Telefon

„ Telephone ” este o melodie înregistrată de cântăreața și compozitoarea americană Lady Gaga de pe al doilea ei mini-album (EP) The Fame Monster , cu cântăreața americană de R&B Beyoncé . Piesa a fost scrisă de Gaga, Rodney Jerkins, LaShaun Daniels, Lazonet Franklin și Beyoncé și autoprodusă de Darkchild (Rodney Jerkins). Tema principală a piesei a fost teama lui Gaga de a nu se putea relaxa și de a se distra, din cauza dragostei ei pentru muncă, deși versurile piesei în cea mai mare parte indică faptul că cântăreața pur și simplu nu vrea să răspundă la apelurile iubitului ei în timp ce intr-un club.. Din punct de vedere muzical, piesa este înregistrată într-un ritm alert, cu refrenuri explozive și bătăi duble.

„Telephone” a fost recenzat pozitiv de critici, care au numit această melodie unul dintre momentele cele mai importante ale albumului „The Fame Monster”. Cântecul a ajuns în primele 10 topuri la nivel mondial, inclusiv locuri înalte în SUA, Australia, Țările de Jos, Canada, Rusia și, de asemenea, a ajuns pe primul loc în topul Regatului Unit. Lady Gaga a interpretat o versiune acustică a cântecului la BRIT Awards 2010 în memoria lui Alexander McQueen. Compoziția a fost interpretată și în timpul celui de-al doilea turneu mondial „ The Monster Ball Tour ”.

Clipul muzical al piesei a fost o continuare a videoclipului anterior al cântăreței pentru piesa „ Paparazzi ” și a fost filmat în stilul unui mini-film. Videoclipul prezintă elemente din stilul filmelor lui Quentin Tarantino, inclusiv Kill Bill (2003) și Pulp Fiction (1994). Piesa a fost nominalizată la premiul Grammy pentru cea mai bună colaborare vocală pop . În 2010, cântecul a vândut 7 milioane 400 de mii de copii.

Despre melodie

Gaga a scris inițial piesa împreună cu Rodney Jerkins pentru Britney Spears. Cu toate acestea, casa de discuri a lui Spears a renunțat la cântec și Gaga a colaborat cu Beyoncé la al doilea album al ei, The Fame Monster [2] . Gaga a spus că: „Am scris o melodie pentru ea cu mult timp în urmă și pur și simplu nu a pus-o pe albumul ei. Dar este grozav pentru că ador această melodie și o voi prezenta acum” [3] . Inițial, Spears urma să fie recrutat pentru înregistrarea duo-ului, dar, dintr-un motiv necunoscut, Gaga a ales-o pe Beyoncé [4] . Cântecul a fost inspirat de fobia de sufocare , deoarece Gaga a simțit că rareori a găsit timp să se relaxeze și să se distreze. Ea a susținut mai târziu că:

Am o frică de sufocare, sau mai degrabă o teamă care nu mă lasă niciodată să mă răsfăț […] Pentru că îmi iubesc atât de mult meseria încât îmi este foarte greu să ies și să mă distrez. […] Nu merg în cluburi de noapte […] Nu mă vei vedea beat într-un club. Nu merg și se întâmplă pentru că când merg de obicei, știi, bei whisky și în mijlocul petrecerii îți dai seama că trebuie să te întorci la muncă [5] .

Muzică și versuri

Piesa a fost scrisă de Lady Gaga, Rodney Jerkins, LaShawn Daniels, Lisonette Franklin și Beyonce [6] . Deși piesa a fost creată ca duet, Beyoncé cântă o parte minoră din ea, apărând pentru prima dată la mijlocul celui de-al doilea vers și în refrenul final [7] . Începutul cântecului este destul de calm, unde Gaga cântă cu o voce solemnă pe melodia unei harpe și dintr-o dată compoziția se transformă într-un ritm pulsatoriu [8] . După sensul piesei, Gaga se află într-un club și iubitul ei încearcă să o sune, dar nu vrea să vorbească cu el pentru că bea și dansează pe melodia ei preferată.  În refren, Gaga cântă: „Nu mai suni, nu mai sun, nu vreau să mai vorbesc   ” . „Telephone” include un pod lung, un vers rap și un epilog în care vocea spune că abonatul nu este disponibil momentan [7] . Potrivit partiturii publicate de Musicnotes.com, melodia este înregistrată la un tempo mediu de 120 de bătăi pe minut. Vocea lui Gaga cuprinde note de la F-3 la C-5 în timp ce cântă. Melodia este scrisă în tonalitatea Fa-minor și se bazează pe progresia acordurilor F-minor-A-flat-major-B-flat-major-F-minor [9] .

Versurile piesei se referă la cântăreața, care preferă să danseze pe ringul de dans decât să răspundă la apelul iubitului ei. Versurile din cântec sunt cântate într-un ritm foarte rapid, folosind o ritm dublu [10] . Potrivit lui Gaga, telefonul menționat în versurile piesei nu este un telefon fizic, ci mai degrabă o voce în capul ei care îi spune să lucreze din ce în ce mai mult. Gaga a explicat că: „E frica mea că sună telefonul și sună în capul meu […] Și nu este clar dacă este într-adevăr telefonul care sună, sau sunt doar gânduri în capul tău...” [5] .

Critica

Piesa a fost primită pozitiv de critici. Michael Hubbard de la MusicOMH a spus că melodia este „probabil cel mai bun lucru aici [pe „The Fame Monster”]”. El a lăudat, de asemenea, „puntea genială” a cântecului și finalul piesei, unde apelantul comută pe robotul telefonic al cântărețului [7] . Popjustice a fost, de asemenea, pozitiv în privința piesei: „ Este un pic ca „ What You Waiting For?” de Gwen Stefani. „amestecat cu „ The Way I Are ” al lui Timbaland și, în acest sens, sunt amestecați cu alte cincizeci de lucruri... Structura melodiei este destul de incitantă […] și există de fapt ceva foarte frumos în contribuția lui Beyoncé la această melodie, așa că totul pare minunat și conceput ca atare încă de la început” [11] . Evan Sauday de la PopMatters a spus că „cea mai discutată colaborare cu Beyoncé, „Telephone”, care, cu ritmul său optimist și versurile încântătoare, se dovedește a fi una dintre cele mai adrenalină melodii pe care Gaga le-a creat până acum, este pur și simplu amabilă. de se simte ca și cum piesa se schimbă în fiecare moment al sunetului și totul este din cauza acelei emoții frivole împărtășite între cele două dive, ceea ce face cu ușurință din această melodie unul dintre cele mai bune momente din albumul „The Fame Monster” [12] .

Bill Lamb de la About.com a enumerat cântecul drept unul dintre cele mai importante momente ale albumului și a spus că: „Co-înregistrat cu Beyoncé, „Telephone” este un thriller de acțiune de club care va atrage atât fanii R&B, cât și hip-hop și radio deopotrivă” [ 13 ] . Într-o recenzie separată, el a atribuit melodia erei „Just Dance” și a comentat: „Literic, este succesorul „Just Dance”. Versurile includ Gagin care vorbește despre faptul că nu vrea să-și folosească telefonul la club. A include [pe album] o astfel de piesă, când seamănă atât de mult cu „Just Dance”, care a fost cu atâta timp în urmă și cu un Gaga complet diferit, este oarecum incomod. Mai ales dacă va fi lansat ca single... Este o melodie distractivă și de înțeles, dar există piese mult mai bune pe The Fame Monster care ar putea fi single-uri .

