Dialectul Dalian

Dalian
nume de sine	大连
Țări	RPC
Regiuni	Peninsula Liaodong
Clasificare
Categorie	Limbile Eurasiei
familie chino-tibetană ramură chineză Guanhua ramura Chiao-liao

Dialectul Dalian ( chineză tradițională 大連話, ex. 大连话, pinyin dàliánhuà , pall. dalianhua , de asemenea chineză tradițională 膠遼官話, ex. 胶辽官话, pinyin jiāoliáo guānhuà , pall . limbă Northern Jiāoliáo , pall. comune în Peninsula Liaodong , inclusiv Dalian și, parțial, Dandong și Yingkou . Dalian are multe în comun cu dialectul Qingdao, care este vorbit de locuitorii Peninsulei Shandong (zona de coastă a Golfului Bohai ). În dialectul Dalian, există o mulțime de împrumuturi din japoneză și rusă , care au apărut ca urmare a lungilor ani de ocupație [1] .

Fonetică

Diferențele față de mandarină
Chineză mandarină → Dalian	Exemplu
zh, ch, sh, r → z, c, s, y	中國人 zhōng guó rén → Zong1-guo2-yin2
d, t,n, l,z, c,s+uei, uan, uen → d, t,n, l,z, c,s+êi, an, en	對 dù(e)i → dêi4
o și separă uo → e	胳膊 gē bo → ge3-be 脫 tuō → te3
sufixul „子” → e	孩子 hái zi → hai2-e
w+a, ai, ei, an, en, ang, eng → v+a, ai,êi, an, en, ang, eng wu și wo nu se schimbă	晚飯 wǎn fàn → van3-fan4
numeral „二” → ar4	王二小 wáng èr xiǎo → Vang2 Ar4-xiou3
瑞 → suêi4 崖 → ai2	瑞士 rùi shì → Suêi4-si 泡崖 pào yá → Pou4-ai2
n+i, iang, ie, ian, iao, iu, in, ing,ü,üe → gn+i, iang, iê,iên, iou, ieu, in, ing,ü,üê nu nu se schimbă	你 nǐ → gni3虐 nüè → gnüê4

Tabelul consoanelor

Tabelul vocalelor (1)

Tabelul vocalelor (2)

Mediale compozite sunt marcate cu roșu închis ; ai , êi , ou , eu , an , ên , en , in , ün , ang , ong , eng , ing - „vocale de bază”.
[ʅ] și [ɿ] sunt vocale apicale combinate cu zhi , chi , shi , ri și zi , ci , si .
m , n și ng sunt vocale silabice nazale; există și două silabe " hm噷" și " hng哼".

Erizare

Silabe inițiale	ai蓋an碗en邊	i字ü魚êi輩en根	a瓦	ê碟	o窩	e歌	u肚	ou包	eu頭	ang缸	ong工	eng燈
vocale erizate	ar [ɑʅ]	er [əʅ]	ahr [ ? ]	êr [ɛʅ]	sau [ɔʅ]	ehr [ ? ]	ur [uʯ]	nostru [ɔʊʯ]	eur [əʊʯ]	supărare [ ɑŋʅ ]	ongr [ɔŋʯ]	engr [ əŋʅ ]

„瓦兒” și „碗兒” sunt exprimate diferit; „歌兒” și „根兒” sunt de asemenea diferite, vocala din „根兒” este o vocală centrală retroflexă mijlocie.
i în " zi , ci , si , zhi , chi , shi , ri " apical. După erizare, i devine er , cum ar fi „字兒” zer4 și „事兒” sher4 .
Regula pentru ridicarea silabelor în i , u , ü este similară cu regula pentru combinarea acestor vocale cu altele, astfel încât o parte din tabel a fost omisă.

Tonuri în dialectul Dalian

Număr de ton	unu	2	3	patru	5	6	neetichetat
chiao-liao Dialectul Dalian	Yinping (descrescător mediu-scăzut)	Yangping (creștere medie)	Shangsheng (descresc-ascensor mijlociu)	Yinqu (coborâtor mediu-înalt)	Zhongqu (creștere medie/joasă)	Yangqu (coborător scăzut)	qingsheng
chiao-liao Dialectul Dalian	31	24	213	52	33/13	21	--
dialectul Jianghuai dialectul Nanjing	Yinping (descrescător mediu-scăzut)	Yangping (creștere scăzută)	Shangsheng (descrescător-ascensor scăzut)	Quisheng (plat mediu-înalt)	Zhusheng ( intrare mare )		qingsheng
dialectul Jianghuai dialectul Nanjing	31	13	212	44	5		Variază
nord-estul Chinei mandarine dialectul Beijing	Yinping (nivel înalt)	Yangping (în creștere)	Shangsheng (înaltă descrescătoare-ascensoare)	Quisheng (în descreștere mare)			qingsheng
nord-estul Chinei mandarine dialectul Beijing	55	35	214	51			—

Dalian are următoarele modificări de ton (numerele de ton sunt din tabelul anterior):

în cazul conectării a două silabe cu tonul numărul 1 (sau tonurile 4 și 1), prima dintre silabe schimbă tonul în 5:

家家戶戶jiahr5-jiahr1-hur6-hur4 ; 駕崩jia5-beng1 ;

蟋蟀xi1-suê6 sau xi3-suêr ; 稀碎 xi1-sêi6;

畢恭畢敬bi5-gongr1-bi5-jingr6 ; „客客氣氣” kehr4-kehr-qi5-qi6 .

Dalian	Sens	Dalian	Sens	Dalian	Sens	Dalian	Sens	Dalian	Sens
xiek3	foarte mult)	ora2	prost/învechit	hui3-le	Oh nu!	bai2-hu	făcut în grabă/vorbește (vorbește)	zuo3-suo	cheltuiește fără minte
lang4	afectare	biou1	prostesc	kehr1-le	nu ai ce sa faci	guan2-duor1	mereu	de4-se	zburătoare
sheur4	interesant / "mișto!"	bai4	nu face (ceva)	zi1-shi	îngrijit	gnien4-yang	exprimă nemulțumirea cu tact	xiang2-hu	nemulțumit / disprețuit
gan1 jing	"Grozav"	vahr1	nivel scăzut)	zhangr1-chengr	capabil (a face ceva)	ha3-hu	rochie (cineva)	bu2-lai3-xüên2	subestimat
kai1-le	exprima nemulțumirea	xüen2-le	prea mult	sa2-me	pe furiş	ge4-yang	dezgustător	ci1-mour2-jüê1-ding6	nepoliticos