Dialecte Abov

Dialectele Abovsky ( dialectul Abovsky ) ( slovacă. abovské nárečia , abovčina ) sunt dialecte ale dialectului slovac de est , comune în partea de sud-vest a zonei lingvistice slovace de est [2] [5] [3] . Ele aparțin dialectelor de vest slovace de est împreună cu dialectele Spis și Sarish [6] [4] . Limba maghiară a avut o oarecare influență asupra formării trăsăturilor dialectale ale dialectelor Abov [7] .

O serie de trăsături dialectale ale dialectelor Abov se găsesc în limba iugoslav-rusină , obișnuită în rândul populației rutene din Serbia ( Vojvodina ) și parțial în Croația ( slavonia ) [8] .

Zona de distribuție

Zona de distribuție a dialectelor Abov este regiunea istorică Abov  - regiunile centrale ale regiunii Kosice din mijlocul râului Gornad  - vecinătatea orașului Kosice [2] . În vest, dialectele Abov se învecinează cu dialectele Gnilets ale grupului Spish, în nord și nord-vest se învecinează cu dialectele grupului Sharish, inclusiv dialectele de tranziție Sharish-Spish. Din nord-est și est, teritoriul de distribuție al dialectelor Zemplin se învecinează cu dialectele Abov , din sud-vest - zona dialectelor slovace dialectal eterogene, frecvente intercalate cu dialecte ale limbii maghiare . Partea de sud-est a graniței zonei Abov coincide cu granița slovacă-maghiară (zona de distribuție a limbii maghiare se învecinează direct cu dialectele din sud-estul Abov) [2] [3] [4] .

Caracteristicile dialectelor

Dialectele Abov sunt caracterizate de majoritatea trăsăturilor dialectale ale dialectului slovac de est, inclusiv cum ar fi [6] [9] :

  1. Combinațiile roT- , loT- în locul combinațiilor proto-slave *orT- , *olT- nu sunt sub stres acut: lokec „cot”, rokita „rakita”, loňi „anul trecut”, etc.
  2. Prezența ę nazală proto-slavă după consoanele labiale / e / (în silaba scurtă): meso „carne”, hovedo „vită”, dzevec „nouă”, etc. și / ɪ̯a / (în silaba lungă) : pamɪ̯atka „memorie”, „monument”, dzevɪ̯ati „al noua”, etc.
  3. Lipsa vocalelor lungi: mam „(eu) am”, davam „(eu) dau”, luka „lunca”, dobri „bun”, „bun”, etc.
  4. Combinații de smooth cu o vocală în loc de silabică [r̥] și [l̥]: / ar / ( tvardi „hard”); / er / ( śerco „inima”); / ir / ( virba împreună cu vɪ̯erba / verba „salcie”); / ri /; / al / ( halboki „adânc”); / el / ( vil'k / vel'k "lupul"); / ol /, / ul / ( polno / pulno "plin"), / lu / ( slunko "soare"), / li / ( hl'iboko "adânc").
  5. Schimbarea soft / t' / și / d' / în [c], [dz]: dzeci „copii”, dzedzina „sat”, cixo „liniște”, volac „chemare”, etc.
  6. Stresul paroxitonic (căzând mereu pe penultima silabă).
  7. Terminația substantivului -och , comună pentru genitiv și plural local pentru toate cele trei genuri: bratox „frați”, „despre frați”, ženox „femei”, „despre femei”, mestox „orașe”, „despre orașe” și desinență - om , comun pentru dativul plural al tuturor celor trei genuri: bratom „frate”, ženom „femeie”, mestom „oraș”;
  8. Terminația -ima la pluralul instrumental al adjectivelor și pronumelor: s tima dobrima „cu ăștia bune”, z mojima „cu ale mele”, ś n’ima „cu ei”, etc.
  9. Prezența unor astfel de forme de trecut ale verbului byt’ „a fi” ca bul „el a fost”, bula „ea a fost”, bulo „era”, bul’i „au fost” și alte trăsături dialectale.

