Tsubasa: Reservoir Chronicle

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 21 mai 2022; verificarea necesită 1 editare .
Tsubasa -RESERVE CHRoNiCLE-
ツバサ - レザボア クロニクル -
(Tsubasa: Reservoir Chronicle)
Gen/subiectaventură , fantezie , romantism
Manga
Autor CLAMPA
Editor Kodansha ( Japonia )
Publicat în Revista Shonen
Audienta shonen
Publicare 21 mai 2003 - 17 noiembrie 2009
Tomov 28
Seria anime „Tsubasa Chronicle”
ツバサ・クロニクル
Producător Koichi Mashimo
Studio Trenul albinelor , CLAMP
Rețeaua TV NHK
Premieră 9 aprilie 2005 - 4 noiembrie 2006
Durată 25 min.
Serie 52
Film de animație
„Tsubasa Chronicle the Movie: The Princess of the Country of Birdcages”
Producător Itsuro Kawasaki
Compozitor Yuki Kajiura
Studio ProductieIG , CLAMP
Premieră 20 august 2005
Durată 30 minute
Tsubasa Tokyo Revelations OVA
Producător Shunsuke Tada
Studio ProductieIG , CLAMP
Data de lansare 16 noiembrie 2007 - 17 martie 2008
Serie 3
Tsubasa Spring Thunder OVA
Producător Shunsuke Tada
Studio ProductieIG , CLAMP
Data de lansare 17 martie 2009 - 15 mai 2009
Serie 2

Tsubasa: Reservoir Chronicle (ツバ サ-RESERVoir CHRoNiCLE- Tsubasa rezaboa kuronikuru ) este o manga populară shonen de CLAMP în genurile de aventură , dramă , fantezie , romantism . Acțiunea are loc într -un univers fictiv . Povestea o urmărește pe Sakura, prințesa Regatului Clow, care și-a pierdut sufletul, și Syaoran, un tânăr arheolog și prieten din copilărie cu Sakura, pornește într-o călătorie pentru a o salva. Vrăjitoarea Dimensională Yuko Ichihara îi cere să meargă cu încă doi oameni - Kurogane și Fai D. Flowright. Ei caută amintirile lui Sakura, care sunt împrăștiate în diferite lumi. Memoria Sakura este sub formă de pene și numai ea își poate salva sufletul. Tsubasa a fost conceput atunci când membrii CLAMP au decis să creeze o manga legată de toate lucrările lor anterioare. Designul personajelor principale a fost preluat din manga Cardcaptor Sakura creată anterior .

Manga a fost serializată în revista Shonen a lui Kodansha din 21 mai 2003 până în octombrie 2009. Au fost lansate 28 de volume, iar manga a fost finalizată până acum. În 2005, manga a fost adaptată într-o serie anime cu 52 de episoade . Animeul a fost difuzat din 9 aprilie 2005 până în 4 noiembrie 2006 pe NHK . În 2005 a fost lansat și un scurtmetraj animat numit „Tsubasa Chronicle the Movie: The Princess of the Country of Birdcages” ( Tsubasa Kuronikoru - Torikago no kuni no Himegimi ). Durează doar 30 de minute. Mai târziu, a fost lansat OVA „Tsubasa Tokyo Revelations” . Difuzarea sa a început pe 16 noiembrie 2007 și s-a încheiat pe 17 martie 2008. Pe 17 martie 2009, Tsubasa Shunraiki OVA a început să difuzeze . Manga a fost autorizată de Del Rey Manga pentru publicare în limba engleză; anime-ul a fost, de asemenea, licențiat de Funimation Entertainment .

Manga a fost primită favorabil atât de cititorii japonezi, cât și de cei englezi. Vânzările au fost în prim-plan, cu peste 20 de milioane de volume vândute în Japonia până în septembrie 2009. Atât manga, cât și anime-ul au primit recenzii pozitive din partea criticilor, care au lăudat opera de artă și relația acesteia cu lucrările anterioare. Întorsăturile din ultimele capitole, despre care criticii spun că afectează intriga în ansamblu, au fost în mare parte primite pozitiv, dar au fost și criticate pentru că sunt confuze.

Plot

Povestea începe cu introducerea a doi prieteni din copilărie - tânărul arheolog Syaoran, un descendent al marelui magician Clow Reed, care explorează ruinele din Regatul Clow, și Sakura, prințesa lumii Clow. Când Sakura îl vizitează pe Syaoran în ruine, sufletul ei ia forma a două aripi fantomatice care se dezintegrează în pene și sunt transportate în alte dimensiuni. Sakura este aproape de moarte, iar Marele Preot Yukito îi trimite prieteni la Vrăjitoarea Dimensională Yuko Ichihara pentru a o salva pe Sakura. În Yuko vin și încă doi oameni: ninja Kurogane, care a fost expulzat de prințesa țării sale, și magicianul Fai, care a fugit din lumea sa, temându-se de răzbunarea unui magician puternic și nu mai vrea să se întoarcă acolo. În schimbul capacității de a călători între dimensiuni, Yuuko cere fiecăruia dintre ei să renunțe la ceea ce este cel mai valoros pentru ei. Kurogane îi oferă sabia lui Ginryū, Fai oferă un tatuaj care îi limitează puterea magică, iar Syaoran îi oferă relația cu Sakura. Yuuko le prezintă o ființă pe nume Mokona Modoki, care va fi ghidul și vehiculul între dimensiuni. Grupul pornește într-o călătorie prin dimensiuni în căutarea Penelor Sakura. Forțați să fie împreună la început, eroii se atașează unul de celălalt și devin o adevărată echipă, Fai chiar îi sună în glumă rudele lui Syaoran și Kurogane [1] . După ce a găsit cu succes primele pene, amintirea Sakurai începe să revină [2] . De-a lungul timpului, eroii învață că fiecare pană are propria sa putere unică și este capabilă să o dea proprietarului său.

În timp ce călătorește la Tokyo, grupul află că Syaoran este de fapt o clonă care conține jumătate din sufletul real al lui Syaoran. În urmă cu câțiva ani, Fei Wong Reed, vrăjitorul care a făcut-o pe Sakura să-și piardă memoria, l-a închis pe adevăratul Syaoran și a creat o clonă a lui pentru a căuta penele Sakurai [3] . La scurt timp după ce adevăratul Xiaoran reușește să se elibereze, clona își pierde inima și devine o marionetă inconștientă care îl urmează pe Fei-Wang. Adevăratul Syaoran se alătură grupului și Sakura vrea să salveze clona [4] . Prevăzând un viitor în care Fai îl ucide pe adevăratul Syaoran ca urmare a vrăjitoriei lui Fei-Wang, Sakura ia ea însăși lovitura, după care sufletul ei este separat de corpul ei și trimis în Lumea Viselor. În timp ce încearcă să obțină penele, clona lui Syaoran distruge sufletul lui Sakura. Înainte de a dispărea, Sakura dezvăluie că este și o clonă a adevăratei Sakura, care a fost luată prizonieră de Fei-Wang. Fei-Wang preia corpul Sakura pentru a profita de puterea ei. De la Yūko, grupul află că Fei-Wang se află acum într-o dimensiune alternativă a Regatului Clow, rezultat din dorința lui Syaoran de a salva adevărata Sakura de blestem. Pentru a-și îndeplini dorința, Xiaoran a devenit ostaticul lui Fei-Wang.

Grupul îl angajează pe Fei-Wang, care distruge clona Xiaoran care l-a trădat. Apoi vrăjitorul folosește puterea a două Sakura pentru a o învia pe Yuko, îngheață timpul în lumea lui Clow și se autoproclamă stăpânul său. Yuuko își folosește forța vitală și magia lui Clow pentru a face ca clonele din trecut să renaască și să trăiască împreună. Și deși grupul reușește să-l omoare pe Fei-Wang, el reușește să-l atragă pe Syaoran în decalajul dintre timp și spațiu și există și o clonă a lui Syaoran și Watanuki. După moartea creatorului, clonele lui Sakura și Syaoran dispar, lăsând în urmă două pene. Syaoran și Watanuki fug din vid, dar acum Syaoran va trebui să călătorească prin dimensiuni pentru totdeauna, în timp ce Watanuki va rămâne în magazinul lui Yuuko. Grupul rămâne în regatul lui Clow pentru a se odihni. Fai, Kurogane și Mokona decid să se alăture lui Syaoran într-o zi, deoarece încă speră să găsească o modalitate de a readuce clonele la viață. Înainte de a se despărți, Syaoran și Sakura își mărturisesc dragostea și speră să se revadă cândva. În momentul despărțirii, își spun unul altuia că numele lor adevărate sunt Tsubasa (tradus din japoneză - aripi).

