| Torino Turambar | |
|---|---|
| Torino Turambar | |
| Ilustrație de Alan Lee | |
| Variații de nume | Nathan, Gorthol, Agarvaen, Mormegil, Forest Savage, Turambar |
| Rasă | uman |
| Podea | Masculin |
| Ani de viață | 464-499 A.D. |
| Armă | sabie Gurthang |
Turin Turambar ( sq. Túrin Turambar / ˈtuːrɪn tuˈrambar /) este un personaj din legendarium -ul lui J. R. R. Tolkien .
Prima sa apariție în legendarium se referă la lucrarea „Turambar și Foaloke”, care a început în 1917 . Tolkien a bazat în mod deliberat povestea personajului său pe imaginea lui Kullervo din epicul medieval kareliano-finlandez Kalevala , spunând că a fost o încercare de a „ transforma povestea nefericitului Kullervo și de a îmbrăca acest material în propria sa formă ” [ Și 1] . Povestea lui Horus , Narn și Chin Hurin ( Narn i Chîn Húrin ), care de obicei este denumită pur și simplu Narn , povestește soarta tragică a copiilor lui Hurin , și anume fiul său Torino și fiica Nienor .. Extrase din această poveste au apărut anterior în The Silmarillion (proză), The Unfinished Tales of Númenor and Middle-earth (proză), The Second Book of Lost Tales (proză), The Songs of Beleriand (două versiuni scrise în versuri aliterative), iar ultima dată – în 1994 în „Războiul pietrelor” (proză). Ultimele trei lucrări sunt incluse în Istoria Pământului de Mijloc .
Torino este protagonistul romanului Copiii lui Hurin , care a fost compilat din sursele de mai sus de fiul lui John Ronald Reuel Tolkien, Christopher, după moartea tatălui său. Romanul a fost publicat cu intenția de a prezenta o versiune completă a poveștii copiilor lui Hurin.
În cărți, Torino este un bărbat din Prima Eră a Pământului de Mijloc , a cărui familie a fost blestemată de răul absolut, care în legendarium este Morgoth . Încercând să reziste acestui blestem, Torino provoacă moartea mai multor cetăți ale elfilor și oamenilor Pământului de Mijloc , precum și a lui și a surorii sale Nienor. Povestea lor a fost înregistrată de Elfii în Narn și Chin Hurin, sau Povestea copiilor lui Hurin, despre care Tolkien a susținut că a fost sursa principală pentru versiunile sale ale poveștii [R 2] .
Torino este menționat pe scurt în prima carte a trilogiei Stăpânul Inelelor , unde este numit unul dintre „ puternicii prieteni ai elfilor din vechime ”. În a doua carte , într-un episod al duelului dintre Sam Gamgee și Shelob , se menționează pe scurt puterea fizică a lui Torino.
Turin a fost fiul lui Hurin Talion , conducătorul bărbaților din Casa Hador , și al lui Morwen Eledwen din Casa Beor. S-a născut în martie 464 din Prima Epocă. [Și 3] El a avut și o soră mai mică, Lalaith , dar ea a murit într-o epidemie la vârsta de trei ani, când a venit o ciumă de la Angband. Și Torino s-a îmbolnăvit atunci, dar și-a putut recupera complet. Prietenul lui cel mai apropiat la acea vreme era Sador cu Un Picior.
Asediul lui Angband fusese deja ridicat până atunci, dar patria din Torino, Dor-lómin , a rămas încă necucerită datorită eforturilor oamenilor din Hador. Când Turin avea opt ani, Hurin, la fel ca majoritatea bărbaților din Hithlum , a luat partea regelui Fingon împotriva lui Morgoth în bătălia Lacrimilor Nenumărate . Majoritatea războinicilor au fost uciși, dar Hurin a fost capturat și adus în viață la Morgoth. Deoarece Hurin a refuzat să ofere informații despre locul unde se află Gondolin , el însuși și toți descendenții săi au fost blestemati de Morgoth:
Toți cei dragi îți vor simți asuprirea grea a gândului meu, ca ceața ceață a Doom-ului și vor fi cufundați în întunericul disperării. Oriunde își îndreaptă pasul, răul va apărea peste tot. Ori de câte ori vorbesc, cuvintele lor se vor transforma în sfaturi dezastruoase. Orice ar face, totul se va întoarce împotriva lor. Nu va mai fi nicio speranță pentru ei la ceasul morții, iar în ultima clipă vor blestema atât viața, cât și moartea.
— Tolkien J.R.R. Capitolul III. Discursuri ale lui Hurin și Morgoth // Copiii lui Hurin / Ed. K. Tolkien ; Pe. din engleza. S. Lihacheva - S. 67Dor-lómin a fost în curând ocupat de paștenii care au invadat Hithlum . Torino a rămas cu Morwen în tot acest timp, care l-a ascuns de invadatori, temându-se că ei îl vor ucide ca moștenitor de drept al puterii în Dorlomin și Ladros . Un timp mai târziu, Morwen l-a trimis pe tânărul Torino, însoțit de Getron și Grythnir, în Regatul Ascuns al Doriath . Morwen a rămas în Dor-lómin, unde a născut curând o a doua fiică, pe care a numit-o Nienor .
