Plimbare lungă

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 23 aprilie 2019; verificările necesită 27 de modificări .
plimbare lungă
Plimbarea Lungă
Autor Stephen King
Gen Thriller
Limba originală Engleză
Original publicat 1979
Interpret V. Vadimov (1995)
A. Georgiev (1998)
Decor Fort Ross Inc. New York
Serie „Stephen King. Lucrări colectate»
Editor AST
Eliberare 2005
Pagini 285 sau 350
ISBN ISBN 5-237-03053-X

The Long Walk este un roman din 1966 al lui Stephen  King [1] și publicat ulterior sub pseudonimul Richard Bachman . A fost publicat pentru prima dată în 1979 [2] .

Istoricul creației

La începutul anilor 1960, posturile de radio și televiziune din Statele Unite au organizat plimbări de cincizeci de mile în toată țara . 1] . King a spus că în acei ani nu avea mașină personală și a făcut autostopul . Cincizeci de mile nu a mers niciodată, doar douăzeci. Aceste campanii l-au inspirat să scrie romanul [3] . Romanul își datorează, de asemenea, apariția frazei lui Kennedy despre beneficiile mersului pe jos, pe care King a luat-o ca una dintre epigrafele romanului [4] , și emisiunii TV populare în timpul tinereții lui King, care este un exemplu de grosolănie, cruzime. și de prost gust [5] .

Romanul este dedicat lui Jim Bishop ( ing.  Jim Bishop ), Bart Hatlen ( ing.  Burt Hatlen ) și Ted Holmes ( ing.  Ted Holmes ) [2] . Hatlen a fost unul dintre primii cărora King le-a dat să citească un roman proaspăt scris, iar apoi și-a amintit cu încântare [4] .

Cartea, potrivit lui King însuși, este cel mai bun dintre romanele sale timpurii [6] .

Ediții și traduceri

King a încercat fără succes de mai multe ori să publice acest roman. În 1967, a depus un roman la un concurs pentru autori emergenti, organizat de Random House , dar a fost respins. Nici romanul nu a fost acceptat de editura Doubleday  - la fel ca versiunea timpurie a lui Fury . Drept urmare, autorul, după ce și-a creat pseudonimul „Richard Bachman”, „a dat” omologului său literar romanele sale timpurii, inclusiv The Long Walk [1] [7] .

Romanul a fost publicat pentru prima dată (sub pseudonim) în 1979 de Signet [2] . Necunoscut, The Long Walk nu a fost retipărit, spre deosebire de alte lucrări ale lui Richard Bachmann, până când Stephen King a dezvăluit secretul pseudonimului său [7] . În viitor, romanul a fost retipărit în mod repetat, de obicei ca parte a colecției Cărțile lui Bachmann (1985) - deja sub numele real al autorului [8] .

Romanul a fost tradus pentru prima dată în rusă ca „Drumul lung” de V. Erlikhman (sub pseudonimul V. Vadimov) și publicat în 1995 la editura Sigma [9] . Erlikhman amintește că această publicație, ca și multe alte publicații rusești ale lui Stephen King la începutul anilor 1990, a fost „ piratată ”; editura l-a forțat să ia un pseudonim „pentru conspirație” [1] . Site-ul „Laboratorul Fanteziei” notează că în traducerea lui Erlikhman în tot textul romanului există mici tăieturi care nu afectează intriga [10] .

În 1998, în traducerea „The Long Walk” a lui A. Georgiev, romanul a fost lansat de AST ca parte a volumului „Furie” și ulterior retipărit de mai multe ori, inclusiv ca o carte separată [11] .

Decorul romanului

Formal, romanul este o distopie , dar nu există o explicație detaliată a organizării sociale existente, obișnuită pentru distopie.

Are loc în viitorul apropiat în Statele Unite, moment în care milionarii au dispărut, iar țara a devenit stat polițienesc [12] . Cineva la putere este Chief ( ing.  Major , într-o altă traducere: Major ), un conducător totalitar. O organizație militară puternică, Plutoons ( ing.  Squads , într-o altă traducere: Squadron , din engleză squad  - „detachment”) îi este subordonată. Momentul acțiunii nu este declarat direct, dar este menționat un pichetar care protestează împotriva pierderii suveranității SUA asupra Canalului Panama , care în lumea reală, conform acordului, ar fi trebuit să se întâmple (și să se întâmple) la 31 decembrie 1999 . 13] . În plus, actorul John Travolta este încă popular .

Există câteva indicii ale unui curs alternativ al istoriei în realitatea romanului. În special, sunt menționate unele „raiduri aeriene germane pe coasta Statelor Unite” în „ultimele zile ale celui de-al Doilea Război Mondial”, precum și „baze nucleare germane”, dintre care cel puțin una, la Santiago , a fost deja ulterioară. , în 1953, capturat de americani .

