Arran (regiune din Transcaucazia)

 Istoria Armeniei

Rămășițele templului Zvartnots , arhitectura armeană medievală timpurie (640 - 650 d.Hr. ) cu Muntele Ararat în fundal

Arran sau Aran [1] ( Arm.  Առան [2] ; arabă الران ‎ [ 2] ; georgiană რანი [2] ; Pers. آران ‎) este o regiune istorică și geografică medievală din estul Transcaucaziei .

În prezent, acest teritoriu face parte din Republica Azerbaidjan . O parte a teritoriului a fost controlată de facto de Republica Nagorno-Karabah , nerecunoscută , încă de la începutul anilor 1990 .

Titlu

După cum notează Kirill Tumanov în lucrarea sa din 1959, ceva apropiat de „Arran” a fost înregistrat printre iranieni în perioada preislamică [3] . În Enciclopedia Islamului din 1986 , Richard Fry scrie că originea numelui „Arran” și a echivalentelor săi: georgiană „Rani”, greacă „Αλβανοί” și armeană „Aluank” este necunoscută. Un număr de surse arabe folosesc numele „al-Ran” [4] . Autorii greci târzii se referă, de asemenea, la țară ca Ariana în loc de Albania, iar oamenii ca Ariana [5] . Potrivit savantului iranian Anahit Perikhanyan , în forma armeană a toponimului „Aran” și a termenului arab „Arran”, se păstrează forma denumirii mediană de mijloc (dialectul de nord-vest al limbii iraniene, mai precis, Atropatene ) [6] . Robert Husen , într-o lucrare din 1992, observă că toate denumirile în alte limbi sunt derivate din numele local. Deși acest nume rămâne necunoscut, trebuie să fie apropiat de „Arran” și probabil legat de rădăcina caucaziană . Alături de armeană, greacă și georgiană, Huisen dă și numele latin „Albani”, cel partic „Ardan” și persanul „Ran” [7] . În a doua jumătate a secolului al III-lea, într-o inscripție trilingvă de lângă Persepolis , Shahinshah al Iranului Shapur I enumeră teritoriile aflate sub controlul său, inclusiv Albania sub forma „Ardan” [8]

... Atrupatakan (Azerbaijan), Armenia, Virzhan (gr. Iberia), ... Ardan (gr. Albania, cf.-per., probabil Arran), Balasakan {...), până la munții Kap (i.e. e. Caucaz) și Porțile Alan (adică pasajul Daryal)

George Burnutian notează într-o publicație din 2004 că, după împărțirea Armeniei între Bizanț și Iranul Sasanian în 387, provinciile Artsakh și Utik au fost anexate Albaniei caucaziene, noua unitate administrativă a fost numită „Ran”, care este prin numele arab. al-Ran” (pronunțat ca ar-Ran ) a devenit în cele din urmă cunoscut sub numele de Arran [9] . Conform Enciclopediei Iranika, echivalentul armean al toponimului „Arran” este „Aluank” sau „Raneak” [10] . Minorsky într-o publicație din 1963 [11] și Paul Whitley într-o lucrare din 2001 susțin că „Ran” împreună cu „Aluank” sunt analogi armeni ai toponimului „Albania” [12] . Lucrarea lui Schulze din 2003 sugerează că forma arabă „Ar-rānu” este împrumutată din toponimul armean „Aran” [2] . În unele surse clasice se găsește forma „ariană” / „ariană” [4] .

Acest termen a fost găsit în izvoarele scrise încă din secolul al VI-lea [1] . În perioada preislamică, numele a fost aplicat întregii Transcaucazie de Est (teritoriul actualei Republici Azerbaidjan ), adică Albaniei . Începând din perioada islamică, Arran a acoperit doar teritoriul dintre râurile Kura și Araks [13] [14] adică stepa Mil [1] . Începând cu secolul al XV-lea, termenul „Arran” a încetat să fie folosit în mod obișnuit, deoarece se contopește cu provincia Azerbaidjan [14] .

Istoricul sovietic A. R. Shikhsaidov a observat asemănarea numelui regiunii Arran cu cuvântul lezgin „aran”, care înseamnă câmpie [15] .