Turin și tovarășii săi au ajuns în cele din urmă la Doriath, dar și-au pierdut drumul în Centura magică a lui Melian, zidul impenetrabil al vrăjitorilor de care Doriath a fost protejat după prima bătălie de la Beleriand. Prin acest zid nicio ființă inteligentă nu putea trece, decât prin voința lui Thingol. Când rătăcitorii au fost la un pas de moarte din cauza epuizării, au fost descoperiți de Beleg Arcul Puternic , care i-a condus la Menegroth . Regele Thingol al Elu a primit Torino, amintindu-și rudenia cu Beren și isprăvile lui Hurin. În Doriath, Turin l-a întâlnit pe elf Nellas, care a avut grijă de el la insistențele reginei Melian și l-a învățat cunoștințele elfiști. Beleg Cutalion l-a învățat arta războiului și știința pădurii, iar în curând Torino a devenit cunoscut pentru priceperea și curajul său.
Când nu a venit nicio veste de la Dor-lómin ocupat după opt ani, Turin a decis să-și îndrepte puterea împotriva slujitorilor lui Morgoth, sperând să răzbune durerea familiei sale în acest fel. Thingol l-a făcut pe Túrin unul dintre Cavalerii Săi ai Sabiei [R 4] , iar Túrin a plecat spre granițele de nord ale Doriath pentru a-i apăra împotriva raidurilor neîncetate ale Orcilor . Beleg i s-a alăturat acolo. De atunci, principala armă a lui Torino a fost sabia și, în plus, a purtat Coamul Dragon al lui Dor-lómin, insuflând frică orcilor.
La vârsta de 20 de ani [& 4] [& 5] Torino a fost indirect responsabilă de moartea lui Saeros , consilierul regelui. Și-a arătat disprețul față de Torino în timpul unei mese pe holurile din Menegroth, batjocorindu-și înfățișarea neîngrijită și exprimând cuvinte batjocoritoare la adresa mamei sale, pentru care Torino i-a aruncat un pahar în fața lui Saeros, ceea ce l-a înfuriat. Mai târziu, Saeros a luat o ambuscadă la Torino în pădure și s-a repezit asupra unui om neînarmat, cu o sabie și un scut în mâini. Torino a biruit totuși în acea luptă, i-a luat armele și l-a gonit pe Saeros prin pădure gol, dorind să răzbune umilința. Spiridusul a decis că Turin vrea să-l omoare și a alergat atât de repede încât nu a observat o crăpătură în calea lui. În ultimul moment, Saeros a încercat să sară peste el, dar ca urmare a căzut pe pietrele ascuțite care se aflau în fundul prăpastiei și a murit.
Torino nu a așteptat curtea regală, parțial din cauza fricii de pedeapsă, parțial din cauza mândriei și încăpățânării, susținute de cuvintele lui Mablung , care a acuzat imediat Torino de moartea elfului și a condamnat chiar înainte de a-și da seama ce a avut. s-a întâmplat. Thingol, după ce a examinat toate împrejurările cazului, și mulțumită mărturiei Nellas, care a văzut cum Saeros a atacat primul, a iertat Torino și l-a trimis pe Beleg în căutarea lui, pentru ca acesta să-și declare iertarea și să-l îndemne să se întoarcă la Doriath. . În același timp, cu permisiunea regelui, Beleg s-a înarmat, pe lângă celebrul său arc, cu sabia neagră Anglahal , dăruită cândva lui Thingol de Eol Spiridul Întunecat în dar pentru dreptul de a deține pădurea Nan . Elmoth .
Între timp, Torino, neștiind despre acest lucru, a mers din ce în ce mai spre vest, până când a dat de o bandă de tâlhari care locuia în pădurile de la sud de râul Teiglin . Torino s-a alăturat echipei lor, confirmându-și puterea și abilitățile prin uciderea celui mai bun războinic al lor, care a tras o săgeată în el fără ordinul comandantului. După ce a contactat tâlharii, Torino nu a încercat să raționeze cu ei și nu a făcut nimic pentru a preveni jafurile și raidurile constante în fermele coloniștilor pașnici. Un an mai târziu, în timp ce încerca să o protejeze pe fiica pădurarului lui Larnach, Turin l-a ucis accidental pe Forweg, liderul trupei, confundându-l cu un orc. După aceea, i-a luat locul. [și 6]
La scurt timp după aceasta, Beleg Cutalion i-a urmărit pe tâlhari în pustie, chiar în momentul în care Torino lipsea din lagăr. Beleg nu a primit o primire călduroasă de la tâlhari, iar când s-a întors Torino, și-a văzut cel mai bun prieten legat de un copac și abia în viață. Ulterior, acest lucru a forțat Torino să abandoneze fărădelegea și să atace doar slujitorii lui Angband . Cu toate acestea, el nu a cedat convingerii lui Beleg, care dorea ca acesta să se întoarcă la Doriath, după care elful s-a întors la Menegroth . Puțin mai târziu, gașca din Torino l-a întâlnit pe piticul Mim și pe fiul său, care a fost rănit de moarte de o săgeată de unul dintre membrii bandei, Androg. Pentru a-și salva propria viață, Mim a fost nevoit să arate drumul către o locuință de pe Muntele Amon Rud , unde s-au stabilit tâlharii.
