapada si florile de sange . [5] :162

Fritsch a furnizat fabrici pentru cele mai mari firme comerciale Haage în Germania și Franz de Laet (de Le) în Belgia . El a descoperit și descris multe specii de cactusi necunoscute anterior, care au devenit extrem de populare printre amatori și specialiști, de exemplu Gymnocalycium mihanovichii . În 1925 Fritsch a stabilit genul monotipic Obregonia . După diagnosticul specificat în 1928, notocactus a primit statutul de gen independent . [com. 7] În 1930 a descris genul Neowerdermannia .

Cu toate acestea, trebuie recunoscut că semnificația științifică a lui Fritsch a rămas subestimată atât în ​​timpul vieții sale, cât și în următoarea jumătate de secol. În Germania, Fritsch era considerat în cel mai bun caz o persoană excentrică sau extravagantă. Descoperirile lui au fost tăcute sau însuşite de alţii, articolele nu au fost publicate. Nu mai mult de patruzeci de specii de cactuși descoperite și descrise de Fritsch au fost incluse sub paternitatea sa în nomenclatura studentului și adeptului său, omul de știință german Kurt Backeberg . [1] :29 Motivul pentru aceasta, pe lângă disprețul de clan a oamenilor de știință „oficiali” față de autodidacți, și chiar „non-arieni”, a fost faptul că Fritsch era un oponent al nomenclaturii latine a lui. specii noi de plante și, prin urmare, a descris specia descoperită de el în cehă. Toate acestea au dus la pierderea multiplă a priorității lui Fritsch ca descoperitor. Și mai târziu, aceiași „specialiști” care la un moment dat și-au tăcut meritele și au creat o atmosferă de înstrăinare în jurul său, au profitat de roadele multor ani de muncă a lui Fritsch. [1] :29

Activitate literară

Pe baza experienței sale de călător, Fritsch a scris mai multe cărți: atât profesionale, dedicate taxonomiei și ecologiei familiei de cactus , cât și cărți de aventură pentru copii. În plus, notele sale de călătorie, în care a descris obiceiurile indiene din interior, au adus o contribuție semnificativă la studiul etnografiei indienilor din America de Sud .

Cartea sa „Aventurile unui vânător în Gran Chaco” a fost tradusă în rusă, Moscova, Geografgyz, 1958, 142 de pagini („Stry̕ček India̕n. Dobrodružstvi lovce v Gran Čaku”).

Numit după Fritsch

În onoarea lui Alberto Vojtech Fritsch sunt numiți:

În onoarea soției sale Drahomira (Draga) Frich (Drahomira (Draga) Frič) au fost numiți:

Comentarii

  1. ↑ Uneori prescurtat: Albert Fritsch
  2. ↑ Muzeul de Antropologie și Etnografie din Sankt Petersburg, numit după Petru cel Mare al Academiei Ruse de Științe ( Kunstkamera ) păstrează una dintre colecțiile adunate de Albert Fritsch.
  3. ↑ Numele lui Franz De Laet (sau De Le , așa cum este adesea numit în mod francez) este încă bine cunoscut printre iubitorii de cactusi și suculente . Sponsorind (sau pur și simplu plătind în avans) numeroase expediții de botanisti și culegători de cactusi , și-a lăsat numele pe unele plante populare, în special, foarte faimosul Echinocereus delaetii Guerke (1909), precum și Gymnocalycium delaetii și alte câteva specii care poartă numele lui. . Printre suculente se numără Aloe delaetii și Argyroderma delaetii din familia Aizaceae , asemănătoare cu „ pietrele vii ”.
  4. ↑ Acest desen a fost realizat la scurt timp după descoperirea de către Albert Fritsch a noii specii spectaculoase Gymnocalycium mikhanovichi și înfățișează această plantă frumoasă la doar doi ani după sosirea ei în Europa.
  5. ↑ Parodia zăpezii crește în nord-vestul Argentinei , în cea mai bogată gamă de cactusi. Fritsch, care a descoperit acest tip de parodie, a fost încântat de frumusețea contrastantă a acestei plante. Parodia nivosa aparține speciei miniaturale alpine și aparține grupului parodiilor cu spini drepti.
  6. ↑ Microspermia (sau plantă cu semințe mici) - acest nume de gen reflectă nu numai proprietatea principală a semințelor de parodie (una dintre cele mai mici dintre cactuși), ci și metoda lui Fritsch, care și-a construit taxonomia, în special, pe studiul proprietăților semințe.
  7. ↑ Notocactus , distins de Fritsch ca gen independent, nu există în prezent. Nu cu mult timp în urmă[ când? ] a fost îmbinat cu genul înrudit Parodie .
  8. ↑ Nu toate speciile (și soiurile) de plante numite după Fritsch și-au păstrat numele care le-au fost atribuite. Multe au fost ulterior recunoscute ca sinonime sau subspecii inexistente ( nomen nudum ) .

Surse

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 S. Turdiev, R. Sedykh, V. Erichman , „Cacti” (capitolul „Fritsch, un om și un cactusist ”), - Alma-Ata, Kainar editura ”, 1974, 272 pagini, ediția a doua, tiraj 150.000.
  2. ↑ 1 2 F. Pajout, J. Valnichek, R. Shubik. „Cactusi”. - a doua editie. - Praga: „Prace”, 1963. - 208 p. - 5000 de exemplare.
  3. ↑ 1 2 3 4 Alexandru Urban. „Prickly Miracle” (o carte despre cactusi ) / sub recenzia Dr. Pageout. - ediția a treia, stereotipată, tradusă din originalul slovac din 1972. - Bratislava: „Veda”, editura Academiei Slovace de Științe, 1983. - 336 p. — 50.000 de exemplare.
  4. ↑ Miloslav Stingl , „Indianii fără Tomahawks”. ― Moscova, Editura: Progress, 1984
  5. ↑ Rudolf Shubik , „Cacti”, - Praga , „Artia”, 1969, 252 pagini.

Link -uri