Carte stacojie

The Scarlet Book of the Western Limits ( ing.  Red Book of Westmarch ) - în lucrările lui John R. R. Tolkien , o carte care conține informații despre istoria Pământului de Mijloc , în special versiunea originală a Hobbitului și Stăpânul Inelelor. . A fost început de hobbitul Bilbo Baggins , continuat de nepotul său Frodo și terminat de Samwise Gamgee.

Istorie

Cartea Stacojie a fost începută de Bilbo, descriind campania sa către Erebor în 2941 din Epoca a Treia și denumind această parte a cărții „Notele mele. Călătoria mea neașteptată. Acolo și apoi Înapoi și ce s-a întâmplat după. Bilbo și-a completat apoi notele cu o poveste despre Războiul Inelului, adăugând următoarele cuvinte la titlu: „Aventurile celor cinci hobbiți. Povestea Inelului Omnipotenței, compusă de Bilbo Baggins din amintiri personale și din poveștile prietenilor. Războiul pentru inel și rolul nostru în el. În plus, Bilbo a scris trei volume din „Traduceri din elfi”.

Nepotul și moștenitorul lui Bilbo, Frodo Baggins, a editat notele lui Bilbo și a extins în mod substanțial povestea Războiului Inelului . De asemenea, a pus în ordine arhiva traducerilor lui Bilbo din limbile elfice . Multe materiale despre istoria lui Arnor , Gondor și Rohan au fost adăugate din cuvintele lui Meriadoc Brandybuck și Peregrin Took , precum și ale Elfilor și Gandalf . Noul titlu al Cărții Stacojii, inscripționat de mâna lui Frodo, scria: „Căderea Stăpânului Inelelor și Întoarcerea Regelui (Through the Eyes of the Little Folk; reminiscențe ale lui Bilbo și Frodo of the Shire, completate de poveștile prietenilor și conversațiile cu Înțelepții Consiliului Alb)."

Lăsând Pământul de Mijloc, Frodo i-a dat Cartea Stacojie lui Samwise Gamgee , care a păstrat-o ca o cronică a Comitatului , iar apoi a încredințat păstrarea ei fiicei sale, Elanor Frumoasa, de la care a venit descendența gardienilor Cărții Stacojii. Ei au completat textul cu propriile comentarii și informații din diverse surse, în special din Yearbook of Tooks. Unii dintre descendenții lui Sam au adăugat cercetarea genealogică a hobbiților în Cartea Scarlet.

Cartea și-a primit numele de la culoarea stacojie a pielii legăturii sale. Partea vestică a devenit locul în care a fost depozitată cartea după ce familia Elanor s-a mutat acolo. În Gondor era cunoscută ca Cartea Stacojie a Perianilor.

La începutul domniei sale, regele Elessar de Gondor a cerut să-i fie trimisă o copie a Cărții Stacojii. Această misiune a fost îndeplinită de Peregrine Took în anul 64 al epocii a patra. Copia a fost numită „Cartea lui Tan”. O nouă copie a fost făcută din ea în 172 e.n. de către scribul regal Findegil, care a fost trimisă în comitat, deoarece până atunci originalul fusese pierdut. Această copie a avut multe corecturi și completări făcute de către cărturarii din Gondor. Această copie este cea care a „supraviețuit” până în zilele noastre, servind drept „sursă” lucrărilor lui Tolkien. În prima ediție a Cărții Inelului , Tolkien a susținut că Cartea Stacojie a fost tradusă de el din Westron în engleză .

Cuprins

Primele două părți au cuprins un total de 80 de capitole.

Scarlet Book în film

În trilogia de film Peter Jackson , apare în al treilea film: „ Întoarcerea regelui ”, când Frodo îi dă cartea lui Sam înainte de a naviga către Aman . Ea poate fi văzută și în prima parte („ Frăția inelului ”), când Frodo vorbește despre aventurile lui Bilbo, totuși în tăietura regizorului primului film există o scenă în care ea apare integral și Bilbo scrie despre Hobbiți din ea. Filmul Hobbitul: O călătorie neașteptată începe cu Bilbo care începe să scrie o carte.

Prototip

Cartea Roșie a lui Hergest , o colecție de poezie și legende galeze , care, printre altele, conține textul lui Mabinogi , ar putea acționa ca un prototip al „Carții stacojii a limitelor occidentale” în viața reală . Acest manuscris este păstrat în Biblioteca Bodleiană ( Eng.  Bodleian Library ; Universitatea Oxford ) și ar fi putut foarte bine să fie cunoscut de Tolkien, dar nu a fost găsită nicio indicație directă a unei aluzii directe la manuscrisul galez.

Note