The Sky Crawlers

Sky Crawlers (スカイ・クロラsu: kai kurora , The Sky Crawlers ) este  un film anime din 2008 bazat pe seria de romane cu același nume de Hiroshi Mori. Regizat de Mamoru Oshii și scris de Chihiro Ito. Animația desenată manual a filmului a fost creată și animată de Production IG [2] , iar grafica pe computer 3D care ocupă o mare parte a acesteia a fost creată  de Polygon Pictures .

Filmul este plasat într- o lume alternativă , unde se poartă un război în aer între companiile de aviație militarizate care nu afectează civilii. Participanții la acest război sunt piloții Kildren , oameni nemuritori cu aspect de adolescenți.

Plot

Nu există războaie tradiționale în lumea Skystriders. Ele au fost înlocuite de un fel de joc între companii naționale special create, desfășurat, însă, cu toată seriozitatea - cu ieșiri, bătălii aeriene, distrugerea aeronavelor și piloților inamice, chiar și bombardamente, deși doar avioanele și instalațiile militare inamice pot fi distruse. conform regulilor stabilite. Acest război, care nu se oprește o zi și este în mod constant sortit să continue, este conceput pentru a înlocui adevărata vărsare de sânge în masă pentru umanitate, amintindu-ne cât de importantă este pacea. La televizor sunt transmise în direct bătălii aeriene, iar civilii îi aplaudă cu entuziasm pe piloții companiei „lor”, ca și pe echipele sportive.

Războiul este purtat cu avioane cu motor cu piston care amintesc de aviația celui de-al Doilea Război Mondial. Așa-numiții Kildrens, oameni modificați genetic , acționează ca piloți . Ei nu îmbătrânesc, rămânând pentru totdeauna proprietarii aspectului și caracterului adolescenților de 13-14 ani și sunt de fapt nemuritori - când moare un Kildren, compania creează și trimite în locul lui un dublu care practic nu diferă de l.

Yuichi Kannami ajunge la baza militară Urisu de undeva în Europa. Baza este deținută de Compania Rostok, iar piloții de la baza Urisu sunt implicați constant în lupte de câini cu concurenții de la Compania Lautern. Yuichi ia locul lui Jinro Kurita, care a murit in circumstante ciudate, prin primirea avionului sau. Yuichi îl întâlnește pe comandantul ei ciudat, o fată pe nume Suito Kusanagi, de asemenea un Kildren care se comportă de parcă l-ar fi cunoscut de mult timp, veselul ei coleg de cameră Tokino Naofumi și alți piloți. El este inclus treptat în viața bazei, participând la bătălii și câștigând o victorie după alta, în timpul odihnei vizitând restaurantul „Daniel’s Diner” din apropierea bazei. Tokino îl stabilește cu proprietarul bordelului local Fuko.

Cu toate acestea, atenția comandantului Kusanagi și indicii ciudate de la camarazii săi care vorbesc în termeni oblici despre moartea predecesorului său îl bântuie pe Yuichi. Întâlnește o fată pe nume Mitsuki, care se preface a fi sora lui Suito Kusanagi; de fapt, așa cum îl informează Tokino, Mitsuki este fiica lui Suito. Suito este foarte bătrână după standardele celor veșnici tineri Kildren - ea slujește la baza Urisu de mai bine de opt ani. Yuichi se apropie treptat de Kusanagi și nu oprește această apropiere, care se transformă în dragoste, chiar și atunci când află că predecesorul său Jinro Kurita, și el un fost iubit al lui Suito Kusanagi, a fost împușcat de Kusanagi.

Între timp, în rândurile inamicului apare un nou jucător - compania Lautern: legendarul pilot invincibil, supranumit „Profesorul”, pe corpul căruia este înfățișată o pantera neagră. Potrivit zvonurilor dintre piloți, el nu este un Kildren, ci o persoană obișnuită - un bărbat adult. În luptele cu Învățătorul, piloții de la baza Urisu sunt uciși unul câte unul. Într-una dintre ieșiri, el doboară și avionul comandantului Kusanagi, dar ea reușește să supraviețuiască, iar Fuko o aduce la bază. De la Sasakura Towa, mecanicul șef al bazei Urisu, Yuichi află că Învățătorul obișnuia să lucreze pentru Compania Sprout, a slujit chiar la această bază și a avut o relație specială cu Suito Kusanagi.

