Reflector

reflector
Album de studio Arcade Fire
Data de lansare 28 octombrie 2013
genuri Indie rock [1] , art rock [2] , dance rock [3]
Durată
  • 75 minute și 12 secunde
  • 85 minute și 10 secunde (cu piesa ascunsă)
Producătorii James Murphy , Markus Dravs , Arcade Fire
Țară  STATELE UNITE ALE AMERICII
Limbajul cântecului engleză , franceză [4]
Etichete Merge Records (SUA), Sonovox (Marea Britanie)
Cronologia Arcade Fire
Suburbiile
(2010)		 Reflector
(2013)		 Totul acum
(2017)
Single cu reflector
  1. „ Reflektor ”
    Lansare: 9 septembrie 2013
  2. „ Afterlife ”
    Lansare: 28 septembrie 2013

Reflector este al patrulea album de studio  al trupei canadiane de indie rock Arcade Fire , lansat pe 28 octombrie 2013 de Merge Records ca un album dublu. A fost produs de fostul lider al LCD Soundsystem James Murphy , producătorul obișnuit de Arcade Fire Markus Dravs și membrii trupei înșiși.

Albumul a fost influențat de muzica rara haitiană , filmul „ Black Orpheus ” de Marcel Camus și eseul „ Două secole ” de Søren Kierkegaard [5] . Lansarea albumului a fost precedată de o campanie de guerilla marketing inspirată de simbolurile veve haitiane și de lansarea single-ului în ediție limitată „ Reflektor ” de către trupa fictive The Reflectors.

Fundal

Ideea albumului a venit în urma unei călătorii a vocalistului/chitaristului Win Butler și a multi-instrumentistei Regine Chassan în Haiti , de unde erau părinții lui Chassan. Butler a recunoscut: „Prima călătorie în Haiti cu Regina a fost începutul unei schimbări semnificative în înțelegerea mea despre lume” [5] . Inspirați de muzica rara haitiană, Butler și Chassan au încorporat elemente ale acestui stil, împreună cu influențe jamaicane , în noul material al trupei. După cum a explicat Butler, „Nu înseamnă că trupa noastră încearcă acum să cânte muzică haitiană. Am simțit că suntem deschiși la noi influențe. Bob Marley trebuie să fi simțit același lucru când l-a auzit prima dată pe Curtis Mayfield .

Înregistrare

Trupa a început să lucreze la album în 2011 în Louisiana , înainte de a pleca în Jamaica în anul următor cu producătorul Markus Dravs [5] . Înregistrarea a avut loc într-un castel abandonat numit Trident . „Castelul a fost construit în 1979 sau în jur de un excentric jamaican... și a fost gol de mulți ani. Am întâlnit un tip care avea de gând să-l transforme într-un hotel și tocmai l-am închiriat ieftin. Nu era nimic acolo, așa că am adus paturi, un pian și niște echipamente”, a spus Butler [5] . Albumul a fost înregistrat în principal pe bandă magnetică [6] .

În august 2012, producătorul și fostul solist LCD Soundsystem James Murphy s-a alăturat albumului , cu care trupa dorea să lucreze de peste șase ani. Comentând decizia de a face albumul un album dublu, Butler a spus: „Voiam să facem o scurtă înregistrare, dar când aveam 18 melodii pregătite, fiecare dintre ele durand șase până la opt minute, ne-am gândit: „Uh, asta”. se pare că acesta nu va fi un album scurt. Împărțind albumul în două părți, l - am cam împărțit în două lumi diferite . Potrivit lui Butler, un total de 50 sau 60 de cântece au fost înregistrate pentru album [7] .

Influență

Butler, textierul principal, a remarcat că versurile albumului au fost inspirate de filmul Black Orpheus din 1959 , în special în ceea ce privește temele înstrăinării și morții: „Black Orpheus este unul dintre filmele mele preferate din toate timpurile. Este plasat într-un carnaval brazilian , iar mitul lui Orfeu este prezentat ca un triunghi amoros original , o poveste ca Romeo și Julieta ” [5] . De asemenea, conținutul liric al albumului a fost influențat de eseul filosofului danez Søren Kierkegaard „ Două vârste ” ( Dan . To Tidsaldre ). Butler a spus: „A scris-o în 1846, dar se pare că este scris despre prezent. El vorbește despre presiune și alienare, iar tu o citești și te gândești: „Nu-mi pot imagina cât de nebun poate fi asta.” [5] .

