Vladimir (Ucraina)

Vladimir [2] [3] ( Ukr. Volodymyr ) este un oraș din regiunea Volyn din Ucraina . Centrul administrativ al regiunii Vladimir.

Vladimir este unul dintre cele mai vechi orașe din Rus': este cunoscut încă din secolul al X-lea, poziția sa favorabilă la răscrucea rutelor comerciale a făcut din el un bogat centru comercial și meșteșugăresc. În perioada fragmentării feudale, a făcut parte din principatul Volyn , apoi - în principatul Galiția-Volyn . După revolta Hmelnițki și războiul ruso-polonez din secolul al XVII-lea, orașul și-a pierdut treptat semnificația și a devenit o mică așezare provincială. În 1795, ca urmare a împărțirilor Poloniei , a fost inclusă în Imperiul Rus și redenumit Vladimir-Volynsky. Orașul a devenit unul dintre locurile de lupte majore ale Primului Război Mondial, în 1915 a fost ocupat de trupele austro-ungare. Conform Tratatului de la Riga din 1921, a fost cedat Poloniei, în temeiul Pactului Molotov-Ribbentrop a fost transferat URSS, în 1941 a fost ocupat de trupele germane naziste , care au distrus aproape toată populația sa evreiască. A fost eliberat de Armata Roșie în 1944, mai târziu a devenit un centru industrial, o mare fabrică de zahăr, o fabrică de îmbrăcăminte, mobilă, păsări de curte, un magazin de asamblare al Uzinei de automobile Luțk și alte întreprinderi au fost construite.

Poziția geografică și clima

Orașul este situat pe malul drept al râului Luga , în partea de sud-vest a regiunii Volyn, la joncțiunea dealurilor Volyn Upland cu câmpia Polesie , într-o zonă naturală de păduri mixte.

Clima din Vladimir este temperat continentală, caracterizată prin ierni relativ blânde, cu dezghețuri frecvente, veri umede moderat calde, primăveri și toamne lungi. Temperatura medie în ianuarie este de -4,9 C, în iulie +18 C. Precipitațiile sunt de aproximativ 600 mm pe an.

Istorie

Istoria antică

Pentru prima dată, orașul Vladimir este menționat în „ Povestea anilor trecuti ” sub anul 988 - apoi prințul Kiev Vladimir Svyatoslavich și-a plantat acolo pe fiul Vsevolod pentru a domni . Astfel, Vladimir este unul dintre cele mai vechi orașe din Rus'.

Poziția geografică favorabilă a contribuit la dezvoltarea vechiului Vladimir. În secolele XI-XII, a fost unul dintre cele mai mari orașe ale Rusiei Kievene , alături de Kiev , Cernigov , Pereyaslav . În această perioadă, orașul a devenit un important centru comercial, iar Vladimir a avut și o importanță militară și strategică importantă ca avanpost defensiv la granițele de vest ale vechiului stat rus. În oraș s-au dezvoltat meșteșuguri, cultură, educație, fortificații, temple și mănăstiri.

Secolele XII-XVIII

Începând din secolul al XII-lea, în perioada fragmentării feudale a Rusiei, orașul a fost centrul specificului principat Volyn , în care a fost înființată o dinastie domnească separată, fondată de nepotul lui Vladimir Monomakh  , prințul Izyaslav Mstislavich , care a domnit în Volinia în 1146-1154.

În prima jumătate a secolului al XIII-lea, Vladimir a devenit unul dintre centrele principatului unit Galiția-Volyn (din 1253 - regatul). Această perioadă datează de la domnia prințului Daniel Romanovici al Galiției (1201-1264) și a fratelui său Vasilko Romanovich Volynsky (1205-1271). Mijlocul secolului al XIII-lea a fost perioada celei mai mari prosperități a vechiului Vladimir, a fost renumit ca un centru semnificativ de comerț, meșteșuguri, arte, aici s-a format o școală de arhitectură originală și aici a fost scrisă și Cronica Galiția-Volyn  - cea mai valoroasă sursă istorică din a doua jumătate a secolului al XIII-lea - începutul secolului al XIV-lea . Admirația contemporanilor a fost cauzată de fortificații - în 1231, regele maghiar Andras al II-lea (Andrei al II-lea) s-a apropiat de zidurile lui Vladimir cu o armată, dar nu a îndrăznit să ia cu asalt orașul, spunând că „nu am întâlnit o astfel de cetate în pământurile germane”.