Michael Woods de la Los Angeles Times a spus că „Telefonul” este „o reflecție elaborată asupra cât de enervant este să te sune un tip în timp ce ești în club.” [ 15] Nicky Escuerdo de la Phoenix New Times a enumerat cântecul drept una dintre cele mai bune piese ale albumului. [ 16] Sarah Hajhbagary de la The Times nu a fost impresionată de cântec și a spus că: „Prezența vocii lui Beyoncé în mijlocul apelurilor telefonice la „Telephone” se adaugă la sentimentul de haos total.” [ 17] Melanie Bartholdi de la revista Billboard a dat piesei o recenzie pozitivă, spunând că „Asemănător în multe privințe cu „Blah Blah Blah” al lui Kesha , „Telephone” reduce la tăcere bugaboos (o referire la „Bugaboo”) al lui Destiny’s Child), pe care Beyoncé. este deja familiarizat. […] În timp ce „Telephone” trece printr-un perete de sunete electronice pentru a reveni din nou la simpla sa intro, Gaga și Beyoncé lasă ascultătorului o singură alegere - să se predea pe ringul de dans” [18] .

Grafice

În noiembrie 2009, vânzările versiunii digitale a cântecului au fost excelente, iar cântecul s-a clasat pe locurile 26, 29 și, respectiv, 30 în Irlanda, Australia și Marea Britanie. [19] De asemenea, în timpul vânzărilor de versiuni digitale ale cântecului din 12 decembrie 2009, cântecul a ajuns la Billboard Hot 100 din SUA în primele 30 de cântece. [20] După săptămâni de fluctuații ale graficului, „Telephone” a atins vârful pe locul 3 în top. [21] Pe 27 februarie 2010, cântecul a ajuns pe primul loc în topul Hot Dance Club Songs . [22] Single-ul a vândut până în prezent peste 1,5 milioane de copii digitale în SUA [23] . Single-ul a debutat pe locul 14 pe Canadian Hot 100 [19] și mai târziu a ajuns pe locul 8. [24]

În Marea Britanie , cântecul a ajuns pe locul 1 în UK Singles Chart pe 21 martie 2010 . [25] Astfel, single-ul „Telephone” a devenit a patra melodie a lui Lady Gaga după „ Just Dance ”, „ Poker Face ” și „ Bad Romance ”, care a ocupat primul loc în UK Singles Chart. [26]

În Rusia, single-ul a apărut inițial în topul posturilor de radio, ocupând 32 de poziții, în timp ce single-ul anterior al lui Gaga „Bad Romance” a fost pe primul loc [27] . Pe 21 martie, single-ul a debutat în topul radio rusesc pe poziția 55 [28] , devenind cel mai bun debut al săptămânii. În același timp, a debutat pe poziția 70 în topul radio Moscova [29] , pe poziția 45 în topul radio din Sankt Petersburg [30] și a urcat pe poziția 25 în topul radio Kiev [31] . Ulterior, single-ul a urcat pe locul 3 în topul radio rusesc și până pe locul 1 în topul de la Moscova. Pe 24 iunie 2010, single-ul a ocupat locul 8 în clasamentul single-urilor digitale rusești [32] .

În Australia, cântecul a ajuns pe locul 13 în top. [33] Single-ul „Telephone” a fost certificat de aur de către Australian Recording Association , vânzându-se în peste 35.000 de copii. [34] În Noua Zeelandă, cântecul a debutat pe locul 31. [35] Pe 18 ianuarie 2010, piesa a ajuns pe locul 12 în clasament. [36] Pe locul 33, piesa a debutat în topurile suedeze [19] și pe locul 35 în Olanda [19] . Single-ul a ajuns pe locul trei în topurile maghiare [37] .

Video

Productie si promovare

Videoclipul a fost filmat pe 28 ianuarie 2010 și regizat de Jonas Åkerlund [38] [39] . Revista New York a raportat că conceptul din spatele videoclipului este că Beyoncé o scoate pe Gaga din închisoare. Au fost publicate fotografii de la filmări, în care Gaga și Beyoncé au fost surprinse în mașina condusă de personajul lui Uma Thurman din Kill Bill a lui Quentin Tarantino , numită „Pussy Wagon” (în rusă „Shmarovozka”) [40] . Marca auto - Chevrolet Silverado [41] . Alte părți ale videoclipului ar trebui să includă o scenă într-un restaurant, cu o cameo a cântărețului Tires Gibson și o scenă într-un duș de închisoare. Gaga și Beyoncé sunt îmbrăcate în costume concepute de Frank Fernandez și Oscar Olim . Într-un interviu acordat E! Online” Gaga a explicat sensul mai profund al clipului:

Videoclipul piesei „Paparazzi” a avut o calitate uimitoare, pe de o parte are calitatea muzicii pop și, în același timp, a fost un comentariu asupra culturii popularității. Am vrut să fac același lucru cu acest videoclip - ia o melodie absolut pop care are un sens destul de superficial, nesemnificativ și transformă-l în ceva mai complex. […] Bineînțeles că există o mulțime de momente inspirate de Tarantino în videoclip […] Cel mai mult îmi place cum folosește diferite forme pentru a crea ceva nou. Implicarea lui directă în videoclip s-a exprimat prin faptul că mi-a permis să folosesc Pussy Wagon. Am luat prânzul cu el odată în Los Angeles și i-am spus conceptul meu pentru videoclip și i-a plăcut atât de mult încât a spus: „Ar trebui să folosești Pussy Wagon” [43]

Pe 5 februarie 2010, într-un interviu acordat postului de radio KIIS-FM, Gaga a spus că: „Ceea ce îmi place cu adevărat la videoclip este că este într-adevăr un eveniment de cultură pop și când eram mai tânăr am admirat întotdeauna când ceva cu adevărat incredibil de semnificativ era mergând în muzica pop și am vrut ca videoclipul să fie un astfel de eveniment” [44] . Grupul Semi Precious Weapons a declarat la știrile MTV că au fost implicați în filmările videoclipului și, de asemenea, a adăugat că mor în videoclip [45] .

Plot

Videoclipul durează peste 9 minute [46] . Începe cu o scenă din Prison for Bitches, unde Gaga este condusă de doi gardieni. Apoi, Gaga este împinsă în izolare și dezbrăcat forțat. Unul dintre gardieni spune: „Ți-am spus că nu are penis ”, la care celălalt răspunde: „Îmi pare rău” [47] . Scena a fost un răspuns la zvonurile care circulau că Gaga era intersexuală [46] [48] . Timp de trei minute, videoclipul arată viața lui Gaga în închisoare, care include o plimbare în curte. În timpul scenei, Gaga purta ochelari din țigări mocnite. Cântecul „Paper Gangsta” de pe primul album al cântăreței „ The Fame ” joacă în fundal . Urmează o scenă cu o luptă feminină în interiorul închisorii. În scenă a fost și sora lui Gaga, Natalie Germanotta [49] . După aceea, Gaga răspunde la telefon și începe melodia. Pe măsură ce începe ritmul, Gaga și deținuții ei dansatori interpretează dansul, îmbrăcați în lenjerie intimă cu împodobire, dresuri de plasă și stilettos .