Dintre piesele Here Comes the Night Time și Here Comes the Night Time II , care au apărut pe părțile respective ale albumului, Butler a spus: „Al doilea dintre ele a fost de fapt scris de primul. Ea deschide a doua jumătate a albumului - ca după carnaval . Ambele melodii sunt inspirate de momentul în care soarele abia începe să apune în Port-au-Prince , ceea ce este cu adevărat impresionant pentru că nu există electricitate în majoritatea orașului și toată lumea se grăbește să ajungă acasă înainte de lăsarea întunericului . Prima dintre melodii menționează misionari , despre care Butler a comentat: „Este ridicol să mergi într-un loc ca Haiti și să înveți oamenii ceva despre Dumnezeu. Din experiența mea, este mai probabil opusul.” [5] .

Piesa „ Supersymmetry ” a fost scrisă inițial pentru filmul lui Spike Jonze „Her” , coloana sonoră pentru care trupa o compunea în același timp în care lucrau la album. Cântecul din prima versiune este redat în timpul creditelor de închidere a filmului [8] .

Campanie promoțională

La începutul lunii august 2013, pe zidurile orașelor din întreaga lume a apărut un logo misterios, ale cărui litere au format cuvântul „reflektor”. În contul de Instagram cu același nume se puteau vedea fotografii cu acest logo și un scurt videoclip în care se arăta cum îl desenează o persoană necunoscută [9] . După cum a devenit cunoscut mai târziu, această artă stradală a făcut parte dintr-o campanie de marketing de gherilă în sprijinul noului album Arcade Fire [10] . Lansarea albumului și data lansării au fost anunțate de trupă prin Twitter ca răspuns la întrebarea unui fan [11] . Ulterior, Win Butler a spus că logo-ul Reflektor a fost inspirat de simbolurile veve haitiane [12] .

Pe 26 august, Arcade Fire a confirmat că campania era legată de trupă prin afișarea unui banner mare pe o clădire din Manhattan care prezenta logo-ul și cuvintele „Arcade Fire 9 pm 9/9” [13] . Pe 2 septembrie, trupa a postat un clip criptic de 15 secunde pe contul lor Spotify , intitulat „9 pm 9/9” [14] . Pe 9 septembrie 2013, la ora 21:00, trupa a lansat două clipuri video, tradiționale ( de Anton Corbijn ) și interactive, pentru primul single și piesa de titlu a albumului , iar în ultimul moment și-a anunțat concertul secret la clubul Salsathèque din Montreal sub numele The Reflectors [15 ] [16] [17] .

Pe 28 septembrie, trupa a concertat la Saturday Night Live , prezentând un film de concert de jumătate de oră de Roman Coppola , cu camee de Rainn Wilson , Bono , Ben Stiller , James Franco , Michael Cera și Zach Galifianakis . Acest videoclip prezintă pentru prima dată melodiile Here Comes the Night Time , We Exist și Normal Person [19] . Pe 12 octombrie, trupa a lansat un teaser care conținea 30 de secunde de Awful Sound (Oh Eurydice) [20] . Pe 21 octombrie a fost lansat un videoclip pentru piesa Afterlife , editat din cadrele filmului „Black Orpheus”, iar pe 24 octombrie a apărut pe site-ul oficial al trupei un videoclip în care întregul nou album a sunat în cadrele lui. acest film [21] .

Revista Pitchfork a numit campania „ciudată, ambițioasă, vagă, uluitoare, puțin lipsită de tact și de mare succes”. A fost comparat cu campaniile promoționale pentru albumele Daft Punk și Kanye West , lansate tot în 2013 [22] . Într-un interviu, Butler a declarat că așteaptă cu încântare lansarea albumului și a descris campania care a escaladat tensiunea cu privire la lansarea albumului drept un „proiect de artă ciudat” și „pregătirea unei petreceri bune” [7] .

Campania a primit și recenzii negative, grupul fiind chiar acuzat de vandalism și daune materiale. Arcade Fire și-a cerut scuze, explicând că desenele de pe pereți urmau să fie realizate cu cretă sau alte medii lavabile, fără a folosi vopsea sau adeziv sub fluturașii de hârtie [23] .

Înregistrare

Pe coperta albumului se află o imagine a sculpturii Orfeu și Euridice de Auguste Rodin [24] .

