Dukelsky, Vladimir Alexandrovici

Vladimir Alexandrovich Dukelsky , heteronim Vernon Duke ( ing.  Vernon Duke ; 7 octombrie 1903 , satul Parfyanovka, provincia Pskov - 19 ianuarie 1969 , Santa Monica, California) - compozitor , poet și scriitor rus și american (cetățenie americană din 1939) . Autorul multor lucrări academice din diverse genuri, Dukelsky (Duc) este cunoscut mai ales pentru cântecele sale populare din anii 1930 - „ April in Paris ” (1932), „ Autumn in New York ” (1934) și „ I can’t get ”. început ” (1936).

Biografie și muncă

Născut la 10 octombrie [1] [2] (conform altor documente la 24 septembrie, stil vechi, adică la 7 octombrie nou) 1903 în familia unui inginer de căi ferate, care provenea din nobilimea rusă de vest (belarusă) ; bunica lui paternă, Prințesa D. G. Tumanova , era georgiană. După cum scrie Dukelsky în cartea sa de memorii, mama lui l-a născut în stația din provincia Minsk în timpul călătoriei [3] . Sursele indică fie stația Parafyanovo din partea de nord-est a districtului Vileika din provincia Vilna (acum districtul Dokshitsky din regiunea Vitebsk, Belarus ) [2] , fie satul Parfyanovka, provincia Pskov [4] ca loc de naștere .

În copilărie, a trăit în Urali și în Crimeea , apoi, după moartea tatălui său, la Kiev . În anii 1910 a urmat cursuri la Conservatorul din Kiev , studiind pianul cu B. L. Yavorsky și compoziția cu R. M. Glier [1] . În 1918 a fost înscris la conservator, dar deja la sfârșitul anului 1919, în ajunul predării orașului de către Armata Voluntarilor , familia Dukelsky a părăsit Kievul și în 1920 a ajuns la Constantinopol ocupat de trupele Antantei , de unde în 1921 s-au mutat în SUA. La Constantinopol, Dukelsky a scris primele compoziții muzicale independente și a anunțat (împreună cu B. Yu. Poplavsky ) reînființarea Breslei Poeților . La New York, Dukelsky a continuat să compună muzică (uvertura dramei lui Gumilyov „Gondla” a fost interpretată la 31 ianuarie 1923 la Carnegie Hall ) și poezie, în imitarea acmeiștilor și futuriștilor și și-a încercat, de asemenea, mâna la genul popular. cântece, care, la sfatul lui George Gershwin , au început să semneze cu heteronimul creativ (sau pseudonimul) Vernon Duke [5] [6] , care a devenit numele oficial american al compozitorului când a primit cetățenia americană la 7 ianuarie 1939 [ 7] .

În 1923 , la inițiativa pianistului Arthur Rubinstein , a finalizat Concertul pentru pian, care a început la Kiev, și a plecat să caute succesul muzical la Paris , unde compoziția sa a fost foarte apreciată de S. P. Diaghilev , I. F. Stravinsky și S. S. Prokofiev . Diaghilev a comandat baletul Zephyr și Flora lui Dukelsky , pus în scenă de Leonid Myasin în 1925 cu Compania de balet rusesc Diaghilev [1] . În 1928 a avut loc la Paris premiera primei sale simfonii (dirijorul Serghei Koussevitzky ). În Franța, Dukelsky s-a apropiat de Prokofiev și de unul dintre ideologii eurasiaștilor P.P. Suvchinsky , a publicat o serie de articole în publicațiile eurasiatice, în care s-a opus aspru părții „albe” a emigrației ruse. În același timp, compozitorul a scris muzică pentru comedii muzicale englezești. În 1929 s-a întors în SUA.

Din acel moment, Dukelski a dezvoltat treptat două biografii paralele. Pe de o parte, el denunță cu furie ideologia modernismului care poate fi transformată într-o marfă culturală . Ca compozitor rus tragic-romantic, Dukelsky creează:

• cantata „Epitaf” în memoria lui S. Diaghilev ( 1932 , după cuvintele lui Osip Mandelstam );
• baletul Grădina publică ( franceză  Jardin Public , 1934-1935 , după o poveste de André Gide ), coregrafiat de Leonid Myasin în 1935 de Baletul rus al colonelului de Basil [1] și care povestește despre singurătatea existențială a omului în lumea occidentală ;
• oratoriu epic „Sfârșitul Sankt-Petersburgului” ( 1931 - 1937 , după cuvintele lui Mihail Lomonosov , Gavrila Derzhavin , Alexandru Pușkin , Innokenty Annensky , Fyodor Tyutchev , Mihail Kuzmin , Anna Akhmatova , Alexandru Blok și Vladimir Mayakovski ), inspirat de Vladimir Mayakovski film cu același nume de Vsevolod Pudovkin și care povestește despre prăbușirea culturii occidentale „civilizatoare” din Rusia;¶
• „Dedicații” pentru pian, soprană și orchestră ( 1934 - 1937 , după cuvintele lui Guillaume Apollinaire ), precum și multe alte compoziții.