După ce Gaga este eliberată pe cauțiune și eliberată din închisoare, după care se întâlnește cu Beyoncé, care o așteaptă la ieșirea din închisoare în „Pussy Wagon”. Gaga se referă la Beyoncé drept Honey Be, care este o referire la eroina filmului din 1994 din Tarantino, Pulp Fiction , care se numea Honey Bunny (Russian Honey Rabbit) [50] și este, de asemenea, un joc de cuvinte cu prima literă a numelui Beyoncé. iar cuvântul englezesc pentru „albină” - „albină”, ca și cum ar spune „albină”. După mai multe dialoguri în timpul cărora conduc prin deșert, ajung la un restaurant [48] . Beyoncé stă vizavi de Gibson, dar s-a săturat de grosolănia sa și îi pune otravă în cafea .

Începe scena „Let’s Make a Sandwich” . Gaga stă în mijlocul bucătăriei, poartă pe cap o pălărie făcută sub forma unui telefon rotativ. În timpul scenei, Gaga gătește mâncare pentru patronii restaurantului [46] . În mijlocul scenei, ea adaugă otravă la mâncare și otrăvește toți vizitatorii. După ce Gaga și Beyoncé dansează cu dansatori în mijlocul unei cafenele pline de cadavre [48] . După aceea, ei pleacă în „Pussy Wagon”, în timp ce se arată un reportaj în care reporterul (Jai Rodriguez) vorbește despre masacr. Filmarea finală a videoclipului le arată pe Gaga și Beyoncé conducând prin deșert în timp ce o sirena de poliție sună în fundal. Videoclipul se termină cu fraza: „De continuat...” [46] . Potrivit lui Boris Zheltkov de la Belmy.info, „...judecând după finalul „Telephone”, fanii ar trebui să se aștepte la noua lucrare a cântăreților în curând” [51] .

Lansare video și recenzii

Pe 15 februarie 2010, 3 cadre din videoclipul muzical au fost postate pe site-ul oficial al lui Gaga. Filmarea o arată pe Gaga în trei scene diferite: o scenă din bucătărie în care purta o pălărie de bucătar și o structură de telefon făcută în întregime din părul ei, apoi o scenă într-o cafenea cu dansatorii ei, unde era îmbrăcată într-un steag american stilizat. bikini și bandana și o fotografie alb-negru cu Gaga purtând o pălărie sub formă de triunghiuri de diferite dimensiuni și telefoane conectate [52] . Videoclipul a fost programat inițial să aibă premiera în februarie 2010, dar ulterior a fost reprogramat pentru martie [53] [54] [55] . Ulterior, Gaga a împărtășit o altă imagine din clip pe contul ei de Twitter, arătând-o stând în mijlocul unei celule de închisoare purtând nimic mai mult decât o bandă de la locul crimei . Pe 9 martie 2010, online au mai apărut câteva cadre din videoclip. Videoclipul a avut premiera pe 11 martie 2010 pe E! Știri” și „Vevo.com” [57] . În primele 12 ore de la lansare, videoclipul a strâns peste jumătate de milion de vizualizări pe Internet [41] .

James Montgomery de la MTV a spus despre videoclip: „Cu videoclipul „Telephone”, Gaga a intrat în cea mai rară stratosferă pop, împărtășită cu Madonna și Michael Jackson.” [ 46] Matt Donelly de la Los Angeles Times a spus că videoclipul este „un banchet muzical plin de modă fantastică, ceartă feminină, mâncare otrăvită și o armată de căptușeli și perfecțiune Gagin voluminoasă ” . Novostimira.com a notat complotul inedit al clipului, spunând că „Lady Gaga se află într-o situație dificilă de data aceasta, care este închisoarea. Desigur, cântăreața nu a putut să se împace cu această stare de lucruri și a decis să evadeze. Geniala Beyoncé a ajutat-o ​​în asta. Ce se întâmplă în timpul evadării, pe care exact Lady Gaga și Beyoncé se răzbune, puteți vedea în timp ce vizionați noul videoclip. Tot pe site, referindu-se la interzicerea clipului în Marea Britanie, ei au spus că: „Televiziunea britanică a recunoscut deja clipul ca o îndrăzneală nemaiauzită, iar unul dintre cele mai îndrăznețe canale MTG a refuzat să-l difuzeze. Aceste interdicții nu au fost aplicate rețelei, așa că videoclipul lui Lady Gaga a fost deja vizionat de câteva milioane de oameni. Pe de altă parte, dacă videoclipul este realizat în stilul lui Quentin Tarantino (care în sine este deja respectuos), atunci de ce să nu îi interziceți filmele? Aceasta este o întrebare retorică, așa că merită să acordați o atenție deosebită dezvoltării creativității lui Lady Gaga, ca o cântăreață originală, îndrăzneață și pregătită pentru diverse experimente, atât pe scenă, cât și în procesul de filmare a noilor clipuri video” [59] . Amy Odell de la revista New York a spus: „Este un videoclip cu Gaga, dar Beyoncé este cea mai bună parte a acestuia: ne-a arătat de fapt acea latură rea, nebună a ei, despre care tocmai am aflat că este ascunsă sub fațada ei prea impecabilă” [48]. ] . Monica Herrera de la Billboard a scris: „Videoclipul este mai mult decât contemporan […] ... clipul este plin de intrigi, lupte în închisoare, scene emoționante, otrăviri în masă și versiuni multiple de „ținute” care expun corpul” [ 60] . Taner Stransky de la Entertainment Weekly a spus că „Este la fel de bun ca videoclipul ei epic pentru „Bad Romance”? Din păcate, nu cred. Dar, cu toate acestea, este mult mai bun decât orice altceva” [61] . Bill Lamb de la About.com a spus că: „Ar fi aproape imposibil să fim la înălțimea a ceea ce ne așteptam să vedem, dar videoclipul lui Gaga pentru „Telephone” este complet și, în opinia mea, merită urmărit.” [62] . Pe site-ul „TimeOut.ru” au scris că: „Videoclipul reflectă cele mai recente tendințe în moda lucioasă - închisoare, fast-food și relații lesbiene, în general, glamorizarea completă a gunoiului” [63] . Sandy Rios, președintele Campaniei Culturale, a criticat videoclipul într-un interviu cu Megan Kelly la Fox News , numindu-l „dezgustător... otravă pentru mintea copiilor noștri” [64] .