După ceva timp, Beleg, tânjind după cel mai bun prieten al său, s-a întors la Torino, aducând cu el o lembas de la Melian și un cârmă de dragon. Pământurile din jurul lui Amon Rud au primit curând numele de „ Țara Arcului și Cîrmăi ”. Mulți războinici s-au alăturat lui Torino, iar sub conducerea celor doi conducători - Torino și Beleg - o mare parte din vestul Beleriand a fost eliberată . Cu toate acestea, mulțumită Dragonhelmului, Morgoth a recunoscut Torino și doi ani mai târziu a trimis o mare forță de orci lui Amon Rud. [Și 5] Orcii l-au găsit pe piticul Mim și el a plătit din nou arătând abordări secrete ale locuinței sale. Torino a fost capturat și toți camarazii săi au fost uciși, cu excepția lui Beleg, pe care orcii l-au lăsat să moară pe platoul Amon Rud. [& 7]
Cu toate acestea, Beleg a supraviețuit și a mers după orci, care au luat Torino cu ei. În pădurea Taur-nu-Fuin l- a întâlnit pe Gwindor , un elf nobil din Nargothrond , care a fost capturat în Nirnaeth Arnoediad și care, după mulți ani, a reușit să scape. Împreună au depășit orcii pe câmpia Anfauglith . Acolo, Beleg, distrugând în tăcere pe toți lupii care păzeau tabăra și strecurându-se liniștit în tabăra lor, a găsit un om legat în lanțuri. Cu sabia, a tăiat ușor prin cătușe, dar Anglahal a alunecat și a zgâriat piciorul captivului. S-a trezit și, văzând o siluetă vagă cu o sabie deasupra lui, s-a repezit la Beleg, într-o luptă a luat stăpânire pe sabie și l-a înjunghiat pe spiriduș în gât, confundându-l pe cel mai bun prieten cu un dușman. Turin a fost atât de copleșit de durere și remușcări pentru ceea ce făcuse, încât și-a pierdut mințile. Gwindor l-a dus la izvoarele lui Eithel Ivrin , unde Turin a putut să se vindece și să-și recapete claritatea gândirii.
Împreună cu Gwindor, Torino a mers la Nargothrond . Sabia neagră Anglahal aparținea acum lui Torino, care a redenumit-o Gurthang, „ Fierul morții ”. În Nargothrond, Torino și-a ascuns originea și numele și a devenit cunoscut aici ca Mormegil sau Sabia Neagră a lui Nargothrond . În Nargothrond, Gwindor a cunoscut-o pe fata pe care o iubea cândva - Finduilas , fiica regelui Orodreth . Cu toate acestea, ea s-a îndrăgostit de Torino, care nu i-a răscumpărat sentimentele.
După ce a câștigat autoritate și respect în Nargothrond, Torino a devenit cel mai apropiat consilier al regelui. A încercat din răsputeri să-i convingă pe elfi să-și abandoneze tacticile obișnuite, care constau în atacarea inamicilor exclusiv din ambuscade și să se opună forțelor lui Morgoth în aer liber. Pentru a facilita ieșirea din oraș, a fost construit un pod larg în fața Porților Nargothrond peste râul Narog. Curând, elfii au curățat întregul teritoriu dintre râul Sirion și Falas de forțele inamicului . Cu toate acestea, acest succes temporar l-a făcut pe Túrin arogant și a ignorat chiar și avertismentul lui Val Ulmo , care i-a fost dat de elfii Gelmir și Arminas. Podul peste Narog , contrar sfatului lui Ulmo, nu a fost distrus și, ulterior, acesta a jucat un rol fatal în soarta regatului.
La cinci ani după ce Torino a venit la Nargothrond [R 5] , Morgoth a trimis împotriva lui o forță uriașă de orci, condusă de dragonul Glaurung . Torino l-a convins pe regele Orodrete să lupte deschis cu inamicul. În timpul bătăliei de pe câmpia Tumhalad, forțele lui Nargothrond au fost complet distruse, Orodreth a murit, iar podul larg a permis forțelor lui Morgoth să treacă liber râul Narog și să ia cetatea din raid. Turin a luptat curajos și a fost singurul care a putut rezista terorii lui Glaurung, dar a părăsit bătălia pentru a-l salva pe Gwindor, rănit de moarte. Înainte de moartea sa, Gwindor i-a ordonat lui Turin să-l salveze pe Finduilas, prezicându-i că ea este singura care ar putea să-l elibereze pe Torino de soarta lui diabolică.
Grăbindu-se să-i salveze pe captivi, Turin a fost depășit de vraja lui Glaurung și a înghețat pe loc, incapabil să se miște. Glaurung l-a convins pe Turin că mama și sora lui sufereau grav în Dor-lómin, așa că Turin a abandonat urmărirea orcilor și a pornit în căutarea familiei sale.
Anul următor a ajuns la Dor-lomin [R 8] dar și-a găsit vechea casă goală și jefuită. Apoi s-a dus la sălile lui Brodda, conducătorul Paștenilor , sub a cărui stăpânire treceau acum pământurile lui Hurin. Acolo, Turin a aflat de la soția lui Brodda, Aerin , că Morwen, chiar înainte de căderea lui Nargothrond, plecase în Regatul Ascuns cu fiica ei, deoarece calea devenise relativ sigură, datorită eforturilor Sabiei Negre din Nargothrond. Dându-și seama de înșelăciunea lui Glaurung, Turin l-a ucis pe Brodda de furie și a distrus pe toți cei din casă. Când Torino a plecat, Aerin s-a ars de vie, iar rămășițele oamenilor din Casa Hador au fost persecutați de atunci și mai crud [& 9] [& 10] .