Critica

Recenzii
Scorul cumulat
SursăNota
Metacritic80/100 [25]
Evaluările criticilor
SursăNota
Toata muzica3,5 din 5 stele3,5 din 5 stele3,5 din 5 stele3,5 din 5 stele3,5 din 5 stele[unu]
Entertainment WeeklyB [26]
Gardianul3 din 5 stele3 din 5 stele3 din 5 stele3 din 5 stele3 din 5 stele[27]
Independentul4 din 5 stele4 din 5 stele4 din 5 stele4 din 5 stele4 din 5 stele[28]
Los Angeles Times4 din 4 stele4 din 4 stele4 din 4 stele4 din 4 stele[29]
NME(8/10) [30]
Observatorul4 din 5 stele4 din 5 stele4 din 5 stele4 din 5 stele4 din 5 stele[31]
Pitchfork Media(9,2/10) [32]
Piatra de rulare4,5 din 5 stele4,5 din 5 stele4,5 din 5 stele4,5 din 5 stele4,5 din 5 stele[33]
Revista Slant4,5 din 5 stele4,5 din 5 stele4,5 din 5 stele4,5 din 5 stele4,5 din 5 stele[34]

Albumul a fost în mare parte apreciat de critică. Are un scor mediu de 80 din 100 pe Metacritic, pe baza a 48 de recenzii, indicând „recenzii favorabile în general ” .

Rolling Stone a acordat albumului un rating de 4 stele și jumătate, numindu-l cel mai bun album Arcade Fire [33] . Pitchfork a acordat albumului un scor de 9,2, cel mai mare scor pentru trupă de la debutul lor, „ Funeral ” [32] . USA Today a evaluat albumul cu trei stele din patru, afirmând: „O mare parte a muzicii de pe album – nebunească, distorsionată și bulgănoasă electronic – sună fantastic de proaspăt. Trupa trece de la fundația rock din The Suburbs și Neon Bible la colaje exotice cu percuție, îndatorați lui David Bowie (care apare într-un scurt cameo) șia erei U2 " Achtung Baby "" [35] . După cum a menționat revista The Quietus , „Arcade Fire poate să nu se mai teamă de întrebarea „ce urmează”, ci au răspuns convingător. Cele patru albume ale lor strălucesc cu multe fațete și posibilități, iar trupa poate fi mândră de modul în care se reflectă asupra lor” [36] .

Evaluările pozitive au prevalat și în rândul criticilor ruși. Deci, Alexander Gorbaciov de la revista Afisha a declarat că după acest album grupul capătă în sfârșit statutul de mare [37] . Lenta.ru a numit „Reflektor” Arcade Fire cel mai bun album de până acum, având în vedere principalul său avantaj că „în ciuda abundenței gadgeturilor electronice și a predominării ritmurilor de dans, aceasta este o muzică foarte plină de viață. Compozițiile de cinci și chiar șapte minute sună aici mai liniștit și relaxat decât monumental” [38] . Gazeta.ru a afirmat că Arcade Fire „a atins perfecțiunea formei și instantaneitatea simțirii în muzica lor” și a numit grupul modelului din 2013 „noul The Beatles ” [39] . Revista rusă Rolling Stone a evaluat albumul cu 3 stele din 5, criticându-l pentru că este „exorbitant de umflat” și „reflecție apatică” [40] .

Premii de sfârșit de an

Ediție Loc Listă
Consecința sunetului 7 Top 50 de albume din 2013 [41]
Înecat în sunet 5 Cele mai bune albume din 2013 de Drowned in Sound [42]
Gazeta Wyborcza unu Top 10 albume străine din 2013 [43]
Linia de cea mai bună potrivire cincisprezece Best Fit Fifty: Albume din 2013 [44]
NME 7 Top 50 de înregistrări din 2013 [45]
Piatra de rulare 5 Top 50 de albume din 2013 [3]
stereogum zece Top 50 de albume din 2013 [46]
Pitchfork Media zece Top 50 de albume din 2013 [47]

Pozițiile graficului

Albumul a debutat pe primul loc în Canadian Albums Chart cu vânzări de 49.000 de exemplare [48] . Albumul a vândut 101.000 de copii în Canada în 2013 [49] . În SUA, albumul a ajuns și pe primul loc în Billboard 200 cu 140.000 de copii vândute în prima săptămână [50] . Versiunea de vinil a albumului s-a clasat pe locul trei în SUA în 2013, cu 31.000 de copii [51] . În Marea Britanie, albumul s-a deschis pe primul loc în topurile naționale cu vânzări de 45.252 de exemplare [52] .