Haine la modă în videoclip

De-a lungul clipului, Gaga schimbă mai multe ținute create atât de designeri celebri, cât și de echipa sa de creație Haus of Gaga. La începutul clipului, când Gaga apare în închisoare, poartă o rochie Jean-Charles de Castelbajac cu dungi și ochelari Mercura . După ce Gaga apare într-o ținută făcută din bandă galbenă de poliție. Pe bandă scrie: „Scena crimei - nu intrați” [66] . În scena curții închisorii, Gaga poartă lanțuri și salopete exclusive de la Viktor & Rolf, ochelari de protecție din țigări mocnite și pantofi proiectați de Haus of Gaga [65] [67] . În scena din închisoare, Gaga poartă o jachetă Search and Destroy și ochelari Chanel de epocă . În timp ce dansează pe holul închisorii, Gaga și dansatorii ei poartă ținute concepute de Haus of Gaga, care sunt lenjerie intimă împânzită, dresuri de plasă și stilettos [46] . În scena în care Gaga iese din închisoare, poartă o pălărie și un costum de epocă Thierry Mugler. Beyoncé apare apoi în clip în așteptarea lui Gaga în mașină. De asemenea, poartă o pălărie și un costum vintage Thierry Mugler. Beyoncé poartă o pălărie galbenă și o rochie de la Atsuko Kudo, ochelari de la Jeremy Scott când intră în cafenea. Ulterior, Gaga apare în scena „Let’s Make a Sandwich” purtând o pălărie de telefon Fred Butler și o rochie Rachel Barrett . Dansatorii din scenă sunt îmbrăcați într-o ținută din „Jenny Araskog” [67] . Apoi, Gaga apare ca o chelneriță, purtând o pălărie și o rochie Rachel Barrett și un stil de telefon realizat de stilistul Danilo. În scena în care Gaga, Beyoncé și dansatorii dansează în mijlocul cafenelei, Gaga poartă o ținută Haus of Gaga, sub forma unui bikini și bandană cu steag american [52] și pantofi de la Christian Louboutin [65] . Beyoncé poartă un costum Oscar Olima pentru scenă. Dansatorii poartă blugi de la Franc Fernandez și Oscar Olima și jachete de la Noki, Bess și Haus OF Gaga . Când Beyoncé ajunge în camera motelului, poartă o jachetă și pantofi Jean-Charles de Castelbajac și pantaloni scurți din denim Franc Fernandez și Oscar Olima. În scena mașinii, Gaga apare purtând o ținută cu imprimeu leopard Haus of Gaga. Când Gaga și Beyonce dansează în deșert lângă mașină, poartă pălării de cowboy Emilie Pirlot .

Spectacol live

Gaga a interpretat „Telephone” în timpul BRIT Awards pe 16 februarie 2010 la Centrul de expoziții Earls Court. Spectacolul a fost dedicat prietenului recent decedat al lui Gaga, designerul de modă Alexander McQueen . Cântăreața a vrut inițial să facă o versiune diferită a spectacolului, dar a schimbat conceptul în ultimul moment [68] . Astfel, ea a ales versiuni acustice ale „Telephone” și „ Dance in the Dark ”. Înainte de spectacol, ea a lăsat un mesaj pe Twitter : „Performanța de astăzi este inspirată de prietena noastră. Mască de Phillip Treacy, sculptură de Nick Knight, muzică de Lady Gaga. Ne este dor de tine” [69] . Gaga și-a început spectacolul spunând: „Acesta este pentru Alexander McQueen” [70] . Întreaga performanță a fost mai relaxată decât spectacolele ei anterioare [68] .

Gaga a adăugat piesa la setlistul Monster Ball Tour în timpul etapei europene a turneului. Cântecul a fost interpretat în actul al doilea, numit „Subway” (în rusă: Metro). În timpul spectacolului Telephone, Gaga poartă un costum de baie negru dintr-o singură piesă, cu strasuri. [71] [72] . „Telephone”, alături de piesa „Brown Eyes”, de pe albumul The Fame , a fost interpretată și în emisiunea britanică de comedie Friday Night with Jonathan Ross pe 3 martie 2010, într-un episod difuzat pe 5 martie [73] .

Lista de piese

Credite și personal

• Lady Gaga - coproducător, scris, voce
• Beyoncé Knowles - scriitoare, voce
• LaShaun Daniels - autor
• Lazonet Franklin - autor
• Hisashi Mizoguchi - înregistrare (voce de Beyoncé)
• Mark Stent - amestecare
• Mike Donaldson – înregistrare, efecte speciale
• Paul Foley - înregistrare
• Rodney Jerkins – scris, aranjament, mixare, producție

Resursă: [6]