Încercând să găsească Finduilas, Turin și-a urmat urmele până la Brethil . Dar era prea târziu - oamenii care locuiau în acea pădure au raportat că Finduilas a fost ucis când oamenii au încercat să salveze prizonierii. La mormântul lui Finduilas, Turin și-a pierdut mințile din cauza durerii și a fost dus inconștient la Efel Brandir. Acolo, datorită abilităților de vindecare ale oamenilor din Brethil, a fost vindecat și a luat un nou nume - Turambar , „Cuceritorul destinului”, sperând să-și învingă soarta în acest fel.
Oamenii Casei Haleth care locuiau acolo erau conduși de Brandir the Lame, care dorea să păstreze secretul locației ascunzătoarei lor. Turambar a câștigat rapid încrederea și autoritatea în rândul oamenilor, iar în curând voința lui Brandir a fost uitată. Curând, Torino aduna deja trupe pentru a lupta cu orcii de la marginile pădurii. În acest moment, a abandonat Gurthang și a luptat în principal cu o suliță și un arc.
Între timp, Morwen și Nienor locuiau în Doriath, dar când știrile despre distrugerea lui Nargothrond și zvonurile despre cine era cu adevărat Mormegil au ajuns la ei, au pornit neplăcut în căutarea Torino, însoțiți de o mică bandă de elfi. Glaurung , care locuia acum în sălile ruinate din Nargothrond, ridica abur ca o ceață groasă peste râul Narog. Grupul spiridușilor și Morwen s-a pierdut în această ceață, dar Nienor l-a întâlnit pe dragon și a fost vrăjită de el, uitând de tot trecutul ei. Fugând de orcii care o urmăreau, Nienor a fugit până a ajuns în pădurea Brethil. Aici Turambar a găsit-o la mormântul lui Finduila. Nienor a apărut în fața lui gol, lipsit de darul vorbirii și al memoriei. I-a numit-o Niniel, „The Tear Maiden ” și a luat-o cu el la Efel Brandir. Acolo fata a fost vindecată de Brandir, care s-a îndrăgostit de ea. Cu toate acestea, Niniel și Turambar aveau sentimente unul pentru celălalt. Turin i-a cerut mâna, dar Brandir l-a descurajat pe Niniel, prezicând răul. Și totuși, când Turambar a jurat de dragul lui Niniel că va părăsi războiul împotriva orcilor, ea s-a căsătorit în cele din urmă cu el. Curând însă, Turambar a fost forțat să se întoarcă la treburile militare, deoarece Glaurung a trimis orcii la Brethil. În acest moment, Torino a început din nou să lupte cu sabia lui Gurthang, respingând atacurile și comandând oamenii din Brandir.
Niniel a rămas însărcinată anul următor. Între timp, Glaurung a părăsit Nargothrond și s-a dus la Brethil. Turambar a hotărât să-i bage în ambuscadă dragonului și să-l lovească de jos în burtă când a traversat defileul Kabed-en-Aras . A luat cu el doar doi însoțitori - Dorlas și Huntor, dar primul, speriat de dragon, i-a părăsit curând, iar al doilea a fost ucis de o piatră care a căzut accidental de pe o stâncă.
Planul lui Torino a avut succes - l-a rănit de moarte pe Glaurung, dar a fost învins de vaporii sângelui otrăvitor de dragon, pierzându-și cunoștința. Când Niniel a ajuns în acest loc pentru a găsi Torino, Glaurung a îndepărtat vraja de la ea și și-a amintit că Turambar era fratele ei. Îngrozită, Nienor s-a aruncat de pe marginea râpei în apele râului Teiglin .
Brandir a văzut tot ce s-a întâmplat și, când Turin și-a venit în fire, i-a povestit despre ceea ce s-a întâmplat și a început să-l batjocorească. Refuzând să-și creadă cuvintele, Turin, într-un acces de furie, l-a ucis pe Brandir neînarmat cu sabia și s-a repezit în nebunie la mormântul lui Finduilas . Acolo l-a întâlnit pe Mablung din Doriath , care a confirmat că cuvintele lui Brandir sunt adevărate. În disperare, Turin s-a repezit înapoi la Kabed-en-Aras și, într-un impuls sinucigaș, s-a aruncat cu pieptul pe propria sa sabie. Curând, oamenii și elfii din detașamentul Mablung au ajuns în acel loc. Când corpul a fost ridicat, toată lumea a văzut că Gurtang s-a rupt în două. Astfel au pierit tot ceea ce a avut Torino.
Torino a fost îngropată într-o tumulă înaltă la marginea Kabad-en-Aras în 499 din prima epocă . Împreună cu el, Gurtangul frânt a fost depus în mormânt. Deasupra acelei movile a fost așezată o piatră mare, pe care elfii au înscris inscripția în kirth , în runele lui Doriath :
TÚRIN TURAMBAR DAGNIR GLAURUNGA NIЁNOR NÍNIEL [P 1]Cu toate acestea, trupul lui Nienor nu se afla în acel mormânt și nimeni nu va ști vreodată unde l-au purtat apele din Teiglin. Doi ani mai târziu, Morwen și Hurin s-au întâlnit în acel loc pentru ultima oară. Morwen a murit la apus și a fost îngropată lângă fiul ei. Movila a supraviețuit Războiului Mâniei și Chiuvei din Belerind, iar în epocile ulterioare a fost una dintre insulele de pe coasta de vest a Pământului de Mijloc, numită Tol Morven - Insula Morwen.