În fiecare an se ține Long Walk, un eveniment național important, care este un joc de supraviețuire, care adună mize foarte mari. Plimbarea începe pe 1 mai în statul Maine , la granița cu Canada : o sută de tineri de șaisprezece sau șaptesprezece ani din toată țara, care au trecut de o selecție strictă înainte de aceasta, încep concursul pentru Premiu ( o sumă mare de bani și orice vrei, până la sfârșitul zilelor tale).

Regulile jocului sunt următoarele. Participanții merg pe un traseu preselectat, sunt însoțiți de un grup de soldați înarmați în două mașini echipate cu o varietate de echipamente care surprind parametrii participanților. Viteza minimă a lui Walker este de patru mile pe oră . 2] . Dacă participantul încetinește sub viteza minimă sau merge în direcția opusă, el va fi avertizat. Dacă viteza Walkerului nu a crescut, treizeci de secunde mai târziu primește un al doilea avertisment, apoi al treilea. La treizeci de secunde după al treilea avertisment, concurentul este ucis ( împușcat ). Cu toate acestea, dacă participantul nu primește noi avertismente în decurs de o oră, unul dintre avertismentele anterioare va fi anulat. Manifestarea agresiunii fizice a unuia Mersul la altul se pedepseste si cu avertisment. O dată pe zi, participantului i se dă o centură cu concentrate alimentare. Apa în baloane fără restricții este eliberată de soldați la cerere. Ajutorul neparticipanților este interzis, dar participanților li se permite să se ajute între ei. Plimbarea lungă nu se oprește nici un minut până când nu există decât un singur supraviețuitor - câștigătorul.

Plot

Personajul principal, un tip din Maine, Ray Garraty, iese la o plimbare printre alții. Pe parcurs își face prieteni și imediat îi pierde, trebuie să se regândească mult și să înțeleagă multe. Un alt participant la plimbare, Peter McVries, devine cel mai bun prieten al lui, iar cunoștința cu un alt Walker, Stebbins, devine nu mai puțin importantă pentru el.

Personaje

Din cei suta de participanți la Plimbare, patruzeci și cinci de persoane sunt menționate cel puțin o dată în roman [2] . Printre cei cu care personajul principal, Ray Garraty, mai ales a comunicat, el și Peter McVries evidențiază un grup de „muschetari” - o echipă de prieteni care se ajută reciproc pe parcurs (adică eroii romanului de A. tatăl Dumas „ Trei mușchetari ” ca standard al nobilimii). McVries îi include pe Garraty, însuși, Arthur Baker, Abraham, Collie Parker și, fără îndoială, Stebbins.

Adaptări

În 2010, o carte audio de Kirby Heyborne a fost lansată în engleză  [ 14 ] .

Într-un interviu din 2007, Frank Darabont a lăudat foarte mult acest roman al lui King și a sugerat că va prelua o adaptare cinematografică a acestuia [15] . Cu toate acestea, din 2022, nu au apărut rapoarte despre dezvoltarea acestui proiect.

Kirby Heyborn a vorbit despre o adaptare audiobook a romanului în 2010 pentru Blackstone Audio.

În aprilie 2018, a fost anunțat că o adaptare cinematografică a cărții va fi realizată de New Line Cinema . Filmul va fi regizat de James Vanderbilt și produs de Bradley Fischer și William Sherak de la compania de producție muzicală Mythology Entertainment [16] [17] . Cu toate acestea, din 2022, nu au apărut rapoarte despre dezvoltarea acestui proiect.

Adaptări din viața reală

În 2009, romanul i-a inspirat pe fanii suedezi ai lui Stephen King să organizeze un eveniment de anduranță similar în țara lor de origine. Suedeză Long Walk, care începe la Stockholm , se numește Maratonmarschen (fostă Fotrally) și este o competiție de mers pe jos non-stop de 24 de ore, până când un singur participant rămâne în picioare. Pentru a vă înscrie, trebuie să plătiți o taxă de intrare de 850 de coroane. Concurenții (peste 18 ani, orice sex, grupuri permise) trebuie să mențină o viteză minimă de 5 km/h, li se permite o pauză de 90 de secunde la fiecare 6 ore pentru a umple apă, alimente și medicamente și au 24 de minute pe zi pentru a pleca natural. are nevoie. Concurenții care rămân în urmă primesc un avertisment și trebuie să facă o alegere - să-și mărească viteza sau să renunțe la competiție. Pentru 2019, recordul pentru durata șederii la distanță a participanților este de 87 de ore și 48 de minute și aparține unui suedez de 51 de ani și unui estonian de 40 de ani [18] [18] . Datele despre premiul acordat câștigătorului diferă; unele surse numesc premiul 20 de mii de coroane [19] , altele - satisfacție exclusiv morală de la victorie [20] . Conform informațiilor oficiale din regulamentul competiției, premiul nu constă în bani [21] ..