Diagrame și certificări

Lansare

Note

1. ↑ Credite de compoziție telefonică . Broadcast Music Incorporated. Consultat la 19 aprilie 2010. Arhivat din original pe 19 aprilie 2012. (nedefinit)
2. ↑ Greenblatt, Leah . New Lady Gaga, „Telephone”: transmiteți-l aici , Entertainment Weekly , Time Inc.  (16 noiembrie 2009). Arhivat din original pe 20 noiembrie 2009. Preluat la 1 decembrie 2009.
3. ↑ India, Press Trust . Prințesa pop Britney Spears a respins-o pe Lady Gaga , „ Zee News ” , Zee Entertainment Enterprises  (26 noiembrie 2009). Arhivat din original pe 29 noiembrie 2009. Preluat la 1 decembrie 2009.
4. ↑ Reporter de personal. Lady Gaga Popjustice (9 ianuarie 2010). Data accesului: 20 ianuarie 2010. Arhivat din original la 19 aprilie 2012. (nedefinit)
5. ↑ 12 Vena , Jocelyn . Lady Gaga explică inspirația din spatele lui Beyonce Collabo, „Telephone” , „ MTV ” , MTV Networks  (25 noiembrie 2009). Arhivat din original pe 28 noiembrie 2009. Preluat la 1 decembrie 2009.
6. ↑ 1 2 Lady Gaga The Fame Monster (Liner Notes) Interscope Records (2009)
7. ↑ 1 2 3 Hubbard, Michael Lady Gaga: Monstrul faimei, piesă cu piesă . MusicOMH (23 noiembrie 2009). Consultat la 24 noiembrie 2009. Arhivat din original la 15 aprilie 2012. (nedefinit)
8. ↑ Recenzie unică: Lady Gaga - Telephone (feat. Beyonce) , BBC , BBC Online  (15 martie 2010). Arhivat din original pe 9 martie 2010. Preluat la 16 martie 2010.
9. ↑ Partituri digitale - Lady Gaga -  Telefon . musicnotes.com. Consultat la 9 noiembrie 2018. Arhivat din original la 22 martie 2019.
10. ↑ Cinquemani, Sal Lady Gaga: Monstrul faimei . Revista Slant (18 noiembrie 2009). Consultat la 19 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 24 noiembrie 2009. (nedefinit)
11. ↑ Reporter de personal. „Fame Monster” al lui Lady Gaga - este un album corect (și unul foarte bun la asta) . Popjustice (26 octombrie 2009). Consultat la 30 noiembrie 2009. Arhivat din original la 19 aprilie 2012. (nedefinit)
12. ↑ Sawdey, Evan Lady Gaga: Monstrul faimei < Recenzii . PopMatters (23 noiembrie 2009). Consultat la 23 noiembrie 2009. Arhivat din original la 15 aprilie 2012. (nedefinit)
13. ↑ Lamb, Bill . A Real Work of Pop Art - Not a Stopgap Release , About.com , The New York Times Company  (23 noiembrie 2009). Arhivat din original pe 4 martie 2016. Consultat la 23 noiembrie 2009.
14. ↑ Lady Gaga - „The Fame Monster” Reviewlast=Lamb . despre.com . The New York Times Company (28 noiembrie 2009). Preluat la 2 martie 2010. Arhivat din original la 19 aprilie 2012. (nedefinit)
15. ↑ Wood, Mikael . Recenzie album: „The Fame Monster” de Lady Gaga , Los Angeles Times , Tribune Company  (23 noiembrie 2009). Arhivat din original pe 26 noiembrie 2009. Recuperat la 24 noiembrie 2009.
16. ↑ Escuerdo, Nicki . Lady Gaga Sexy, Vulnerabilă în „The Fame Monster” , Phoenix New Times , Village Voice Media  (30 noiembrie 2009). Arhivat din original pe 5 decembrie 2009. Preluat la 1 decembrie 2009.
17. ↑ Hajibagheri, Sarah . Lady Gaga: The Fame Monster , The Times , News Corporation  (21 noiembrie 2009). Arhivat din original pe 3 martie 2011. Consultat la 23 noiembrie 2009.
18. ↑ Bertoldi, Melanie . Lady Gaga cu Beyonce, „Telephone” , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (5 martie 2010). Arhivat din original pe 11 decembrie 2010. Preluat la 10 martie 2010.
19. ↑ 1 2 3 4 Lady Gaga și Beyoncé - Telefon - Topuri muzicale . αCharts.us . Consultat la 27 decembrie 2009. Arhivat din original la 19 aprilie 2012. (nedefinit)
20. ↑ Pietrolungo, Silvio . „Empire” al lui Jay-Z și Alicia Keys Stays Put On Hot 100 , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (3 decembrie 2009). Arhivat din original la 30 iunie 2012. Preluat la 4 decembrie 2009.
21. ↑ 12 Pietrolungo , Silvio . Rihanna Remains Atop Hot 100 , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (25 martie 2010). Arhivat din original pe 2 iunie 2010. Preluat la 26 martie 2010.
22. ↑ 12 Încredere , Gary . Repere în top: Jazz, cântece creștine și altele , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (15 februarie 2010). Arhivat din original pe 6 decembrie 2012. Preluat la 16 februarie 2010.
23. ↑ Chart Watch Extra: Când Divas Collaborate - Chart Watch . Consultat la 13 aprilie 2010. Arhivat din original pe 13 aprilie 2010. (nedefinit)
24. ↑ 1 2 Billboard - Telephone - Lady Gaga Song Information . Panou publicitar . Nielsen Business Media Inc. Data accesului: 26 martie 2010. Arhivat din original la 13 februarie 2016. (nedefinit)
25. ↑ Lady Gaga - Telephone - UK Singles Chart . „ Compania de topuri oficiale ” . ChartStats (5 decembrie 2009). Consultat la 12 februarie 2010. Arhivat din original pe 24 martie 2012. (nedefinit)
26. ↑ Lady Gaga se dublează în topurile din Marea Britanie . Lenta.ru (22 martie 2010). Consultat la 12 august 2010. Arhivat din original la 25 iulie 2010. (nedefinit)
27. ↑ tophit.ru: diagramă săptămânală pe aplicații  (link inaccesibil)
28. ↑ tophit.ru: Diagramă săptămânală Arhivat 1 iulie 2013.
29. ↑ tophit.ru: Graficul săptămânal Moscova (link inaccesibil) . Consultat la 30 martie 2010. Arhivat din original la 11 ianuarie 2010. (nedefinit) 
30. ↑ tophit.ru: Graficul săptămânal din Sankt Petersburg Arhivat la 30 ianuarie 2010.
31. ↑ tophit.ru: Graficul săptămânal Kiev (link inaccesibil) . Preluat la 30 martie 2010. Arhivat din original la 4 ianuarie 2010. (nedefinit) 
32. ↑ „2M” - Rusia Top 25 >> 24-2010  (link inaccesibil)
33. ↑ 1 2 Australia Single Top 50 . „ Asociația australiană a industriei înregistrărilor ” . acharts.us (25 ianuarie 2010). Consultat la 17 ianuarie 2010. Arhivat din original la 19 aprilie 2012. (nedefinit)
34. ↑ ARIA Singles Chart . Asociația australiană a industriei înregistrărilor . Data accesului: 8 februarie 2010. Arhivat din original pe 3 iulie 2011. (nedefinit)
35. ↑ Chart# 1701 - Top 40 Singles Chart . „ Asociația Industriei Înregistrărilor din Noua Zeelandă ” . RIANZ.org.nz (28 decembrie 2009). Consultat la 30 decembrie 2009. Arhivat din original pe 21 iunie 2007. (nedefinit)
