Killing Me Softly cu cântecul lui

„Killing Me Softly with His Song”  este o melodie scrisă în 1971 care a devenit un standard de facto în muzica populară. Muzică de Charles Fox , versuri de Norman Gimbel Cântecul popular s-a bazat pe versurile lui Lori Lieberman „ Killing Me Softly with His Blues ” („ He quietly kills me with his doing / mood ”), pe care Lori Lieberman a fost inspirată, conform mărturisirii ei, de interpretare. a unui Don McLean pe atunci necunoscut la Troubadour Club din Los Angeles în 1971.

În 1974, o versiune interpretată de Roberta Flack a câștigat trei premii Grammy la categoriile Cea mai bună înregistrare a anului , Cel mai bun cântec al anului și Cea mai bună interpretare vocală pop feminină . În 1997, versiunea lui Fugees a câștigat un premiu Grammy pentru cea mai bună interpretare de ritm și blues de către un duo sau un grup .

Cântecul și versiunile ei de coperta

Lieberman a fost prima care a înregistrat această melodie - a apărut ca parte a albumului ei omonim „Lori Lieberman” în 1972. Popularitatea reală a cântecului a adus interpretarea Robertei Flack ( Roberta Flack ) în 1973. Hitul a rămas pe primul loc în Billboard Hot 100 timp de patru săptămâni . Apoi a fost înlocuit de „ Love Train ” al lui The O’Jays și a revenit din nou pe primul loc în SUA, depășind „ Love Train ”.

În 1975, o versiune instrumentală a „ Killing Me Softly ” a devenit tema cântecului pentru filmul Wet Business , cu Paul Newman în rol principal. Compozitorul Charles Fox apare ca dirijor al acestei compoziții.

O nouă versiune cover a acestui cântec a fost lansată în 1988 de artistul R&B Al B. Sigur! pe albumul de debut „ In Effect Mode ”. Versiunea a fost un succes, iar Al B. Sigur! a fost selectat în 1989 drept Cel mai bun artist solo R&B masculin nou. În 1996, piesa a fost făcută covert de grupul hip-hop The Fugees , unde solistă a fost Lauren Hill ( Lauryn Hill ). Versiunea lor a ajuns pe locul doi în topurile radio din SUA și o poziție similară în Marea Britanie, unde a urcat pe locul unu, vânzându-se în un milion de exemplare. În urma succesului filmului The Fugees, un remix al versiunii Robertei Flack a fost realizat în 1996 și a ocupat primul loc în topul Hot Dance Music/Club Play Chart .

Printre alții, artiști celebri și-au făcut versiunea acestui cântec: Gloria Gaynor , Engelbert Humperdinck , Nancy Sinatra , Tori Amos , Eva Cassidy , Precious Wilson , Perry Como , Aretha Franklin , Michael Jackson and The Jacksons , Anne Murray ( Anne Murray ), Luther Vandross ( Luther Vandross ), Toni Braxton ( Toni Braxton ), Alicia Keys , Jaco Pastorius , Shirley Bassey , The Singers Unlimited , Youngblood Brass Band , The Plain White T's , Mina, Susan Wong, MD DJ , Zakhar May , duet Victor Falion - Mihail Poplavsky, Leonid Chernovetsky și Dima Bilan

În 2002, cântecul a devenit o parte semnificativă a intrigii filmului " My Boy " (" Despre un băiat "), regizat de Chris Weitz și Paul Weitz ( Chris Weitz, Paul Weitz ). Protagonistul filmului, băiatul Marcus, se lasă ridiculizat de colegii săi pentru că decide să interpreteze o melodie la un concert de talente școlare. La adolescenții școlii, cântecul evocă asocieri cu feminitatea, romantismul excesiv și emoționalitatea. Marcus a interpretat-o ​​pentru mama lui, pentru care melodia era preferata.

În 2006, cântecul a devenit un imn popular printre suporterii clubului irlandez de fotbal Shelbourne . Versurile piesei au fost ușor modificate în „ Dillon Me Softly with His Song ” , referindu-se la fostul fundaș Sean Dillon . După transferul lui Dillon la Dundee United Football Club , imnul l-a urmat.

De-a lungul anilor și în diferite țări, cântecul a fost tradus în daneză, spaniolă, italiană, germană, norvegiană, portugheză, finlandeză, cehă, suedeză, estonă și japoneză.

Premii și nominalizări

Premiile Grammy

[unu]