Pagube semnificative aduse dezvoltării orașului au fost cauzate de invazia mongolo-tătară . În 1241, după un asalt aprig, Vladimir a fost capturat și jefuit de hoardele lui Batu Khan . Cronica mărturisește că după plecarea hoardei, în oraș nu au mai rămas locuitori, iar bisericile s-au umplut de cadavre.

În secolul al XIV-lea, mitropolitul Kievului și al întregii Rusii Theognost a stat câțiva ani în oraș înainte de a se muta la Moscova.

În 1349, în timpul prăbușirii statului Galiția-Volyn, regele polonez Cazimir al III-lea a cucerit orașul, care a rămas în sfera de influență a regatului polonez. Cu toate acestea, în 1370 a fost capturat de Marele Ducat al Lituaniei , iar după Unirea de la Lublin în 1569, orașul a devenit parte a Regatului Poloniei . În 1324, orașul a primit Drepturile Magdeburgului , confirmate de regele Sigismund I în 1509. Listată în cronica „ Lista orașelor rusești apropiate și îndepărtate ” (sfârșitul secolului al XIV-lea).

În secolul al XVII-lea, Vladimir era un important centru comercial. În oraș funcționau numeroase corporații de artizanat – „magazine”, produsele meșterilor locali erau renumite pentru calitatea lor ridicată și erau exportate în țările europene. La Vladimir aveau loc târguri internaționale de trei ori pe an.

Revolta Hmelnîțki a provocat tulburări semnificative în rândul populației ucrainene locale, care a suferit din cauza opresiunii feudale și național-religioase din partea nobilității poloneze . După războiul ucrainean-polonez, Vladimir își pierde treptat avantajele comerciale și economice. În secolul al XVIII-lea devine un mic oraș de provincie.

Ca parte a Imperiului Rus

Ca urmare a celei de-a treia împărțiri a Poloniei în 1795, orașul a devenit parte a Imperiului Rus , ca unul dintre centrele de județ ale provinciei Volyn . În același timp, orașul a fost redenumit Vladimir-Volynsky - pentru a-l deosebi de rusul Vladimir-on-Klyazma .

În 1869, în oraș a fost deschisă o școală rusă cu două clase, în același timp fiind restaurată eparhia ortodoxă Volyn. În 1887, în cinstea împlinirii a 900 de ani de la Botezul Rusiei , la Biserica Sfântul Vasile a fost creată Frăția Ortodoxă a Sfântului Vladimir pentru a păstra monumentele antice și arta bisericească. La inițiativa Frăției, în anii 1896-1900, a fost restaurată Catedrala Adormirea Maicii Domnului , construită de principele Mstislav Izyaslavich în anii 1156-1160, aflată în ruine de la sfârșitul secolului al XVIII-lea. De asemenea, sub Frăție a existat un „Depozit antic” - un muzeu în care se păstra o colecție de manuscrise antice și lucrări de artă bisericească.

În 1908, a fost construită o cale ferată care lega Vladimir-Volynsky de Kovel și alte orașe ale Rusiei, în același timp fiind construită și o gară. În 1910, în oraș funcționau instituții de învățământ: un gimnaziu de stat pentru bărbați și un gimnaziu privat feminin, un oraș de învățământ general și școală elementară.