Pentru o lungă perioadă de timp, Tolkien a scris că Torino va lua parte la Ultima Confruntare înainte de Sfârșitul Lumii, când Morgoth s-a întors și i-a atacat pe Valar și pe Copiii lui Ilúvatar.
Cea mai veche versiune conține următoarele rânduri: „ ...Purificarea lui Turambar și a lui Vainoni [Nienor], care călătoresc în strălucire peste lume și merg cu armatele lui Tulkas împotriva lui Melko [Melkor] ”. [& 11] . În manuscrisul final al poveștii „Turambar și Foaloke” acest lucru este elaborat într-o poveste completă, care spune cum Torino și Nienor au fost ținuți mai întâi departe de Mandos din cauza faptelor pe care le-au făcut; dar după rugăciunile părinților lor, li s-a permis să intre în „ font de flăcări ”, unde Soarele și-a umplut lumina, „ și astfel au fost spălați de toate durerile și rușinea lor, trăind, ca Valarul strălucitor, printre fericiți. ." S-a adăugat încă un detaliu: „ Turambar va sta lângă Fionwe [Eonwe] la Marea Distrugere, iar Melko [Melkor] și dragonii săi vor blestema sabia Mormacil [Gurtang] ” [Și 11] .
În scrierile ulterioare ale lui Tolkien, nu mai există informații despre soarta lui Nienor, dar povestea Torino devine și mai detaliată. Silmarillionul timpuriu (cunoscut și sub numele de Schița mitologică), publicat în 1926, vorbește despre „spiritul din Torino” care, împreună cu Eonwë , va lupta împotriva lui Morgoth și „ trebuie să fie Torino, care cu sabia lui neagră îl va ucide pe Morgoth ”. [Și 12] , pe când în Quenta Noldorinva, scrisă în 1930, bătălia este descrisă astfel:
În acea zi, Tulkas se va lupta cu Melko [Morgoth], iar la dreapta lui va fi Fionwe [Eonwe], iar la stânga lui Turin Turambar, fiul lui Hurin, Cuceritorul Sortei; iar sabia neagră a lui Torino va aduce moartea lui Morgoth și sfârșitul final; și astfel se vor răzbuna copiii lui Hurin și toți oamenii.
— Tolkien. J. Modelarea Pământului de Mijloc / Ed. C. Tolkien, 1986. p. 165. - ISBN 0-395-42501-8 .Același text spune că după victoria asupra lui Morgoth, profeția lui Mandos nu spune nimic despre oameni, dar „ nu este menționat decât Torino și îl numește printre zei ”. În Quenta Silmarillion, publicat în 1937, Torino participă și la Ultima Bătălie, se spune că va „ veni din sălile lui Mandos ” și sabia lui „ va provoca moartea lui Morgoth și sfârșitul final ”, dar acum Torino „i se acordă un loc printre fiii Valar ” [& 13] , deși întreaga sugestie a profeției lui Mandos despre oameni, inclusiv prezența lui Torino printre fiii Valar, a fost marcată cu o cruce mare în sfârșitul Quenta Silmarillion. , ceea ce în scrierea lui Tolkien înseamnă că există „ unele corupții în text, care necesită revizuire ” [& 14] [& 15] . De asemenea, în sfârșitul Quenta Silmarillion, rândul din Quenta Silmarillion despre venirea lui Torino din sălile lui Mandos a fost corectat ca „ scăpat de Soarta Oamenilor la sfârșitul Lumii ”, iar replicile cu participarea sa la bătălia împotriva lui Morgoth și moartea acestuia din urmă din sabia neagră a Torino nu au fost nici înlăturate, nici în nici un fel marcate, corectate sau înlocuite [& 15] .
Printre textele lui Tolkien scrise pentru Narn și Chin Hurin, datând din anii 1950, se numără profeția Finduilas care afirmă că „ Adanedel [numele Torino printre elfii din Nargothrond] este puternic în povestea Lumii și este destinat să ajungă la Morgoth pe zi îndepărtată care va veni » [& 16] . Mai mult, în Analele lui Aman, scrise de Tolkien în anii 1950, s-a afirmat că constelația Menelmakar, Purtătorul de Spadă Ceresc , creată de Varda , „ a reprezentat Turinul Turambar ” și a fost „ un semn al ultimei bătălii ” [R 17] . Într-una dintre notele de subsol ale textului său mai târziu, Problema lui Ros, Tolkien a menționat profeția lui Andreth, conform căreia Torino „ în Ultima Bătălie se va întoarce din morți și, înainte de a părăsi pentru totdeauna Cercurile Lumii, îl va provoca pe Marele Dragon. lui Morgoth, Ancalagon cel Negru , și să-i dea o lovitură de moarte ” [Și 18] . După cum subliniază Christopher Tolkien, termenul „Ultima bătălie” este folosit în textul „Ros” în sine ca o desemnare pentru Războiul Mâniei, iar în această ultimă reapariție a ideii de întoarcere a lui Torino, Andreth prezice Ultima Bătălie de la Sfârșit. din Zilele Bătrânilor și Războiul Mâniei se înțelege aici., în care înainte de aceasta, în toate textele timpurii, Ancalagon cel Negru a fost ucis de Eärendil [Și 18] .
