Squirt și Balena

„The Squirt and the Whale” este al nouăsprezecelea episod din sezonul douăzeci și unu al serialului de televiziune animat The Simpsons . Episodul a avut premiera pe 25 aprilie 2010 pe Fox . În acest episod, Simpsonii încearcă să salveze o balenă pe plajă . Toate încercările sunt nereușite și, ca urmare, moare. Episodul a fost scris de Matt Warburton și regizat de Mark Kirkland .

Plot

Homer este revoltat de facturile prea mari la electricitate. Împreună cu familia, vizitează o expoziție de forme alternative de energie și cumpără o turbină eoliană . La început, turbina generează electricitate în exces, iar Homer decide să-și deconecteze casa de la rețea. Dar în curând se dovedește că în timpul calmului, familia rămâne deloc fără curent electric. Homer solicită ajutorul fanilor conectați la rețeaua electrică a Flandrei , direcționându-i către turbina lui, dar Ned oprește acest lucru cu asprime. Într-o zi , Bart trebuie să rotească manual lamele generatorului, astfel încât Lisa să se poată uita la televizor. Obosește repede și se roagă lui Dumnezeu să trimită vântul. Vântul se ridică cu adevărat, și nu doar un vânt, ci un uragan distructiv. A doua zi dimineață, Lisa și Bart merg la o plimbare cu bicicleta pentru a evalua pagubele cauzate orașului de un uragan și descoperă o balenă femelă spălată pe malul mării .

Lisa se împrietenește imediat cu ea și îi numește Golubella ( ing.  Bluella ) [1] . Ea se întoarce la părinții ei pentru a ajuta la aducerea balenei înapoi în mare, dar Marge se teme să o lase pe Lisa să participe la asta pentru a nu răni sentimentele Lisei, deoarece pentru balenele spălate pe țărm, totul se termină de obicei în lacrimi. Totuși, Homer îi unește pe concetățeni și încearcă să-l înapoieze pe Bluey la mare. Dar fără succes. Lisa rămâne cu ea și adoarme citind poeziile lui Walt Whitman de la Leaves of Grass la balenă . Și când se trezește, descoperă că Sinyushka este salvată de o echipă de pușcași marini în elicoptere , eliberând-o cu succes în mare. Vânătaia înoată departe în larg, dar când se scufundă zbârnâind în Calea Lactee , Lisa își dă seama că doarme și, trezindu-se (de data aceasta pe bune), constată că balena a murit deja la acest moment.

Homer încearcă să o consoleze pe Lisa, în timp ce Bart și Milhouse , care plănuiseră să înțepe Blueberry cu un băț, se întorc la țărm pentru a descoperi că poliția este pe cale să arunce în aer rămășițele balenei . Rezultatele exploziei sunt dezastruoase, iar orășenii decid să folosească rămășițele lui Sinyushka ca materie primă pentru producerea de articole precum parfumuri sau corsete . Liza se plimbă tristă prin oraș, unde fiecare sunet îi amintește de Sinyushka. Ea se găsește pe mal și observă două balene în mare, probabil puii de Sinyushka, înconjurate de un stol de rechini . Deodată, Homer apare pe o barcă cu motor , înarmat cu un harpon , și se grăbesc să ajute balenele. Dar ei sunt opriți de doi eco-activiști pentru a avertiza împotriva exterminării rechinilor, deoarece aceștia fac și ei parte din ecosistem . Lisa este de acord cu ei și îl oprește pe Homer să tragă în rechini, dar el cade din neatenție peste bord. Eco-activiștii îl sfătuiesc pe Homer să lovească rechinii în nas cu o găleată de tablă, ceea ce îi va forța să se retragă... sau să-l devoreze și mai repede. Când îi aruncă o găleată lui Homer, acesta îl lovește pe frunte, care începe să sângereze. Apoi mai mulți rechini se adună în jurul lui Homer. Din fericire, tatăl balenelor apare și îi salvează pe ei și pe Homer de rechini. La final, întreaga familie Simpson urmărește cum cele trei balene înoată în mare, fiind siguri că totul le va ieși bine.

Producție

Câteva fapte

• Serialul se bazează pe evenimente reale. Pe 12 noiembrie 1970, o balenă s-a spălat pe o plajă din statul american Oregon . Balena a murit pe mal, iar când trupul său a început să se descompună, locuitorii au decis să-l arunce în aer cu explozibili. Ideea a fost că explozia ar rupe corpul în bucăți mici, care vor fi sfâșiate de pescăruși și creaturi marine. Rezultatul a fost că sute de oameni au fost împrăștiate cu bucăți de carne putrezită, iar bucăți mai mari au provocat pagube serioase mașinilor din parcare (dintre care unul a fost complet zdrobit). Dar cel mai neplăcut lucru a fost că explozia nu a făcut aproape nicio pagubă balenei în sine, iar pescărușii nu păreau să se ospăteze niciodată cu carnea ei. Duhoarea de la rămășițele balenei doar s-a intensificat. Drept urmare, s-a decis să sape o groapă uriașă pe mal și să îngroape balena.
• La începutul episodului, Bart scrie pe tablă „ South Park  – am fi alături de tine dacă nu ne-am speriat atât de mult”. Această frază este o referire la serialul TV South Park, datorită reacției mixte a unei părți a publicului la imaginile profetului islamic Muhammad din episoadele 200 și 201 .
• În alte versiuni ale seriei, inscripția de pe tablă era: „Nu sunt francez” ( franceză:  Je ne suis pas Français ).

• Homer și-a amintit despre filmele închise Jaws când avea de gând să salveze balenele de rechini.

Referințe culturale

• Când tipul de benzi desenate iese din magazin, poartă o uniformă de ofițer al Flotei Stelare din seria Star Trek (1966–1969), sub care poartă un corset. În același timp, spune că este ca Căpitanul Kirk din Star Trek. Pe măsură ce corsetul se slăbește, el clarifică care este căpitanul Kirk din care film Star Trek este: Star Trek I (1979), Star Trek II (1982), Star Trek V (1989), Star Trek path: Generations "(1994) și în sfârșit -" Boston Lawyers "(2004-2008). Acesta este un indiciu că actorul William Shatner , care l-a interpretat pe Kirk, a devenit din ce în ce mai puternic de la film la film. [2]

Coloana sonoră

• Charles Trenet  - "La Mer"

Note

1. ↑ Prin analogie cu Cenusareasa ( ing. Cenusareasa ).
2. ↑ Boston Lawyers nu are nimic de-a face cu seria Star Trek sau seria de filme , în afară de faptul că îl are și pe William Shatner.

Link -uri

• Complotul exploziei unei balene în programul „America cu Mihail Taratuta” (rusă)
• Raport video despre explozia unei balene în Oregon