| Agrabah | |
|---|---|
| Engleză Agrabah | |
| Agrabah și Palatul Sultanului în desenul animat Aladdin (1992) | |
| Informații și date | |
| Prima apariție | „ Aladdin ” (1992) |
| Ultima apariție | „ Aladdin ” (2019) |
| informatii de baza | |
| Locații notabile | Palatul Sultanului |
| Rigla | Sultan (nume complet: Hamed Boboloniy II) |
| Forma de guvernamant | sultanat |
| Religie | islam |
| Limba | limba araba |
| Populația | arabi , greci |
| Rezidenți de seamă | Aladdin , Jasmine , Jafar , Iago , Sultan |
| Locație | Estul apropiat |
| Fondator | Hamed |
Agrabah este un oraș-stat fictiv din est , în care se desfășoară evenimentele din desenul animat Disney „ Aladdin ” și continuarea acestuia .
După cum spune naratorul în primele minute ale desenului animat „Aladdin”, Agrabah este situat lângă râul Iordan [1] [2] [3] . Cu toate acestea, naratorul l-a descris și ca un loc în care „cămilele se plimbă în rulote”, care este mai puțin frecvent în apropierea râului Iordan și mai frecvent în țările arabe din Maroc și Algeria . Câteva personaje sunt menționate în film de Allah [1] . Orașul a fost fondat de un bărbat pe nume Hamed, strămoșul sultanului și al lui Jasmine . În guvernarea orașului, sultanul [3] este ajutat de consiliul său, care este format din diverși diplomați. Unul dintre membrii de seamă ai consiliului a fost Jafar , care a servit ca vizir regal al sultanului timp de câțiva ani.
Agrabah a fost descrisă ca „ un oraș al misterului și al farmecului ” și, ca atare, a întâlnit fantezia în numeroase ocazii de-a lungul existenței sale . Unele dintre personajele fantastice includ vrăjitori , genii și covoare zburătoare .
Conform serialului animat Aladdin , Agrabah este unul dintre cele șapte state naționale suverane învecinate, cunoscute sub numele de Cele șapte deșerturi. Fiecare dintre ei ocupă o parte din deșert, care împreună formează un cerc mare format din granițele fiecărei națiuni. În afara jurisdicției lor se află și alte regate deșertice, cum ar fi Țara Nisipurilor Negre, regatul subteran Al Maddi și orașul antic Mesmaria. Dincolo de cele șapte deșerturi se întind ținuturi și mai îndepărtate, precum Nordul Înghețat, regatul barbar al Odiferului, pădurea tropicală și, în sfârșit, patria lui Mechanicus și Hercule - Grecia Antică [4] .
Pe lângă Palatul Sultanului, atracțiile din Agrabah includ souk, deșertul din apropiere cu Peștera Minunilor și Academia Regală [5] .
Caracteristicile naturale și climatice ale regiunii în care se află Agrabah sunt în general apropiate de geografia reală a țărilor arabe. În Agrabah este foarte cald și uscat, domnește soarele arzător, dar nopțile sunt destul de reci pentru deserturi. Uneori , în cadru sunt prezentate dune de nisip , cămile, palmieri. Furtunile de nisip sunt frecvente și bate un vânt puternic de sirocco . În cele mai multe cazuri, viața este concentrată în oaze . Umiditatea se evaporă rapid sau trece în subteran, saturând porii ascunși sub pământ [6] .
În Agrabah, scorpionii sunt obișnuiți, obișnuiți cu nisip, există reptile, cămile. De asemenea, în „Mirosul necazului”, Aladdin întâlnește șopârle foarte asemănătoare cu gilatooth . Apărând într-unul dintre episoade, un vierme uriaș terifiant de la periferia orașului Agrabah seamănă cu creatura legendară mongolă olgoi-khorkhoi . Creatura pe care a călărit-o vânătorul de geni Mukhtar se dovedește a fi o copie a păsării dispărute fororak [6] .
Agrabah este o criză de clase sociale; bogații tind să locuiască mai aproape de palatul sultanului, în timp ce săracii locuiesc mai aproape de zidul de la intrare în Agrabah. Cetăţenii mai puţin bogaţi din Agrabah sunt cunoscuţi ca „şobolani de stradă” şi sunt marginalizaţi ca grup. Orașul are, de asemenea, o lume interlopă notorie, cu o zonă în special cunoscută sub numele de „Cartierele hoților”. Orașul este păzit de Garda Regală condusă de Rasul [4] . Locuitorii din Agrabah sunt „blocați” în mahalale dărăpănate, încercând să se hrănească singuri, iar chiar și copiii sunt nevoiți să cerne gunoiul în căutarea hranei [7] . Săracii nu-și găsesc un loc de muncă decent, trebuie să fure, se înscriu în rândurile elementelor criminale [6] .