Rostok desfășoară o operațiune ofensivă de amploare care implică peste o sută și jumătate de aeronave, care include piloții supraviețuitori din baza Urisu, precum și, în aceeași escadrilă cu aceștia, alți câțiva piloți dintr-o bază din apropiere. În timpul bătăliei pe scară largă, mulți piloți din ambele părți mor; Yuichi se întâlnește în aer, inclusiv cu avionul Învățătorului, dar, respectând ordinul, pleacă în timpul retragerii generale. Deși bătălia s-a încheiat cu înfrângere pentru ambele părți, piloții care se odihneau după ea la Cracovia își sărbătoresc sfârșitul ca și cum ar fi o victorie. Yuichi și Suito Kusanagi iau cina împreună la un restaurant; Kusanagi, într-o puternică ebrietate, se complace să raționeze despre esența războiului și în final încearcă pe neașteptate să-și împuște iubitul. El reușește să ia pistolul de la ea.

La baza Urisu au mai rămas atât de puțini piloți încât aceasta este fuzionată cu baza vecină - la Urisu ajung piloții-copii, deja familiarizați cu operațiunea recentă, inclusiv fata Yama Kyoku. Yuichi este deprimat, dar și Yama vine la el să plângă, vorbind despre înțelegerea lui despre Kildrens. Ei sunt nemuritori, dar această nemurire este foarte tristă - nu au nici trecut, nici viitor, sunt sortiți să se învârtească pentru totdeauna în ciclul morții și renașterii, fără a-și aminti sinele lor anterior. Yuichi întâlnește un doppelganger al tovarășului său mort Yudagawa Aizu printre piloții nou sosiți, recunoscându-l după aspectul său caracteristic și obiceiul de a împături cu grijă un ziar după ce a citit; cu toate acestea, acest nou pilot nu îl recunoaște pe Yuichi.

Yuichi realizează că el însuși este doar o altă încarnare a unui singur copil-pilot, iar predecesorul său, care a murit din mâna lui Suito Kusanagi - atât în ​​carlingă, cât și în inima lui Kusanagi - a fost el însuși, încarnarea anterioară. El o salvează pe Kusanagi de Yama Kyoku, care a decis să o omoare pe Yama, și - când Kusanagi îi cere lui Yuichi să o împuște - nu o face. La următoarea ieșire, Yuichi observă avionul Învățătorului și, contrar ordinelor, părăsește rândurile și intră în luptă cu Învățătorul. Profesorul îl întrece cu ușurință și împușcă avionul lui Yuichi.

După genericul final, este afișată o altă scenă: un nou copil-pilot sosește la baza lui Urisu, un alt doppelganger al lui Jinro și Yuichi. El se prezintă ca un nume nou și nu are amintiri despre eul său anterior, dar comandantul Kusanagi se comportă de parcă l-ar fi cunoscut de mult timp.

Roluri exprimate

Producție

Chiar și în procesul de lucru la Ghost in the Shell: Innocence , regizorul a vrut să renunțe la animație din cauza efortului excesiv și a problemelor de sănătate. Prin urmare, a dedicat doi ani filmării filmului Onna Tachiguishi-Retsuden . Apoi Oshii fie a abandonat noul proiect, apoi s-a îndreptat din nou către el, până când și-a văzut propria fiică pentru prima dată în 20 de ani. Această întâlnire a dus la decizia de a începe producția pentru The Sky Crawlers . Autorul romanului, Hiroshi Mori, a fost încântat că Oshii a fost cel care a preluat cel mai dificil text al său. Cuvântul crawler are unul dintre semnificațiile - „larvă de insecte cu transformare incompletă”, iar eroii adolescenți nu vor deveni niciodată adulți, așa cum omizile eterne nu se vor transforma în fluturi. Autorii au evidențiat trei momente cheie: killrens, lupte de câini și dragoste [3] .

Comitetul de producție a inclus Nippon Television Network Corporation, Production IG, Bandai Visual , Warner Bros. , D-Rights, VAP , Yomiuri Telecasting Corporation, Hakuhodo DY Media Partners, DN Dream Partners, Yomiuri Shimbun , Chuokoron-Shinsha și Sports Hochi.