36. ↑ 1 2 Chart# 1704 - Top 40 Singles Chart . „ Asociația Industriei Înregistrărilor din Noua Zeelandă ” . RIANZ.org.nz (18 ianuarie 2010). Data accesului: 19 ianuarie 2010. Arhivat din original la 21 iunie 2007. (nedefinit)
37. ↑ Single (track) Top 10 lista – 2009. 52. hét  (maghiară)  ? . „ Mahasz ” . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (27 decembrie 2009). Data accesării: 3 februarie 2010. Arhivat din original la 19 aprilie 2012.  (nedefinit)
38. ↑ Em . Parceria com Alicia Keys e Lady GaGa: Beyoncé grava doi clipes nessa semana  (spaniolă) , ' MTV ' , MTV Networks  (25 ianuarie 2010). Arhivat din original pe 3 februarie 2010. Preluat la 27 ianuarie 2010.
39. ↑ Kaufman, Gil . Lady Gaga spune că a strâns 500.000 de dolari pentru Haiti Relief , ' MTV ' , MTV Networks  (27 ianuarie 2010). Arhivat din original la 30 ianuarie 2010. Preluat la 28 ianuarie 2010.
40. ↑ Vena, Jocelyn . Fotografiile video cu Beyonce, Lady Gaga „Telephone” dezvăluite , „ MTV ” , MTV Networks  (1 februarie 2010). Arhivat din original pe 6 octombrie 2010. Preluat la 2 februarie 2010.
41. ↑ 1 2 POPMIX.ru — Știri: Lady Gaga a împrumutat „Pussy Wagon” de la Tarantino  (link nu este disponibil)
42. ↑ Odell, Amy . Se pare că Beyoncé o va salva pe Lady Gaga în videoclipul „Telephone” , New York Magazine  (2 februarie 2010). Arhivat din original la 1 februarie 2010. Preluat la 2 februarie 2010.
43. ↑ Candy, Jennifer . Lady Gaga la „Telephone” și semnificația sa ascunsă , E! Online (12 martie 2010). Arhivat din original pe 13 martie 2010. Preluat la 12 martie 2010.
44. ↑ Taylor, JR . Lady Gaga spune că videoclipul „Telephone” va fi în topul „Bad Romance” , Rap-Up , Devin Lazerine (8 februarie 2010). Arhivat din original pe 11 februarie 2010. Preluat la 9 februarie 2010.
45. ↑ Vena, Jocelyn . Beyonce și Lady Gaga sunt „magice” în videoclipul „Telephone”, Semi Precious Weapons Say , „ MTV ” , MTV Networks  (12 februarie 2010). Arhivat din original pe 15 februarie 2010. Preluat la 15 februarie 2010.
46. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Montogomery, Jason . Lady Gaga lansează în premieră videoclipul „Telephone” epic, scandalos , „ MTV” , MTV Networks (11 martie 2010). Arhivat din original pe 14 martie 2010. Preluat la 12 martie 2010.
47. ↑ Ziarul Express: Lady Gaga a intrat în închisoare - podcasturi ZILNIC  (link inaccesibil)
48. ↑ 1 2 3 4 5 Odell, Amy . Cele mai bune zece lucruri despre videoclipul „Telephone” al lui Lady Gaga și Beyoncé , New York , New York Media Holdings (11 martie 2010). Arhivat din original pe 14 martie 2010. Preluat la 12 martie 2010.
49. ↑ Candy, Jennifer . Sora lui Lady Gaga face un cameo la telefon , E! Online (12 martie 2010). Arhivat din original pe 5 august 2011. Preluat la 17 martie 2010.
50. ↑ Ganz, Caryn . Lady Gaga și Beyonce dezlănțuie orgie de sex, violență, plasare de produse în videoclipul „Telephone” , Rolling Stone , Jann Wenner (11 martie 2010). Arhivat din original pe 13 martie 2010. Preluat la 14 martie 2010.
51. ↑ Lady Gaga și Beyonce au filmat un videoclip bazat pe munca lui Tarantino | Video/Audio | NOI  (link nu este disponibil)
52. ↑ 1 2 Lady Gaga: Telephone Video pics , Ladygaga.com  (15 februarie 2010). Arhivat din original pe 19 februarie 2010. Preluat la 15 februarie 2010.
53. ↑ Reporter, Rap-Up . Lady Gaga spune că videoclipul „Telephone” va fi în topul „Bad Romance” , Rap-Up , Devin Lazerine (2 februarie 2010). Arhivat din original pe 11 februarie 2010. Preluat la 2 martie 2010.
54. ↑ Reporter, Rap-Up . „Monster Ball” al lui Lady Gaga invadează Liverpool , Rap-Up , Devin Lazerine (24 februarie 2010). Arhivat din original pe 28 februarie 2010. Preluat la 1 martie 2010.
55. ↑ Shawhan, Jason . Lady Gaga vine la Telefon pentru un nou videoclip muzical , Metro , Associated Newspapers (17 februarie 2010). Arhivat din original pe 21 februarie 2010. Preluat la 19 februarie 2010.
56. ↑ Cadru din noul videoclip al lui Lady Gaga „Telephone” - MuzOboz (link inaccesibil) . Consultat la 5 aprilie 2010. Arhivat din original pe 7 martie 2010. (nedefinit) 
57. ↑ Vena, Jocelyn . Videoclipul „Telephone” al lui Lady Gaga va avea premiera joi seara , MTV , MTV Networks  (8 martie 2010). Arhivat din original pe 10 martie 2010. Preluat la 8 martie 2010.
58. ↑ Donnelly, Matt . Lady Gaga, Beyonce și-au prezentat în premieră videoclipul „Telephone” , Los Angeles Times , Tribune Company  (11 martie 2010). Arhivat din original pe 14 martie 2010. Preluat la 12 martie 2010.
59. ↑ Muzică „Lady Gaga a ajuns la închisoare”. Știri și recenzii pe site-ul News of the World . Consultat la 5 aprilie 2010. Arhivat din original pe 7 martie 2011. (nedefinit)
60. ↑ Herrera, Monica . Noul videoclip fierbinte al lui Lady Gaga Goes To Prison , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (14 martie 2010). Arhivat din original pe 10 noiembrie 2012. Preluat la 15 martie 2010.
61. ↑ Stransky, Tanner . Videoclipul „Telephone” al lui Lady Gaga și Beyoncé: Ochelari de soare cu țigări frumoși, Chifurile cu miere și prepararea sandviciului , Entertainment Weekly , Time Inc. (12 martie 2010). Arhivat din original pe 15 martie 2010. Preluat la 15 martie 2010.
62. ↑ Debutează în sfârșit videoclipul „Telephone” al lui Lady Gaga cu Beyonce . despre.com . The New York Times Company (12 februarie 2010). Data accesului: 15 februarie 2010. Arhivat din original la 19 aprilie 2012. (nedefinit)
63. ↑ Clip nou cu Lady Gaga Time Out Moscow Arhivat 22 martie 2010.
64. ↑ Ultima bătălie din războaiele culturale fără sens de la Fox News o invocă pe La Gaga . Arhivat din original pe 19 aprilie 2012. (nedefinit)
65. ↑ 1 2 3 4 5 Videoclipul Lady Gaga „Telephone”, nou videoclip Lady Gaga, costume Beyonce - Blog - FashionW  (link inaccesibil)
66. ↑ Gazeta.Ru - Lady Gaga s-a învelit în panglici . Consultat la 5 aprilie 2010. Arhivat din original pe 16 aprilie 2010. (nedefinit)
67. ↑ 1 2 3 Blogul lui Nicola Formichetti!! . Consultat la 5 aprilie 2010. Arhivat din original pe 13 februarie 2010. (nedefinit)
68. ↑ 12 Personalul WSJ . Lady Gaga interpretează „Telephone”, „Dance in the Dark” ca tribut lui Alexander McQueen la Brit Awards , The Wall Street Journal , Dow Jones & Company  (16 februarie 2010). Arhivat din original pe 19 noiembrie 2011. Preluat la 17 februarie 2010.