Încă de la începutul Primului Război Mondial, Vladimir-Volynsky a devenit scena ostilităților. La 3 august 1914, divizia a 2-a de cavalerie a armatei austro-ungare, sprijinită de două batalioane de infanterie și două baterii de artilerie, a încercat să cucerească orașul, dar a suferit pierderi grele din partea regimentului rus Borodino și a fost nevoită să se retragă [4]. ] . Instituțiile statului și o parte semnificativă a populației au fost evacuate din oraș. În 1915, Vladimir-Volynsky a fost ocupat de trupele austro-ungare. Orașul a găzduit unități ale legiunii de pușcași ucraineni Sich (OSS), formate în principal din ucraineni galicieni. La inițiativa OSS, în Vladimir-Volynsky a fost deschisă o școală elementară ucraineană, în care predau profesorii sosiți din Galiția. Autoritățile de ocupație austriece au fost în Vladimir-Volynsky până la sfârșitul Primului Război Mondial în 1918.

În secolul al XX-lea

În condițiile Tratatului de pace de la Riga din 1921, Vladimir-Volynsky a devenit parte a Poloniei și a devenit unul dintre centrele districtuale (județene) ale Voievodatului Volyn . În perioada interbelică, Vladimir-Volynsky și-a păstrat trăsăturile unui mic oraș de provincie, lipsit de mari întreprinderi industriale. Populația, dintre care majoritatea erau evrei și polonezi , era implicată în principal în comerțul mărunt. În același timp, Vladimir-Volynsky era un oraș bine organizat: erau 6 școli primare, 5 școli gimnaziale, o școală meșteșugărească și industrială, 3 școli private evreiești, o centrală electrică, un cinematograf, 5 hoteluri, un spital, precum precum și numeroase magazine, cafenele și restaurante.

În 1922, Vladimir-Volynsky a fost redenumit Vladimir.

După izbucnirea celui de-al Doilea Război Mondial, orașul a fost supus raidurilor aeriene ale Luftwaffe . Cartierul general al comandantului șef polonez E. Rydz-Smigly , care a părăsit Brest , s-a mutat la Vladimir-Volynsky pe 10 septembrie 1939, dar apoi a părăsit așezarea, împreună cu unitățile armatei poloneze care se retrăgeau, s-au dus la frontiera polono-română.

La 19 septembrie 1939, orașul a fost ocupat de unități ale Armatei Roșii Muncitorilor și Țăranilor și a devenit parte a URSS . La 27 octombrie 1939 s-a stabilit puterea sovietică [5] . În URSS, fostul nume a fost folosit - Vladimir-Volynsky (sau Vladimir-Volynsk).

În octombrie 1939 a început publicarea ziarului orașului [6] .

Din 14 noiembrie 1939, ca parte a Republicii Sovietice Socialiste Ucrainene a Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste [5] .

După atacul german asupra URSS din 22 iunie 1941, Vladimir-Volynsky, ca oraș de graniță, a devenit scena ostilităților încă de la începutul războiului. În primele ore de război, orașul a fost supus raidurilor aeriene germane și a unui foc intens de artilerie. Abordările către Vladimir-Volynsky au fost apărate de avanposturile de frontieră ale detașamentului 90 de graniță, unități ale diviziei 87 de pușcă și 41 de tancuri ale Armatei Roșii, precum și zona a 2-a fortificată. În ciuda rezistenței acerbe a trupelor sovietice, la 23 iunie 1941, orașul a fost ocupat de trupele germane.

Ocupația germană a provocat daune semnificative orașului și a dus la distrugerea populației evreiești. Gebitskommissariatul a funcționat în Vladimir-Volynsky . În septembrie 1941, aici a fost creat lagărul de concentrare „ Nord-Oflag-365 ”, în care erau ținuți prizonieri soldați de război și ofițeri ai Armatei Roșii Muncitoare și Țărănești. Din septembrie 1942, germanii au început o campanie de trei zile pentru lichidarea ghetoului din Vladimireț. Peste 15.000 de evrei au fost împușcați în satul Pyatin. Uciderile au fost comise de membri SD din Rivne, unități de jandarmerie din Volodymyrets și Luțk și Batalionul 103 ucrainean Schutzmannschaft din Matseev [7] . În 1943, Vladimir Volynsky, ca toate marile centre regionale, a fost un adăpost pentru refugiații polonezi care fugeau de masacrul de la Volyn . La 11 iulie 1943, germanii au creat departamentul polonez al Schutzmannschaft din oraș, iar aici a fost staționat și batalionul 107 de poliție de securitate [8] .

