Diereza

Diareza (din altă greacă διαίρεσις , „separare”) sau trema (din altă greacă τρῆμα , „gaură, pumn”) este un semn diacritic care indică o literă citită separat, adică o literă care nu formează un digraf cu vocala adiacentă: fr.  Noël (/nɔ.ɛl/) - Crăciun , fr.  Citroën  - " Citroen ", sau cu o consoană vecină: spaniolă.  Pinguino  este un pinguin. De obicei descris ca două puncte deasupra literei.

Plasat peste a doua dintre cele două vocale consecutive în greacă, grecismele latine și limbi romanice , uneori în engleză, indică pronunția separată a două vocale.

Diaeresis este uneori folosită în engleză în numele și prenumele personale, cum ar fi Chloë și Zoë , și în unele cuvinte precum naïve , Boötes și Noël [1] [2] [3] .

Note

1. ↑ dieresis: 9 decembrie 1998 Arhivat 25 mai 2013 la Wayback Machine . Cuvântul Mavens al zilei. Casă la întâmplare .
2. ↑ Umlauts în engleză? Arhivat pe 21 octombrie 2011 la Wayback Machine . Intrebari generale. Tablou de mesaje Straight Dope.
3. ↑ Mary Norris. Blestemul dierezei . The New Yorker (26 aprilie 2012). — „Instrumentul special pe care îl folosim aici la The New Yorker pentru a scoate cele două puncte pe care apoi le concentrăm cu atenție asupra celei de-a doua vocale, cu cuvinte precum „naiv” și „Laocoon” se va antrena în acest an, pe măsură ce democrații cooperează să-l aleagă pe Președinte”. Preluat la 28 octombrie 2017. Arhivat din original la 26 martie 2014. (nedefinit)

Vezi și

• Tremă

Link -uri

• ◌̈ la Scriptsource.org 
• Punctele (Dave Krinsky)