În plus, dialectele Abov au o serie de caracteristici dialectale locale proprii, care includ [6] [10] :

  1. Prezența unei vocale / e / în cuvinte precum hňev „mânie”, retki ( riedky ) „subțire”, etc. și prezența unei vocale / o / în cuvinte precum nož , koň , stoj , etc. Vocale / e / și / o / în aceste tipuri de cuvinte se găsesc și în dialectele Spis, iar în Šarish și Zemplin corespund / i / și / u / ( hňiv , în Zemplin - hňiu̯ ; kuň , stuj ).
  2. Pierderea fonemului / x /, ca în unele dialecte centrale din Spish - fonemul / x / a coincis cu / h /: muha ( Lit. mucha „zbură”). Cauza probabilă a acestui fenomen lingvistic ar putea fi influența contactelor lingvistice cu limba maghiară [7] .
  3. Pronunția lui [š], [ž] în majoritatea dialectelor este în locul sibilantelor moi din slovacia de est / s' /, / z' /. Această caracteristică poate fi și rezultatul influenței limbii maghiare asupra dialectelor Abov.
  4. Prezența unor verbe precum rozumic , l'ežic , kričic , etc.
  5. Formă de participiu trecut ca robel , robela . Dialectele spis se caracterizează prin prezența participiilor pekol , ňesol , în Šarish și Zemplin ele corespund participiilor pik , ňis .
  6. Forma f Košici , spre deosebire de forma f Košicoch , comună în alte dialecte din estul Slovaciei.

În plus, trăsăturile dialectale se găsesc într-o măsură limitată în părțile de vest și de est ale zonei Abov:

  1. În dialectele de Vest Abov, precum și în dialectele Zemplin, pronunția / o / este obișnuită în cuvinte precum pjesok , źlabok , doska , statočni , zhinol , etc. În dialectele Spiš și Šarish, vocala / e / este pronunțată în cuvinte de acest tip: pisek , źl 'abek , statečni , etc.
  2. În dialectele estului Abov, ca și în dialectele Zemplin, este comună pronunția unei non-silabe [u̯] la sfârșitul unei silabe înaintea unei consoane și la sfârșitul unui cuvânt în locul / v /: dziu̯ka , prau̯da , stau̯ , etc. În dialectele Spish și Sharish / v / în această poziție este uluit în [f] - dzifka , staf .
  3. Prepoziţia ku este pronunţată ca gu în dialectele orientale Ab . În Zemplin , ku este, de asemenea, pronunțat ca gu , spre deosebire de dialectele Spis și Šarish, unde se păstrează pronunția lui .
  4. Desinența -oj a substantivelor masculine animate în cazurile dativ și locativ: sinoj (slovacă lit. synovi „fiu”). Acest fenomen este răspândit mai ales în regiunile de est din Abov și este similar cu dialectele zemplin. Se opune prezenței terminației -ovi în dialectele Spis și Sharis.

Note

Surse
  1. ↑ Scurt, 1993 , p. 590.
  2. ↑ 1 2 3 4 Slovake.eu  (slovacă) . — vod. O jazyku. Narecia. Arhivat din original pe 2 mai 2013.  (Accesat: 2 mai 2013)
  3. ↑ 1 2 3 Uniza.sk  (slovacă) . - Slovenský jazyk a nárečia. Arhivat din original pe 2 mai 2013.  (Accesat: 2 mai 2013)
  4. ↑ 1 2 3 Slovenský ľudový umelecký kolektív  (slovacă) . — Obyvateľstvo a tradičné oblasti. slovenă. Arhivat din original pe 2 mai 2013.  (Accesat: 2 mai 2013)
  5. ↑ Smirnov, 2005 , p. 275.
  6. ↑ 123 Buffa . _ F. Vychodoslovenské nárečia  // Vlastivedný Časopis. IX. - Bratislava, 1962.  (Data accesului: 2 mai 2013)
  7. ↑ 1 2 Smirnov, 2005 , p. 278.
  8. ↑ Limbile Skorvid S. S. Serboluzhitsky (Serboluzhitsky) și rutenă (Rusyn): la problema comunității lor istorice comparative și sincrone // Studiul limbilor slave în conformitate cu tradițiile lingvisticii comparate istorice și comparate. Materiale informative și rezumate ale rapoartelor conferinței internaționale. - M. , 2001. - S. 114.  (Data accesului: 2 mai 2013)
  9. ↑ Smirnov, 2005 , p. 307-308.
  10. ↑ Polívka E., Vindiš I. Nárečový svojráz východného Slovenska (príspevok k východoslovenským narečiám)  // Almanach východného Slovenska 1848-1948. - Košice, 1948. - S. 162-169 .  (Accesat: 2 mai 2013)

Literatură

  1. Scurt D. Slovacă // The Slavonic Languages ​​​​ / Editat de Comrie B., Corbett G. - Londra, New York: Routledge, 1993. - P. 533-592. — ISBN 0-415-04755-2 .
  2. Smirnov L. N. Limba slovacă // Limbile lumii: limbi slave. - M. , 2005. - S. 274-309. — ISBN 5-87444-216-2 .

Link -uri