Se spune că Torino a fost unul dintre cei mai frumoși muritori care au trăit vreodată: „ cu părul întunecat și cu pielea deschisă, cu ochi cenușii și o față mai frumoasă decât cea a tuturor muritorilor care au trăit în zilele antice ” [Și 19. ] . Acesta a moștenit-o de la mama sa Morwen [& 20] , care era din Casa lui Beor, în timp ce tatăl său, Hurin din Casa lui Hador, era blond [& 3] . Potrivit lui Gwindor, Torino era foarte înalt, „ la fel de înalt ca oamenii din Hithlum ”. Se presupune că Torino a moștenit această trăsătură de la bunicul său, Galdor cel Înalt, deoarece atât Hurin [R 3] , cât și oamenii Casei Beor erau mai mici [R 20] decât înălțimea medie a oamenilor din Casa Hador.
Tolkien nu a fost consecvent în a descrie ochii lui Torino. Potrivit unor texte, „ avea frumusețea mamei sale și ochii tatălui său ” [& 21] care erau albaștri [& 22] [& 23] . Un alt text spune că Torino a moștenit culoarea cenușie a ochilor mamei sale. [R 19] Se mai spune că ochii lui Torino erau strălucitori [R 6] și „ puțini puteau suporta aspectul Torino, inflexibil sau supărat ” [R 24] . Este posibil ca Torino să fi moștenit „ lumina elfică... care era greu de suportat ” ochiul mamei [R 8] .
La vârsta de cinci ani, Torino este descrisă astfel:
S-a născut cu părul negru, în mama sa și, după toate aparențele, a moștenit firea ei; căci se ferea de veselie; era laconic, deși a învățat să vorbească devreme și părea invariabil mai în vârstă decât anii lui. Torino nu a uitat curând insulta sau ridicolul; dar flacăra interioară a tatălui său ardea și în el – și Torino era impetuos și furios. Cu toate acestea, cunoștea și milă: durerea și durerea unei ființe vii l-au atins până la lacrimi...
— Tolkien J.R.R. Capitolul I. Copilăria din Torino // Copiii lui Hurin / Ed. K. Tolkien ; Pe. din engleza. S. Lihacheva - S. 43Ultima trăsătură de caracter - mila - este confirmată și de cuvintele lui Finduilas : „ încă nu s-a trezit, dar mila îi poate intra în inima și nu o va respinge niciodată. Poate doar mila va deveni ușile sufletului lui .” [& 25]
Se spune că natura secretă și introvertită a lui Torino a fost o consecință a blestemului lui Morgoth . În timpul șederii lui Torino la Doriath , „ în multe privințe, soarta nu părea să-l favorizeze, pentru că deseori planurile lui s-au prăbușit și nu a realizat ceea ce și-a dorit; și avea puțini prieteni: nu se deosebea într-o dispoziție veselă și râdea rar ” [Și 4] .
Este posibil ca natura secretă din Torino să fi fost influențată de moartea surorii sale, Lalait, pe care a trăit-o foarte greu [Și 3] în copilărie . Tolkien a mai scris că „ de atunci înainte în fața fiecărei fete s-a străduit să vadă chipul lui Lalaith ” [Și 26] și că nu-i plăcea Finduilas, pentru că „ inima și sufletul lui erau undeva departe, în pâraiele de primăvară. din trecutul îndepărtat ” [ și 27] . lui Turin îi plăcea foarte mult de Niniel doar pentru că îi amintea de Lalaith [I 28] . Durerea pe care Torino și-a provocat-o prin uciderea accidentală pe Beleg „ s-a întipărit pe fața lui și nu a mai dispărut niciodată ” [Și 19] , iar în lucrările timpurii Tolkien adaugă: „ gri pâlpâia în părul lui negru și zdruncinat, fața lui palidă părea marcată de durerile profunde ale trecutului ”. [& 11]
Torino era diferit de alți oameni, „ vorbirea și obiceiurile sale purtau sigiliul vechiului regat Doriath ”. [& 19] Este posibil să fi folosit o formă mai arhaică și „nobilă” a lui Sindarin . [& 2] [& 27]
Torino este un semisânge: tatăl a aparținut Casei Hador, ai cărei oameni sunt „ drept, dominator, iute să mânie și să râdă ”. Mama lui Torino provenea din Casa Beor, ai cărei reprezentanți erau „un popor îmbufnat, inteligent și încăpățânat, înclinat mai degrabă spre milă decât spre râs... mai mult decât alții semănau cu Noldor și erau iubiți de Noldor mai mult decât alții ”. Potrivit profesorului de filologie la Universitatea din Oxford , Thomas Shippey , lupta dintre două stereotipuri moștenite de comportament este una dintre opțiunile pentru a explica soarta teribilă a Torino. În opinia sa, în povestea „Narn și Chin Hurin” Torino are adesea trăsături de caracter caracteristice Casei Beor, care în cele din urmă contribuie la îndeplinirea planurilor lui Morgoth [Și 29] .
Shippi mai notează că, în situații periculoase, Torino este străin de lașitate, dar nu la fel de neînfricat ca tatăl său: „ tatălui meu nu i-a fost frică, și nu mă voi teme; cel puțin mă voi comporta ca mama mea - dacă mă sperii, nu o voi arăta ." Cu toate acestea, Torino nu reușește întotdeauna. Dragonul Glaurung și înainte de asta Saeros (deși fără să știe) au găsit un punct slab în sufletul lui Torino când l-au acuzat că „a părăsit cei dragi ”. Torino, părăsind Dor-lomin, nu merge în Regatul Ascuns pentru a se reuni cu familia, temându-se că le va aduce din nou soarta. „ Mândria și frica, care trăiesc în sufletele unui fiu și ale unei mame, îi despart în mod constant și nu le permit să se întâlnească ”, conchide Thomas Shippey [R 29] .