69. ↑ Vena, Jocelyn . Lady Gaga îi aduce un omagiu lui Alexander McQueen la Brit Awards , MTV , MTV Networks  (16 februarie 2010). Arhivat din original pe 19 februarie 2010. Preluat la 17 februarie 2010.
70. ↑ Johnson, Chris . Brit Awards 2010: Lily Allen câștigă în sfârșit primul ei britanic în timp ce emoționată Lady Gaga curăță cu trei gong -uri , Daily Mail , Associated Newspapers (17 februarie 2010). Preluat la 17 februarie 2010.
71. ↑ Kreps, Daniel . Lady Gaga amplifică „Electro-Opera” Monster Ball pentru turneul Arena , Rolling Stone , Jann Wenner (18 februarie 2010). Arhivat din original pe 23 februarie 2010. Preluat la 26 martie 2010.
72. ↑ Savage, Mark . Lady Gaga: The Monster Ball meets Manchester , BBC , BBC Online (19 februarie 2010). Arhivat din original pe 15 iulie 2012. Preluat la 22 februarie 2010.
73. ↑ Thomas, Liz . Deci, Lady Gaga, noul single pe care îl promovați nu s-ar întâmpla să fie despre telefoane din întâmplare? , Daily Mail , Ziare asociate (4 martie 2010). Preluat la 4 martie 2010.
74. ↑ Lady Gaga - Telephone - UK CD Single . EIL.com. Preluat la 1 martie 2010. Arhivat din original la 19 aprilie 2012. (nedefinit)
75. ↑ Telephone (feat. Beyoncé) – Single de Lady GaGa . iTunes (Marea Britanie). Consultat la 18 martie 2010. Arhivat din original la 19 aprilie 2012. (nedefinit)
76. ↑ Telephone Feat. Beyoncé Knowles (Alphabeat Extended Remix): Lady Gaga: Amazon.ro: Descărcări MP3 . Amazon.co.uk. Preluat la 22 martie 2010. Arhivat din original la 19 aprilie 2012. (nedefinit)
77. ↑ Telephone (Crookers Vocal Remix) - Single de Lady GaGa & Beyoncé - . iTunes. Consultat la 18 martie 2010. Arhivat din original la 19 aprilie 2012. (nedefinit)
78. ↑ Telephone Feat. Beyoncé Knowles (DJ Dan Extended Vocal Remix): Lady Gaga: Amazon.ro: Descărcări MP3 . Amazon.co.uk. Preluat la 22 martie 2010. Arhivat din original la 19 aprilie 2012. (nedefinit)
79. ↑ Telephone (Electrolightz Remix) - Single de Lady GaGa & Beyoncé . iTunes. Consultat la 18 martie 2010. Arhivat din original la 19 aprilie 2012. (nedefinit)
80. ↑ Telephone (Kaskade Extended Remix) - Single de Lady GaGa & Beyoncé - . iTunes. Consultat la 18 martie 2010. Arhivat din original la 19 aprilie 2012. (nedefinit)
81. ↑ Telephone (Ming Extended Remix) - Single de Lady GaGa & Beyoncé . iTunes. Consultat la 18 martie 2010. Arhivat din original la 19 aprilie 2012. (nedefinit)
82. ↑ Telephone (Passion Pit Remix) - Single de Lady GaGa & Beyoncé . iTunes. Consultat la 18 martie 2010. Arhivat din original la 19 aprilie 2012. (nedefinit)
83. ↑ Telephone (Tom Neville's Ear Ringer Radio Remix) - Single de Lady GaGa & Beyoncé . iTunes. Consultat la 18 martie 2010. Arhivat din original la 19 aprilie 2012. (nedefinit)
84. ↑ Lady Gaga - Telephone - UK 7" Vinyl . EIL.com. Consultat la 1 martie 2010. Arhivat din original la 19 aprilie 2012. (nedefinit)
85. ↑ 1 2 US Remixuri EP - Lady Gaga - Telefon . Amazon.com. Preluat la 24 martie 2010. Arhivat din original la 19 aprilie 2012. (nedefinit)
86. ↑ Telefon (Remixurile): Lady Gaga: Descărcări MP3 . Amazon.com. Preluat la 24 martie 2010. Arhivat din original la 19 aprilie 2012. (nedefinit)
87. ↑ Telefon (The DJ Remixes) . masterbeat.com. Consultat la 1 aprilie 2010. Arhivat din original pe 2 august 2010. (nedefinit)
88. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Lady Gaga feat. Beyoncé - Topurile Mondiale „Telephone” . ' Ultratop ' . Hung Medien. Consultat la 2 aprilie 2010. Arhivat din original pe 19 aprilie 2012. (nedefinit)
89. ↑ Brasil Hot 100 Airplay  (port.)  // Billboard Brasil. - Sao Paolo, 2010. - August ( vol. 2 ). - S. 84 . — ISSN 977-217605400-2 .
90. ↑ Bulgarian Charts – WEEK21 24/05–30/05/2010 (link nu este disponibil) . Bamp-Bg.org (30 mai 2010). Consultat la 5 iunie 2010. Arhivat din original pe 25 iulie 2011. (nedefinit) 
91. ↑ Actualizare Canadian Hot 100 (link indisponibil - istoric ) . Panou publicitar . Nielsen Business Media, Inc. 26 martie 2010. Preluat: 24 martie 2010. (nedefinit)   (link inaccesibil)
92. ↑ RADIO TOP100 Oficial Republica Cehă . Federația Internațională a Industriei Fonografice (31 martie 2010). Consultat la 19 aprilie 2010. Arhivat din original pe 18 iulie 2011. (nedefinit)
93. ↑ De Nederlandse Top 40  (nit.) . Top 40 olandez . Radio 538 (2010 - săptămâna 15). Consultat la 7 aprilie 2010. Arhivat din original pe 19 aprilie 2012.
94. ↑ Reporter, SNEP . Tops: Stromae et Maé restent n°1 avec respectivement 12 913 et 31  (franceză) , Syndicat National de l'Édition Phonographique  (2 aprilie 2010). Arhivat din original pe 16 aprilie 2010. Preluat la 19 aprilie 2010.
95. ↑ Apăsați, Știri . Metal-Oper Avantasia auf Platz zwei der Album-Charts  (germană) , Media Control Charts  (2 aprilie 2010). Arhivat din original pe 16 aprilie 2010. Preluat la 19 aprilie 2010.
96. ↑ Single (track) Top 10 lista – 2009. 52. hét  (maghiară)  ? . Mahasz . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (27 decembrie 2009). Data accesării: 3 februarie 2010. Arhivat din original la 19 aprilie 2012.  (nedefinit)
97. ↑ Top 50 de Single-Săptămâna care se încheie pe 25 martie 2010 . Asociația irlandeză de muzică înregistrată. Data accesului: 28 martie 2010. Arhivat din original pe 15 martie 2012. (nedefinit)
98. ↑ Billboard Japan Hot 100 . Panou publicitar . Nielsen Business Media, Inc. (22 aprilie 2010). Consultat la 23 aprilie 2010. Arhivat din original la 19 august 2017. (nedefinit)
99. ↑ ZPAV Top5 Airplay 08.05. - 14.05.2010 . Topurile muzicale poloneze (17 mai 2010). Consultat la 17 mai 2010. Arhivat din original la 19 aprilie 2012. (nedefinit)
100. ↑ Lady Gaga feat. Beyoncé - Telefon - TopHit.ru . „ TopHit.com” . Consultat la 26 aprilie 2010. Arhivat din original pe 21 decembrie 2012. (nedefinit)
101. ↑ RADIO TOP100 Oficialní Republica Slovacă . Federația Internațională a Industriei Fonografice. Consultat la 4 aprilie 2010. Arhivat din original pe 18 iulie 2011. (nedefinit)
102. ↑ Lady Gaga - Telephone - UK Singles Chart . „ Compania de topuri oficiale ” . Statistici grafice (5 decembrie 2009). Consultat la 12 februarie 2010. Arhivat din original pe 24 martie 2012. (nedefinit)