La 18 iulie 1943, armata ucraineană insurgentă l-a atacat pe Vladimir-Volynsky. Potrivit partizanilor sovietici, naționaliștii ucraineni au ucis până la 2.000 de polonezi pe străzile orașului. Administrația germană nu a intervenit cu masacrul, iar după pogrom i-a agitat pe polonezi să se alăture poliției auxiliare pentru a lupta cu Bandera [9] . La începutul lui februarie 1944, un alt detașament UPA a atacat orașul, în care aproximativ 200 de polonezi au fost uciși [10] .

În 1944, populația orașului era de doar 7.000 de locuitori. La 20 iulie 1944, trupele sovietice ale Frontului I ucrainean , în timpul operațiunii ofensive Lvov-Sandomierz, au luat cu asalt Vladimir-Volynsky. Unitățile și formațiunile Armatei Roșii, care s-au remarcat în luptele pentru eliberarea orașelor Vladimir-Volynsk și Rava-Russkaya , au fost mulțumite prin ordinul comandantului suprem suprem I.V. Stalin la 20 iulie 1944. și salutat la Moscova cu douăzeci de salve de artilerie de la 224 de tunuri. Din ordinul comandantului suprem suprem, în comemorarea victoriei, formațiunilor și unităților militare au primit numele „Vladimir-Volyn” [11] .

La 9 august 1944, Prezidiul Sovietului Suprem al URSS a precizat numele orașului: Vladimir-Volynsk a devenit Vladimir-Volynsky.

În perioada postbelică, orașul s-a dezvoltat intens, ceea ce a fost facilitat de apropierea de bazinul carbonifer Lviv-Volyn. În oraș au fost create o serie de întreprinderi industriale: o fabrică de zahăr (una dintre cele mai mari din regiune), o fabrică de confecții, o fabrică de mobilă, o fabrică de păsări de curte, o fabrică de conserve, o fabrică de produse lactate, o brutărie, un magazin de asamblare. a Uzinei de Automobile Lutsk , o fabrică de cărămidă și o expediție de explorare geologică. S-a realizat intens construcția de locuințe, se forma o infrastructură urbană modernă. În perioada sovietică, Vladimir-Volynsky, în ansamblu, a căpătat aspectul inerent acesteia în prezent.

A fost ridicat Monumentul Victimelor Fascismului (1965-66, sculptorii E. V. Dzindra și T. M. Brizh) [12] .

În 1970, în oraș locuiau 28 de mii de locuitori [12] .

Ucraina independentă

Dezvoltarea lui Vladimir-Volynsky a fost afectată negativ de criza economică profundă de la mijlocul anilor 1990. În prezent[ când? ] un număr de întreprinderi ușoare și din industria alimentară funcționează în oraș, un număr semnificativ de rezidenți sunt angajați în activități comerciale. Dezvoltarea orașului este influențată de poziția sa la graniță, de apropierea de țările UE . Datorită unui număr mare de monumente istorice și arhitecturale, Vladimir-Volynsky modern are un potențial turistic semnificativ.

La 1 decembrie 2021, primarul orașului, Igor Anatolyevich Palionka, a inițiat redenumirea orașului Vladimir-Volynsky în Vladimir [13] . La 15 decembrie 2021, Rada Supremă a Ucrainei a aprobat redenumirea, rezoluția a fost susținută de 348 de parlamentari [14] .

