Manuscris de hârtie armean antic

Manuscrisul Matenadaran nr. 2679 este unul dintre cele mai vechi și cel mai vechi manuscris de hârtie armenesc scris în secolul al X-lea.

Scurtă descriere a manuscrisului

Conține 360 ​​de coli. Dimensiunile sunt 28,5 x 19,5 cm, ceea ce îl face unul dintre cele mai mici manuscrise armenești ale secolului al X-lea [1] . Partea cea mai veche a fost scrisă în 971 sau 981 (în funcție de citirea celei de-a doua litere din dată) [1] [2] . Întocmit de un preot pe nume David, scribul era fiul său Gukas. Scrisă în scripturi yerkatagir și bolorgir , este cea mai veche instanță de bolorgir [2] [3] . Este al patrulea cel mai vechi manuscris de hârtie complet conservat [4] . Potrivit New Cambridge History of the Bible, datele celor mai vechi manuscrise de hârtie care au supraviețuit în diferite limbi ( arabă - 909, siriacă- 932, armeană - 981, coptă - 987, georgiană - 1031, greacă - 1042, slavă - 1344) reflectă dinamica distribuției hârtiei în Orientul creștin [5] .

Conținut și semnificație

Pe lângă vechime, conținutul manuscrisului este de o valoare deosebită, deoarece aproape toate manuscrisele supraviețuitoare ale acestui timp sunt copii ale Evangheliilor sau ale altor cărți liturgice [6] . Manuscrisul conține tratate teologice , cosmografice , istoriografice , geografice , filozofice , traduceri ale operelor autorilor greci antici și creștini timpurii , opere de artă, ghicitori etc. Dintre operele autorilor armeni, există texte atribuite lui Grigore Iluminatorul , fragmente din lucrările lui Yeghishe , Movses Khorenatsi , John Mandakuni , Atanas Taronatsi , Petros Syunetsi , David Harkatsi , Sebeos , Vrtanes Kertog , Anania Shirakatsi , John Odznetsi , Stepanos Syunetsi și alții. Dintre autorii străini, există traduceri ale operelor lui Filon al Alexandriei , Atanasie cel Mare , Grigore de Nazianz , Apolinar de Laodiceea , Grigore de Nyssa , Epifanie al Ciprului , Ioan Gură de Aur , Chiril al Alexandriei , Eusebiu al Cezareei , Aratus al Solului. , și altele [4] [7] [8] . Ulterior, noi înregistrări și anale comemorative au fost adăugate la codex (de exemplu, „Cronografia” de Hovhannes Avagerets ).

Până la întemeierea Matenadaranului , acesta a fost păstrat la Etchmiadzin , sub numărul de înregistrare 102 [9] .

În 2005, printr-un decret al guvernului armean, manuscrisul a fost inclus în lista „Valorilor culturale deosebit de valoroase ale patrimoniului cultural al Republicii Armenia” [10] .

Ediția în facsimil a fost publicată în 1995-97 (în două părți), datorită eforturilor omului de știință armean Artases Matevosyan.

Note

  1. ↑ 1 2 Studii comparate de manuscrise orientale: o introducere / ed. Alessandro Bausi. - 2015. - S. 117, 279. - ISBN 9783732317684 .
  2. ↑ 1 2 Dickran Kouymjian. Arheologia manuscrisului armean: codicologie, paleografie și dincolo  // Filologia armeană în epoca modernă: de la manuscris la text digital / ed. Valentina Calzolari, Michael E. Stone. - BRILL, 2014. - S. 5-22 . — ISBN 9004270965 .  (link indisponibil)
  3. ↑ Michael E. Stone. Studii selectate în Pseudepigrapha și Apocrife: Cu referire specială la tradiția armeană. — BRILL. - 1991. - S. 145-147. — ISBN 9004093435 .
  4. ↑ 1 2 Cel mai vechi manuscris de hârtie armean  = Հայերեն հնագույն թղթյա ձեռագիր // Enciclopedia sovietică armeană . - 1980. - T. 6 . - S. 160 .
  5. ↑ R. Marsden, E. A. Matter. The New Cambridge History of the Bible: From 600 to 1450. Cambridge University Press, 2012. ISBN 1316175863 .
  6. ↑ ME Stone. Două manuscrise armenești și Historia Sacra  // Apocryphes armeniens. - Lausanne, 1999. - S. 21-36 .
  7. ↑ Cel mai vechi manuscris armean de hârtie  = Հայերեն հնագույն թղթյա ձեռագիր // Enciclopedia „Armenia Creștină”. - 2002. - S. 559-560 . Arhivat din original la 1 octombrie 2015.
  8. ↑ Catalogul general al manuscriselor armenești ale Matenadaranului numit după Mashtots / ed. G. Ter-Vardanyan. — Er. , 2013. - T. VIII. - S. 1125-1132.
  9. ↑ Armenuhi Drost-Abgarjan. Ein neuer Fund zur armenischen Version der Eusebios-Chronik // Julius Africanus und die christliche Weltchronistik / ed. Martin Wallraff. - Walter de Gruyter-Verlag, 2006. - S. 255-262 .
  10. ↑ Decretul Guvernului Republicii Armenia nr. 1643-N Copie de arhivă din 17 iunie 2019 la Wayback Machine (în armeană)