Deși Agrabah este aparent descrisă ca un amestec de grupuri etnice, conceptul provine din desenul animat din 1992. Criticii spun că producătorii filmului au folosit descrierea „melting pot” ca o scuză pentru a fi mai leneș în distribuție. Evelyn Alsultani, expert în reprezentarea arabilor și musulmanilor în mass-media din SUA, a remarcat că „ arabii, perșii și sud-asiaticii nu sunt la fel, iar prezentarea lor ca atare întărește noțiunile orientaliste de interschimbabilitate. Încețoșând diferențele dintre culturile și oamenii din MENA , este ca și cum realizatorii de film spun că „maro” este „maro” și că toți suntem practic la fel pentru ei .” În filmul din 2019, au fost folosite motive turcești, persane și islamice pentru decor. Personajele secundare poartă îmbrăcăminte dintr-o varietate de culturi, inclusiv payrans afgani, sari indieni, pumnale omaneze și turbane din diverse culturi [8] .
Economia Agrabah este mai degrabă înapoiată și tradițională . Este în principal o zonă agricolă în care se folosește o tehnologie simplă pentru a lucra solul cu o sapă. Printre produsele cultivate se numără smochine ( smochine ), curmale . Judecând după sortimentul de pe piața locală, cultivarea pepenilor este probabil parțial dezvoltată , se vând mere și alune, precum și un produs exotic - guava . Varietatea produselor nu este atât de mare, în principal produse agricole, fructe, artizanat.
Aparent, Agrabah și împrejurimile sale se confruntă cu o lipsă semnificativă de apă potabilă curată (și nu numai). Lichidul este atât de valoros încât este vândut pe piață. Ca în multe țări din Est, bazarul este centrul vieții sociale și economice. Nu este acoperit, este situat în interiorul zidurilor orașului. Piața este foarte importantă pentru bunăstarea orașului, prin ea trece un important drum comercial, aici vin negustori din țări îndepărtate [6] .
În serialul animat există o „respirație” a diferitelor culturi, unde „părți” din diferite țări sunt amestecate. Aspectul lui Agrabah este creat din multe realități diferite. Forma stâncilor din jurul Agrabah amintește de peisajul Oman . Temnițele adânci în care a coborât vrăjitorul Jafar ar fi putut fi construite într-un oraș din Iran ca un adăpost de soare.
În episodul „Orașul pierdut al soarelui”, sunt văzute elemente babiloniene, iar obeliscul negru care amenința Agrabah cu umbra sa teribilă a fost probabil inspirat de evenimentele din epoca lumii antice , când regele asirian Salmanasar al III-lea s-a dus înverșunat . războaie cu israeliții. Există și cultură africană în cultura Agrabah. Personajul Nefir arată egiptean. Sângele zeilor egipteni antici curge în venele ticălosului Mirage. În seria animată, există o ilustrare a lui Anubis (ghidul zeului către viața de apoi), iar capul maleficului Nefir este încoronat cu o pălărie similară cu coroana faraonilor din Egiptul de Sus hedzhet . Coșca sub formă de scorpion, cu care Abis Mal a transformat oamenii în gheață, a fost împrumutată din imaginile zeiței egiptene Selket .
Cultura Agrabah are, de asemenea, o parte din cultura Asiei de Est . De exemplu, reminiscența chineză în sine , conform căreia povestea lămpii magice provine din folclorul chinez. China reapare în episodul „Extreme Meet”, unde sunt prezentate unele dintre trăsăturile civilizaționale ale țării, cum ar fi elementele filozofiei yin și yang . În seria „The Doodle Shark Shark is in the Teeth”, motivul unei sirene și al unei caracatițe îndrăgostite de ea ar fi putut fi influențat de gravura „ Visul soției pescarului ” a artistului japonez Hokusai .