American Music Awards

Diagrame și certificări

Versiunea Roberta Flack

Versiunea Fugees

Note

1. ↑ Căutare câștigători din trecut . Grammy.com. Consultat la 11 noiembrie 2012. Arhivat din original la 19 septembrie 2012. (nedefinit)
2. ↑ Kent, David . Australian Chart Book 1970–1992  (engleză) . — Sf. Ives, NSW: Australian Chart Book, 1993. - ISBN 0-646-11917-6 .
3. ↑ „ Austriancharts.at - Roberta Flack - Killing Me Softly with His Song”  (germană) . Ö3 Austria Top 40 .
4. ↑ Item Display - RPM - Library and Archives Canada (link nu este disponibil) . Collectionscanada.gc.ca. Data accesului: 31 martie 2014. Arhivat din original pe 22 iunie 2013. (nedefinit) 
5. ↑ „ Nederlandse Top 40 – Roberta Flack”  (n.d.) . Top 40 olandez .
6. ↑ „ Norvegiancharts.com - Roberta Flack - Killing Me Softly with His Song” . Vg-lista .
7. ↑ „ Swisscharts.com - Roberta Flack - Killing Me Softly with His Song” . Graficul elvețian al single-urilor .
8. ↑ Killing Me Softly With His Song . Official UK Charts Co. Consultat la 26 aprilie 2016. Arhivat din original la 3 aprilie 2016. (nedefinit)
9. ↑ „Istoricul diagramelor Roberta Flack (Hot 100)” . Panou publicitar .
10. ↑ 1 2 Purple Rain > Topuri și premii > Billboard Singles  pe AllMusic ( accesat 2011-10-04.11 . 2022 ) . 
11. ↑ „ Offiziellecharts.de - Roberta Flack - Killing Me Softly with His Song” . Topuri GfK Entertainment . Recuperat la 27 martie 2019. Pentru a vedea poziția de vârf în diagramă, faceți clic pe „TITEL VON Roberta Flack”
12. ↑ „ Australian-charts.com - Fugees - Killing Me Softly” . ARIA Top 50 Single .
13. ↑ „ Austricharts.at - Fugees - Killing Me Softly”  (germană) . Ö3 Austria Top 40 .
14. ↑ „ Ultratop.be - Fugees - Killing Me Softly”  (n.d.) . Ultratop 50 .
15. ↑ „ Ultratop.be - Fugees - Killing Me Softly”  (franceză) . Ultratop 50 .
16. ↑ „ Top RPM Adult Contemporary: Numărul 9681. ” RPM . Biblioteca și Arhivele Canada .
17. ↑ „ Top RPM Dance/Urban: Numărul 2978. ” RPM . Biblioteca și Arhivele Canada .
18. ↑ Top 10 Republica Cehă  (neopr.)  : revistă. — Muzică și media . Arhivat din original pe 26 august 2020.
19. ↑ „ Fugees: Killing Me Softly”  (fin.) . Musiikkituottajat-IFPI Finlanda .
20. ↑ „ Lescharts.com - Fugees - Killing Me Softly (With His Song)”  (franceză) . Les classement single .
21. ↑ „ Ofiziellecharts.de - Fugees - Killing Me Softly (With His Song)” . Topuri GfK Entertainment . Preluat la 27 martie 2019.
22. ↑ Top 10 Ungaria  (neopr.)  : revistă. — Muzică și media . Arhivat din original pe 26 august 2020.
23. ↑ Íslenski Listenn Nr. 165: Vikuna 13.4. - 19.4. '965  (islandeză)  // Dagblaðið Vísir  : revistă. - 1996. - 13 aprilie. - S. 38 . Arhivat din original pe 26 august 2020.
24. ↑ „ The Irish Charts - Rezultatele căutării - Killing Me Softly” . Topul single-urilor irlandezi .
25. ↑ 1 2 I singoli più venduti del 1996  (italiană)  ? . Hit Parade Italia . Consultat la 29 iunie 2018. Arhivat din original pe 29 mai 2013.  (nedefinit)
26. ↑ „ Nederlandse Top 40 – săptămâna 27, 1996 ”   (nit.) . Top 40 olandez
27. ↑ „ Dutchcharts.nl - Fugees - Killing Me Softly”  (nit.) . Single Top 100 .
28. ↑ „ Charts.nz - Fugees - Killing Me Softly” . Top 40 de single .
29. ↑ „ Norvegiancharts.com - Fugees - Killing Me Softly” . Vg-lista .
30. ↑ Notowanie nr756  (poloneză)  : revistă. - LP3 , 1996. - 26 iulie. Arhivat din original pe 24 februarie 2019.
31. ↑ „Top 100 din Topul 100 al vânzărilor oficiale pentru single scoțian” . Compania oficială de topuri .
32. ↑ Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002  (spaniolă) . — 1-a. - Spania: Fundación Autor-SGAE, 2005. - ISBN 84-8048-639-2 .
33. ↑ „ Swedishcharts.com - Fugees - Killing Me Softly (With His Song)” . Single Top 100 .
34. ↑ „ Swisscharts.com - Fugees - Killing Me Softly” . Graficul elvețian al single-urilor .
35. ↑ „Oficial Singles Chart Top 100” . Compania oficială de topuri .
36. ↑ „Oficial R&B Singles Top 40” . Compania oficială de topuri .
37. ↑ „Fugees Chart History (Radio Songs)” . Panou publicitar .
38. ↑ „Fugees Chart History (Adult Contemporary)” . Panou publicitar .
39. ↑ „Fugees Chart History (Adult Pop Songs)” . Panou publicitar .
40. ↑ „Fugees Chart History (Dance Club Songs)” . Panou publicitar .