Construcțiile din film sunt pur funcționale, fiecare element putând fi explicat pe baza logicii inginerești general acceptate. Dar dacă, în realitate, inovațiile complexe din punct de vedere tehnic care promit o creștere cu trei procente a vitezei au fost abandonate în favoarea unui principiu revoluționar care a deschis calea către viteze supersonice , atunci anime-ul arată în ce s-ar fi transformat aviația militară într-o lume fără motor cu reacție .

Unele avioane aveau prototipuri existente: Sanka copia practic experimentalul japonez Kyushu J7W Shinden , Senryu este similar ca nas cu Junkers Ju 188 german , iar aspectul este similar cu proiectul de proiect al unui avion de luptă cu două fascicule cu un motor BMW 803 dezvoltat în 1943 de Focke-Wulf Someaka este cel mai aproape de proiectul unui bombardier de mare viteză P 87 cu un singur motor cu două locuri de la Henschel , iar fuzelajul seamănă cu recunoașterea japoneză Yokosuka R2Y Keiun . Principalul lor adversar, Skyly J2, este similar cu avionul de luptă din 1946, încorporând aripi și coadă Mitsubishi J2M Raiden , nas Focke-Wulf Ta 152 , elice Westland Wyvern , motor Hawker Tornado x [4] .

Muzică

Compoziția de închidere:

1. Konya mo Hoshi ni Dakarete, interpretată de Ayaka Iida, nu a fost inclusă în lansare, dar este disponibilă pe albumul ei Sing to the Sky [8] .

Membrii înregistrării

• Kenji Kawai - muzică, aranjament, clape, percuție
• Akira Uchida - coarde
• Yasuharu Nakanishi - pian
• Tomoyuki Asakawa - armonică
• Susumu Kazuhara - trompetă
• Yuki Sugawara - percuție
• Kazumi Nishida, Taeko Shimizu, Yoshiko Ito - cor
• Miu Sakamoto - versuri (3)
• Chaka (Yasunori Mami) - Voce (3)
• Fumito Hirata - pian (3)
• Toru Kaze - bas (3)
• Shiro Ito - tobe (3)
• Hitoshi Hamada - vibrafon (3)
• Kyohei Fukushiro – înregistrare și mixare
• Teruaki Kitagawa - mastering
• Înregistrat la Tokyo la Sound City [9] , Sound Inn [10] , Hitokuchizaka, Aube (de Kenji Kawai); amestecare - Aube; mastering - Harion [11]
• Satoshi Hirakawa, Makiko Sera, Kaori Tanomae - producători de coloane sonore

Lansare video

Animeul a fost lansat pe Blu-ray și DVD în 2009. Filmul a fost filmat în format 1.85:1 și transferat pe discuri în format 1.78:1 (16:9). Imaginea este restrânsă, culorile sunt palide, nuanțele sunt profunde și saturate. Detaliile sunt clare, cu linii subțiri, uneori izbitoare CGI . Din punct de vedere stilistic, seamănă cu un amestec de hiper -realism cu animație pseudo - abstractă și mai tradițională. Oricum ar fi, Blu-ray-ul arată grozav: nu există defecte sau defecte video. Dolby TrueHD 5.1 și 6.1, engleză și japoneză, sună grozav, cu o diferență foarte mică între cele două în ceea ce privește volumul și mixarea. Japonezii au adăugat și DTS -HD Master Audio 6.1. DVD-ul conținea doar Dolby Digital 5.1 [12] [13] . Designul sunetului oferă elementele evidențiate (zbor, lupte de câini). Restul este mai relaxat, dar se mândrește cu muzica excelentă de Kenji Kawai. Materialul suplimentar include trei documentare bune filmate în SD , dar prezentate în Full HD : primul este despre găsirea unui loc pentru a crea un mediu anime, al doilea arată designul sonor realizat la Skywalker Ranch , iar al treilea este un interviu cu Oshii. Există, de asemenea, o previzualizare și o funcție BD-Live [14] .

