Volamo

Volamo (de asemenea ometa, wolaita, balta, barodda, ganta, walamo, uba ( Amkh .  ወላይትኛ )) este o limbă omoțiană vorbită în regiunea de sud a Etiopiei , la nord-vest de Lacul Abaya . În est, se învecinează cu vorbitori nativi ai limbii Sidamo , în sud și vest - cu limbi și dialecte apropiate Omot, în nord - cu popoarele Oromo . Este limba maternă a poporului Volamo [2] .

Fonetica este apropiată de alte limbi cușitice , caracterizate prin absența consoanelor labializate și uvulare. Gramatica se caracterizează prin absența categoriei de gen și număr , se dezvoltă categoria de caz .

Această limbă are un număr mare de proverbe. Toate au fost colectate pentru prima dată într-o colecție mare în 1987 (conform calendarului etiopian ) de către Academia de Limbi Etiopiene [3] . Fikr Alemayeu de la Universitatea Addis Abeba a scris o teză în 2013 despre proverbele Volaite [4] .

Istorie

Volamo a existat doar în formă scrisă din anii 1940 , când Servirea în misiunea dezvoltat un sistem de scriere pentru limbaj. În 1981, Noul Testament a fost tradus în Volamo , iar până în 2002 întreaga Biblie a fost tradusă . Volamo este una dintre primele limbi alese de Consiliul interimar etiopian pentru campania lor împotriva analfabetismului (1979-1991). În 1998, vorbitorii de Wolamo s-au opus cu vehemență distribuirii manualelor în Vegagoda, o limbă artificială bazată pe combinarea Wolamo cu alte câteva limbi strâns înrudite. Drept urmare, manualele Vegagoda au fost retrase, iar profesorii au început să predea în Volamo [5] .

Distribuție și dialecte

„Granițele” limbii nu au fost încă stabilite; Ethnologue definește un singur dialect posibil, Zala. Unii specialiști[ cine? ] consideră că Melo , Oida și alte câteva limbi etiopiene sunt, de asemenea, dialecte Wolamo, însă autorități precum Ethnologue și ISO 639-3 resping acest lucru. În plus, chiar și unele comunități de vorbitori nativi le recunosc ca limbi separate [6] .

Asemănarea lexicală

Limba Wolamo are asemănări cu următoarele limbi:

• gamo  - de la 79% la 93%;
• gofa  - 84%;
• dauro  - 80% [7] ;
• coolo  - 80%;
• korze  - 80%;
• koore  - 48%;
• masculin  - 43%.

Starea limbii

Limba este oficială în zona Wolayta din Etiopia . Site -ul web Ethnologue raportează că doar 5 până la 25% dintre vorbitorii nativi sunt alfabetizați . Unele părți ale Bibliei au fost publicate încă din 1934, iar Noul Testament în 1981. Întreaga Biblie din Volamo a fost tipărită în întregime până în 2002.

Scrierea

Wolamo este scris folosind alfabetul latin și scrierea etiopiană.

Alfabetul latin Volamo: A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p, Q q, R r, S s, T t, U u, V v, W w, X x, Y y, Z z, Ch ch, Dh dh, Ny ny, Ph ph, Sh sh, Ts ts, Zhzh, 7 [8] . Alfabetul wolamo din Etiopia [9] :

Fonetică și fonologie

Consoane

Motomichi Wakasa, Ph.D. , și-a folosit alfabetul practic în 2008 pentru a descrie sunetele limbii Volamo [10] . În paranteze unghiulare, sunetele sunt afișate în alfabetul Wakas dacă diferă de IPA :

Cele două consoane necesită o descriere mai detaliată. Sunetul ⟨nh⟩ este descris ca „fricativă glotă nazală”; este foarte rar: doar un substantiv frecvent, o interjecție și două nume proprii au acest sunet. Pronunțarea sunetului ⟨D⟩ este contestată; se presupune că este ploziv și astfel pronunțat [ɗ]. Wakasa, pe de altă parte, susține că sunetul este „glotal”.

Vocale

Volamo are cinci vocale , care pot fi fie lungi , fie scurte.

Gramatică

Ordinea cuvintelor

Ca și restul limbilor Omoto, Volamo are ordinea cuvintelor SOV (subiect-obiect-verb):

Verbul se află la sfârșitul propoziției:

Adjectivele preced substantivele pe care le descriu:

Numeralele preced substantivul la care se referă:

Note

1. ↑ Wayback Machine (13 noiembrie 2012). Data accesului: 22 octombrie 2018. (nedefinit)
2. ↑ Wolaytta . ethnologue.com . Preluat la 26 august 2017. Arhivat din original la 31 decembrie 2012. (nedefinit)
3. ↑ Cărți bune amharice | Bine ati venit! (15 martie 2013). Preluat: 24 octombrie 2018. (nedefinit)
4. ↑ Fikre Alemayehu. O analiză a proverbelor Wolayta: Funcția în  atenție . - Universitatea Addis Abeba , 2012. - 85 p.  (link indisponibil)
5. ↑ Sarah Vaughan. Etnie și putere în Etiopia  (engleză) . - 2003. - P. 250-258 . Arhivat 28 noiembrie 2020.
6. ↑ Abebe 2002
7. ↑ Wolaytta  (engleză) , Ethnologue . Arhivat din original pe 22 noiembrie 2021. Preluat la 24 octombrie 2018.
8. ↑ M. Mara. Sistem de traducere automată engleză-wolaytta folosind abordarea statistică . - Universitatea Sf. Maria, 2018. - P. 13.
9. ↑ Wolaytta scris cu scriere etiopică
10. ↑ Limba, alfabetul și pronunția Wolaytta . www.omniglot.com. Consultat la 24 octombrie 2018. Arhivat din original la 25 octombrie 2018. (nedefinit)

Link -uri

• Etnolog

În cataloagele bibliografice	J9U : 987007558664805171 LCCN : sh86004897