Torino era ruda lui Tuor , tatăl lui Eärendil . Există multe paralele între împrejurările vieții lor (amândoi și-au pierdut tații în Nirnaeth Arnoediad , au fost crescuți de spiriduși, de ceva timp au fost amândoi proscriși și lideri militari importanți în cetățile elfiști, dar în curând au experimentat prăbușirea lor), dar alte detalii iar rezultatul vieții lui Tuor este foarte diferit. Chiar și culoarea părului lui Túrin era închisă, sporind asemănarea lui cu Elf- Noldor , în contrast cu părul blond al lui Tuor. Cei doi nu s-au întâlnit niciodată, dar Tuor l-a văzut odată pe Turin în trecere la Eithel Ivrin. Soartele similare ale lui Torino și Tuor - sinuciderea și căderea în paradis - amintesc de soarta a doi eroi din miturile Greciei Antice - Ajax și Ahile .
Torino este unul dintre puținele personaje din legendarul lui Tolkien care se sinucid . Restul eroilor care își încheie viața prin sinucidere sunt oarecum legați de istoria Torino (Aerin, Nienor, Hurin).
| beor | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Berbec | marah | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bor | Haldad | Malah | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Boromir | Haldar | Magor | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bregor | Haldan | Hatol | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bregolas | Halmir | hador | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Belegund | baragund | Haret | Galdor cel Înalt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| rian | Morven | Hurin | Huor | rian | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Torino Turambar | Urwen Lalight | Nienor Niniel | Tuor Eladar | Idril Celebrindal | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elwing | Earendil | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elros | Elrond | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Trei Case ale Edainului
| Eu Casa | Casa a III-a | Casa II | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| beor | marah | Haldad | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Berbec | Malach Aradan | Haldar | Haleth | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bor | Magor | Haldan | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Boromir | Hatol | Halmir din Brethil | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bregor | Hador Lorindol | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Barahir | Bregolas | Gundor | Galdor | Gloredel | Haldir | Haret | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Luthien Tinuviel | Beren Erhamion | Belegund | baragund | Khandir | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dior | Nimlot | Morven | Hurin | Brandir cel Schiop | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elured | Elurin | Lalight | Torino Turambar | Nienor | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| rian | Huor | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Idril | Tuor | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elwing | Earendil | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elrond | Elros | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Potrivit biografului profesorului Tolkien, Humphrey Carpenter, Tolkien a scris prima versiune a poveștii (inclusă mai târziu în Lost Tales) despre nefericitul Turin Turambar în timp ce se afla la Spitalul de Ofițeri Brookland din Hull , unde s-a îmbolnăvit de febră de tranșee . pe câmpurile de luptă ale Primului Război Mondial din Franța [ și 34] . Tolkien a revenit ulterior la istoria Turinului Turambar de-a lungul vieții sale.
Asemănarea lui Torino cu personajele din poveștile medievale poate fi confirmată de o scrisoare pe care Tolkien i-a scris-o lui Milton Waldman, editorul Harper Collins:
Există Copiii lui Hurin, povestea tragică a lui Turin Turambar și a surorii sale Niniel, unde Torino este protagonist: un personaj, așa cum s-ar spune (cei cărora le place acest gen de raționament, deși nu are prea mult sens), care a moștenit o serie de trăsături ale lui Sigurd Völsung, Oedip și finlandezul Kullervo.
— Carpenter, H. „D.R.R. Tolkien. Scrisori, Scrisoarea nr. 131, către Milton WaldmanTorino se bazează în principal pe Kullervo , un personaj din epicul kareliano -finlandez Kalevala . El, ca și Torino, a fost într-un fel „blestemat”, s-a întors într-o casă goală și jefuită, și-a sedus și sora și în cele din urmă s-a sinucis aruncându-se pe sabia [Și 29] . Sigmund , tatăl lui Sigurd în saga Völsunga , seamănă cu Túrin în aceleași acțiuni față de sora lui. În opera lui Richard Wagner Valchiria , Sigmund și Sieglinde se aseamănă cu Torino și Nienor . În special, Sigmund este introdus în primul act al operei ca Wehwalt , Bloodstained , care amintește de numele pe care Torino l-a luat în Nargothrond [& 35] . Turin Turambar în poveste a reușit să învingă un dragon uriaș, care, potrivit lui Carpenter, seamănă cu imaginea lui Sigurd însuși, precum și cu Beowulf [Și 34] . În ediția rusă a cărții „ Legenda lui Sigurd și Gudrun ” există un comentariu al lui M. Artamonova cu privire la faptul că numele Sigurd ( sig-urth ) din limba islandeză este tradus în același mod ca Turambar din Quenya - Învingătorul Sortei . Inscripția de pe mormântul lui Torino Dagnir Glaurunga , „Glaurung’s Bane”, este ca și porecla lui Sigurd, Fafnisbani, „Fafnir’s Bane” [Și 36] .