Geografie

La nord, regiunea Arran se învecina cu Shirvan , în nord-vest - cu Sheki și Kakheti, la sud - cu Armenia și Azerbaidjan, în sud-est - cu provincia caspică Mugan [10] . Orașele Barda , Baylakan , Ganja și Shamkir au existat pe teritoriul Arran . Ibn-Khaukal scrie despre doi Arrans, referindu-se evident la zona de la sud de Kura și Shirvan la nord de acesta [10] . Ahmed ibn Lutfullah, referindu-se la orașele Aran, a remarcat că printre celebrele orașe Arran: Tiflis, Shamkur, al-Baylakan, Sarir-Allan. Aceasta este o zonă vastă pe pământurile (din care) locuiau Lakzes . „Lakz” este și numele muntelui [16] . Orientalistul rus V. Bartold a remarcat că Arran, numele Albaniei antice, acoperea și Baku-ul modern și numai în sens restrâns, interfluviul dintre Arak și Kura. Râul Araks era granița dintre Azerbaidjan și Arran [17] . A. Novoseltsev a remarcat că Arranul din secolele IX-XI nu a coincis teritorial cu Albania din secolele IV-VI [18] . Din secolele IX-X, Arran a fost înțeles de izvoare în principal ca zona de stepă dintre râurile Kura și Araks, adică stepa Mil [1] .

Granița dintre Armenia istorică și Arran în secțiunea de nord trecea prin regiunea Hunan de pe malul râului Kura , de-a lungul căreia trecea și granița istorică dintre Armenia și Arran [19] .

Contur istoric

În antichitate, teritoriul Albaniei caucaziene ocupa doar malul stâng al râului Kura . Malul drept (regiunile Artsakh și Utik) a fost transferat Albaniei după împărțirea Armeniei Mari în 387, când provinciile de graniță ale acesteia din urmă au fost rupte [20] [21] . Acesta este unul dintre motivele confuziei apărute în determinarea teritoriului Arranului, când armenii s-au referit la el doar ținuturile de la nord de Kura [21] .

Perioada timpurie a lui Arran, precum și în Caucaz în ansamblu, s-a remarcat prin diversitatea lingvistică. După cum relatează Strabon , în Albania au existat peste 26 de limbi și dialecte diferite. Limba albaneză aparținea familiei de limbi caucaziene de est (Nakh-Dagestanian) și, după cum notează autorii Encyclopædia Iranica , Aran din acea perioadă poate fi vorbit despre o țară în mare parte non-indo-europeană [10] [22] .

Arran a fost creștinat din Armenia [23] . Biserica Albaniei Caucaziene a păstrat autocefalia până la sfârșitul secolului al VII-lea [10] . Sub califul Abd al-Malik , clerul armean, cu sprijinul și aprobarea arabilor, a reușit să anexeze Biserica Albaniei la Biserica armeană monofizită [24] .

Arabii au unit regiunile cucerite în Transcaucazia în provincia Arminia , înființată în 701 [25] . În timpul Califatului Omeyazi, Arran a fost condus nominal de prinții Armeniei, care, la rândul lor, erau supuși arabilor [23] . Teritoriul fostului marzbanat iranian Albania, împreună cu regiunea armeană Syunik și Tiflis , a devenit parte a uneia dintre regiunile guvernatului - Arminia I [26] [27] . Începând cu secolul al VII-lea, populația din partea de est a Arranului a fost treptat islamizată .

În 822, prințul armean Sheki Sahl Smbatyan și-a stabilit puterea asupra întregului teritoriu Arran [10] .

Până în secolul al X-lea, limba Arran (al-Rānīya) [10] era încă vorbită în Barda , deși în vremurile de mai târziu mențiunea unei astfel de limbi dispare [28] . Armenii [29] locuiau în regiunile vestice , după cum relatează un autor arab al secolului al X-lea [30] : „ Drumul de la Berda’a la Dabil trece prin ținuturile armenilor, iar toate aceste orașe se află în regatul Sanbat [ 29] * 1] , fiul lui Așut” [ *2] ”. Aici era principatul feudal armean Khachen [29] .

