Ї (chirilic)

Ї , ї (nume convențional - Și zecimal cu trema ; în Unicode se numește yi ; pronunție - [yi]) - litera alfabetului chirilic extins, a 13-a literă a alfabetului ucrainean și rusin . Indică un sunet vocal iotizat [ j i ], apare la începutul cuvintelor, după vocale și un apostrof.

Scrisoarea „înmugurită” din І în proiectele de ortografie ucraineană la mijlocul secolului al XIX-lea [1] . Coincidând ca formă cu litera cu două puncte „I zecimală” din slavona bisericească și scrisul civil timpuriu rusesc, ucraineană Ї diferă în sens, utilizare și interacțiune cu superscripte:

• Slavona bisericească și rusă Ї erau în esență doar variante determinate ortografic ale literei I (folosite înaintea vocalelor și Y), dar ca sunet nu diferă de I;
• adăugarea oricărui semn superscript (de exemplu, accent) la slavona bisericească și rusă Ї a eliminat punctele; ucraineanul Ї păstrează punctul chiar și cu accent.

În ortografia ucraineană (în special occidentală) de la sfârșitul secolului al XIX-lea - începutul secolului al XX-lea, litera Ї a fost folosită și ca „înmuiere puternică” І după consoane, adesea denotând în aceste locuri sunetul [și], care s-a dezvoltat din yat (khlїb, dїd, ninї, tsiliy). În ortografia ucraineană ulterioară, această utilizare a literei Ї a fost abandonată, dar în Rusyn această normă a rămas. .

Utilizare

În limba ucraineană modernă, această literă denotă o combinație de sunete й + і.

Ї se folosește la începutul, mijlocul și sfârșitul cuvintelor: ї sti , după ї zd , privighetoarelor ї ny , propriu ї , Ucraina ї pe .

Tabel de coduri

În HTML , o literă mare poate fi scrisă ca Їsau Ї, iar o literă mică poate fi scrisă ca їsau ї. În aspectul tastaturii chirilice, simbolul Ї este apelat ținând apăsată tasta Alt cu un set de Num - cifre 0175, simbolul ї - Alt + 0191.

Vezi și

• Lista de litere chirilice

Note

1. ↑ Reforma alfabetului și graficii Copie de arhivă din 10 octombrie 2010 la Wayback Machine (enciclopedia Z „Limba ucraineană”, K., 2000)