Grafic (2013)
Poziția de vârf
 Australia (ARIA) [53] 3
 Austria (Ö3 Austria) [54] patru
Belgia / Flandra ( Ultratop ) [55] unu
Belgia / Valonia ( Ultratop ) [56] 2
 Canada ( Billboard Canadian Albums) [57] unu
 Croația (IFPI) [58] unu
 Danemarca (Hitlisten) [59] patru
 Țările de Jos (MegaCharts) [60] 6
 Finlanda (Suomen virallinen lista) [61] opt
 Franța (SNEP) [62] 3
 Germania (Control media) [63] 6
 Ungaria (MAHASZ) [64] 27
 Irlanda (IRMA) [65] unu
 Italia (FIMI) [66] opt
 Noua Zeelandă (Muzică înregistrată NZ) [67] 5
 Norvegia (VG-lista) [68] 3
 Polonia (ZPAV) [69] 19
 Portugalia (AFP) [70] unu
 Scoția (Albume scoțiene) [71] unu
 Spania (PROMUSICAE) [72] patru
 Suedia (Sverigetopplistan) [73] 9
 Elveția (Schweizer Hitparade) [74] patru
 Marea Britanie (Albume din Marea Britanie) [75] unu
 Marea Britanie (Albume digitale din Marea Britanie) [76] unu
 SUA ( Billboard 200) [77] unu

Certificari

Regiune Certificare Vânzări
 Regatul Unit (BPI) [78] Aur 100.000 ^

^ Date despre lot bazate numai pe certificare

Lista de piese

Notă: We Exist este a doua piesă de pe CD și versiunile digitale și a patra piesă de pe versiunea de vinil. Pe versiunea CD, există o piesă ascunsă înaintea primei piese a primului disc .

Discul 1
Nu. NumeTitlul în rusă Durată
unu. " Reflector "Reflector 7:34
2. "Existam"Noi existam 5:43
3. „Ochi cu bec”ochii becului 2:42
patru. „Aici vine noaptea”Se apropie noaptea 6:30
5. "Persoana normala"Persoana normala 4:22
6. "Deja știi"Deja știi 3:59
7. Ioana d'ArcIoana d'Arc 5:24
Discul 2
Nu. NumeTitlul în rusă Durată
unu. „Aici vine noaptea II”Vine noaptea II 2:51
2. „Sunet îngrozitor (Oh Eurydice)”Sunet teribil (Oh Eurydice ) 6:13
3. „Nu se termină niciodată (Hei Orpheus)”Nu se va sfârși niciodată (Hei Orpheus ) 6:42
patru. "Porno"Porno 6:02
5. „ Viața de apoi ”Viata dupa moarte 5:52
6. „Super simetrie”supersimetrie 11:16

Interpreți

Arcade Fire

  • Win Butler - voce, chitară, bas, pian, sintetizatoare, mandolină
  • Regine Chassan - pian, acordeon, sintetizatoare, xilofon, hardy gurdy, tobe, recorder, voce, cori
  • Richard Perry - chitara bas, contrabas, chitara, pian, sintetizatoare, marimba, acordeon, celesta, tobe, backing vocals, percutie
  • Tim Kingsbury - chitara, chitara bas, contrabas, pian, sintetizatoare, backing vocals
  • Will Butler - chitară, chitară bas, contrabas, sintetizatoare, sitar, trombon, clarinet, flaut pan, glockenspiel, ferăstrău muzical, omnicord, concertino, cori, percuție, gadulka
  • Jeremy Gara - tobe, chitară, pian, sintetizatoare, percuție

Muzicieni suplimentari

  • Sarah Neufeld - coarde, aranjamente orchestrale, voce, backing vocals
  • Owen Pallett - aranjamente orchestrale, coarde
  • Marika Anthony-Shaw - coarde
  • FILMharmonic Orchestra Praga - coarde
  • Colin Stetson – aranjamente de alamă, saxofoane
  • Stuart Gods - saxofoane
  • Willinson Duprate - percuție suplimentară
  • Verrier Ziele - percuție suplimentară
  • Duvo Mark Thelou - percuție suplimentară
  • Wishmon Telu - percuție suplimentară
  • Joe Lavoie - chitară, clape
  • Rob Gill - chitară, bongo
  • Kid Koala - manipularea probei (1:1)
  • David Bowie - voce (1:1)
  • Jonathan Ross- mostră vocală (1:6)