Lista de caractere

Xiaoran (小狼 ) - Xiaoran nu are absolut nicio amintire despre trecutul său. În copilărie, a fost adoptat de un arheolog local, așa că Syaoran își ajută foarte des tatăl în expediții și săpături. Și-a petrecut întreaga copilărie cu Sakura. Când Sakura își pierde aripile memoriei, Syaoran acceptă să o ajute. Are o fire destul de blândă, dar în luptă este hotărât și ferm în decizia sa de a o proteja pe Sakura și de a-i găsi aripile. Ulterior, este dezvăluit că Syaoranul care a apărut la începutul manga este doar o clonă. Ochiul său drept a fost sigilat de adevăratul Syaoran, astfel încât clona sa să aibă sufletul său. Clona Syaoran a fost creată de Fei-Wang Reed pentru a colecta pene de Sakura și a ucide pe oricine îi iese în cale fără ezitare. Adevăratul Xiaoran este mai tăcut și mai singur. Și-a luat sufletul înapoi și a început să adune pene de Sakura în loc de clona lui.

Exprimat de : Miyu Irino

Sakura (桜 ／サクラ) este prințesa lumii Clow. Chiar la începutul manga, el încearcă să-i mărturisească dragostea lui Syaoran, dar este timid, iar mai târziu își pierde aripile memoriei și uită toată viața. Este foarte zâmbitoare, prietenoasă și crede că totul va fi bine. La începutul manga, i-a păsat mereu de cei din jurul ei. Ulterior, Sakura se schimbă catastrofal - nu mai zâmbește și își pierde încrederea în viață, și totul pentru că clona Syaoran a dispărut. După incident, Sakura decide să caute pene singură, pentru a nu-i pune în pericol pe cei apropiați și dragi ei. De asemenea, se dovedește că ea însăși este o clonă a adevăratei Sakura, creată de Fei-Wan Reed.

Exprimat de : Yui Makino

Kurogane (黒鋼) este un ninja exilat din lumea numită Japonia . La începutul anime-ului, avea o sabie Ginryū: 銀龍 („Dragonul de argint”), dar i-a dat-o lui Yuuko drept plată pentru că a putut călători între lumi. Kurogane a primit o nouă sabie „Sohi” („Gheața albastră”) în lume numită Oto și a început să-l învețe pe Syaoran diferite tehnici de luptă cu sabia. Mama lui Kurogane l-a ucis pe Fei-Wang și a încercat să facă un pact cu Kurogane. Pactul a fost că Kurogane va deveni sclavul lui Fei-Wang și Fei-Wan va ridica mama lui Kurogane din morți, dar în cele din urmă Kurogane a refuzat. Kurogane călătorește cu Syaoran pentru că prințesa Tomoyo l-a expulzat din lumea sa natală pentru cruzime excesivă (Kurogane nu și-a cruțat niciodată rivalii în luptă și i-a ucis întotdeauna) și a aruncat un blestem pe Kurogane că, dacă Kurogane și-a ucis inamicul, puterea a scăzut.

Exprimat de : Tetsu Inada

Fai D. Flowright (フ ァイ・Ｄ・フローライト fai di furo:raito ) este un magician care a fugit din țara lui Celes. Nu folosește niciodată magia datorită faptului că Yuuko i-a luat tatuajul de reținere de la el. Există o mare putere în Fai. În ciuda faptului că nu dorește să facă rău nimănui, Fi este complet incapabil de a vindeca și de a reface magia, dar învață să atace și să distrugă cu ușurință. Numele real al lui Fai este Yui (Yui). S-a născut în țara Valeria cu un frate geamăn. Fai este numele fratelui său. Nașterea gemenilor a fost considerată un semn rău, dar aceștia nu au îndrăznit să omoare, pentru a nu aduce necazuri și mai mari țării. Faya și Yuya au decis să se separe și să se închidă într-o vale în care magia nu funcționează: Faya este în turn, iar Yuya este la poalele acestuia. Acolo au aflat că regele Valeriei după nașterea lor a înnebunit și a început să omoare toți locuitorii, apoi s-a sinucis. Magicianul Fei-Wan Reed a profitat de situație și i-a oferit o înțelegere unuia dintre gemeni: l-ar putea salva pe unul cu prețul întemnițarii celuilalt. După ce s-a încheiat înțelegerea și unul dintre gemeni a murit, regele Ashura a venit după băiat. Băiatul a spus că îl cheamă Fai. Fi a trăit cu Ashura, dar tot timpul a visat să-și reînvie fratele. Costul salvarii lui a fost două blesteme pe care Fi nu trebuia să-și amintească. Mai întâi, a trebuit să-l omoare pe cel a cărui magie este mai puternică. Al doilea a distrus lumea dacă Fai nu l-a ucis pe regele Ashura, tutorele său. Ashura a pus un tatuaj pe spatele lui Fai care limitează puterea magică a magicianului. Ashura spera că în acest fel magia lui ar putea într-o zi să depășească puterea elevului său. Într-o zi, nebunia a luat stăpânire și Ashura a început să-i distrugă pe locuitorii țării sale. Nevrând să-și omoare salvatorul și tutorele, Fai a pecetluit Ashura și a pornit în călătoria sa, așa cum îi prezisese Fei-Wan Reed.

Exprimat de : Daisuke Namikawa

Mokona Modoki (ソエ ル／モコナ) este o creatură dată de vrăjitoarea dimensională Yuuko Syaoran, Fayu și Kurogane, astfel încât să se poată mișca între lumi. Plata pentru Mokona s-a dovedit a fi cel mai scump lucru pe care îl au eroii. Mokona are și un geamăn, Black Mokona, ambele Mokona sunt aproape la fel, cu excepția culorii lor. Manga nu dezvăluie genul real al Mokonei, totuși, în episodul 15 al celui de-al doilea sezon al anime-ului, o Mokona albă spune că este fată.

Exprimat de : Mika Kikuchi

Episodic

Arashi este un personaj din anime-ul/manga X/1999 .

Exprimat de : Akiko Hiramatsu

Ryuo este un personaj din anime/manga RG Veda . Prietenul lui Xiaoran.

Exprimat de : Junko Minagawa

Sorata este un personaj din anime/manga X/1999 .

Exprimat de : Akio Suyama

Seishiro este un personaj din anime-ul/manga X/1999 . În lume, Clow l-a învățat pe Xiaoran cum să lupte.

Exprimat de : Hiroki Tochi

Tomoyo este o prințesă din lumea Kurogane.

Exprimat de : Maaya Sakamoto

Touya este regele lumii lui Clow, fratele mai mare al lui Sakura.

Exprimat de : Shinichiro Miki

Yukito este Marele Preot și prietenul din copilărie al lui Touya.

Exprimat de : Koki Miyata

Yuko ( Yu:ko ) este Vrăjitoarea Dimensiunilor. Personaj manga ×××HOLiC .

Exprimat de : Sayaka Ohara

Istoricul creației

Manga Tsubasa: Reservoir Chronicle a început atunci când cele patru artiste de sex feminin ale grupului CLAMP au decis să-și conecteze lucrările timpurii, care erau plasate în lumea reală, cu lucrările plasate în lumi ficționale [5] . Înainte de a începe lucrul la Tsubasa: Reservoir Chronicle , grupul a creat manga Cardcaptor Sakura , din care au fost împrumutate mai multe personaje [6] . CLAMP a decis să deseneze manga folosind stilul conceput pentru prima dată de Osamu Tezuka și cunoscut sub numele de Osamu Tezuka's Star System . În cadrul acestui sistem, caracterele cu același nume și desen au fost folosite în mai multe setări. Cu trei luni înainte de publicarea manga Tsubasa: Reservoir Chronicle , Young Magazine a început să publice manga xxxHolic , ale cărei personaje principale, Kimihiro Watanuki și Yuko Ichihara, cu aceleași nume au ajuns în Tsubasa: Reservoir Chronicle . Mokona a desenat personajele principale, în timp ce Tsubaki Nekoi și Satsuki Igarashi au desenat personajele și mediile secundare. Nanase Okawa dezvolta complot, în timp ce restul grupului nu a fost informat despre complot [7] . În versiunea finală a scenariului, grupul de personaje principale călătorește prin decorurile lucrărilor create anterior de grupul CLAMP [8] .

În timpul producției arcului poveștii, Oto Okawa și Kitiro Sugawara, editorul CLAMP la Weekly Shonen Magazine , au fost intervievați. Okawa a declarat că grupul este foarte conștient de faptul că publicul țintă al revistei Shonen este în principal cititori tineri și că aceasta este prima lor lucrare shonen . Procedând astfel, membrii CLAMP s-au asigurat că stilul și dialogul folosit în manga vor fi potrivite pentru băieți și tineri [9] . Manga are o furigana pentru o citire mai ușoară . Pentru a obține un efect mai mare, grupul s-a consultat adesea cu Sugawara cu privire la complot. Într-un interviu, Okawa a remarcat că povestea sa schimbat semnificativ în timpul arcului Jade, trecând de la o „poveste de groază” la un „detective mistic” [9] .