În Japonia, a apărut o ediție limitată de colecție a VAP [15] , care includea un Blu-ray cu filmul, 3 DVD-uri (primul disc Leica Reel : storyboard-uri, layout-uri, artă originală și simulări 3D; al doilea „Countdown”: Studiourile Skywalker din SUA, premiera 3 iulie 2008, Tokyo International Anime Fair, interviu cu Mamoru Oshii, a 65-a ediție a Festivalului Internațional de Film de la Veneția; al treilea: înregistrarea completă a 20 de episoade din programul de varietate informativă The Sukkiri Crawlers , videoclipuri PR, trailere remix Sky Chlora  - Hideaki Anno , Isao Yukisada, Shinji Higuchi), ghidul oficial, credite de artă și modelul unui regizor Sanka cu un tun de 37 mm, care nu este în anime. Toate acestea au fost așezate într-o cutie de metal de culoare aurie, cu designul lui Mamoru Oshii, modelată după cutia de scule din cupru „Sprout”, căreia îi aparține protagonistul. Costul a fost de 41.000 de yeni [16] .

Mențiune specială merită coperta edițiilor americane și europene de Sony Pictures și Manga Entertainment [17] [18] . Posterul internațional a fost înșelător, deoarece designerii companiei au abandonat aspectul senin japonez și au încadrat filmul de parcă Oshii ar fi făcut un blockbuster precum Top Gun pentru a atrage spectatorii .

Joc pe calculator

Pe 16 octombrie 2008, la 2 luni după anime, Bandai Namco Entertainment a lansat un joc de simulare a zborului pentru Wii . Videoclipul din joc a fost creat de producția IG Mamoru Oshii și Hiroshi Mori au fost implicați în calitate de consultanți și au testat versiunea de pre-lansare. Are un scor mediu Metacritic de 74 din 100 pe baza a 42 de recenzii [21] .

Jocul nu repetă intriga filmului și este o poveste separată, vorbind despre alți piloți-copii, deoarece dezvoltatorii de la Project Aces și Access Games au pus accentul pe acțiune peste reflecțiile filozofice. Lumea este și alternativă, ca în The Sky Crawlers , așa că se completează reciproc. Modelele de aeronave se referă la anii 1940, iar fundalul retrofuturismului [22] . Timpul de trecere nu este prea mare: antrenament mic, sunt peste 20 de sarcini de la 5 la 15 minute, deși misiunile sunt variate (bătălii aeriene, foto-spionaj, securitatea obiectelor, asalt asupra structurilor terestre, livrarea inginerilor). Recomandat pentru fanii seriei Ace Combat [23] [24] .

Jucătorul ( indicativ de apel „Lynx” - lynx) se alătură echipei Puma, care include căpitanul Mutsuga Yamazaki ( Masaki Terasoma ) și Masami Kaida (Tarusuke Singaki). Întăririle sosesc curând: Kildrens Mayumi Orshina (Haruka Kudo) și Kou Ukumori ( Kensho Ono ). Mai târziu, unitatea a fost redenumită „Ghepardi” sub comanda lui Tochika Mozume (Takashi Maeda).

Recenzii

Animeul are un rating de 80% pentru Rotten Tomatoes pe baza a 10 recenzii [25] .

Părerile criticilor și ale telespectatorilor au fost împărțite: unii au lăudat The Sky Crawlers ca fiind cea mai bună lucrare a lui Mamoru Oshii [26] , alții au fost convinși că filmul este fără speranță și a eșuat, fie și doar pentru că regizorul nu a spus nimic nou. Și-a luat apogeul de mai multe ori: Angel's Egg , „ Poliția viitorului: Rise ”, două părți din „Ghost in the Shell”. Potrivit revistei „Anime Guide”, intriga de aici este foarte ciudată, într-un anumit sens nu există, deoarece nu se întâmplă nimic special. Mulți oameni au părăsit sălile de cinema dezamăgiți - pentru ei filmul s-a dovedit a fi plictisitor, monoton și întins. Singurul avantaj grafic sunt scenele frumoase ale bătăliilor aeriene care atrag fanii tehnologiei. Este un fel ca filmul Blue Max în unele privințe . Valoarea The Sky Crawlers constă în faptul că anime-ul este o încercare, deși nu prima, de a reflecta în termeni artistici vechiul mit japonez al eternei neîntoarceri [27] .