Personal de înregistrare

  • Arcade Fire - producție, mixare (1:3 și 2:1)
  • James Murphy – producție (cu excepția 1:3 și 2:1), înregistrare suplimentară, mixare (2:2 și 2:6)
  • Markus Dravs – producție (cu excepția 1:3, 2:1, 2:3, 2:4 și 2:6), înregistrare suplimentară
  • Mark Lawson – înregistrare, producție suplimentară (1:1, 1:3 și 1:4), mixare (1:3 și 2:1)
  • Corey Ritchie – asistent de înregistrare, mixaj
  • Tom Elhurst – înregistrare suplimentară, mixare (1:1, 1:2, 1:4, 1:7, 2:3 și 2:5)
  • Damien Taylor - înregistrare suplimentară
  • Pascal Şefteshay - intrare suplimentară
  • David Farrell – asistent de înregistrare
  • Eric Aigl - asistent de înregistrare
  • Craig Silvey - mixare (1:2, 1:5, 1:6 și 2:4)
  • Matt Shaw – asistent de mixare
  • Ben Bapti – asistent de mixaj
  • Joe Visciano – asistent de mixaj
  • Eduardo de la Paz - asistent de mixaj
  • Ted Jensen - mastering

Înregistrare

  • Caroline Robert – artă de album, fotografie
  • Corey Ritchie - fotografii


Note

  1. ↑ 1 2 Monger, James Christopher [ Reflektor  on AllMusic Reflektor - Arcade Fire: Cântece, Recenzii, Credite, Premii: AllMusic  ] . Preluat: 26 octombrie 2013.
  2. ↑ McCormick, Neil. Arcade Fire, Reflektor, recenzie album  (engleză)  (downlink) . The Daily Telegraph (24 octombrie 2013). Consultat la 28 octombrie 2013. Arhivat din original pe 28 octombrie 2013.
  3. ↑ 12 Rolling Stone . 50 de cele mai bune albume din 2013; Arcade Fire, „Reflektor” (engleză) . Jann Wenner (2 decembrie 2013). Data accesului: 5 decembrie 2013. Arhivat din original pe 21 septembrie 2017.  
  4. ↑ Dolan, Jon Arcade Fire - „Reflektor”  (engleză)  (link nu este disponibil) . Rolling Stone (10 septembrie 2013). Consultat la 30 noiembrie 2013. Arhivat din original la 1 august 2017.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Doyle, Patrick Win Butler dezvăluie influențele secrete din spatele „Reflektor” al lui Arcade  Fire . rollingstone.com . Consultat la 24 octombrie 2013. Arhivat din original la 16 noiembrie 2017.
  6. ↑ Reflectorul lui Arcade Fire  . radio free canuckistan (24 octombrie 2013). Consultat la 11 februarie 2014. Arhivat din original pe 22 februarie 2014.
  7. ↑ 12 Phillips , Amy. Win Butler de la Arcade Fire oferă  detalii despre reflector . Pitchfork Media (10 septembrie 2013). Consultat la 15 noiembrie 2013. Arhivat din original pe 10 februarie 2014.
  8. ↑ Battan, Carrie Spike Jonze spune că „ Supersymmetry” de la Arcade Fire a fost creată inițial pentru filmul său Her  . Pitchfork Media (15 noiembrie 2013). Data accesului: 3 decembrie 2013. Arhivat din original pe 19 februarie 2014.
  9. ↑ Amy Phillips. Noul album al lui Arcade Fire, intitulat Reflector?  (engleză) . Pitchfork Media (5 august 2013). Consultat la 13 februarie 2014. Arhivat din original pe 13 februarie 2014.
  10. ↑ Claire Suddath. Mașina de marketing Arcade Fire lansează reflector  . Bloomberg Businessweek (15 octombrie 2013). Consultat la 13 februarie 2014. Arhivat din original pe 19 februarie 2014.
  11. ↑ Grigore al Profeților. Lista de redare a săptămânii (link inaccesibil) . Afisha.ru . Consultat la 11 februarie 2014. Arhivat din original pe 22 februarie 2014. 
  12. ↑ Solistul Arcade Fire răspunde la reclamația privind graffiti  (în engleză)  (downlink) . iHeartRadio (13 septembrie 2013). Data accesului: 13 februarie 2014. Arhivat din original pe 21 octombrie 2013.