Cultura Greciei Antice este, de asemenea, reprezentată în Agrabah : Al-Gryazins se transformă în centauri , pegasi înaripați, grifoni flutură , personajul Minos și așa mai departe. Regina Gippsodet guvernează femeile războinice cunoscute din legendele antice. „Cursa” cu obstacole și încercări mortale, aranjată de regina pentru eroii lui „Aladdin” în episodul „Sultanul nu dor”, este asemănătoare Jocurilor Olimpice hipertrofiate .
Europa medievală în seria animată este reprezentată de prințul Angutma, soția sa eroică, fiul lor, comandantul Gauda și membrii tribului. Deși acești bărbați corpulenti par a fi înrudiți exact cu Obelixul galic , numele generalului Gauda sugerează că acesta a venit din Olanda de Sud ( Gauda ) de pe malurile râului Gauva, faimos pentru brânzeturile sale, dar aceste locuri sunt celebre încă de când secolul al XII-lea [6] .
Agrabah se bazează pe Bagdadul clasic . Cu toate acestea, într-un sens mai larg, orașul reprezintă o cultură islamistă clasică mai largă, care a cuprins Orientul Mijlociu , Africa de Nord , Asia Centrală și părți ale subcontinentului indian în această perioadă, inclusiv imperii islamice, cum ar fi Califatul Abbasid , Imperiul Otoman , Safavid . Persia și Imperiul Mughal . Arhitectura din Agrabah (inclusiv palatul și piața sa) a fost inspirată de arhitectura islamică , care include elemente de arhitectură arabă, persană și indo-islamică [4] . Astfel, aspectul Agrabah corespunde tradițiilor țărilor musulmane dintr-o anumită perioadă: sunt reprezentate clădiri mahalla , labirinturi complexe de străzi. În Agrabah domnesc condiții insalubre: sunt mulți șobolani și diverse insecte, sunt porumbei. Candidatul la științe istorice Arseniy Bogatyrev clasifică orașul-stat Agraba drept monarhie absolută [6] .
Siluetele Palatului Regal al Sultanului seamănă vag cu Taj Mahal [ 9 ] [ 10] [ 11] [ 2 ] . Nu există nicio confirmare oficială că Taj Mahal a fost cel care i-a inspirat pe creatorii lui Aladdin să înfățișeze palatul din Agrabah. Cu toate acestea, asemănarea generală a poveștilor risipește îndoielile. Moscheea a fost construită în secolul al XVII-lea la ordinul padishahului în memoria soției sale, care a murit la naștere. O poveste similară se desfășoară în desenul animat: Sultanul își crește singur fiica Jasmine . În plus, Taj Mahal este situat în orașul Agra , iar palatul de desene animate este situat în orașul fictiv Agrabah [10] , care, aparent, este un nume deformat al orașului real Agra [9] . Orașul Agra are și un oraș vecin numit Bach[12] .
Doctor în economie , doctorat în drept și profesor al Academiei Ruse de Științe Renat Bekkin notează că Agrabah este „ epitomul luxului Orientului ”. În opinia sa, numele „Agraba” este un nume distorsionat al adevăratului oraș Agra . Comparând arhitectura palatului din Agrabah cu arhitectura palatelor reale, Bekkin scrie că „ în realitate, depindea în mare măsură de portofelul și gustul proprietarului clădirii. Fără o referire exactă la epocă și localitate, este dificil de argumentat dacă palatul domnitorului ar putea arăta așa cum este arătat în desenul animat sau nu ar putea ” [9] . Există, de asemenea, o părere că orașul iranian Yazd a servit ca prototip al Agrabah [13] .
Cercetătorul Nasser Al-Tai este de părere că toponimul Agrabah ar putea proveni din arabă aqrab , care se traduce prin „scorpion”. Există, de asemenea, un cuvânt distorsionat, modificat „Arab” ( arab ). Totuși, cercetătoarea Molly Melia-Tina Theodossi, amintindu-și evenimentele cu Saddam Hussein , a văzut Kuweit în Agrabah [6] .
Filmul muzical de animație Disney din 1992 , Aladdin , a fost inițial planificat să aibă loc în capitala Irakului , Bagdad , dar din cauza evenimentelor din țară, producătorii au fost nevoiți să-și schimbe planurile. În 2015, unul dintre regizorii acestui desen animat, John Musker, a spus [14] :
La început am plănuit ca acțiunea să aibă loc la Bagdad, dar apoi a început Războiul din Golf - primul război din Golf. Roy Disney a spus: „Asta nu se poate întâmpla în Bagdad”. Apoi am rearanjat literele în ordine aleatorie și am venit cu Agrabah. Am venit cu mai multe variante.