Populație

De-a lungul istoriei sale de secole, Vladimir a fost un oraș multinațional. Conform recensământului din 1897, din 9.883 de locuitori, 5.837 (59,1%) considerau idișul ca limbă maternă , 1.735 (17,6%) rusă , 1.367 (13,8%) ucraineană , 776 (7,9%) - poloneză [15] .

Conform recensământului din 1911, în oraș locuiau 15621 locuitori, dintre care 7060 evrei (45,2%), 6610 ortodocși (42,31%), 1901 catolici (12,17%).

Conform recensământului din 1935, populația orașului era de 27.177 persoane, dintre care 11.210 polonezi (41,25%), 10.406 evrei (38,29%), 5.025 ucraineni (18,49%), 536 reprezentanți ai altor naționalități (1,97%).

Populația orașului la 1 aprilie 2014 era de 38.950 de persoane.

Comunitatea evreiască

Istoria populației evreiești autohtone datează din secolul al XII-lea, existând o mențiune despre aceasta în Cronica Galicia-Volyn din secolul al XIII-lea, scrisoare trimisă de evreii din Ludmir (cum era numit atunci) în secolul al XI-lea- Secolul al XII-lea [16] a fost păstrat în orașul Stralsund . Evreii erau angajați în principal în activități comerciale, profitând de poziția avantajoasă a lui Vladimir la răscrucea rutelor comerciale. Oficial, comunitatea evreiască a fost fondată în secolul al XVI-lea.

Mulți gânditori evrei cunoscuți s-au născut sau au trăit în Vladimir: rabinul David ben Shmuel Alevi , fondatorul dinastiei Ludmir tzadiks M. Gottlieb, singura femeie tzadik dintre Hasidim Hane-Rohl Werbermacher [16] .

Numărul evreilor din oraș a variat în funcție de situația politică, timp îndelungat aceștia au constituit majoritatea populației urbane. În 1649, după capturarea orașului de către trupele lui Bogdan Hmelnițki , a avut loc un pogrom evreiesc, au supraviețuit doar 39 de case evreiești; de asemenea, mulți evrei au murit în 1659 (când trupele Commonwealth-ului au capturat orașul) și 1658 (în timpul războiului ). În 1784, în Ludmir locuiau 340 de evrei, dar din acel moment populația evreiască a orașului a crescut: conform recensământului din 1861, 6122 din 8636 (70,89%) locuitori ai lui Vladimir-Volynsky erau evrei; conform recensământului din 1897, procentul populației evreiești a scăzut (59,3%), în principal din cauza creșterii ponderii neevreilor: numărul absolut al evreilor a fost de 5869 persoane [16] . În 1929, la alegerile pentru primar, evreii au câștigat jumătate din mandate. În 1926, 84% din întreprinderile comerciale locale erau deținute de evrei [16] . Orașul avea o sinagogă (erau șapte în anii 1860) [16] , trei școli evreiești (Tarbut, Beit Yaakov și Yavne) și unul dintre cele mai vechi cimitire evreiești din Europa de Est. În 1931, evreii reprezentau 44% din populație (aproximativ 11 mii de oameni) [16] .

În 1939-1940, populația evreiască din oraș a crescut la 25 de mii - din cauza refugiaților din Polonia capturați de naziști , dar după ce orașul a fost ocupat de trupele sovietice, predarea în ebraică a fost interzisă [16] . În toamna anului 1941, în partea centrală a lui Vladimir-Volynsky , naziștii au organizat un ghetou și Judenrat , condus de rabinul Ya. D. Morgenstern, a fost înlocuit de avocatul Wenger, iar apoi de D. Ludish [16] . În septembrie 1942, naziștii au ucis aproximativ 18.000 de evrei [16] , au avut loc execuții în masă lângă satul Pyatidni, raionul Vladimir-Volynsky. După acțiunile de exterminare, în oraș au rămas 1,5 mii de oameni, printre care mai mulți evrei care se refugiaseră în subteran [16] . După capturarea orașului de către trupele sovietice, în el se aflau 140 de evrei [16] .