  13. ↑ Jenn Pelly. Arcade Fire confirmă că campania Reflektor este a  lor . Pitchfork Media (26 august 2013). Consultat la 13 februarie 2014. Arhivat din original pe 12 februarie 2014.
  14. ↑ Arcade Fire lansarea fragmentului de muzică nouă pe Spotify - ascultați  (engleză) , NME  (2 septembrie 2013). Arhivat din original pe 28 septembrie 2013. Preluat la 2 septembrie 2013.
  15. ↑ Wete, Brad . Arcade Fire lansează un single funky „Reflektor” cu videoclip interactiv  (engleză) , Billboard  (9 septembrie 2013). Arhivat din original pe 20 februarie 2014. Preluat la 9 septembrie 2013.
  16. ↑ Dobbins, Amanda Urmărește videoclipul „Reflektor” al lui Arcade Fire  . Vulture (9 septembrie 2013). Data accesului: 9 septembrie 2013. Arhivat din original la 14 februarie 2014.
  17. ↑ Ledoux, Julie . Arcade Fire à la Salsathèque ce soir  (fr.) , Voir  (9 septembrie 2013). Arhivat din original pe 27 septembrie 2013. Preluat la 2 octombrie 2013.
  18. ↑ Althea Legaspi. Arcade Fire lansează noi piese „Reflektor” la „Saturday Night Live  ” . mtv.com (30 septembrie 2013). Consultat la 13 februarie 2014. Arhivat din original la 15 octombrie 2013.
  19. ↑ Forrest Wickman. Urmărește Concertul Special Oddball Post-SNL  al lui Arcade Fire . Revista Slate (29 septembrie 2013). Consultat la 13 februarie 2014. Arhivat din original pe 22 februarie 2014.
  20. ↑ Hogan, Marc previzualizează „Awful Sound” de la Arcade Fire înainte de probabilele  show- uri din Brooklyn . Spin (14 octombrie 2013). Consultat la 13 februarie 2014. Arhivat din original la 16 octombrie 2013.
  21. ↑ „Arcade Fire - Reflector (Full Album Teaser - Official)” pe YouTube
  22. ↑ Stephen Deusner. Reflector, Anul Zero și o scurtă istorie a lansării elaborate a albumului  (engleză) . Pitchfork Media (21 octombrie 2013). Consultat la 11 februarie 2014. Arhivat din original pe 8 februarie 2014.
  23. ↑ Ian Dille. Soția mea a fost vandalizată de Arcade  Fire . Ardezie (12 septembrie 2013). Consultat la 11 februarie 2014. Arhivat din original pe 11 februarie 2014.
  24. ↑ Aswad, „Reflektor” de la Jem Arcade Fire : 12 observații despre noul album după o ascultare  . Spin (2 octombrie 2013). Consultat la 30 noiembrie 2013. Arhivat din original pe 3 decembrie 2013.
  25. ↑ 1 2 Recenzii  reflectoare . Metacritic . Data accesului: 12 februarie 2014. Arhivat din original la 22 ianuarie 2014.
  26. ↑ Reflector  . _ Săptămânal de divertisment . Data accesului: 11 februarie 2014. Arhivat din original la 22 ianuarie 2014.
  27. ↑ Petridis, Alexis Arcade Fire: Reflector -  recenzie . The Guardian (24 octombrie 2013). Consultat la 30 octombrie 2013. Arhivat din original la 21 iunie 2017.
  28. ↑ Gill, Andy Reflector - Arcade Fire  . Independentul . Data accesului: 1 martie 2012. Arhivat din original pe 24 octombrie 2013.
  29. ↑ Randall Roberts. Recenzie album: Arcade Fire se îndreaptă spre „Reflektor”  (engleză) . Los Angeles Times (29 octombrie 2013). Data accesului: 29 octombrie 2013. Arhivat din original pe 13 noiembrie 2013.
  30. ↑ Arcade Fire -  Reflector . AnyDecentMusic. Preluat la 1 martie 2012. Arhivat din original la 16 octombrie 2013.
  31. ↑ Imperiul Kitty. Arcade Fire: Reflector - recenzie  (engleză) . The Observer (27 octombrie 2013). Consultat la 24 octombrie 2013. Arhivat din original la 19 mai 2017.