După ce au decis să publice manga în Weekly Shonen Magazine , membrii CLAMP au trebuit să facă ajustări stilului lor de desen. Liniile lor subțiri obișnuite nu au adus rezultatele dorite, așa că Okawa și-a exprimat dorința de a face liniile mai groase și de a folosi aranjamente de cadru mai simple, în conformitate cu liniile altor povești publicate anterior în Shonen Magazine . Ea a remarcat că grupul a atras inițial stilul obișnuit pentru a atrage atenția primilor cititori, apoi a trecut fără probleme la un stil nou. În timpul creării arcului poveștii Oto, stilul lor de artă s-a schimbat din nou - din acel moment, au decis să revină la stilul lor obișnuit. Atunci când lucra, grupul a trebuit să se adapteze și la un program săptămânal; atunci când își creau lucrările anterioare, de obicei lucrau pe un program lunar. Sugawara și-a exprimat îngrijorarea că artiștii CLAMP au trebuit să muncească din greu pentru a îndeplini lansarea săptămânală a manga Tsubasa: Reservoir Chronicle , xxxHolic fiind și el publicat în același timp . Okawa a vrut ca ambele manga ( Tsubasa: Reservoir Chronicle și xxxHolic ) să aibă un complot bine planificat, așa că grupul a încercat să evite suprapunerea între cele două titluri [9] . Ideea principală a fost că, în ambele serii, personajele principale au fost preluate din lucrările timpurii, dar acum au primit un caracter și un aspect diferit. Spre final, trebuia să le facă să coexiste în aceeași realitate [10] . Deoarece Tsubasa era legat de xxxHolic , design-urile personajelor trebuiau să fie și ele similare; în Tsubasa , stilul de artă Ukiyo-e a apărut în locuri , unde personajele au de obicei membre lungi [5] . Când a fost întrebat dacă vreo altă lucrare a influențat conceptul de lumi paralele, Okawa a răspuns că nu îi place SF și că toate lumile din Tsubasa fuseseră deja prezentate în alte lucrări. Și, în același timp, ea nu a vrut să izoleze manga cu munca timpurie. Okawa a remarcat, de asemenea, că, deși personajele sunt aceleași, trăsăturile și personalitățile lor au fost schimbate din cauza unei povești diferite [11] .

Publicații media

Manga

Scrisă și ilustrată de grupul CLAMP , Tsubasa: Reservoir Chronicle a fost publicată în Japonia în Weekly Shonen Magazine între mai 2003 [12] și octombrie 2009 [13] . Cele 233 de capitole, care au fost numite „Chapitre” ( Jap. シャピトル Syapitoru ) , (pronunțarea în franceză a cuvântului „Capitol” capitol rusesc ), au fost combinate în 28 tankōbon , primul dintre care a fost lansat pe 12 august 2003 [14] , iar ultima la 17 noiembrie 2009 [15] . Toate volumele au fost publicate în ediții exclusive conținând pagini color și ilustrații noi [9] [16] [17] .

Tsubasa a fost printre primele patru serii manga (care au inclus și Mobile Suit Gundam SEED , Negima!: Magister Negi Magi și xxxHolic ) care au fost licențiate în ianuarie 2004 de Del Rey Manga pentru publicare în limba engleză [18] . Del Rey a lansat primul volum al seriei pe 27 aprilie 2004 [19] și ultimul volum pe 23 noiembrie 2010 [20] . Tanoshimi , divizia britanică a editurii americane Random House , a publicat primele 14 volume în Marea Britanie din 3 august 2006 [21] [22] până la 5 iunie 2008 [23] .

Anime

Studioul de animație Bee Train a adaptat manga într-o serie anime numită Tsubasa Chronicle (ツバ サ･クロニクル（年代記） Tsubasa Kuronikuru ) , împărțit în 2 sezoane și cu un total de 52 de episoade [24] . Scenariul a fost scris de Hiroyuki Kawasaki și regizat de Koichi Mashimo , iar pentru al doilea sezon, Hiroshi Morioka s-a alăturat proiectului în calitate de co-regizor. Muzica serialului a fost compusă de Yuki Kajiura [25] . Difuzarea primului sezon (26 de episoade) a avut loc sâmbătă la ora 18.30 la NHK în perioada 9 aprilie - 15 octombrie 2005 [26] . Al doilea sezon a fost difuzat în perioada 29 aprilie - 4 noiembrie 2006 [27] . Compania japoneză Bandai Visual a lansat seria pe 14 DVD-uri între 26 august 2005 și 23 februarie 2007 [28] [29] . Pe 26 octombrie și 25 noiembrie 2011, seria a fost lansată în două cutii [30] [31] .

În ianuarie 2006, Funimation Entertainment a licențiat ambele sezoane sub titlul Tsubasa: Reservoir Chronicle pentru a fi lansate în limba engleză. Seria a fost lansată în America de Nord pe 12 DVD-uri [32] . Funimation a lansat discurile în două colecții, fiecare constând din șase discuri [33] [34] . O compilație de DVD din primul sezon și filmul a fost lansat pe 19 ianuarie 2010 [35] . Pe 4 mai 2010, serialul a fost relansat pe Blu-ray [36] . Funimation a lansat și primul sezon din Tsubasa: Reservoir Chronicle în Marea Britanie , cu asistența Revelation Films [37] [38] . Pe 1 septembrie 2008, serialul a început să fie difuzat în dublaj în engleză pe canalul Funimation din Statele Unite [39] . Revelation Films a fost de acord să lanseze un al doilea sezon al anime-ului în Marea Britanie, dar lansarea nu s-a materializat niciodată [40] .

Film animat

Un film de animație bazat pe seria anime originale, The Princess in the Birdcage Kingdom , a avut premiera în cinematografele japoneze pe 10 august 2005, alături de xxxHolic: A Midsummer Night's Dream . Intriga filmului continuă povestea originală - Syaoran și prietenii săi își continuă călătoria în căutarea penelor de Sakura. Găsesc o pană în Țara cuștilor de păsări și, pentru a o obține, se luptă cu regele lumii. Filmul a fost regizat de Itsuro Kawasaki și scris de Midori Goto și Junichi Fujisaku . Design-urile personajelor au fost create de Yoko Kikuchi, iar muzica a fost compusă de Yuki Kajiura [41] . Shochiku a lansat filmul pe DVD pe 25 februarie 2006 în Japonia [42] [43] . Pe 19 februarie 2009, Funimation a lansat filmul într-o dublare în engleză pe un DVD; filmul xxxHolic [44] a fost și el înregistrat pe același disc . Pe 19 ianuarie 2010, filmul a fost lansat împreună cu primul sezon al anime-ului [35] și a fost relansat pe Blu-ray împreună cu al doilea sezon pe 4 mai a aceluiași an [36] .

OVA

Production IG a creat 2 serii OVA. Regizorul a fost Shunsuke Tada, scenariul a fost scris de Nanase Okawa, iar muzica a fost compusă de Yuki Kajiura. Primul OVA Tsubasa Tokyo Revelations (ツバ サ TOKYO REVELATIONS ) , constând din 3 episoade, a fost lansat între 16 noiembrie 2007 și 17 martie 2008 pe discuri DVD, care au fost incluse în pachet cu trei volume manga. Intriga se bazează pe finalul anime-ului și urmărește sosirea grupului lui Syaoran în Tokyo post-apocaliptic, unde se descoperă o legătură între Syaoran și un băiat care seamănă foarte mult cu el [45] . Un OVA din două părți intitulat Tsubasa Spring Thunder Chronicles (ツバ サ春雷記 , Tsubasa Shunraiki ) a fost lansat pe două discuri. Primul disc, lansat pe 17 martie 2009, a venit cu al 26-lea volum al manga, iar al doilea, lansat pe 15 mai 2009, a venit cu al 27-lea volum. Episoadele descriu călătoria personajelor principale la Seresu, unde caută o modalitate de a readuce sufletul Sakura înapoi în corpul ei [46] . În mai 2010, Funimation a anunțat achiziția licenței pentru ambele serii [47] , care au fost lansate pe 4 ianuarie 2011 ca Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE - OVA Collection pe DVD și Blu-ray [48] [49] . În iunie 2011, Funimation a început să distribuie toate cele cinci episoade prin intermediul site-ului lor oficial [50] .

CD-uri audio

Coloana sonoră originală a anime-ului a fost lansată în patru albume muzicale ca Future Soundscape I~IV . Lansat de Victor Entertainment din 6 iulie 2005 până în 21 septembrie 2006 [51] [52] în ediții regulate și limitate [53] [54] . Pe lângă aceasta, pe 20 decembrie 2006 a fost lansată o compilație muzicală numită Best Vocal Collection , care conține 14 piese vocale din anime [55] . Toate lansările au ajuns în topurile Oricon , cu Future Soundscape I pe locul 39 [56] .

