Return (film, 2003, Rusia)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 8 iunie 2020; verificările necesită 9 modificări .
Întoarcere
Gen dramă
Producător Andrei Zvyagintsev
Producător Dmitri Lesnevski [1]
scenarist
_		 Vladimir Moiseenko
Alexander Novototsky-Vlasov
cu
_		 Vladimir Garin
Ivan Dobronravov
Konstantin Lavronenko
Operator Mihail Krichman
Compozitor Andrei Dergaciov
designer de productie Zhanna Anatolyevna Pakhomova [d] [2]
Companie de film REN TV
Distribuitor Kino Lorber [d]
Durată 105 min
Buget 400 de mii de dolari
Taxe 4,4 milioane USD
Țară  Rusia
Limba Rusă
An 2003
IMDb ID 0376968
Site-ul oficial

„Return” este un lungmetraj , prima lucrare regizorală a lui Andrei Zvyagintsev . Rolurile principale au fost interpretate de Konstantin Lavronenko , Ivan Dobronravov și Vladimir Garin (care a murit cu două luni înainte de premiera imaginii [3] ). A primit premiul principal al Festivalului de Film de la Veneția „ Leul de Aur ”, precum și premiile naționale „ Nika ” și „ Vulturul de Aur ” ca cel mai bun film al anului.

Plot

Filmul începe cu fotografii cu o barcă scufundată.

Duminică. O companie de băieți sare dintr-un turn în apă. Printre ei se numără și doi frați - Andrei și Ivan. Toată lumea, cu excepția lui Ivan, sare. El, neîndrăznind nici să plece, nici să sară, rămâne așezat pe turn. Mama lui vine după el; tulburată, ea îl convinge să plece.

Luni. Ivan vine să joace fotbal cu băieții, dar ei îl insultă pentru că nu îndrăznea să sară. Din această cauză, între frați izbucnește o ceartă, după care Ivan îl urmărește pe Andrey până în casă. Acolo se plâng unul de celălalt mamei lor, dar ea le spune să nu țipe, căci tatăl lor doarme. Frații sunt surprinși. Se duc să se uite la bărbatul adormit, după care Ivan găsește o fotografie de familie în pod și sunt convinși că acesta este cu adevărat tatăl lor.

Familia stă la masă. Tatăl le spune fiilor săi că mâine îi duce în drumeție. În noaptea dinaintea plecării, frații vorbesc despre unde ar putea veni tatăl lor. În conversație se dovedește: da, într-adevăr, mama lor le spunea mereu că tatăl lor este pilot. Andrei presupune că a venit la ei în vacanță. Ivan o întreabă pe mama sa de unde a venit tatăl său, dar nu primește răspuns.

Marţi. Frații călătoresc cu tatăl lor într-o mașină. Tata vrea ca Ivan să-i spună tată. Ajunși în oraș, ei caută unde să mănânce. Găsind o cafenea și descoperind că aceasta este închisă, tatăl îl trimite pe Andrey să găsească un alt loc. Fără să-l aștepte pe Andrei pleacă cu Ivan. Trei ore mai târziu, Andrey este găsit: după cum se dovedește, a găsit o cafenea funcțională, dar nu a raportat-o. Părintele îl certa pe Andrei, apoi toți stau la masă. La început, Ivan refuză să mănânce, dar tatăl său îl face. După masă, tatăl îl îndrumă pe Andrei să plătească, lăsându-i portofelul. După ce plătesc, băieții ies afară. Sunt atacați de huligani și le iau portofelul. Andrei îi cere tatălui său să aibă de-a face cu huliganii; nu se grăbește, apoi pleacă. Mai târziu, îl aduce pe unul dintre huligani și îl dă să fie pedepsit de fiii săi. Cu toate acestea, ei nu îndrăznesc să-l bată pe infractor. Tatăl întreabă de ce bătăușul are nevoie de bani, acesta răspunde: „Am vrut să mănânc”, după care tatăl îi dă niște bani și îi dă drumul și le spune fiilor săi că are afaceri urgente și trebuie să plece. Și le spune cum să ajungă acasă. Ofensat de decizia tatălui său, Ivan presupune în mod ironic că următoarea lor întâlnire va avea loc peste doisprezece ani, nu mai devreme. Băieții se urcă în autobuz, discutând despre disprețul tatălui lor față de ei. Tatăl, răzgândindu-se, bate la geamul autobuzului și le spune să iasă: după cum se dovedește, are trei zile să ajungă într-un anumit loc și este gata să meargă acolo cu ei. Compania face o oprire în pădurea unde băieții pescuiesc. Într-o conversație cu fratele său, Ivan își exprimă neîncrederea față de tatăl său, fără a exclude posibilitatea ca el (tatăl) să fie un criminal. Fiii sunt dispăruți de acțiunile semi-nebunești ale tatălui lor, care uneori nu își dă socoteală despre acțiunile sale.