Anime News Network i-a acordat un B+ pentru CGI și actorii vocali. Justin Sevakis, fondatorul site-ului, a numit-o o piesă tensionată și diabolică, un film despre otaku care se hrănește fără minte cu același gunoi vechi de un deceniu reambalat în culori diferite. Majoritatea tinerilor fani americani de anime care nu au ajuns încă într-o fundătură, dar caută aventura celui mai recent erou preferat de acțiune shonen , vor renunța fără să se gândească. Sevakis l-a citat ca exemplu pe Wrestler , unde un luptător profesionist trece prin vremuri departe de cele mai bune, iar principalul său adversar este el însuși. The Sky Crawlers este mult mai prost. Hikikomori  este o boală care afectează tinerii din Japonia. Mainstream-ul s- a întrebat unde a mers totul prost. În ultimul moment, autorul declară: cercul vicios este inacceptabil și cei care trăiesc fără sens trebuie să facă ceva [28] .

Mark Schilling de la The Japan Times i-a acordat 3,5 din 5 stele, invocând abilitățile animației și subliniind că The Sky Crawlers amintește de bătălii aeriene legendare, cum ar fi Bătălia Angliei . Marea diferență este că piloții RAF au luptat pentru supraviețuirea națiunii, iar piloții killren erau angajați ai companiei Rostock, care vindea lupta ca divertisment de masă. Nu există câștigători, la fel ca finalul. Războiul este afaceri, este o rețetă pentru cinism. Kildrens ucid timpul într-un joc arcade . Filmele de la Hollywood, de la Wings la Top Gun, pot exagera totul, de la stăpânirea eroului macho la glumele de după zbor, dar au dreptate cu privire la un lucru: piloții de luptă nu provin de obicei dintr-un tip de personalitate pasiv, introvertit. Melodrama standard nu este în stilul lui Oshii, regizorul și scenaristul arată dragostea amară a timpului de război și tragedia morții tinerilor. Drama reală nu este viitorul întrerupt, ci absența trecutului. Oshii a vrut să facă un film cu o reflecție profundă asupra naturii omenirii. Pictura se încheie cu o revelație care ar fi trebuit să fie înfricoșătoare, dar s-a dovedit a fi supusă. E ca și cum James M. Barry s-a hotărât pe faptul că Peter Pan și Căpitanul Hook nu își vor rezolva niciodată diferențele pentru că sunt atemporale [29] .

Evaluat cu 3 stele din 5 de către GamesRadar , în reflecțiile asupra inutilității războiului și asupra memoriei traumatizate nesigure, anime-ul lui Mamoru Oshii are asemănări atât cu filmul Vals cu Bashir , cât și cu munca anterioară a autorului. Dar acolo unde protagonistul lui Folman este bântuit de întrebări fără răspuns, spectatorii Sky Crawlers rămân cu incertitudine cu privire la ceea ce au văzut. În timp ce luptele te vor ameți, Top Gun nu merită așteptarea. Într-o viziune alternativă a istoriei, totul nu este așa cum pare [30] .

În recenzia lui Variety , oboseala lui Mamoru Oshii evidentă în Ghost in the Shell: Innocence atinge apogeul în The Sky Crawlers . O poveste retro-futuristă, o parabolă dificilă și distractivă de război care durează 90 de minute fără conținut poetic sau mistic pentru a compensa lipsa de acțiune și dramă. Lansarea a fost umbrită de succesul altor anime, Pokémon: Giratina and the Sky Warrior și Ponyo on the Cliff , care a câștigat două premii la Festivalul de Film de la Veneția. În timp ce Miyazaki a reușit să mențină originalitatea în timp ce a creat un desen animat pentru copii, Oshii arată din ce în ce mai mult ca un inconformist ale cărui zile cele mai bune au fost acum 10 sau mai mulți ani. Animație cu figuri simple reprezentate pe un fundal pictural moale. Muzica lui Kenji Kawai nu este inspirată. În afară de câteva lupte de câini în stil cinematografic, există mai multe pauze decât în ​​piesele lui Pinter . Mesajul către public a fost anunțat cu jumătate de oră înainte de final. Combinat cu paleta de culori spălată și lipsa conflictului de caractere, Sky Crawlers se strecoară cu adevărat [31] .