Au fost lansate zece albume muzicale, fiecare conținând muzică tematică în diferite variații. Patru maxi single-uri au fost lansate pentru anime -ul Tsubasa Chronicle între 10 mai 2005 și 14 iulie 2006 : Loop , Blaze , It's și Kazemachi Jet/Spica [57] [58] . Două maxi single-uri au fost create pentru filmul de animație Tsubasa Chronicle the Movie: The Princess of the Country of Birdcages : Aerial și Amrita [59] [60] . Adaptările OVA au produs două maxi single-uri, Synchronicity și Saigo no Kajitsu / Mitsubashi to Kagakusha , precum și două albume de studio, Kazeyomi și Everlasting Songs [61] [62] . În topurile Oricon , Loop a fost single-ul cu cel mai înalt nivel pe locul 7 și a rămas în top nouă săptămâni [63] .

Victor Entertainment a lansat trei piese audio intitulate „Matinée of the Palace” ; anime a fost luat ca bază, același seiyuu a exprimat personajele . Prima piesă Chapter.1 ~Coral, City on the Water~ a fost lansată pe 16 decembrie 2005 [64] , al doilea Chapter.2 ~Impossible Goal~ a fost lansat pe 1 februarie 2006 [65] , iar ultima a fost lansat pe 24 martie 2006 [66] . Chapter.2 ~Impossible Goal~ a ocupat primul loc în topurile Oricon la # 161 [65] . Alte patru piese audio sub titlul „Private High School Holitsuba” au fost lansate între 2006 și 2009, una dintre părți a fost bazată pe manga originală. Amplasate într-o realitate alternativă, personajele din serialele Tsubasa și xxxHolic sunt elevii și profesorii școlii fictive Holitsuba [67] [68] .

Jocuri video

Un joc video intitulat Tsubasa Chronicle (ツバ サクロニクル) dezvoltat de Cavia și bazat pe anime-ul cu același nume a fost lansat în Japonia pe 27 octombrie 2005 pentru Nintendo DS . Tsubasa Chronicle este un joc de rol în care jucătorul, în rolul lui Syaoran, explorează lumea în căutarea fragmentelor de memorie ale Sakura. Jucătorii au acces la modul de luptă între ei [69] . O continuare , Tsubasa Chronicle Vol. 2 (ツバ サクロニクル Vol.2 ) a fost lansată pe 20 aprilie 2006. Modul de joc al acestui joc este similar cu precedentul Tsubasa Chronicle [70] .

Artbooks și fanbooks

Pe baza anime-ului Tsubasa: Reservoir Chronicle , au fost create două cărți de fani. Au fost publicate în Japonia din 2005 până în 2006 de către Kodansha . Fanbook-urile conțin ilustrații ale personajelor și informații despre acestea, o colecție de videoclipuri muzicale și interviuri cu actori vocali. Prima carte intitulată TV Animation Tsubasa Chronicle Official Fanbook ( Japanese TV ANIMATION ツバサ･クロニクル OFFICIAL FANBOOK ) a fost publicată pe 17 mai 2005 [ 71] , cea de -a doua TV Animation Tsubasa Chronicle 2nd Season Official Fanbook サササ NBICI ) - 16 iunie 2006 [72] . DH Publishing a publicat cartea în limba engleză Tsubasa Chronicle Factbook: Mystery, Magic and Chief pe 25 mai 2008 , precum și Mysteries and Secrets Revealed! din 18 cărți [73] .

Trei cărți de artă ilustrate au fost lansate de Kodansha în Japonia. Prima carte a TV Animation Tsubasa Chronicle Best Selection ( japoneză: TV ANIMATION ツバサ･クロニクル BEST SELECTION ) a fost publicată pe 17 aprilie 2006 ( ISBN 978-4-06-372138-6 ) [74] . O a doua carte intitulată Tsubasa Original Illustrations Collection –Album De Reproductions- (ツバ サ原画集-ALBuM De REProDUCTionS- ) a fost lansată pe 17 aprilie 2007 [75] și a inclus artă din primele 14 volume ale manga. Ediția în limba engleză a ALBUM DE REPRODUCTIONS a fost lansată pe 8 decembrie 2009 [76] și conține o nuvelă , Tsubasa: World of the Untold Story , care este o completare la volumele manga. Un alt artbook Tsubasa Original Illustrations Collection, Album De Reproductions- 2 (ツバ サ原画集-ALBuM De REProDUCTioNS- 2 ) a fost publicat pe 17 noiembrie 2009; cuprinde desene din ultimele 14 volume [77] .

De asemenea, în Japonia au fost publicate două cărți de referință, care au fost ulterior publicate în America de Nord. Acestea conțineau informații despre toate lumile disponibile în lucrare, informații despre personaje, povești de la fani, interviuri. Tsubasa: Reservoir Chronicle Character Guide (ツバ サ CARACTere GuiDE Tsubasa Caractère Guide ) a fost lansat pe 15 aprilie 2005 și a acoperit evenimentele de la volumul unu la șapte [78] . A fost publicată în limba engleză la 16 decembrie 2006 [79] . Tsubasa: Reservoir Chronicle Character Guide 2 (ツバ サ CARACTere GuiDE 2 Tsubasa Caractère Guide 2 ) a fost lansat în japoneză pe 17 octombrie 2006 [80] și în engleză pe 13 octombrie 2009 [81] . O altă carte similară, intitulată Soel and Larg: The Adventures of Mokona Modoki (ソエ ルとラーグ―モコナ=モドキの冒険 Soel to Larg: Mokona=Modoki no Bōken ) a fost publicată pe 20 iulie de 14.7. Evenimentele cărții preced lucrările lui xxxHolic și Tsubasa și spun povestea celor doi Mokon, deoarece au fost creați de Clow Reed și Yuko Ichihara [82] .

Două cărți care se concentrează pe muzica din anime-ul Tsubasa: Reservoir Chronicle au fost publicate de Kodansha în Japonia. Prima carte a albumului Tsubasa Chronicle Piano Solo (楽し いバイエル併用 ツバサクロニクル ピアノソロアイエル併用 ツバサクロニクル ピアノソロアルソロアルエル併用 ツバサクロニクル ピアノソロアルノソロアルエロアルエル併用 50 din august 2030 ) The book Tsubasa Chronicle Piano Solo Album 2 (楽し い バイエル 併 用 ツバサクロニクル アルバム オープニング ・ エンディング ・ 劇中 曲 を 収載 収載 収載 !! ) was published on July 24, 2006 [84] .

Recenzii și critici

Despre manga

Manga Tsubasa: Reservoir Chronicle a fost bine primită de cititorii japonezi și a apărut de mai multe ori pe listele cu bestselleruri [85] [86] . În septembrie 2009, s-a anunțat că vânzările primelor 27 de volume în Japonia au depășit 20 de milioane de exemplare, făcând manga unul dintre cele mai populare titluri CLAMP [87] [88] . După publicarea primului volum în limba engleză pe 17 aprilie 2004, s-a vândut în 2.330 de exemplare până în mai, câștigându-i un loc în Top 100 Sales of the Month [89] . Tom a ajuns pe locul cinci pe lista librăriilor Waldenbooks din 2004 , care a fost un mare succes chiar și pentru manga [90] [91] . De la lansare, manga s-a clasat de mai multe ori în top zece din Top 50 Manga de mai multe ori [92] și a ajuns pe locul trei în al patrulea trimestru al anului 2007 [93] . Până în noiembrie 2006, peste un milion de volume ale manga au fost vândute în America de Nord [94] . Până în 2010, seria a fost clasată pe locul 19 cel mai bine vândut manga de către ICv2 [95] . La festivalul anime Anime Expo din 2009, manga a câștigat la categoria „Cel mai bun manga - Acțiune” [96] . „36 Great Manga Missed by the Eisner Awards” de la About.com a clasat manga pe locul 29 și Tsubasa ALBUM DE REPRODUCTIONS pe locul trei [97] [98] . Tsubasa a primit, de asemenea, premiile „Cel mai bun manga pentru 2005” la categoria „Cel mai bun Shounen” de către Mania Entertainment [99] . În 2007, manga a fost nominalizată la American Anime Awards , dar din cauza erorii persoanelor responsabile de nominalizare, anunțul ei a fost printre ultimele [100] .