Deja în perioada postbelică, sinagoga  , un monument de arhitectură din secolul al XVIII-lea, a fost distrusă în oraș, iar cimitirul evreiesc a fost demolat în anii 1960. În 1989, un complex memorial a fost construit pe locul execuțiilor în masă din satul Pyatidni.

Conform rezultatelor recensământului din 2001, în oraș nu exista populație evreiască permanentă [16] .

Educație

În Vladimir există 4 școli gimnaziale, un gimnaziu, un internat și un internat pentru copii cu deficiențe de auz.

• Colegiul Pedagogic numit după Agatangel Krymsky
• Colegiul Agrotehnic
• Filiala Universității „Politehnica din Lviv”
• VPTU nr. 23
• Şcoala teologică Vladimir-Volyn Regency (UOC-MP)
• Scoala de muzica pentru copii
• Școala de artă pentru copii

Cultură și artă

• Muzeul de istorie Vladimir-Volynsky
• Muzeul Războaielor Locale (în memoria soldaților-internaționaliști)
• Rezervația istorică și culturală „Vladimirul antic”
• Centrul de Cultură și Artă Taras Shevchenko (cinema, galerie de expoziții, magazin de suveniruri)
• Casa raională de cultură
• Biblioteca Regională

Atracții

• Meterezele de pământ ale vechii așezări rusești (secolele X-XIII)
• Catedrala Adormirii Maicii Domnului (Templul Mstislavov, 1156-1160) - cel mai vechi templu din Volyn, mormântul prinților Galiția-Volyn
• Biserica Rotonda Sf. Vasile (secolele XIII-XIV)
• Biserica Sf. Ioachim și Ana (1775)
• Catedrala Nașterea lui Hristos (fosta Biserică a Epistolei Apostolilor, a aparținut Ordinului Iezuiților, 1776)
• Mănăstirea Dominicană (1789)
• Biserica Sf. Nicolae (1780)
• Biserica Sf. Gheorghe Biruitorul (biserica militara, 1908)
• Clădirea Muzeului de Istorie (1912)
• Biserica Sf. Iosafat (fosta biserică, 1929)
• Cimitirul Ladomirskoye (morminte ale cetățenilor celebri, morminte ale soldaților armatei ruse și sovietice)
• Complexul memorial „Către victimele fascismului” (1967)
• Obeliscul gloriei - mormântul eroilor Uniunii Sovietice S. V. Milashenkov și A. S. Grisyuk (1965)
• Conacul generalului Cernoglazov (exemplu de arhitectură din lemn, 1879)
• Clădirea comisariatului militar (fosta Adunare a Ofițerilor, 1900)

Vladimir în artă

• Sergeev-Tsensky Sergey Nikolaevich „Vara fierbinte” (al 11-lea roman din seria „Transformarea Rusiei”) - referiri repetate la oraș.
• Petrov Vasily Stepanovici „Trecutul este cu noi” - o parte a acțiunii acestui roman-cronică militar are loc în zona fortificată Vladimir.
• Ed Danilyuk "Trident-Imperial" - acțiunea acestui detectiv retro are loc în Vladimir. Orașul este menționat și într-o altă poveste polițistă istorică a autorului - „Focul din Sanira”.