THEM Anime l-a evaluat cu 2 din 5 stele, considerând filmul dezamăgitor. Cuvântul „crawl” este nefavorabil și poartă karma proastă. Problema este că durează 2 ore pentru a ajunge la punctul culminant și a spune: războiul este rău. Toată lumea știe deja, Now and Then, Here and There au repetat același lucru iar și iar în 13 episoade, dar fiecare a fost spectaculos. Sky Crawlers palidează în comparație: nu există atât de mult cer cât sunt omizi. Personajele principale nu sunt foarte simpatice, sunt atât de reci încât nu provoacă simpatie. Yuichi Kannami este plictisitor - clișeul nemuririi a fost folosit atât de des încât este deja depășit. Suito Kusanagi este exact opusul - abilități excelente de pilotaj, dar este doborâtă. Spectatorii se simt ca niște observatori amorțiți și tăcuți. Nu se știe dacă creatorii au servit în armată, dar comandantul trebuie să fie bine conectat cu oamenii săi. Suito ar fi trebuit să-l împuște pe Yuichi în loc să retrăiască coșmarul Dr. Evil din seria de filme Austin Powers . Situația este salvată de designul sunetului și grafica fantastică pe computer. Separat, coloana sonoră a lui Kenji Kawai își pierde strânsoarea. Paleta palida se potrivește cu tema. Ritmul lent și același complot au fost confirmate când The Sky Crawlers a fost vândut pe CDJapan la o reducere de 10% prea curând după lansare [32] .

Premii și nominalizări

• Programul competiției al celei de-a 65-a ediții a Festivalului de Film de la Veneția  este Future Film Festival Digital Award. Oshii a fost prezent alături de Ryo Kase și Rinko Kikuchi. Era nervos și și-a descris starea ca „se simte tensionat după examen”. Acest lucru poate fi văzut dintr-o fotografie comună cu actori vocali [33] .
• Participarea la Festivalul Internațional de Film de la Toronto 2008 [34] .
• Festivalul Internațional de Film Catalonia 2008: Cea mai bună coloană sonoră (Kenji Kawai), Cel mai bun film fantastic (Mamoru Oshii) de Juriul Carnet Jove, Premiul criticii José Luis Guarner (Mamoru Oshii) [35] .
• Premiul Mainichi pentru cel mai bun film de animație (2008)