Succesul romanului

În 2000, American Library Association a numit romanul una dintre primele 100 de cărți pentru adolescenți scrise între 1966 și 2000 [22] .

Note

  1. ↑ Aproximativ 80 km.
  2. ↑ Această viteză este puțin mai mare decât viteza medie de mers pe jos a unei persoane sănătoase (5 km/h sau 3,1 mile pe oră).

Surse

  1. ↑ 1 2 3 Erlikhman V.V. Regele părții întunecate. Stephen King în America și Rusia - Amforă, 2006 - ISBN 5-367-00145-9
  2. ↑ 1 2 3 4 Despre The Long Walk Arhivat 13 februarie 2018 la Wayback Machine pe Horrorking.Com 
  3. ↑ Despre realizarea filmului The Long Walk Arhivat 25 martie 2019 la Wayback Machine pe site-ul oficial  al lui Stephen King
  4. ↑ 1 2 George Beahm. Stephen King de la A la Z: o enciclopedie a vieții și operei sale  - The Long Walk Arhivat 13 februarie 2018 la Wayback Machine
  5. ↑ Stephen J. Spignesi. The Essential Stephen King: Un clasament al celor mai mari romane, nuvele, filme și alte creații ale celui mai popular scriitor din lume  - The Long Walk Arhivat 13 februarie 2018 la Wayback Machine
  6. ↑ S. Regele. Cum se scrie cărți: memorii despre meșteșug / Per. din engleza. M. Levina. - M .: AST, 2001 - ISBN 5-17-007777-7
  7. ↑ 1 2 L. Rougek. „O inimă în care trăiește frica. Stephen King: viață și muncă” / Per. din engleza. N. Balashova. — M.: AST, Astrel, 2011 — ISBN 978-5-17-070665-5
  8. ↑ „The Long Walk” Arhivat 3 aprilie 2012 la Wayback Machine în baza de date  isfdb
  9. ↑ Bibliografia copiei de arhivă a lui S. King din 10 iulie 2013 la Wayback Machine de pe site-ul bibliograph.ru.
  10. ↑ „Informații despre traducerile incomplete în limba rusă ale lucrărilor lui S. King” Copie de arhivă din 30 iunie 2015 pe Wayback Machine de pe site-ul Fantasy Lab
  11. ↑ „The Long Walk” Arhivat 11 mai 2013 la Wayback Machine de pe site-ul Fantastic Lab
  12. ↑ „The Long Walk” Arhivat 19 aprilie 2013 la Wayback Machine pe site-ul oficial al lui Stephen King  .
  13. ↑ T. V. Tkacheva Discussion of the 1977 Panama Canal Treaty in the US Congress Copie de arhivă din 26 februarie 2014 pe Wayback Machine // BULLETIN OF UGORSK STATE UNIVERSITY, 2006. Numărul 3. P. 97-103
  14. ↑ Despre cartea audio The Long Walk Arhivată 30 mai 2020 la Wayback Machine pe site-ul oficial  al lui Stephen King
  15. ↑ Interviu cu Frankt Darabont Arhivat 15 noiembrie 2019 la Wayback Machine la Lilja's  Library
  16. ↑ „The Long Walk” al lui Stephen King urmează să fie filmat . Preluat la 27 aprilie 2020. Arhivat din original la 16 august 2018.
  17. ↑ „The Long Walk” al lui Stephen King în dezvoltare la New Line . Preluat la 27 aprilie 2020. Arhivat din original la 8 ianuarie 2020.
  18. ↑ 1 2 Deltagare   - Maratonmarschen . fotral.se . Preluat la 15 martie 2022. Arhivat din original la 14 aprilie 2021.
  19. ↑ Un concurs inspirat de romanul de groază psihologic al lui Stephen King „The Long Walk”.
  20. ↑ : De ce mai mulți mileniali se alătură Marșului Maraton din Suedia — o „poveste de groază Stephen King”
  21. ↑ Maratonmarschen - Ett Fotrally > Regler . fotral.se . Preluat la 15 martie 2022. Arhivat din original la 21 februarie 2020.
  22. ↑ AMERICAN LIBRARY ASSOCIATION'S 100 BEST BOOKS FOR TEENS Arhivat 12 iunie 2010.

Link -uri