  32. ↑ 1 2 Zoladz, Lindsay. Arcade Fire: Reflector  (engleză) . Pitchfork Media . Data accesului: 28 octombrie 2013. Arhivat din original la 14 februarie 2014.
  33. ↑ 12 David Fricke . Recenzie „Reflektor ” Arcade Fire . Rolling Stone (27 septembrie 2013). Consultat la 6 octombrie 2013. Arhivat din original la 20 septembrie 2017.  
  34. ↑ Annie Galvin. Recenzie  „Reflektor ” Arcade Fire . Revista Slant (28 octombrie 2013). Consultat la 1 noiembrie 2013. Arhivat din original la 31 octombrie 2013.
  35. ↑ Edna Gunderson. Recenzie: „Reflektor” reflectă viziunea îndrăzneață a lui Arcade Fire  ( 25 octombrie 2013). Consultat la 25 octombrie 2013. Arhivat din original la 19 mai 2017.
  36. ↑ Emily Mackay. Recenzii: Arcade Fire - „Reflektor”  (engleză) (25 octombrie 2013). Preluat: 29 octombrie 2013.
  37. ↑ Alexandru Gorbaciov. Noul album Arcade Fire ca o legitimare a măreției (link indisponibil) . Afisha.ru (29 octombrie 2013). Consultat la 11 februarie 2014. Arhivat din original pe 11 februarie 2014. 
  38. ↑ Alexey Ponomarev. Nu e nevoie de rai . Lenta.ru (29 octombrie 2013). Consultat la 11 februarie 2014. Arhivat din original la 30 decembrie 2013.
  39. ↑ Alexey Volodin. Cu sunet nou . Gazeta.ru (5 ianuarie 2014). Consultat la 11 februarie 2014. Arhivat din original pe 8 februarie 2014.
  40. ↑ Igor Tsaler. Arcade Fire - „Reflector” . Rolling Stone (12 noiembrie 2013). Consultat la 11 februarie 2014. Arhivat din original pe 21 februarie 2014.
  41. ↑ Kivel, Adam Top 50 albume din  2013 . Consequence of Sound (13 decembrie 2013). Preluat la 14 decembrie 2013. Arhivat din original la 27 martie 2014.
  42. ↑ Drowned in Sound's Favorite Albums of 2013: Top 20  (  link inaccesibil) . Înecat în sunet (9 decembrie 2013). Consultat la 13 decembrie 2013. Arhivat din original la 12 octombrie 2019.
  43. ↑ Clasamentul „Wyborczej”. Najlepsze zagraniczne plyty 2013 r. [WIDEO ]  (poloneză) . Gazeta Wyborcza (20 decembrie 2013). Data accesului: 21 decembrie 2013. Arhivat din original la 22 ianuarie 2014.
  44. ↑ The Line of Best Fit. Best Fit Fifty: Albume din 2013  (engleză) . The Line of Best Fit (16 decembrie 2013). Data accesului: 31 decembrie 2013. Arhivat din original pe 20 februarie 2014.
  45. ↑ NME. Cele mai bune 50 de discuri din 2013  (engleză) . NME (26 noiembrie 2013). Consultat la 26 noiembrie 2013. Arhivat din original la 26 martie 2014.
  46. ↑ Cele mai bune 50 de albume din 2013 : Arcade Fire - Reflektor  . Stereogum (3 decembrie 2013). Preluat la 3 decembrie 2013. Arhivat din original la 22 ianuarie 2014.
  47. ↑ Cele mai bune 50 de albume din 2013  . Pitchfork Media . Data accesului: 11 februarie 2014. Arhivat din original pe 24 iulie 2015.
  48. ↑ Yuch, Paul Arcade Fire  a obținut un al treilea album în topul topurilor . Cercetare muzicală Nielsen . Preluat: 30 noiembrie 2013.  (link inaccesibil)
  49. ↑ Bliss, vânzările de muzică digitală ale Karen Canada cresc în 2013, spre deosebire de SUA; Eminem , Robin Thicke printre artiștii de top vânduți  . Panou publicitar (10 ianuarie 2014). Data accesului: 11 ianuarie 2014. Arhivat din original pe 3 februarie 2016.
  50. ↑ Keith Caulfield. „Reflektor” de la Arcade Fire debutează la nr. 1 Pe Billboard 200  (engleză) . Panou publicitar (6 noiembrie 2013). Consultat la 13 februarie 2014. Arhivat din original pe 9 noiembrie 2013.
  51. ↑ Brian Mansfield. 2013 în Muzică: cele mai mari hituri, albume de top  (engleză) . USA TODAY (3 ianuarie 2014). Preluat la 29 septembrie 2017. Arhivat din original la 19 mai 2017.