Vezi și

• Zona 88
• Cabina de pilotaj
• Yukikaze

Note

1. ↑ Lansarea 2008 . Consultat la 9 februarie 2022. Arhivat din original pe 9 februarie 2022. (nedefinit)
2. ↑ Site-ul oficial Production IG - The Sky Crawlers . Preluat la 29 aprilie 2020. Arhivat din original la 14 februarie 2020. (nedefinit)
3. ↑ Nikolai Karaev. The Sky Crawlers. Balada neîntoarcerii eterne // Ghid anime: revistă. - M. , 2009. - Nr. 35 . - S. 19-21 .
4. ↑ Alexey Dubinsky. The Sky Crawlers: Tehnica filmului // Anime Guide Magazine. - 2009. - Nr. 35. - S. 29-35.
5. ↑ SUNET de The Sky Crawlers . Consultat la 30 aprilie 2020. Arhivat din original pe 26 aprilie 2020. (nedefinit)
6. ↑ SUNET de スカイ・クロラ The Sky Crawlers - Vap  (downlink)
7. ↑ Descărcare de date Freebase - Google .
8. ↑ Sing to the Sky / Ayaka
9. ↑ Sound City Studio . Preluat la 21 mai 2022. Arhivat din original la 26 aprilie 2022. (nedefinit)
10. ↑ Sound Inn Studio (link nu este disponibil) . Preluat la 30 aprilie 2020. Arhivat din original la 19 februarie 2020. (nedefinit) 
11. ↑ Kenji Kawai ‎—Sound Of The Sky Crawlers = スカイクロラ (オリジナル・サウンドトラック) = The Sky Crawlers (coloana sonoră originală)
12. ↑ The Sky Crawlers - Sony Pictures Home Entertainment (2008) / Regiunea 1 . Preluat la 1 mai 2020. Arhivat din original la 8 aprilie 2015. (nedefinit)
13. ↑ Recenzii video DVD » The Sky Crawlers . Preluat la 1 mai 2020. Arhivat din original la 24 iunie 2009. (nedefinit)
14. ↑ The Sky Crawlers (Blu-ray) Sony Pictures / PG-13 / 26 mai 2009 / Regiunea A . Preluat la 1 mai 2020. Arhivat din original la 16 ianuarie 2010. (nedefinit)
15. ↑ The Sky Crawlers Blu-ray Ediție limitată de colecție
16. ↑ 「スカイ・クロラ」コレクターズ・エディション 収納アイテム
17. ↑ The Sky Crawlers - Sony Pictures Entertainment
18. ↑ The Sky Crawlers—Manga Entertainment
19. ↑ Nikolai Karaev. The Sky Crawlers. Balada neîntoarcerii eterne // Ghid anime: revistă. - M. , 2009. - Nr. 35 . - S. 22 .
20. ↑ The Sky Crawlers: Innocent Aces - Xseed Games . Preluat la 4 mai 2020. Arhivat din original la 28 septembrie 2020. (nedefinit)
21. ↑ The Sky Crawlers: Innocent Aces pentru Wii recenzii . Metacritic . Preluat la 4 mai 2020. Arhivat din original la 25 decembrie 2018. (nedefinit)
22. ↑ Brett Todd. The Sky Crawlers : Inocent Aces Review  . GameSpot (1 februarie 2010). Preluat la 4 mai 2020. Arhivat din original la 14 noiembrie 2013.
23. ↑ Echipa „Țara Jocurilor”. The Sky Crawlers: Innocent Aces - Recenzie . IGN Rusia (19 august 2014). Preluat la 4 mai 2020. Arhivat din original la 25 martie 2018. (Rusă)
24. ↑ AJ Glasser. The Sky Crawlers: Innocent Aces Preview: Guileless, But Not Innocent  (engleză) . Kotaku (28 august 2008). Preluat la 25 mai 2020. Arhivat din original la 23 octombrie 2020.
25. ↑ Sukai kurora (The Sky Crawlers) . Consultat la 30 aprilie 2020. Arhivat din original pe 17 iunie 2012. (nedefinit)
26. ↑ Phelim O'Neill . The Sky Crawlers  (engleză) , The Guardian  (22 aprilie 2010). Arhivat 5 mai 2019. Preluat la 2 mai 2020.
27. ↑ Nikolai Karaev. The Sky Crawlers. Balada neîntoarcerii eterne // Ghid anime: revistă. - M. , 2009. - Nr. 35 . - S. 18-19 .
28. ↑ Justin Sevakis . sky crawlers. Lansare în teatru. Review  (engleză) , Anime News Network  (22 decembrie 2008). Arhivat din original pe 25 ianuarie 2021. Preluat la 5 mai 2020.
29. ↑ Mark Schilling . Animația „The Sky Crawlers” zboară sus  (engleză) , The Japan Times  (8 august 2008). Arhivat din original pe 8 ianuarie 2019. Preluat la 2 mai 2020.
30. ↑ Film total . Recenzia The Sky Crawlers  (engleză) , GamesRadar  (15 aprilie 2010). Preluat la 2 mai 2020.
31. ↑ The Sky Crawlers  , Variety (  5 septembrie 2008). Arhivat 28 octombrie 2020. Preluat la 2 mai 2020.
32. ↑ Diane Tiu. The Sky Crawlers  . EI Anime . Preluat la 2 mai 2020. Arhivat din original la 8 august 2020.
33. ↑ 押井守監督、ヴェネチアで日本映画3作品に言及「時代がそうさいか」 . Consultat la 30 aprilie 2020. Arhivat din original pe 16 februarie 2014. (nedefinit)
34. ↑ Festivalul Internațional de Film de la Toronto 2008: The Sky Crawlers, Linha de Passe și 35 Shots of Rum
35. ↑ 2008 SITGES - 41ED. FESTIVAL INTERNACIONAL DE CATALUNYA (2/10 - 12/10) . Preluat la 30 aprilie 2020. Arhivat din original la 4 august 2020. (nedefinit)

Link -uri

• Site-ul oficial al filmului

Site-uri tematice	AllMovie AlloCine AniDB rețeaua de știri anime ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Rosii stricate