Text original (engleză)[ arataascunde] L-am păstrat pe Bagdad la primul nostru tratament, apoi a avut loc Războiul din Golf - primul război din Golf. Roy Disney a spus: „Asta nu poate fi în Bagdad”. Deci, am luat scrisori și am făcut o anagramă amestecată și am venit cu Agrabah. Am venit cu câțiva supleanți.El a negat, de asemenea, zvonurile conform cărora Agrabah este „un oraș post-apocaliptic, futurist, sau un oraș care a existat în altă perioadă” [14] .
Înainte de lansarea în 2019 a lungmetrajului Aladdin al lui Guy Ritchie , filmările au avut loc la Longcross Studios din Surrey , Anglia , și în deșertul Wadi Rum din Iordania . Designerul de producție Gemma Jackson , într-un interviu, a remarcat că a creat Agrabah ca un oraș-port unde „totul vine și pleacă pe nave, ceea ce îi oferă Agrabah o legătură destul de bună cu restul lumii” [1] [15] . Jackson și-a imaginat Agrabah ca un oraș plin de viață, plin de detalii și chestii” [16] . Ea a comparat Agrabah cu Namibia , „unde deșertul coboară literalmente spre mare și este uimitor de frumos” [17] .
Jackson a declarat că inițial s-au vorbit despre filmarea lui Aladdin în Maroc și ca acesta să fie plasat în Agrabah , [18] dar „cerințele care urmau să fie făcute pe platou erau atât de specifice încât ar fi o nebunie să încerci să-l încadrezi. „undeva” [16] . În opinia ei, acest lucru ar putea împiedica crearea unui Agrabah fictiv [19] .
Așa că, înainte de asta, a făcut o călătorie în Maroc și a făcut „o scenă mare cu multe detalii arhitecturale – uși, ferestre, mult lemn”. Designerul de producție a explorat arhitectura și mozaicurile persane . Ea și-a sunat contactele din India și le-a dat „instrucțiuni rezonabile de precise cu privire la ceea ce căutăm, apoi au trimis câteva recipiente pline cu oale, lemn și o mulțime de alte lucrări frumoase de răchită” [16] .
Jackson și echipa ei au construit curând un set de dimensiunea a două terenuri de fotbal în sud-estul Angliei, transformând o priveliște udă de ploaie a Surrey-ului într-un „oraș-port luminos, prăfuit și plin de viață, cu o mie de ani de istorie” [19] . Departamentul de artă a avut nevoie de 15 săptămâni pentru a construi marele Agrabah [20] . Atât Disney, cât și Guy Ritchie au trebuit să decidă cum să reînnoiască Aladdin și distribuția sa pentru a evita inexactitățile culturale și stereotipurile din desenul animat din 1992, cum ar fi reprezentarea vânzătorilor ambulanți din Agrabah ca lacomi și grotesc sau descrierea Arabiei în versuri .[19] ] .
Gemma Jackson a spus că, pentru a proiecta palatul sultanului, a găsit o mănăstire birmană din lemn, învechită și vopsită cu aur , care a devenit baza clădirii. Apoi, pentru a crea interiorul, Jackson a apelat la diverse obiecte decorative. Adevăratul măslin vechi de 1000 de ani a devenit elementul central al curții palatului [18] . Cel mai important element în designul Agrabah și al palatului, conform lui Jackson, a fost vegetația și flora luxuriantă pe care ea le-a încorporat în spațiile deschise ale orașului și palatului [16] .
Julie Ann Crommet, vicepreședintele Disney pentru implicare multiculturală, a explicat că în Aladdin, Agrabah fictiv este în multe privințe un oraș hibrid. Ea a spus că echipa din spatele filmului „avea o intenție reală ca Agrabah să devină centrul Drumului Mătăsii și să reflecte diversitatea și mișcarea a ceea ce putem interpreta aproximativ ca o perioadă de timp care a fost și o epocă de aur pentru regiune” [ 21] .
Deși ambele filme cu Aladdin afirmă în mod deschis că orașul nu este o reprezentare a unei singure regiuni sau țări, există unele probleme cu modul în care sunt portretizați oamenii care trăiesc în aceste zone vaste ale lumii [1] .