Torino crede că „lipsește ceva în el și este doar jumătate de bărbat”. Thomas Shippi vede acest lucru ca fiind similar cu „ Saga Egil Skallagrimsson ” islandeză . Protagonistul acestei lucrări, gigantul Egil , și fratele său, Thorolfr cu părul blond, sunt nepoții vârcolacului Kveld-Ulfr. După moartea lui Thorolfr, Egil, „purtând moștenirea unui monstru, scăpa de sub control” la fel cum trece viața lui Torino după pierderea lui Lalaith [R 29] .
Torino are unele dintre trăsăturile lui Michael Moorcock Elric , care se bazează și pe Kullervo. Ambii sunt într-o oarecare măsură anti-eroi, ambii mânuiesc săbii negre cu ceva ca simțire, ambele săbii sunt împerecheate (deși acest detaliu nu era încă prezent în cea mai veche versiune a poveștii lui Torino scrisă în anii 1910), ucid prietenii fără să vrea, moartea ambilor. personajelor li se aduc propriile săbii. Primele povestiri despre Elric au fost publicate înainte de The Silmarillion , așa că perechea de săbii negre poate să fi fost concepută independent de ambii autori [R 37] .
Există unele asemănări cu povestea lui Sir Balin din legendele arthuriene . Balin știe că mânuiește sabia blestemata, dar își continuă căutarea pentru a recâștiga favoarea regelui Arthur. El provoacă neintenționat suferință oriunde merge. Soarta îl depășește în cele din urmă pe Balin când acesta își ucide fără să vrea propriul frate, care la rândul său îl rănește de moarte [R 38] .
Turin Turambar nu își alege propriul drum, ci se îndreaptă inevitabil către soartă - aceasta, potrivit unor cercetători, este o dovadă a utilizării de către Tolkien a folclorului și a motivelor epice, precum și a încercării autorului de a construi istoria operei prin analogie cu William . „Paradisul pământesc” al lui Morris [Și 39] .
Thomas Shippey își încheie analiza personajului lui Tolkien cu aceste cuvinte:
... ar trebui să se înțeleagă că, în fragmentele sale cele mai dezvoltate, această poveste expune exact genul de subtilă trădare interioară pe care romanul englez s-a perfecționat aproape de la începuturile sale. " Ce este destinul ?" a întrebat Torino când era copil. Ar putea să pună această întrebare într-un alt mod: „ Cum sunt trădați eroii? Această întrebare se aplică atât lui, cât și unei alte victime a „imaginației întunecate” - Othello al lui Shakespeare . În cele din urmă, este imposibil să nu observăm că, dacă „ Hamlet ” strălucește în povestea lui Eola, atunci de data aceasta Tolkien se pare că avea din nou „ Macbeth ” în minte. La sfârșitul poveștii, Torino ajunge la defileul Kabad-en-Aras și vede că „ toți copacii, atât cei din apropiere, cât și cei de departe, s-au îngălbenit, iar frunzele lor uscate cad cu tristețe la pământ ”. Ar putea foarte bine să comenteze acest spectacol cu cuvintele lui Macbeth: „ ... deja presărat / Calea mea pământească este frunze uscate și galbene ”. La fel ca Macbeth, el a căzut în capcana profeției, împletit cu propria sa slăbiciune interioară, s-a transformat dintr-un „ om ” într-un „ monstru ” și, în cele din urmă, într-un criminal . Cel mai bun epitaf pe care l-ar fi putut alege pentru sine sunt cuvintele mândre ale lui Macbeth:
Ambele povești sunt despre împietrirea inimii.
- Shippy T. Tyurin Turambar turun'ambartanen // Drumul către Pământul de Mijloc / transl. M. Kamenkovici. — ISBN 5-8370-0181-6 .Ideea ca Torino să-și ascundă numele pentru a evita soarta și moartea era deja prezentă în primele versiuni ale poveștii, deși într-o măsură mai mică. Numele Turambar este prezent în versiunile schiței, unde, totuși, a fost luat de Torino după prima sa întâlnire cu Glaurung , când a aflat despre blestemul său de la dragon. Mormegil, Sabia Neagră , apare și în primele schițe. Mai mult, Torino s-a numit „ Turambar fiul pădurii ” când s-a întors în Dor-lómin [Și 11] .
Tolkien a ezitat asupra traducerilor exacte ale poreclelor elfice: în diverse texte, Turumarth de mai târziu apare ca Turumart, Turmarth sau Turamarth; Mormegil ca Mormagli sau Mormael în Sindarin și Mormakil în Quenya [& 11] [& 12] [& 40] . Forma originală a lui „ Bloodstained”, Agarwaen , a fost Iarwaeth, iar Thurin, „Secret”, se presupune că provine de la porecla Thuringud, „Secret Enemy”. [R 8] [R 4] În unele texte timpurii, Tolkien l-a tradus pe Turambar drept „Cuceritorul destinului”. [& 12]
Mulți artiști au creat ilustrații ale istoriei Torino. Romanul Copiii lui Hurin conține imagini de Alan Lee, în timp ce diferitele ediții ale The Silmarillion și Unfinished Tales au fost ilustrate de Thad Nasmyth . Alte imagini au fost realizate de John Howe și Anke-Kathrin Eismann.
| Silmarillionul de J. R. R. Tolkien | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Personaje |
| ||||||||
| Geografie | |||||||||
| Artefacte | |||||||||
| Cursele | |||||||||
| |||||||||