Miercuri. Ivan pescuiește singur. Andrei vine la el să-i spună că merg mai departe. În mașină, Ivan continuă să regrete că a fost oprit de la pescuit. Un tată supărat îl lasă jos din mașină chiar pe pod și se oferă să continue pescuitul, în timp ce el pleacă cu Andrei. Ivan stă singur multă vreme. Începe să plouă, Ivan este încă singur. Dar acum se aud claxoanele mașinii: acesta este tatăl cu Andrei întors după el. Ivan îl întreabă indignat pe tatăl său de ce a venit. Pe un drum forestier, mașina se blochează în noroi, tatăl îi cere fiilor să taie crengile pentru ca mașina să poată circula de-a lungul lor. Băieții încep să urmeze instrucțiunile. Ivan îi oferă lui Andrei să refuze călătoriile în continuare, dar nu este de acord. Tatăl este nemulțumit de calitatea muncii lui Andrey, plesnește și primește o lovitură de la tatăl său pentru asta. După un timp, mașina iese în siguranță pe șosea.

Joi. Malul lacului. Tatăl spune că trebuie să treacă pe insulă. Ei repară barca care stă pe țărm, tatăl instalează un motor pe ea, depozitat în avans, și au pornit. Totuși, după un timp, motorul se oprește, iar tatăl le spune băieților să vâslească. Ivan se plânge de oboseală și se oferă să-și vâsle el însuși pe tatăl său, dar nu-i acordă atenție plânselor sale. Ei navighează spre insulă și se stabilesc pentru noapte. Înainte de a merge la culcare, Ivan amenință că-și va ucide tatăl cu un cuțit dacă îl atinge din nou.

Vineri. Dimineața, Ivan ia un cuțit din cortul tatălui său, Andrei îl convinge pe Ivan să-l returneze, dar fratele său refuză. Tatăl își invită fiii să exploreze insula. Există un far pe insulă. Tatăl și Andrei se urcă pe el și se uită în jur. Ivan refuză să urce la etaj. Începe să plouă, toată lumea se întoarce în tabără. Pe insulă există și o casă de lemn, de sub care tatăl scoate o cutie și o ascunde în barcă. Atunci frații vor merge la pescuit cu aceeași barcă. Tatăl le permite, dar le spune să se întoarcă peste o oră. Se întorc târziu, părintele îi certa, apoi începe să-l bată pe Andrei. Ivan, înfuriat și psihoză, scoate un cuțit și amenință că îl va ucide pe tatăl său, dar apoi aruncă acest cuțit, fuge și se urcă pe far. Tatăl și Andrei se repezi după el. Ivan închide trapa care duce la platforma superioară a farului și îi declară tatălui său că va sări de acolo dacă va încerca să o ia. Tatăl încearcă să urce pe peretele exterior al clădirii, dar se dărâmă, cade și se rupe. Andrei este convins că tatăl său este mort, iar băieții târăsc cadavrul în barcă.