Cântecul de deschidere al desenului animat Aladdin , „ Arabian Night ”, împreună cu lansarea filmului, a atras critici grele în anii 1990. Versurile originale descriu regiunea Agrabah ca „ unde ți- au tăiat urechea dacă nu le place fața ta ” . Cântecul original include, de asemenea, caracterizarea că regiunea este „ barbară, dar hey, este acasă ” ( în engleză , este barbar, dar hey, este acasă ) [1] .
În 2015, serviciul american Public Policy Polling a realizat un sondaj sociologic în rândul susținătorilor Partidului Republican . Studiul a constatat că aproape 30% dintre americanii care intenționează să-i susțină pe republicani în viitoarele alegeri prezidențiale sunt în favoarea bombardării orașului fictiv Agrabah. În timp ce 57% dintre cei chestionați au pus la îndoială necesitatea bombardării orașului, 13% s-au opus. În același timp, susținătorii candidatului la președinție Donald Trump au reacționat cel mai agresiv față de Agrabah (ideea a fost susținută de 41%). El este urmat de susținătorii lui Rick Santorum (34%) și Chris Christie (33%). Sociologii le-au adresat susținătorilor Partidului Democrat o întrebare similară . Dintre aceștia, 19% au susținut bombardarea Agrabahului, în timp ce 36% s-au opus. În același timp, sondajul nu a precizat că Agrabah este un oraș fictiv [22] . Profesor de drept la Universitatea George Mason Ilya SominÎntr -un articol de opinie din The Washington Post , a criticat sondajul, afirmând că este ușor pentru sondatorii să manipuleze americanii din cauza lipsei lor de cunoaștere că Agrabah este un oraș inexistent. Somin a explicat că toate acestea fac parte din „ ignoranța politică larg răspândită ”. Editorialistul a dat un exemplu de „ etichetă brută de informare ”, arătând, de exemplu, că cuvântul „Agraba” sună „ oarecum în arabă, iar respondenții la sondaj ar putea presupune că sociologul întreabă de atentat pentru că există teroriști islamiști radicali . „ [23] .
În filmul din 2019 Aladdin , introducerea a fost schimbată. Așa că atunci când Will Smith cântă „Arabian Night” spune „haotic” în loc de „barbar” [1] . În actualizarea filmului și a conținutului său, Disney a cerut sfaturi de la Muslim Public Affairs Council, un grup de advocacy din Los Angeles și grupuri „formate din savanți, activiști și artiști din Orientul Mijlociu, Asia de Sud și musulmani”. Datorită contribuției grupului consultativ, filmul a evitat reprezentările brute găsite în desenul animat din 1992. În plus, consultanții au ajutat să se asigure că orice text arab a fost afișat corect și au făcut mobilierul și îmbrăcămintea mai realiste din punct de vedere cultural [8] .
Deși Agrabah este fictiv, unii oameni ar putea argumenta că aceasta nu este o scuză. Criticul din Orientul Mijlociu Maha Albadravi a remarcat următoarele [8] :
Înțeleg că Agrabah este o entitate fictivă, dar acum trăim într-o perioadă în care este posibil să creăm lumi fictive credibile locuite de oameni de culoare - gândiți-vă la Wakanda din Black Panther și Motu Nui din Moana .
Text original (engleză)[ arataascunde] Înțeleg că Agrabah este o amalgamare fictivă, dar acum trăim într-un timp în care este posibil să construim lumi fictive credibile locuite de oameni de culoare - gândiți-vă Wakanda din Black Panther și Motunui din Moana.Alții spun că acuzațiile de rasism sunt exagerate. Susținătorii filmului subliniază că Agrabah, în ciuda faptului că se bazează pe un oraș real, este fictiv. Ei solicită, de asemenea, să se concentreze asupra pașilor mari pe care filmul din 2019 le-a făcut pentru a deveni mai divers și mai incluziv [8] .
Potrivit brokerului Mojo Mortgages, „ palatul Sultanului are o suprafață de aproximativ 1,15 metri pătrați. feet este format din 12 turnuri, o sală a tronului, grădini cu ziduri, un bârlog și temnițe și este situat pe două etaje. Pentru a evalua palatul, Mojo Mortgages a analizat proprietăți similare. de vânzare în India și a combinat acest lucru cu valoarea actuală a Taj Mahal din India .” Potrivit brokerului, palatul ar costa 975,9 milioane de dolari (din mai 2020) și ar fi situat în India [24] .