103. ↑ 1 2 Billboard – Lady Gaga feat. Beyonce - Telephone , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (26 aprilie 2010). Arhivat din original pe 4 martie 2010. Preluat la 27 aprilie 2010.
104. ↑ Încrede-te, Gary . Lady Gaga, Beyoncé Match Mariah's Record , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (15 martie 2010). Arhivat din original pe 13 august 2010. Preluat la 18 martie 2010.
105. ↑ Top 100. Știri fierbinți_ Top 100 cele mai bune melodii din 2010 . Arhivat din original pe 15 aprilie 2012. (nedefinit)
106. ↑ ARIA Singles Chart . Asociația australiană a industriei înregistrărilor. Data accesului: 8 februarie 2010. Arhivat din original pe 3 iulie 2011. (nedefinit)
107. ↑ Certificari de aur și platină - Single - 2010 . Ultratop. Hung Medien. Preluat la 12 august 2010. Arhivat din original la 13 aprilie 2012. (nedefinit)
108. ↑ Bundesverband Musikindustrie: Gold-/Platin-Datenbank  (germană)  (link nu este disponibil) . Bundesverband Musicindustrie (12 ianuarie 2011). Data accesului: 12 ianuarie 2011. Arhivat din original la 12 februarie 2012.
109. ↑ Tracklisten Top 40 (Verifică Uge 11-2010)  (daneză)  ? . Hitlisten. Consultat la 4 iunie 2010. Arhivat din original la 19 aprilie 2012.  (nedefinit)
110. ↑ Promusicae SEMANA 25:del 07/05/2010 al 07/11/2010  (spaniola) (PDF). Consultat la 14 iulie 2010. Arhivat din original la 19 aprilie 2012.
111. ↑ Certificazioni Descărcați FIMI (PDF). Federația Industriei Muzicale Italiene (29 august 2010). Consultat la 7 septembrie 2010. Arhivat din original la 15 aprilie 2012. (nedefinit)
112. ↑ Certificari CRIA (aprilie 2010) . Asociația Canadiană a Industriei Înregistrărilor . Consultat la 15 iunie 2010. Arhivat din original la 13 aprilie 2012. (nedefinit)
113. ↑ Ultimele single-uri de aur/platină (link indisponibil) . Radioscop. Preluat la 29 martie 2010. Arhivat din original la 14 octombrie 2008. (nedefinit) 
114. ↑ Disque en France Arhivat 6 septembrie 2011.
115. ↑ Certificari elvețiene - Premii 2009 . Federația Internațională a Industriei Fonografice. Consultat la 3 octombrie 2010. Arhivat din original pe 7 aprilie 2012. (nedefinit)
116. ↑ Certificare digitală de vânzări în mai 2010 . „ Asociația industriei de înregistrare din Japonia” (20 iunie 2010). Consultat la 12 septembrie 2010. Arhivat din original la 10 aprilie 2015. (nedefinit)
117. ↑ Certificare digitală de vânzări în august 2010 . „ Asociația japoneza a industriei înregistrărilor” (21 septembrie 2010). Consultat la 22 septembrie 2010. Arhivat din original pe 15 septembrie 2013. (nedefinit)
118. ↑ ®R&R :: Going For Adds™ :: CHR/Top 40 . gfa.radioandrecords.com (26 ianuarie 2010). Data accesului: 27 martie 2010. Arhivat din original la 19 aprilie 2012. (nedefinit)
119. ↑ ®R&R :: Going For Adds™ :: Ritmic . gfa.radioandrecords.com (26 ianuarie 2010). Data accesului: 27 martie 2010. Arhivat din original la 19 aprilie 2012. (nedefinit)
120. ↑ ®R&R :: Going For Adds™ :: Urban . gfa.radioandrecords.com (26 ianuarie 2010). Data accesului: 27 martie 2010. Arhivat din original la 19 aprilie 2012. (nedefinit)
121. ↑ ®R&R :: Going For Adds™ :: Hot AC . gfa.radioandrecords.com (26 ianuarie 2010). Data accesului: 27 martie 2010. Arhivat din original la 19 aprilie 2012. (nedefinit)
122. ↑ Telephone (feat. Beyoncé) - Single Lady GaGa - Lansare digitală în Franța . iTunes (15 februarie 2010). Data accesării: 18 februarie 2010. Arhivat din original la 19 aprilie 2012. (nedefinit)
123. ↑ Telephone (The Remixes) de Lady GaGa și Beyoncé . iTunes (2 martie 2010). Consultat la 7 aprilie 2010. Arhivat din original pe 19 aprilie 2012. (nedefinit)
124. ↑ Telephone (The Remixes) de Lady GaGa și Beyoncé . iTunes (2 martie 2010). Consultat la 7 aprilie 2010. Arhivat din original pe 19 aprilie 2012. (nedefinit)
125. ↑ Telephone (The Remixes) de Lady GaGa & Beyoncé . iTunes. Consultat la 7 aprilie 2010. Arhivat din original pe 19 aprilie 2012. (nedefinit)
126. ↑ Telephone (The Remixes) de Lady GaGa și Beyoncé . iTunes (2 martie 2010). Consultat la 7 aprilie 2010. Arhivat din original pe 19 aprilie 2012. (nedefinit)
127. ↑ Telephone (The Remixes) de Lady GaGa și Beyoncé . iTunes (4 septembrie 1981). Consultat la 7 aprilie 2010. Arhivat din original pe 19 aprilie 2012. (nedefinit)
128. ↑ Telephone (The Remixes) de Lady GaGa și Beyoncé . iTunes (4 septembrie 1981). Consultat la 7 aprilie 2010. Arhivat din original pe 19 aprilie 2012. (nedefinit)
129. ↑ Telephone (The DJ Remixes) de Lady GaGa și Beyoncé . iTunes (2 martie 2010). Consultat la 7 aprilie 2010. Arhivat din original pe 19 aprilie 2012. (nedefinit)
130. ↑ Telephone (The Remixes) de Lady GaGa și Beyoncé . iTunes (2 martie 2010). Consultat la 7 aprilie 2010. Arhivat din original pe 19 aprilie 2012. (nedefinit)
131. ↑ Telephone (The Remixes) de Lady GaGa și Beyoncé . iTunes (4 septembrie 1981). Consultat la 7 aprilie 2010. Arhivat din original pe 19 aprilie 2012. (nedefinit)
132. ↑ Lady Gaga - Telephone (Feat Beyonce) - CD Single . Site-ul HMV . Consultat la 13 februarie 2010. Arhivat din original pe 19 aprilie 2012. (nedefinit)
133. ↑ Lady Gaga - Telephone (Feat Beyonce)-(2010) . Site-ul HMV . Consultat la 13 februarie 2010. Arhivat din original pe 19 aprilie 2012. (nedefinit)
134. ↑ ȘTIRI FIRME PE MUZ.RU. Muz.ru. Consultat la 25 martie 2010. Arhivat din original la 19 aprilie 2012. (nedefinit)
135. ↑ Lady Gaga - Telephone - (CD Single) - Universal Music (link indisponibil) . Universal Music Germania. Preluat la 15 martie 2010. Arhivat din original la 28 iunie 2011. (nedefinit) 
136. ↑ Lady Gaga: Telephone French CD single . Amazon.fr. Consultat la 25 mai 2010. Arhivat din original la 19 aprilie 2012. (nedefinit)
137. ↑ CD single francez . Musique.FNAC.com. Consultat la 25 martie 2010. Arhivat din original la 19 aprilie 2012. (nedefinit)

Link -uri

• Lady Gaga : Știri : Realizarea înregistrărilor telefonice Interscope

Foto, video și audio	Geniu
Site-uri tematice	discogs MusicBrainz MusicBrainz
Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)