Din 970 până în 1075, dinastia kurdă Sheddadid a domnit în câmpiile Arran . De la mijlocul secolului al XI-lea, a fost invadat de selgiucizi și a devenit treptat turcesc, autorul secolului al XIII-lea notează că „În partea locuită [a Universului] nu sunt atât de multe clădiri ca în Arran; în nici un alt loc [este] asemenea acumulare de turci. Se spune că acolo sunt până la o sută de mii de călăreți turci” [31] . Arranul a fost unit direct cu Azerbaidjan de către selgiucizi (o regiune istorică la sud de râul Araks ) și de atunci nu a mai avut dinastie proprie [32] . Mai târziu, în granițele statului tătar-mongoli, triburile turcomane Kara-Koyunlu și Ak-Koyunlu, din secolul al XVI-lea a făcut parte din statul safavizilor .

Enciclopedia Islamului notează că în secolul al XIII-lea, ca urmare a expansiunii Georgiei, armenii din Arran au devenit din nou, dacă nu independenți, atunci cel puțin supuși ai unui stat creștin [33] .

Începând din secolul al XIV-lea, partea de sud a țării este de obicei desemnată prin numele turcesc [ 32] -iranian [34] Karabakh [32] (cuvântul în sine provine din turcă „kara” - negru, iar persanul [35] ] „bakh” - grădină). Numele Arran deja la acea vreme se păstra, se pare, doar în tradiția literară [32] .