Sâmbătă. Băieții târăsc trupul tatălui lor în barcă și înoată înapoi la locul în care au lăsat mașina. După ce au navigat, încep să încarce lucrurile, când deodată Andrei, privind în jur, strigă: „Tata!”. Se dovedește că barca, nelegată de ei, s-a îndepărtat de mal și se scufundă împreună cu trupul tatălui său. Neputând face nimic, băieții se urcă în mașină și găsesc în ea o fotografie asemănătoare cu acea fotografie de familie de la pod, dar din anumite motive tatăl nu mai este pe ea...

La sfârșitul filmului, există o serie de fotografii alb-negru făcute de băieți în călătorie și mai devreme. Se poate observa că pe toată durata călătoriei nu există nici un cadru care să demonstreze că tatăl lor a fost cu adevărat acolo cu ei.

Distribuie

Actor Rol
Constantin Lavronenko Tată Tată
Ivan Dobronravov fratele mai mic Ivan fratele mai mic Ivan
Vladimir Garin fratele mai mare Andrei fratele mai mare Andrei
Natalia Vdovina mamă mamă
Galina Popova bunica bunica

Creare

În versiunea inițială a scenariului, acțiunea filmului era, parcă, amintiri din trecutul îndepărtat - conform intrigii, doi frați, Archil și David, având aproximativ patruzeci de ani, stau pe balconul unui casă din New York și amintind o poveste din copilăria lor.

Potrivit regizorului, poza a fost filmată pe lacul Ladoga , lângă Sankt Petersburg. „Toate teritoriile care se află între Lacul Ladoga și Golful Finlandei sunt teritoriile noastre. Timp de o lună au urcat, au călătorit toate coastele, toate cel puțin locuri curioase, interesante, selectând puncte pentru filmări - Zelenogorsk , Vyborg , Priozersk , Sosnovo ".

În 2004, fotograful Vladimir Mishukov a publicat un album foto , care se numește: „Întoarcerea / Întoarcerea”.

Premii

Filmul a primit numeroase premii în întreaga lume:

Premieră

Pe 29 august 2003, The Return a fost prezentat în competiție la Festivalul de Film de la Veneția . La sfârșitul proiecției, publicul s-a ridicat în picioare timp de cincisprezece minute pentru a aplauda creatorii filmului [4] .

Filmul a avut premiera în Rusia pe 16 octombrie 2003 . Premieră mondială - 31 octombrie 2003. Bugetul filmului este de 400.000 de dolari. Filmul a încasat 4.429.093 de dolari în întreaga lume la box office [5] .

Note

  1. ↑ EVGENY KISELYOV: DESPRE ANUL NOU FĂRĂ OLIVIER, FACTURI „OTRAVIUSE” ȘI „OGLIGINA NEGRA” . Critica TV (7 februarie 2015). Arhivat din original pe 23 februarie 2015.
  2. ↑ europeanfilmawards.eu
  3. ↑ Filmul rusesc „Return” a câștigat premiul principal al festivalului internațional de film de la Veneția . Channel One (6 septembrie 2003). Consultat la 20 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 20 noiembrie 2015.
  4. ↑ Valery Kichin . Întoarcere la Veneția. Publicul a dat ovație în picioare filmului rusesc . Ziar rusesc (29 august 2003). Consultat la 20 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 20 noiembrie 2015.
  5. ↑ Întoarcerea (2004  ) . Box Office Mojo . Consultat la 13 decembrie 2017. Arhivat din original la 27 aprilie 2015.

Link -uri

Recenzii

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
În cataloagele bibliografice
 Filme de Andrey Zvyagintsev
Filme de lungă durată
Participarea la almanahuri de film
 Premiul Nika pentru cel mai bun lungmetraj
 Premiul Vulturul de Aur pentru cel mai bun lungmetraj