Tsubasa: Reservoir Chronicle a fost în general primit pozitiv de către recenzenți, observând că, datorită prezenței unor personaje familiare în lucrare, manga va atrage toți fanii CLAMP [101] . Manga a fost identificată inițial de fani drept „ Cardcaptor Sakura for Boys”. Fanii au speculat că manga ar fi fie o concluzie a lucrării în desfășurare X , fie o continuare a Cardcarptor Sakura , concentrându-se pe Syaoran [12] [102] . Criticii au comentat că manga are multe răsturnări de situație, Katherine Luther de la About.com comentând că „acesta este, probabil, cel mai complicat complot pe care l-am văzut în anime și manga în ultima vreme” [103] . Mikhail Kulikov de la Anime News Network , scriind despre prima jumătate a seriei, a descris manga ca fiind „complet previzibilă”, în timp ce Melissa Garper a spus că complotul a fost „lent și puțin plictisitor” din punctul ei de vedere. [104] [ 105] . În același timp, Michael Aronson de la Manga Life a găsit manga atrăgătoare și de înțeles pentru cititorii care nu erau familiarizați anterior cu munca lui CLAMP și și-a exprimat speranța că manga va rămâne aceeași în volumele viitoare. De asemenea, a simțit că legătura dintre Tsubasa: Reservoir Chronicle și xxxHolic l-ar putea tenta pe cititor să citească primele scrieri ale CLAMP [106] . Megan Lavey de la Mania Entertainment a considerat deschiderea a fi „cea mai obișnuită poveste de dragoste” vreodată, generând simpatie pentru personaje. I-a plăcut, de asemenea, legătura dintre manga și xxxHolic și spera ca intrigile celor două serii să se încrucișeze în viitor [107] . Julia Gray de la Comic Book Bin, într-o recenzie generală a manga, a oferit o recenzie pozitivă a personalităților cu mai multe fațete ale personajelor și a intrigii primelor zece volume. Ea a recomandat oamenilor să cumpere această manga [108] . Blake Weymir a simțit că călătoriile dintre lumi au fost bine concepute și a remarcat că arcurile poveștii au trecut de la a fi dramatice la a vrăjitor [109] .

Începând cu volumul 15, manga începe să fie dominată de răsturnări abrupte ale intrigii, descrise de recenzorii de la Anime News Network drept „covârșitoare” și în același timp confuz pentru cititor, deoarece mai multe povești sunt prezentate simultan [110] [111] [ 112] . Alți critici au vorbit pozitiv despre un astfel de fenomen – în opinia lor, „permite povestirii să se dezvolte în direcția ei firească și nu lasă cititorul să se plictisească” [113] . Au fost lăudate întorsăturile intrigii și relațiile în continuă schimbare dintre personajele principale; „Mulți creatori de manga nu recurg de obicei la un mod atât de extraordinar de a povesti” [114] . Holly Ellingwood de la Active Anime a numit răsturnările intrigii „cele mai șocante evoluții din întreaga lucrare”, remarcând, de asemenea, că multe puncte rămân încă un mister pentru cititori, ceea ce îi încurajează să citească volumele ulterioare [115] . Ellingwood a revizuit volumele ulterioare și a găsit că punctele finale ale intrigii sunt interesante; i-a plăcut și legătura clară dintre personajele din Tsubasa și xxxHolic [116] [117] . Criticii au etichetat stilul de artă al lucrării drept „inerent grupului CLAMP” cu un nivel ridicat și uneori chiar excesiv de detaliu, mai ales în momentele de acțiune [105] . Desenul a fost descris ca fiind „elegant și dinamic, caracterizat printr-o mulțime de vârtejuri” și „capabil să aducă la viață multe scene în manga” [111] [112] [113] . Ed Sizemore de la Comics Worth Reading a subliniat că fiecare dimensiune în care se găsesc personajele principale este caracterizată de propriile sale trăsături unice și „nu există două lumi la fel” [113] . Și, în același timp, recenzenții au remarcat că cantitatea de detalii și gama de contraste, deși arată frumos, duc adesea la faptul că scena devine de neînțeles pentru cititor [111] [118] . Includerea notelor de subsol de traducere în manga de către Del Rey Manga [105] a fost apreciată de critici, permițând ca unele cuvinte japoneze să fie etichetate în note de subsol în loc să fie traduse [107] .

Despre anime

Criticii au descris adaptarea anime ca fiind lentă, dar având în același timp o partitură muzicală grozavă. Carl Kimlinger de la Anime News Network l-a criticat pe regizorul Koichi Mashimo pentru „diminuarea energiei complotului originalului” și „o mulțime de flashback-uri”, și a descris anime-ul ca fiind „complet formulaic”. [ 119] [120] Christopher Seaman de la Active Anime avea două minți, considerând că temele romantismului și magiei sunt atrăgătoare pentru publicul mai tânăr; a concluzionat că „adolescenții se vor bucura foarte mult de spectacol” și a fost pozitiv în ceea ce privește povestea și temele pe care le-a acoperit [121] . Todd Douglas de la DVDTalk a dat anime-ului un statut „foarte recomandat”; el considera serialul „complet de sine stătător” în ciuda multor împrumuturi [122] . Douglas a remarcat că anime-ul continuă să mulțumească telespectatorii în al doilea sezon și a simțit că nu ar avea niciun motiv să nu-i placă Tsubasa [123] . El a fost, de asemenea, pozitiv în ceea ce privește povestea și personajele [122] . Kimlinger a lăudat partitura muzicală „frumoasă” creată de Yuki Kajiura [124] . Comentariile recenzentului Mania Entertainment Chris Beveridge au fost în mare măsură similare cu cele exprimate anterior - el a perceput pozitiv animația și s-a concentrat pe accesibilitatea serialului pentru spectator. El a spus că chiar și persoanelor care nu sunt familiarizate cu munca lui CLAMP le-ar plăcea serialul, spre deosebire de cei cărora „nu le-a plăcut anime-ul imediat” [125] . Katherine Luther a comentat pozitiv și ea complot [98] . Dublarea în engleză a anime-ului, potrivit criticilor, a fost făcută „foarte bine”. Geoffrey Harris a considerat că cel mai bun actor vocal implicat în proiect a fost Christopher Sabat. Harris a numit anime-ul „un spectacol dulce și uneori elegant” [2] , lăudând mai ales personajele principale. În același timp, a criticat lipsa materialelor suplimentare în ediția DVD [2] [126] . În revizuirea filmelor de animație Tsubasa și xxxHolic , scriitorul N. D. Davidson a spus că Tsubasa , deși este scurt, va atrage publicul. El a comentat favorabil intrigile suprapuse ale celor două filme și a găsit asemănări în design între cele două . [127] Carlo Santos a fost mai critic la adresa filmului, deși a recunoscut „actoria bună” a filmului [128] . În lista TV Asahi , Tsubasa: Reservoir Chronicle s-a clasat pe locul 59 ca fiind unul dintre cele mai populare anime din Japonia [ 129 ] . În 2005, anime-ul a fost clasat pe locul 9 pe lista de anime populare a revistei Animage [130] , și a fost, de asemenea, clasat pe lista IGN „Top Ten Anime of 2007” [131] .

În paralel cu publicarea manga, a fost lansat și un OVA, care a ajutat la popularizarea serialului [47] . Chris Beveridge a recunoscut că calitatea episoadelor OVA este superioară anime-ului, în parte pentru că episoadele au fost produse de Production IG în loc de Bee Train [132] [133] . Într-o revizuire ulterioară, Beveridge a găsit evenimentele din OVA fascinante. În opinia sa, desenele personajelor au devenit mult asemănătoare cu cele din manga originală [134] , iar nivelul de animație s-a dovedit a fi superior televiziunii convenționale. Temele au fost marcate ca fiind mai dure și mai mature. În același timp, recenzenții au simțit că lipsește încă o serie OVA pentru a finaliza în sfârșit intriga [134] [135] .