  52. ↑ Jones, Alan Official Charts Analysis : Arcade Fire LP vinde 45k pentru a atinge numărul 1  . Săptămâna Muzicii (4 noiembrie 2013). Consultat la 30 noiembrie 2013. Arhivat din original pe 3 martie 2016.
  53. ↑ Arcade Fire - Reflector . Australiacharts.com. Hung Medien. Preluat la 10 noiembrie 2013.  
  54. ↑ „ Arcade Fire - Reflector”  (germană) . Austriacharts.at. Hung Medien. Preluat la 26 noiembrie 2013.
  55. ↑ „ Arcade Fire - Reflector”  (n.d.) . Ultratop.be. Hung Medien. Preluat la 26 noiembrie 2013.
  56. ↑ „ Arcade Fire - Reflector”  (fr.) . Ultratop.be. Hung Medien. Preluat la 26 noiembrie 2013.
  57. ↑ Arcade Fire - Istoricul graficului Billboard Canadian Albums Chart pentru Arcade Fire   . Recuperat la 6 noiembrie 2013.
  58. ↑ „ Top Stranih [Top Străin]”  (croată) . Top albume străine. Hrvatska Diskografska Udruga. Preluat la 1 ianuarie 2014.
  59. ↑ Arcade Fire - Reflector . Danishcharts.com. Hung Medien. Preluat la 26 noiembrie 2013.  
  60. ↑ „ Arcade Fire - Reflector”  (n.d.) . Dutchcharts.nl. Hung Medien. Recuperat la 5 noiembrie 2013.
  61. ↑ Arcade Fire: Reflector ( fin.) . Musiikkituottajat – IFPI Finlanda. Recuperat la 5 noiembrie 2013.  
  62. ↑ „ Arcade Fire - Reflector”  (fr.) . lescharts.com. Hung Medien. Preluat la 26 noiembrie 2013.
  63. ↑ „ Arcade Fire - Reflector” . Charts.de. controlul media . Recuperat la 5 noiembrie 2013.
  64. ↑ „ Archivum - Slágerlisták - MAHASZ - Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége”  (Ungaria) . Mahasz.hu. medii ușoare. Recuperat la 7 noiembrie 2013.
  65. ↑ „ GFK Chart-Track” . Chart Track.co.uk. GFK Chart Track. IRMA . Recuperat la 5 noiembrie 2013.
  66. ↑ Arcade Fire - Reflector . Italiancharts.com. Hung Medien. Preluat la 26 noiembrie 2013.  
  67. ↑ Arcade Fire - Reflector . Charts.org.nz. Hung Medien. Preluat la 26 noiembrie 2013.  
  68. ↑ Arcade Fire - Reflector . Norwegiancharts.com. Hung Medien. Preluat la 13 noiembrie 2013.  
  69. ↑ „ Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS - Official Retail Sales Chart”  (poloneză) . OLIS. Societatea Poloneză a Industriei Fonografice. Preluat la 8 noiembrie 2013.
  70. ↑ Arcade Fire - Reflector . Portuguesecharts.com. Hung Medien. Preluat la 26 noiembrie 2013.  
  71. ↑ „Oficial Scottish Albums Top 100   ” . Compania oficială de topuri . Preluat la 16 noiembrie 2013.
  72. ↑ Arcade Fire - Reflector . spanishcharts.com. Hung Medien. Recuperat la 6 noiembrie 2013.  
  73. ↑ Arcade Fire - Reflector . Swedishcharts.com. Hung Medien. Recuperat la 6 noiembrie 2013.  
  74. ↑ „ Arcade Fire - Reflector”  (germană) . Swisscharts.com. Hung Medien. Preluat la 26 noiembrie 2013.
  75. ↑ „Oficial Albums Chart Top 100   ” . The Official Charts Company. Recuperat la 5 noiembrie 2013.
  76. ^ „ 2013-11-09 Top 40 UK Album Downloads Archive | Topuri oficiale” . Topul albumelor din Marea Britanie . The Official Charts Company. Preluat la 16 noiembrie 2013.
  77. ↑ Arcade Fire - Chart History Billboard 200 pentru Arcade Fire   . Recuperat la 6 noiembrie 2013.
  78. ↑ Certificari ale albumelor britanice - Arcade Fire -  Reflector . Industria fonografică britanică . Selectați albume în câmpul Format.  Selectați Golden în câmpul Certificare.  Tastați Reflector în câmpul „Search BPI Awards” și apoi apăsați Enter.