Note

Comentarii
  1. ↑ se referă la regele Armeniei Smbat I
  2. ↑ se referă la regele Armeniei Ashot I
Surse
  1. ↑ 1 2 3 4 Arran - articol din Marea Enciclopedie Sovietică
  2. ↑ 1 2 3 4 W. Schulze Palimpsestul „albanezului caucazian” (Aluan) de la Mt. Sinai și inscripțiile „albaneze caucaziene” arhivate la 18 mai 2015 la Wayback Machine 2003Text original  (engleză)[ arataascunde] Această regiune era cunoscută în epoca clasică sub numele de „Αλβανία sau „Αλβανίς”, în tradiția armeană se folosea termenul Աղուանք (ałowank`) (georgiana რანი (rani), probabil derivat din arabă الران (ar-rānuن), care din nou fusese împrumutat din toponimul armean Առամ (ar̄an)).
  3. ↑ Kirill Tumanov . INTRODUCERE ÎN ISTORIA CĂUCAZIANĂ CREŞTINĂ Secolele formative (IV-VIII). - Traditio, 1959. - S. 52.
  4. ↑ 12 Richard Nelson Frye . Arran // Enciclopedia Islamului. - EJ BRILL, 1986. - Vol. I. - P. 660. Text original  (engleză)[ arataascunde] Originea numelui Arran, georgiana Rani, greacă Αλβανοί și armeană Alwankc (popor), este necunoscută. (La unii autori clasici se găsește forma arian/ariană, iar în sursele arabe se găsește al-Ran).
  5. ↑ Barthold W. „Arrān”, în: Encyclopaedia of Islam, First Edition (1913-1936)  (engleză) . Data accesului: 30 decembrie 2020. Arhivat din original pe 4 iunie 2018.
  6. ↑ Perikhanyan A. G. Inscripție aramaică din Zangezur (Unele întrebări de dialectologie iraniană mijlocie)  // Ist.-filol. jurnal .. - 1965. - Nr. 4 . - S. 107-128 .
  7. ↑ Robert Husen . Geografia lui Anania din Sirak: (Asxarhac'oyc'); recenziile lungi și scurte. - 1992. - P. 141.Text original  (engleză)[ arataascunde] Axbania aysinkn Aluank'. Albanezii cauzazieni sunt Arm.: Aluank'; Gk.: Arianoi sau Albanoi (Ptol. V.12; Strabon XI.4); latină: Albani; Geo.: Rani; Parth.: Ardan; Per.: Ran; sir.: Aran; Arab.: Arran, devenind mai târziu al-Ran, toate dintr-o denumire nativă care ne este necunoscută, dar care trebuie să fi fost ceva apropiat de *Aran. Prima formă greacă, Arianoi, poate fi derivată direct din numele nativ, în timp ce Albanoi/Albani au fost aparent primite prin armeanul Aluank” — „alvans”, armeanul Ո reprezentând un sunet „v” înaintea unei vocale care a devenit „b”. ' în greacă. Numele pare să fie legat de rădăcina cauzaziană BL (Toum:59, 62, n. 58), deși fără nicio certitudine cu privire la numele nativ pentru țară, putem doar specula.
  8. ↑ Nina G. Garsoian . Iran și Caucaz. - Universitatea Columbia, 1980.
  9. ↑ George A. Bournoutian, „Două cronici despre istoria Karabaghului” // Mazda Publishers, 2004, p.20 „În urma primei împărțiri a Armeniei între Imperiul Bizantin și Persia Sasaniană în anul 387 d.Hr., aceste provincii au fost separate de Armenia și combinată cu Albania caucaziană, care era situată la est de râul Kur, pentru a forma o nouă unitate administrativă numită Ran. Populația armeană, condusă de domnii lor feudali, a continuat să trăiască în regiune până la mijlocul secolului al VII-lea, când arabii au cucerit. Arabii s-au referit la regiune ca al-Ran (pronunțat „ar-Ran”), care în timp a devenit Arran”
  10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Arrān este un articol din Encyclopædia Iranica . C.E. Bosworth
  11. ↑ V. F. Minorsky . Istoria Shirvan și Derbend secolele X-XI . - M . : Editura de literatură răsăriteană, 1963.Text original  (rusă)[ arataascunde] Cele mai vechi informații despre Transcaucazia de Est se bazează pe rapoartele scriitorilor care l-au însoțit pe Pompei în campania sa din 66. î.Hr e. În sursele grecești și latine, valea aluvională a Kura de Jos și Araks, situată între Iberia (Georgia) și Marea Caspică, a fost numită Albania. Echivalentul armean al acestui nume este Alvan-k, sau Ran (în siriac Aran, vezi Pseudo-Zacharius Rhetor, XII, cap. 7), din care sursele musulmane au derivat forma lor ar-Ran, sau Arran ([Vezi acum detaliat lucrare K. V. Trever, Eseuri despre istoria și cultura Albaniei caucaziene secolul IV î.Hr. - secolul VII d.Hr., 1959]).
  12. ↑ Paul Wheatley. „The Places Where Men Pray Together: Cities in Islamic Lands, Seventh Through the Tenth Centuries” // University of Chicago Press, 2001. ISBN 0226894282 , 9780226894287. P.473 „În greacă și latină, câmpiile inundabile combinate ale Kuryrus (C) și râurile Aras (Araxes), situate între Iveria (Georgia) și Marea Caspică, constituiau teritoriul Albaniei, echivalentul armean al căruia era Alvan-k' sau Ran; în siriacă, Aran: henee al-Ra:i de Topografi islamici.