Note

  1. ↑ CLAMP . Capitolul 12 // Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volumul 12  (nedefinit) . - Del Rey Manga , 2007. - ISBN 978-0-345-48532-8 .
  2. ↑ 1 2 3 Harris, Jeff Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE, Volumul 3 - Specters of a Legend 2. IGN (2 octombrie 2007). Consultat la 24 noiembrie 2009. Arhivat din original la 17 august 2012.
  3. ↑ Fujie, Kazuhisa; LABAAMEN. Tsubasa Chronicle Factbook: Mystery, Magic & Chief  (engleză) . - Editura DH, 2008. - P. 97. - ISBN 978-1-932897-26-5 .
  4. ↑ Cavallaro, Dani; Jonathan Clements, Helen McCarthy. Anime și memorie : perspective estetice, culturale și tematice  . - McFarland , 2009. - P. 169-170. — ISBN 978-0-7864-4112-9 .
  5. ↑ 1 2 Anime Expo 15 Cosplay 2006 . John (Phoenix) Brown (11 ianuarie 2009). Consultat la 21 aprilie 2009. Arhivat din original pe 7 decembrie 2010.
  6. ↑ Clements, Jonathan, McCarthy, Helen. The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917. - Ed. a 2-a. - Stone Bridge Press, 2006. - S. 89. - 867 p. — ISBN 978-1-93-333010-5 .
  7. ↑ Fujie, Kazuhisa; LABAAMEN. Tsubasa Chronicle Factbook: Mystery, Magic & Chief  (engleză) . - Editura DH, 2008. - P. 8-13. - ISBN 978-1-932897-26-5 .
  8. ↑ Brenner, Robin E. Înțelegerea Manga și Anime. - Greenwood Publishing Group, 2007. - P. 174. - 356 p. — ISBN 978-0-31-309448-4 .
  9. ↑ 1 2 3 4 CLAMPĂ . Tsubasa CHARACTer Guide  (neopr.) . - New York : Del Rey Manga , 2006. - P.  126-132 . — ISBN 978-0-345-49484-9 .
  10. ↑ CLAMP : ｢想像以上に大変でした｣"×××HOLiC""ツバサ"異例の並行連載7年を支る .(jap.る ) Mainichi Shimbun (5 martie 2011). Preluat la 9 martie 2011. Arhivat din original la 17 august 2012.
  11. ↑ Chang, Chih-Chieh. Interviu cu Ageha Ohkawa și Mitsuhisa Ishikawa . Anime News Network (2 martie 2009). Consultat la 11 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 28 iunie 2011.
  12. ↑ 12 Cardcaptor Sakura Sequel . Anime News Network (21 mai 2003). Consultat la 19 aprilie 2009. Arhivat din original pe 14 septembrie 2009.
  13. ↑ CLAMP to End Tsubasa, RESERVoir CHRoNiCLE pe 7 octombrie . Anime News Network (17 septembrie 2009). Consultat la 17 septembrie 2009. Arhivat din original la 14 octombrie 2013.
  14. ↑ ツバサ(1) CLAMP  (Japoneză)  (downlink) . Kodansha . Consultat la 6 ianuarie 2009. Arhivat din original la 9 mai 2012.
  15. ↑ ツバサ(28) CLAMP  (Japoneză)  (downlink) . Kodansha . Consultat la 10 ianuarie 2010. Arhivat din original pe 6 iunie 2012.
  16. ↑ ツバサ 豪華版 (1)  (japoneză)  (link nu este disponibil) . Kodansha . Consultat la 9 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 19 octombrie 2012.
  17. ↑ ツバサ 豪華版 (28)  (japoneză)  (link nu este disponibil) . Kodansha . Consultat la 9 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 17 iulie 2012.
  18. ↑ Del Rey Manga Dates . Anime News Network (9 ianuarie 2004). Preluat la 21 mai 2008. Arhivat din original la 9 decembrie 2012.
  19. ↑ Tsubasa de Clamp . Casă la întâmplare . Consultat la 6 ianuarie 2009. Arhivat din original la 17 august 2012.
  20. ↑ Tsubasa 28 de CLAMP . Casă la întâmplare . Consultat la 24 noiembrie 2009. Arhivat din original la 17 august 2012.
  21. ↑ Tsubasa 1 . Casă la întâmplare . Consultat la 10 octombrie 2009. Arhivat din original pe 5 iulie 2008.
  22. ↑ Tsubasa 3 . Casă la întâmplare . Data accesului: 6 ianuarie 2009. Arhivat din original la 29 mai 2008.
  23. ↑ Tsubasa 14 . Casă la întâmplare . Data accesului: 6 ianuarie 2009. Arhivat din original la 29 mai 2008.
  24. ↑ Site-ul web oficial japonez Tsubasa Chronicle (link în jos) . NHK. Consultat la 10 aprilie 2007. Arhivat din original pe 24 februarie 2012. 
  25. ↑ Personal și distribuție  (jap.)  (link indisponibil) . NHK . Consultat la 4 mai 2009. Arhivat din original la 17 octombrie 2012.
  26. ↑ Tsubasa Chronicle (Cronologie)(1)  (japoneză) . Furusaki Yasunari. Consultat la 5 mai 2009. Arhivat din original la 17 august 2012.
  27. ↑ Tsubasa Chronicle (Cronologie)(2)  (japoneză) . Furusaki Yasunari. Consultat la 5 mai 2009. Arhivat din original la 17 august 2012.
  28. ↑ Tsubasa Chronicle Vol.1 [DVD]  (Japoneză) . Amazon.com . Preluat la 23 martie 2009. Arhivat din original la 4 noiembrie 2012.
  29. ↑ Tsubasa Chronicle Sezonul 2 Seria VII [DVD]  (Japoneză) . Amazon.com . Preluat la 23 martie 2009. Arhivat din original la 4 noiembrie 2012.
  30. ↑ EMOTION the Best ツバサ・クロニクル DVD-BOX  (japoneză) . Amazon.com . Consultat la 4 decembrie 2011. Arhivat din original la 1 ianuarie 2013.
  31. ↑ EMOTION the Best ツバサ・クロニクル 第2シリーズ DVD-BOX  (jap.) . Amazon.com . Data accesului: 4 decembrie 2011. Arhivat din original pe 4 noiembrie 2012.
  32. ↑ FUNimation acordă licențe filmul Holic/Tsubasa, serialul Tsubasa . Anime News Network (16 ianuarie 2006). Consultat la 9 februarie 2006. Arhivat din original pe 20 octombrie 2006.
  33. ↑ Tsubasa Reservoir Chronicles: Sezonul 1 . Amazon.com . Consultat la 31 martie 2009. Arhivat din original la 17 august 2012.
  34. ↑ Tsubasa Reservoir Chronicles: Sezonul 2 . Amazon.com . Preluat la 4 octombrie 2010. Arhivat din original la 17 august 2012.
  35. ↑ 1 2 Tsubasa Reservoir Chronicles: Set de cutie cu amintiri colectate . Amazon.com . Consultat la 15 decembrie 2009. Arhivat din original la 17 august 2012.
  36. ↑ 1 2 Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE: Collected Memories Blu-ray . Blu-ray. Consultat la 30 noiembrie 2010. Arhivat din original la 17 august 2012.
  37. ↑ Tsubasa Starter Set [DVD] . Amazon.com . Consultat la 31 martie 2009. Arhivat din original la 17 august 2012.
  38. ↑ Tsubasa Volumul 6 - A Wish Upon Waking [DVD] [2005] . Amazon.com . Consultat la 31 martie 2009. Arhivat din original la 17 august 2012.
  39. ↑ Tsubasa Chronicle English TV anunț transmis pe site-ul Funimation . Funimation (18 august 2008). Preluat la 3 decembrie 2010. Arhivat din original la 22 august 2008.
  40. ↑ Revelation Confirm FUNi Hiatus , News and Events , Bryan Morton (1 septembrie 2008). Arhivat din original pe 14 septembrie 2009. Preluat la 4 mai 2009.
  41. ↑ Katoh, Hidekazu; Kikuchi, Yoko; Hirose, Izumi; Shioya, Naoyoshi. „Tsubasa Chronicle — Prințesa din Regatul Birdcage”. Newtype SUA . 7 (1) pp. 38–39. ianuarie 2008. ISSN 1541-4817 .
  42. ↑ Versiunea filmului Tsubasa Chronicle The Princess of the Land of Birdcages [DVD]  (japoneză) . Amazon.com . Preluat la 23 martie 2009. Arhivat din original la 4 noiembrie 2012.
  43. ↑ Versiunea filmului Tsubasa Chronicle The Princess of the Land of Birdcages Premium Edition [DVD]  (japoneză) . Amazon.com . Preluat la 23 martie 2009. Arhivat din original la 17 august 2012.
  44. ↑ Clamp Double Feature: Tsubasa Chronicle și xxxHOLiC (2005) . Amazon.com . Preluat la 23 martie 2009. Arhivat din original la 17 august 2012.
  45. ↑ Tsubasa Manga #21-23 la pachet cu DVD-uri cu anime în Japonia . Anime News Network (13 iunie 2007). Consultat la 11 aprilie 2009. Arhivat din original la 30 martie 2009.
  46. ↑ Tsubasa: Shunraiki . Productie.IG . Consultat la 11 decembrie 2010. Arhivat din original la 17 august 2012.
  47. ↑ 1 2 Funimation Adds Tsubasa: Tokyo Revelations, Shunraiki (Actualizat) . Anime News Network (4 mai 2010). Consultat la 11 aprilie 2009. Arhivat din original pe 6 mai 2010.
  48. ↑ Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE - OVA Collection . Amazon.com . Consultat la 8 noiembrie 2010. Arhivat din original la 17 august 2012.