41. ↑ „Fugees Chart History (Pop Songs)” . Panou publicitar .
42. ↑ 1 2 ARIA Single End Of Year 1996 . Asociația australiană a industriei înregistrărilor (1997). Consultat la 26 ianuarie 2018. Arhivat din original la 12 aprilie 2016. (nedefinit)
43. ↑ Jahreshitparade Singles 1996  (germană)  ? . Consultat la 13 ianuarie 2019. Arhivat din original la 9 noiembrie 2018.  (nedefinit)
44. ↑ Jaaroverzichten 1996  (n.d.)  ? . Ultratop . Preluat la 13 ianuarie 2019. Arhivat din original la 9 iunie 2017.  (nedefinit)
45. ↑ Rapports annuels 1996  (fr.)  ? . Ultratop . Preluat la 13 ianuarie 2019. Arhivat din original la 17 iulie 2017.  (nedefinit)
46. ↑ RPM Year End Top 100 Hit Tracks . RPM . Biblioteca și Arhivele Canada . Preluat la 29 iunie 2018. Arhivat din original pe 7 decembrie 2021. (nedefinit)
47. ↑ Top 100 de piese contemporane pentru adulți de la sfârșitul anului RPM . RPM . Biblioteca și Arhivele Canada . Preluat la 29 iunie 2018. Arhivat din original la 29 martie 2019. (nedefinit)
48. ↑ RPM Year End Dance Top 50 . RPM . Biblioteca și Arhivele Canada . Consultat la 29 iunie 2018. Arhivat din original la 24 septembrie 2016. (nedefinit)
49. ↑ Classement Singles - année 1996  (fr.)  ? . Preluat la 13 ianuarie 2019. Arhivat din original la 10 mai 2011.  (nedefinit)
50. ↑ Top 100 Single-Jahrescharts  (germană)  ? . GfK Entertainment . Preluat la 7 august 2015. Arhivat din original la 28 martie 2019.  (nedefinit)
51. ↑ Jaaroverzichten - Single 1996  (n.d.)  ? . MegaCharts . Preluat la 13 ianuarie 2019. Arhivat din original la 18 octombrie 2019.  (nedefinit)
52. ↑ Diagrame de sfârșit de an 1996 . Muzică înregistrată N.Z. Preluat la 3 decembrie 2017. Arhivat din original pe 4 decembrie 2017. (nedefinit)
53. ↑ Årslista Singlar – År 1996  (suedeză)  ? . Topplistan . Preluat la 2 iulie 2019. Arhivat din original la 27 septembrie 2015.  (nedefinit)
54. ↑ Topurile de sfârșit de an elvețiane 1996  (germană)  ? . Data accesului: 13 ianuarie 2019. Arhivat din original pe 24 februarie 2015.  (nedefinit)
55. ↑ Top 100 Singles 1996  // Music Week  : revistă  . - 1997. - 18 ianuarie. — P. 25 .
56. ↑ Certificari unice austriece - Fugees - Killing Me Softly  (germană) . IFPI Austria. Introduceți Fugees în câmpul Interpret . Introduceți Killing Me Softly în câmpul Titlu . Selectați single în câmpul Format . Faceți clic pe Suchen . 
57. ↑ Ultratop - Goud en Platina - simplu 1996  (n.d.) . Ultratop . Hung Medien.
58. ↑ Scoring in Franta  //  Billboard: revista. - Lynne Segall, 1996. - 23 noiembrie. Arhivat din original pe 14 aprilie 2019.
59. ↑ Certificari unice franceze - Fugees - Killing Me Softly  (franceză) . Syndicat National de l'Edition Phonographique .
60. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Fugees; „Killing Me Softly”)  (germană) . Bundesverband Musicindustrie . Introduceți Fugees în câmpul Interpret . Introduceți Killing Me Softly în câmpul Titlu . Selectați single în câmpul Format . Faceți clic pe Suchen . 
61. ↑ Certificari unice olandeze - Fugees - Killing Me Softly  (nit.) . Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld-en geluidsdragers . Recuperat la 15 decembrie 2018. Introduceți Killing Me Softly în caseta „Artiest of titel”.
62. ↑ Certificari unice din Noua Zeelandă - Fugees - Killing Me  Softly . Muzică înregistrată N.Z. Preluat: 17 decembrie 2018.
63. ↑ IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011  (Nor.) . IFPI Norvegia. Preluat: 15 decembrie 2018.
64. ↑ Guld- och Platinacertifikat − År 1987-1998  (suedeză) (PDF). IFPI Suedia . Preluat: 15 decembrie 2018.
65. ↑ Topurile oficiale elvețiene și comunitatea muzicală: Premii (Fugees; „Killing Me Softly”  ) . IFPI Elveția. Hung Medien. Preluat: 15 decembrie 2018.
66. ↑ Certificari unice britanice - Fugees - Killing Me  Softly . Industria fonografică britanică . Selectați single-uri în câmpul Format.  Selectați Platinum în câmpul Certificare.  Tastați Killing Me Softly în câmpul „Search BPI Awards” și apoi apăsați Enter.

Link -uri

• Roberta Flack - Killing me softly cu melodia lui (1973 Original MV stereo) 
• Fugees - Killing Me Softly With His Song (Videoclip oficial) 

Site-uri tematice	MusicBrainz