  13. ↑ Arrān - articol din Encyclopædia Iranica . C.E. BosworthText original  (engleză)[ arataascunde] În vremurile preislamice, Arrān forma inima provinciei Albania Caucaziană (care se distinge bineînțeles de Albania balcanică), care cuprindea de fapt toată Transcaucazia de Est, adică Arrān aici era un concept mai larg decât cel de Arrān post-islamic. și a corespuns grosso modo cu RSS modernă a Azerbaidjanului.
  14. ↑ 12 Richard Nelson Frye . Arran // Enciclopedia Islamului. - EJ BRILL, 1986. - Vol. I. - P. 660. Text original  (engleză)[ arataascunde] Numele este de obicei aplicat în vremurile islamice districtului din Transcaucazia dintre râurile Kur (Kura) și Aras (Araks). În vremurile preislamice, termenul era folosit pentru toată Transcaucazia de Est (actualul Azerbaidjan sovietic), adică Albania clasică (cf. articolul „Albania” din Pauly-Wissowa). Până în secolul al II-lea d.Hr., numele Arran nu era în limbajul obișnuit, pentru că teritoriul a fost absorbit în Adharbaydian.
  15. ↑ A.R. Sikhsaidov. „Dagestanul în secolele X-XV”. - Makhachkala, 1975 - S. 20 . Preluat la 28 mai 2021. Arhivat din original la 1 aprilie 2022.
  16. ↑ Ahmed ibn Lutfullah (Munadjim-Bashi) „Jami ad-Duwal”; Ibn al-Azraq al-Fariqi din „Istoria lui Mayafarikin” // Proceedings of Institute of History, Volumul XII. Baku. 1957 _ Preluat la 8 martie 2021. Arhivat din original la 13 mai 2021.
  17. ↑ VV Barthold . O geografie istorică a Iranului. — Princeton University Press, 2014. — P. 227.Text original  (engleză)[ arataascunde] Râul Araxes, care avea înainte un estuar separat de cel al Kur, constituia și granița dintre Azerbaidjan și Arran, Albania antică. Provinciile actuale Elisavetpol' și o parte din cea din Baku erau odinioară părți din Arran; Arran, în sensul restrâns al cuvântului, a fost înțeles ca incluzând zona dintre Araxes și Kur.
  18. ↑ A. Novoseltsev , V. Pashuto , L. Cherepnin . Modalităţi de dezvoltare a feudalismului. - M . : Nauka, 1972. - S. 42.
  19. ↑ V. Minorsky . Ḥudūd al-ʿĀlam, „Regiunile lumii”: O geografie persană 372 AH–982 d.Hr. - 1937. - P. 144.Text original  (engleză)[ arataascunde] khunan, un district de pe malul râului Kur, care formează granița dintre Armenia și Arran.
  20. ↑ A.P. Novoseltsev . Cu privire la problema frontierei politice a Armeniei și Albaniei caucaziene în perioada antică  // Caucazul și Bizanțul: Sat. — Er. : Nauka, 1979. - Nr. I. - S. 10-18 .
  21. ↑ 12 Richard Nelson Frye . Arran // Enciclopedia Islamului. - EJ BRILL, 1986. - Vol. I. - P. 660. Text original  (engleză)[ arataascunde] Înainte de 387 d.Hr., pământul dintre cele două râuri era considerat parte a Armeniei, cuprinzând provinciile Ardzakh, Uti și Pcaitakaran. După împărțirea Armeniei între greci și sasanizi în anul 387 d.Hr., primele două provincii au trecut în Albania/Arran și ultima în Persia. Acesta este unul dintre motivele multor confuzii în desemnarea Arranului, deoarece armenii considerau doar pământul de la nord de râul Kur drept Arran.).
  22. ↑ Shnirelman V. A. Războaiele memoriei: mituri, identitate și politică în Transcaucazia / Ed. Alaeva L. B. - M . : Akademkniga, 2003. - S. 196.Text original  (rusă)[ arataascunde] Albania caucaziană istorică se afla în principal în granițele Azerbaidjanului modern, incluzând și sudul Daghestanului și regiunile de est ale Georgiei. Populația sa vorbea limbile grupului Nakh-Dagestan și era un conglomerat de 26 de triburi. La început toți au avut propriii conducători, dar în secolul I. î.Hr e. au fost uniți sub stăpânirea unui singur rege, a cărui reședință era în orașul Kabala de pe malul stâng al râului. Găinile. Rămânând unități autonome, aceste triburi nu au constituit niciodată un singur popor consolidat.
  23. ↑ 12 Richard Nelson Frye . Arran // Enciclopedia Islamului. - EJ BRILL, 1986. - Vol. I. - P. 660. Text original  (engleză)[ arataascunde] Arran a fost creștinat din Armenia și în timpul califatului omeiadă a fost nominal sub conducerea prinților Armeniei, care, la rândul lor, erau supuși arabilor.
  24. ↑ Richard Nelson Frye . Arran // Enciclopedia Islamului. - EJ BRILL, 1986. - Vol. I. - P. 660.Text original  (engleză)[ arataascunde] După primul război civil, și în califatul Mucawiya, dominația arabă a fost stabilită în Arran, dar khazarii au continuat să atace la sud de Munții Caucaz. În califatul lui cAbd al-Malik, biserica creștină din Arran, care fusese alăturată bisericii greco-ortodoxe, a fost unită cu biserica armeană de către clerul armean cu ajutorul și aprobarea arabă (cf. J. Muyldermans, La domination arabe en). Armenia și Louvain 1927, 99).
  25. ↑ Shaginyan A.K. Armenia și țările din Caucazul de Sud sub stăpânire bizantino-iraniană și arabă. - Sankt Petersburg, 2011.