  49. ↑ Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE - OVA Collection Blu-ray . Amazon.com . Consultat la 8 noiembrie 2010. Arhivat din original la 17 august 2012.
  50. ↑ Lista de fluxuri nord-americane: 18–24 iunie . Anime News Network (25 iunie 2011). Consultat la 26 iunie 2011. Arhivat din original pe 28 iunie 2011.
  51. ↑ Tsubasa Chronicle - Coloana sonoră originală - Future Soundscape I [Ediția obișnuită] . Neowing. Consultat la 23 aprilie 2009. Arhivat din original la 17 august 2012.
  52. ↑ Tsubasa Chronicle - Coloana sonoră originală - Future Soundscape IV [Regular Edition] . Neowing. Consultat la 23 aprilie 2009. Arhivat din original la 17 august 2012.
  53. ↑ Tsubasa Chronicle - Coloana sonoră originală - Future Soundscape I [Ediție limitată de 10.000 de exemplare] . Neowing. Consultat la 23 aprilie 2009. Arhivat din original la 17 august 2012.
  54. ↑ Tsubasa Chronicle - Coloana sonoră originală - Future Soundscape IV [Ediție limitată] . Neowing. Consultat la 23 aprilie 2009. Arhivat din original la 17 august 2012.
  55. ↑ Cea mai bună colecție vocală NHK Animation Tsubasa Chronicle . Neowing. Consultat la 23 aprilie 2009. Arhivat din original la 17 august 2012.
  56. ↑ Coloana sonoră originală „Tsubasa Chronicle” Future Soundscape I  (japoneză) . Oricon . Consultat la 9 mai 2009. Arhivat din original la 14 octombrie 2012.
  57. ↑ BLAZE ("Tsubasa Chronicle" Intro Theme) . Neowing. Consultat la 23 aprilie 2009. Arhivat din original la 17 august 2012.
  58. ↑ Kazemachi Jet/Spica . Neowing. Consultat la 23 aprilie 2009. Arhivat din original la 17 august 2012.
  59. ↑ aeriană (Tema introductivă „Tsubasa Chronicle”) . Neowing. Consultat la 23 aprilie 2009. Arhivat din original la 17 august 2012.
  60. ↑ Amrita („Teatură principală: Tsubasa Chronicle - Torikago no Kuni no Himegimi”) . Neowing. Consultat la 23 aprilie 2009. Arhivat din original la 17 august 2012.
  61. ↑ TV Anime Tsubasa Revelations Intro Tema: sincronicitate . Neowing. Consultat la 23 aprilie 2009. Arhivat din original la 17 august 2012.
  62. ↑ Cântece eterne . Neowing. Preluat la 12 mai 2009. Arhivat din original la 17 august 2012.
  63. ↑ Buclă  (japoneză) . Oricon . Consultat la 9 mai 2009. Arhivat din original la 14 octombrie 2012.
  64. ↑ Albumul cântecului dramei și personajelor „Tsubasa Chronicle”: Ohkyu no Machine Chapter.1 - Suijo Toshi Coral . Neowing. Consultat la 23 aprilie 2009. Arhivat din original la 17 august 2012.
  65. ↑ 1 2 „Tsubasa Chronicle” Album de cântece dramă și personaje: Ohkyu no Machine Chapter.2 - Arienai Goal . Neowing. Consultat la 23 aprilie 2009. Arhivat din original la 17 august 2012.
  66. ↑ Albumul Tsubasa Chronicle Drama & Character Song: Ohkyu no Machine Chapter.3 Ienai Serifu . Neowing. Consultat la 23 aprilie 2009. Arhivat din original la 17 august 2012.
  67. ↑ Urmele lui Clamp: 2007  (japonez) . CLAMPĂ . Preluat la 14 mai 2009. Arhivat din original la 17 august 2012.
  68. ↑ Ohara , Sayaka  . Simondo. Data accesului: 18 decembrie 2010. Arhivat din original la 9 mai 2008.
  69. ↑ Gantayat, Anoop. Tsubasa Chronicle către D.S. IGN (23 mai 2005). Consultat la 5 noiembrie 2010. Arhivat din original la 17 august 2012.
  70. ↑ ツバサクロニクル Vol.2  (japoneză) . GameSpot . Consultat la 11 noiembrie 2010. Arhivat din original la 17 august 2012.
  71. ↑ TV ANIMATIONツバサ･クロニクルOFFICIAL (KCデラックス) (コミック)  (jap.)  (link indisponibil - istoric ) . Amazon.com .  (link indisponibil)
  72. ↑ ANIMAȚIE TVツバサ･クロニクルSEZONUL II (KCデラックス) (コミック)  (japoneză) . Amazon.com . Data accesului: 29 septembrie 2017. Arhivat din original pe 4 noiembrie 2012.
  73. ↑ Tsubasa Chronicle Factbook: Mystery, Magic & Mischief (Misterie și secrete dezvăluite) ILUSTRATE (Paperback) . Amazon.com . Arhivat din original pe 17 august 2012.
  74. ↑ TV ANIMATIONツバサ･クロニクルBEST SELE (KCデラックス) (コミック)  (japoneză) . Amazon.com . Preluat la 26 octombrie 2017. Arhivat din original la 17 august 2012.
  75. ↑ ツバサ原画集―ALBUM DE REPRODUCTIONS (コミック)  (japoneză) . Amazon.com . Preluat la 26 octombrie 2017. Arhivat din original la 4 noiembrie 2012.
  76. ↑ Tsubasa ALBUM DE REPRODUCTIONS . Amazon.com . Preluat la 26 octombrie 2017. Arhivat din original la 17 august 2012.
  77. ↑ ツバサ原画集 2 大型本 (japoneză) . Amazon.com . Preluat la 26 octombrie 2017. Arhivat din original la 8 noiembrie 2012.
  78. ↑ 公式ガイドブック ツバサ CHARACTere Guide (KCデラックス) (コミック)  (japoneză) . Amazon.com . Preluat la 26 octombrie 2017. Arhivat din original la 4 noiembrie 2012.
  79. ↑ Ghidul personajelor Tsubasa . Casă la întâmplare . Data accesului: 15 decembrie 2010. Arhivat din original la 17 august 2012.
  80. ↑ ツバサCARACTere Guide 2―公式ガイドブック (2) (KCデラックス) (コミック)  (japoneză) . Amazon.com . Preluat la 26 octombrie 2017. Arhivat din original la 4 noiembrie 2012.
  81. ↑ Tsubasa Character Guide 2 . Casă la întâmplare . Consultat la 9 septembrie 2009. Arhivat din original pe 17 august 2012.
  82. ↑ ソエルとラーグ モコナ=モドキの冒険 (japoneză)  ? (link indisponibil) . Kodansha. Data accesului: 22 ianuarie 2011. Arhivat din original la 19 octombrie 2012. 
  83. ↑ 楽しいバイエル併用 ツバサクロニクル ピアノソロアルバム (japoneză) . Amazon.com . Preluat la 26 octombrie 2017. Arhivat din original la 17 august 2012.
  84. ↑ 楽しいバイエル併用!!  (jap.) . Amazon.com . Preluat la 26 octombrie 2017. Arhivat din original la 17 august 2012.
  85. ↑ Manga cu cele mai vândute în Japonia după volum: prima jumătate a anului 2009 (Actualizat) . Anime News Network (15 iunie 2009). Consultat la 1 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 26 decembrie 2016.
  86. ↑ Clasamentul benzilor desenate japoneze, 18–24 mai . Anime News Network (27 mai 2009). Consultat la 1 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 2 aprilie 2010.
  87. ↑ Tsubasa Reservoir Chronicle Comemorative Day . Anime News Network (10 mai 2009). Consultat la 11 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 23 februarie 2014.
  88. ↑ ツバサ : CLΑMPの2000万部マンガが｢完結｣ 6年の連載に幕 (japoneză)  (link mort) . Mainichi Shimbun (30 septembrie 2009). Data accesului: 1 ianuarie 2011. Arhivat din original la 26 iulie 2011.
  89. ↑ Top 100 de romane grafice actuale -- mai 2004 . ICv2 (21 iunie 2004). Consultat la 21 aprilie 2009. Arhivat din original pe 17 august 2012.
  90. ↑ Debut puternic pentru Manga Del Rey . Anime News Network (7 mai 2004). Consultat la 13 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 8 decembrie 2011.
  91. ↑ CLAMP și Production IG colaborează la proiectul BLOOD-C . Anime News Network (12 aprilie 2011). Consultat la 12 aprilie 2011. Arhivat din original pe 6 aprilie 2016.
  92. ↑ ICv2 se uită la Manga Channel Shift . ICv2 (7 iulie 2004). Consultat la 21 aprilie 2009. Arhivat din original pe 17 august 2012.
  93. ↑ DVD-uri cu anime în scădere cu 20% . ICv2 (13 februarie 2008). Consultat la 21 aprilie 2009. Arhivat din original pe 17 august 2012.
  94. ↑ Patru mame de manga câștigă fani americani cu experiență într-o varietate de stiluri vizuale . The New York Times (28 noiembrie 2006). Consultat la 11 februarie 2011. Arhivat din original pe 12 februarie 2011.
  95. ↑ Top 25 Manga Properties--2010 . ICv2 (29 martie 2011). Preluat la 23 august 2011. Arhivat din original la 17 august 2012.
  96. ↑ Câștigătorii premiului pentru industrie SPJA ale Societății au fost anunțați la Anime Expo (Actualizat) . Anime News Network (3 iulie 2009). Consultat la 1 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 28 iunie 2011.