Note

1. ↑ Numărul populației (după estimare) la 1 decembrie 2020 Copie de arhivă din 1 octombrie 2015 pe Wayback Machine // Oficiul central al statisticilor din regiunea Volyn
2. ↑ Volodymyr-Volinsky a fost „de-rusificat” și redenumit. Ce înseamnă , BBC News Ucraina . Arhivat din original pe 15 decembrie 2021. Preluat la 15 decembrie 2021.
3. ↑ Până în 1944 - Vladimir-Volynsk. Numele a fost schimbat prin Decretul Prezidiului Sovietului Suprem al URSS din 9 august 1944.
4. ↑ „Colectia militara”, nr. 12, 1914. p.212
5. ↑ 1 2 Banner Roșu Kiev . Eseuri despre istoria districtului militar Red Banner Kiev (1919-1979). Ediția a doua, corectată și mărită. Kiev, editura de literatură politică a Ucrainei, 1979.
6. ↑ Nr. 2629. Cuvântul adevărului // Cronica periodicelor și publicațiilor continue ale URSS 1986-1990. Partea 2. Ziare. M., „Camera de carte”, 1994. p.344
7. ↑ Siemaszko W., Siemaszko E., Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia 1939-1945, Varșovia: „von borowiecky”, 2000, p. 950-958, ISBN 83-87689-34-3 , OCLC 749680885.
8. ↑ Siemaszko W., Siemaszko E., Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia 1939-1945, Varșovia: von borowiecky, 2000, s. 950–958, ISBN 83-87689-34-3 , OCLC 749680885.
9. ↑ Mesaj special de la șeful departamentului 2 al departamentului 3 al Direcției 4 a NKGB a URSS, deputat. Comisarul Poporului pentru Securitatea Statului al URSS B. Z. Kobulov despre exterminarea în masă a polonezilor de către naționaliștii ucraineni în orașul Vladimir-Volynsky Copie de arhivă din 22 august 2021 pe Wayback Machine // Organizațiile naționaliste ucrainene în timpul celui de-al doilea război mondial. 1. 1939-1943. Moscova ROSSPEN, 2012, p. 682
10. ↑ Motyka G. „Ukraińska partyzantka 1942-1960”, S. 354-355.
11. ↑ Manual „Eliberarea orașelor: un ghid pentru eliberarea orașelor în timpul Marelui Război Patriotic 1941-1945”. M. L. Dudarenko, Yu. G. Perechnev, V. T. Eliseev și colab., Moscova : Editura Militară, 1985. 598 p.
12. ↑ 1 2 Marea Enciclopedie Sovietică. Moscova: Enciclopedia sovietică 1969-1978. http://enc-dic.com/enc_sovet/Vladimir-volnski-4630.html Arhivat 6 octombrie 2014 la Wayback Machine
13. ↑ Rada Supremă a Ucrainei a anunțat redenumirea lui Volodymyr-Volinsky. . Preluat la 5 ianuarie 2022. Arhivat din original la 5 ianuarie 2022. (nedefinit)
14. ↑ Rada l-a redenumit pe Vladimir-Volynsky în orașul Vladimir. . Preluat la 5 ianuarie 2022. Arhivat din original la 5 ianuarie 2022. (nedefinit)
15. ↑ [1] Arhivat pe 29 ianuarie 2016 la Wayback Machine Demoscope
16. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Vladimir-Volynsky - articol din Electronic Jewish Encyclopedia

Literatură

• Kolotusha V.I. „Lagărul de detenție este necunoscut... Locul de înmormântare este Wlodomierz”: Istoria unuia dintre lagărele de prizonieri de război sovietici . - M . : Ves Mir, 2018. - 440 p. - 1000 de exemplare.  - ISBN 978-5-7777-0721-5 .

Link -uri

• Muzeul de Istorie Vladimir-Volynsky - Site oficial
• Mănăstirile din eparhia Vladimir-Volyn
• Muzicenko V. „Volodimir evreiesc. Istoria și tragedia comunității evreiești din zona metropolitană Volodymyr-Volinsky. Lutsk, „Volynska Regional Drukarnya”, 2011. 256 p. ISBN 978-966-361-664-3

Dicționare și enciclopedii	Rusă mare Marele Soviet (1 ed.) Brockhaus și Efron Sytina militară evreii Brockhaus și Efron Scurtă ebraică Micul Brockhaus și Efron Enciclopedia YIVO Ucraina modernă
În cataloagele bibliografice BNF : 15615211h J9U : 987007562001905171 LCCN : n82040137 NKC : ge999315 VIAF : 157043268 WorldCat VIAF : 157043268