    Arminia (cu o suprafață de 271.032 kmp) cu capitala în. Dvina, iar din 752 - tot în Barda, a fost formată din trei părți.
  26. ↑ Ibn Khordadbeh . Cartea Căilor și Țărilor . - M. , 1986.Text original  (rusă)[ arataascunde] Deci, conform primei sale versiuni, I Arab Arminiya a fost format din Arran și as-Sisajan (Syunik); a doua sa versiune coincide practic cu versiunea lui Ibn Khordadbeh (precum și Ibn al-Fakih), care numește în această parte, în afară de Arran, as-Sisajan și Tiflis, și Barda, Baylakan, Kabala și Shirvan, care sunt absenți din al-Balazuri.
  27. ↑ Shaginyan A. K. Armenia și țările din Caucazul de Sud în condițiile puterii bizantino-iraniene și arabe. - Sankt Petersburg, 2011. - S. 348.Text original  (rusă)[ arataascunde] În consecință, Arminia I, dacă excludem Tiflis / Tbilisi, a inclus atât Albania de pe malul drept, cât și pe malul stâng (adică teritoriul fostului marzbanism iranian al Albaniei și regiunea armeană Syunik), Arminia II - Georgia de Est (adică, teritoriul fostului marzbanism iranian Kartli).
  28. ↑ Transcaucazia în secolele IV-XI. // Istoria Orientului. — 2000.
  29. ↑ 1 2 A. L. Yakobson, Din istoria arhitecturii medievale armene (Mănăstirea Gandzasar), pp. 447-448 Copie de arhivă din 28 august 2009 la Wayback Machine :Text original  (rusă)[ arataascunde] ... populația indigenă din Khachen - în antichitate, ca și în epoca construcției templului, și, de asemenea, mai târziu, potrivit contemporanilor, a fost tocmai armeană. Principatul Khachen era situat pe teritoriul Arran, dar acest termen este doar un toponim și referirea la etnos nu conține deloc
  30. ↑ KARAULOV N. A. Informații despre scriitorii arabi din secolele X și XI după R. Chr. despre Caucaz, Armenia și Aderbeidzhan. . Consultat la 5 martie 2009. Arhivat din original la 5 aprilie 2009.
  31. ↑ Ajaib ad-dunya. (Minuni ale lumii). M. Știință. 1993. Partea a 4-a . Data accesului: 5 martie 2009. Arhivat din original la 24 ianuarie 2009.
  32. ↑ 1 2 3 4 Academician V.V. Bartold. Lucrări / Redactor director al volumului A.M. Belenitsky. - M . : Nauka, 1965. - T. III. - S. 335. - 712 p.
  33. ↑ M. Canard. Arminiya // Enciclopedia Islamului. - Leiden: BRILL, 1986. - T. 1. - S. 639.
  34. ↑ Istoria Orientului. Capitolul V Între mongoli și portughezi (Asia și Africa de Nord în secolele XIV-XV). Transcaucazia în secolele XI-XV. Arhivat pe 9 martie 2009 la Wayback Machine
  35. ↑ BĀḠi. Etimologia este un articol din Encyclopædia Iranica . W. EilersText original  (engleză)[ arataascunde] În toponimie, bāḡ apare frecvent fie în poziția din față, fie în spate, de exemplu, Bāḡ-e Amīr, Bāḡ-e Now sau Kārīzbāḡ, Nowbāḡ. În zonele turcofone, se găsește uneori aceeași formă sufixată, de exemplu, Qarābāḡ , dar mai puțin frecvent decât terminația compusă, de exemplu, Malekbāḡī, Morādbāḡī, care apare și în toponimele kurde și denumiri tribale, de exemplu, Gelbāḡī (explicat de etimologia populară). Šaraf-nāma ca „vino în grădină!”). Derivate precum bāḡča, bāḡestān, bāḡū(k) intră, de asemenea, în numele locului.