  97. ↑ Aoki, Deb 36 Mare manga ratată de Premiile Eisner . despre.com . Consultat la 11 noiembrie 2010. Arhivat din original la 17 august 2012.
  98. ↑ 1 2 Aoki, Deb Tsubasa 2009 Readers Poll: Best Manga Book . despre.com . Consultat la 11 noiembrie 2010. Arhivat din original la 17 august 2012.
  99. ↑ Premiile pentru cel mai bun manga pentru 2005 . Mania Entertainment (13 februarie 2006). Consultat la 11 noiembrie 2010. Arhivat din original la 17 august 2012.
  100. ↑ Două titluri adăugate la Ameircan Anime Awards Manga Ballot . Anime News Network (11 ianuarie 2007). Consultat la 30 noiembrie 2010. Arhivat din original la 11 iulie 2012.
  101. ↑ Smith, Leslie . Tsubasa RESERVior [sic ]CHRoNiCLE Vol. 5, Animefringe (iunie 2005). Arhivat din original la 1 februarie 2009. Preluat la 19 aprilie 2009.
  102. ↑ Arnold, Adam . Tsubasa RESERVior [sic ]CHRoNiCLE - Nu doar Cardcaptor Sakura pentru băieți, Animefringe (august 2003). Arhivat din original pe 27 mai 2011. Preluat la 19 aprilie 2009.
  103. ↑ Luther, Katherine Tsubasa Series Profile - All About the Tsubasa: Reservoir Chronicle Anime Series . despre.com . Consultat la 4 noiembrie 2010. Arhivat din original la 17 august 2012.
  104. ↑ Koulikov, Mikhail Tsubasa G.romanul 7: RESERVoir CHRoNiCLE . Anime News Network (10 ianuarie 2006). Consultat la 19 aprilie 2009. Arhivat din original pe 24 martie 2009.
  105. ↑ 1 2 3 Harper, Melissa Tsubasa, RESERVoir CHRoNiCLE G. Roman 8-10 . Anime News Network (5 noiembrie 2006). Consultat la 19 aprilie 2009. Arhivat din original pe 10 aprilie 2009.
  106. ↑ Aronson, Michael Tsubasa v1 . Viața Manga . Benzi desenate Silver Bullet. Consultat la 4 noiembrie 2010. Arhivat din original la 12 octombrie 2007.
  107. ↑ 1 2 Lavey, Megan Tsubasa Vol. #01 . Mania Entertainment (23 iunie 2004). Consultat la 4 noiembrie 2010. Arhivat din original la 17 august 2012.
  108. ↑ Gray, Julie Tsubasa Reservoir Chronicle Volumul 10 . Coșul de benzi desenate (1 octombrie 2006). Consultat la 4 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 27 septembrie 2012.
  109. ↑ Waymire, Blake TSUBASA: RESERVOIR CHRONICLE (VOL 10) . Active Anime (2 ianuarie 2007). Consultat la 10 decembrie 2011. Arhivat din original pe 11 decembrie 2011.
  110. ↑ Santos, Carlo Tsubasa, RESERVoir CHRoNiCLE GN 15 . Anime News Network (6 noiembrie 2007). Consultat la 19 aprilie 2009. Arhivat din original pe 19 mai 2009.
  111. ↑ 1 2 3 Santos, Carlo Tsubasa, RESERVoir CHRoNiCLE GN 16 . Anime News Network (8 martie 2008). Consultat la 19 aprilie 2009. Arhivat din original la 1 decembrie 2020.
  112. ↑ 1 2 Santos, Carlo Tsubasa, RESERVoir CHRoNiCLE GN 19 . Anime News Network (16 decembrie 2008). Consultat la 19 aprilie 2009. Arhivat din original pe 7 aprilie 2009.
  113. ↑ 1 2 3 Sizemore, Ed Tsubasa Reservoir Chronicles Cărțile 1-20 și Character Guide . Benzi desenate care merită citite (17 martie 2009). Consultat la 19 aprilie 2009. Arhivat din original pe 17 august 2012.
  114. ↑ Kim, Joy Tsubasa Reservoir Chronicle v16-18 . Viața Manga . Benzi desenate Silver Bullet. Consultat la 4 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 5 ianuarie 2009.
  115. ↑ Ellingwood, Holly TSUBASA VOL. 16 . Active Anime (29 martie 2008). Consultat la 10 decembrie 2011. Arhivat din original pe 11 decembrie 2011.
  116. ↑ Ellingwood, Holly TSUBASA RESERVOIR CHRONICLE VOL. 26 . Active Anime (1 august 2010). Consultat la 10 decembrie 2011. Arhivat din original pe 11 decembrie 2011.
  117. ↑ Ellingwood, Holly TSUBASA RESERVOIR CHRONICLE VOL. 27 . Active Anime (8 septembrie 2010). Consultat la 10 decembrie 2011. Arhivat din original pe 11 decembrie 2011.
  118. ↑ Kimlinger, Carl Tsubasa, RESERVoir CHRoNiCLE GN 12 . Anime News Network (27 martie 2007). Consultat la 19 aprilie 2009. Arhivat din original pe 9 aprilie 2009.
  119. ↑ Kimlinger, Carl Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE DVD 4+5 . Anime News Network (18 ianuarie 2008). Consultat la 19 aprilie 2009. Arhivat din original la 1 decembrie 2020.
  120. ↑ Kimlinger, Carl Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE DVD 7-9 . Anime News Network (28 noiembrie 2008). Consultat la 19 aprilie 2009. Arhivat din original pe 11 aprilie 2009.
  121. ↑ Seaman, Christopher TSUBASA RESERVOIR CHRONICLE STARTER SET (ADVANCE REVIEW) . Active Anime (22 mai 2007). Consultat la 10 decembrie 2011. Arhivat din original pe 11 decembrie 2011.
  122. ↑ 1 2 Douglass Jr., Todd Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE: Collected Memories Box Set (Blu-ray) . DVDTalk (4 mai 2010). Consultat la 1 noiembrie 2010. Arhivat din original la 17 august 2012.
  123. ↑ Douglass Jr., Todd Tsubasa Reservoir Chronicle, Vol. 9 - Renegați și rătăciți . DVDTalk (11 noiembrie 2008). Consultat la 1 noiembrie 2010. Arhivat din original la 17 august 2012.
  124. ↑ Kimlinger, Carl Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE DVD 1 . Anime News Network (10 iunie 2007). Consultat la 19 aprilie 2009. Arhivat din original la 1 decembrie 2020.
  125. ↑ Beveridge, Chris Tsubasa Vol. #01 (de asemenea cu cutie) . Mania Entertainment (11 mai 2007). Consultat la 1 noiembrie 2010. Arhivat din original la 17 august 2012.
  126. ↑ Harris, Jeff Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE, Volumul 3 - Specters of a Legend 1. IGN (2 octombrie 2007). Consultat la 24 noiembrie 2009. Arhivat din original la 17 august 2012.
  127. ↑ Davidson, N.D. Clamp Double Feature: Tsubasa Chronicle și xxxHOLiC DVD Review . IGN (17 martie 2008). Consultat la 1 noiembrie 2010. Arhivat din original la 17 august 2012.
  128. ↑ Santos, Carlo CLAMP Double Feature: Tsubasa Chronicles și xxxHOLic Blu-ray . Anime News Network (27 mai 2010). Consultat la 29 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 11 decembrie 2010.
  129. ↑ TV Asahi Top 100 Anime . Anime News Network (23 septembrie 2005). Consultat la 1 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 15 iunie 2014.
  130. ↑ トップ > 第28回アニメグランプリ [2006年6月号(現在位置)]  (jap.) . Animage (iunie 2006). Consultat la 11 august 2009. Arhivat din original la 19 octombrie 2010.
  131. ↑ Isler, Ramsey. Cele mai bune zece anime din 2007 . IGN (22 decembrie 2007). Preluat la 26 februarie 2011. Arhivat din original la 17 august 2012.
  132. ↑ Beveridge, Chris Tsubasa OVA-uri ridicate . Mania Entertainment (5 mai 2010). Consultat la 11 decembrie 2010. Arhivat din original la 17 august 2012.
  133. ↑ Beveridge, Chris Tsubasa OVA-uri Blu-ray Bound? . Mania Entertainment (4 octombrie 2010). Consultat la 11 decembrie 2010. Arhivat din original la 17 august 2012.
  134. ↑ 1 2 Beveridge, Chris Tsubasa, RESERVER CHRoNiCLE OVA Collection . Mania Entertainment (3 ianuarie 2011). Data accesului: 19 ianuarie 2011. Arhivat din original pe 17 august 2012.
  135. ↑ Zimmerman, Chris Tsubasa: RESERVER CHRoNiCLE OVA Collection Blu-ray . Coșul de benzi desenate (16 ianuarie 2011). Preluat la 25 ianuarie 2011. Arhivat din original la 1 decembrie 2020.

Link -uri

Numele din acest articol sunt transliterate din japoneză folosind sistemul Polivanov
În baze de date

Vezi și

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
 CLAMPA
Compus
Manga ( 1989 - 2000 )
Manga (din 2000 )
one-shots
  • Hidari Te
  • Murikuri
nuvela usoara
  • Clamp School Paranormal Investigators
  • Yumegari
Alte
Colaborări