Pe de altă parte, Vernon Duke este un producător de succes al acestui produs muzical pentru Broadway și Hollywood . În lucrările de acest ultim tip, compozitorul a luat o poziție detașată și ironică, incluzând un element de critică socială și culturală, care a apărut din respingerea unei culturi „civilizatoare” înalte. S-au bazat pe idiomurile jazzului american. Duke deține muzica popularelor musicaluri de Broadway Ziegfeld Follies 1934 ( Ziegfeld Follies 1934 , 1933 , împreună cu Samuel Pokrass ), Ziegfeld Follies 1936 ( Ziegfeld Follies 1936 , 1935 ), comedia muzicală Cabin in the Sky ( Cabining in the Sky , Cabining in the Sky , 1940 ), recenzie de film pentru Goldwyn Follies 1938 ( Goldwyn Follies 1938 , 1937 , cu George Gershwin) și multe altele. etc Alegerea angajaţilor este de asemenea caracteristică. În „Cabin in the Sky” pentru prima dată o trupă pur negru a fost implicată în spectacol, iar producția lui George Balanchine de numere de dans „Ziegfeld Follies”, „Goldwyn Follies” și „Cabin in the Sky”, interpretate de George Balanchine , a sintetizat „baletul clasic” de elită cu „dansul modern” [8] [9] . Versorii pieselor de succes ale lui Duke, Yip Harburg și Ira Gershwin, combină virtuozitatea poetică cu o expunere ironică a clișeelor ​​conștiinței cotidiene.

La începutul anilor 1940, Dukelsky a revenit la muzica serioasă, scriind Vioara ( 1941 ) și - comandat de Grigory Piatigorsky  - Concertele pentru violoncel ( 1942 ). În 1942, în plin celui de-al Doilea Război Mondial, declarat inapt pentru luptă, compozitorul a solicitat totuși pentru serviciul armatei și a servit în Garda de Coastă din New York . În 1945 a fost trecut în rezervă cu gradul de locotenent comandant [10] . În 1946, la inițiativa lui Prokofiev, a primit o invitație oficială de a se întoarce în URSS , dar în ultimul moment a refuzat călătoria. În 1948, a fondat „Societatea muzicii uitate” franco-americană, al cărei scop era interpretarea și înregistrarea audio a unor lucrări clasice subestimate. În 1950, în California, a scris muzică pentru filmele She Is Working Her Way Through College , cu viitorul președinte Reagan într-unul dintre roluri) și April in Paris ( cu Doris Day și Ray Bolger ), care este o satiră blândă a politica culturală a epocii Războiului Rece. De atunci locuiește în California.

În 1955, a fost publicată o carte de memorii în limba engleză „Pașaportul parizian” ( Pașaportul către Paris ), chiar la sfârșitul căreia compozitorul a abandonat diviziunea dintre Dukelsky și Duke: I now modestly dream of a much more permanent Champs-Elysian Fields , Elysium-ul grecilor antici – conform Dicționarului Webster „situat peste Oceanul de Vest, unde sufletele bune locuiesc în viața de apoi...” – dar deja ca Duke, un american și un om al Vestului.

În 1957, s-a căsătorit cu cântăreața Kay McCracken, care a luat numele legal al soțului ei, Duke .

În 1958, singura operă a lui Dukelsky, Tânăra Doamnă-Țărană ( 1928 - 1957 ) , bazată pe povestea cu același nume de A. S. Pușkin, a fost pusă în scenă pe propriul său libret în limba rusă.

Începând din 1962, sub nume propriu, Dukelsky a publicat cărți de poezie în limba rusă, care, în special primul „Mesaj”, au fost foarte apreciate de Vladimir Markov și Yuri Ivask , dar au fost respinse de Iuri Terapiano și fostul legiuitor al „ Parisului ”. Notă „ Georgi Adamovich . A treia carte de poezii, The Picture Gallery ( 1965 ) și a patra, A Trip Somewhere ( 1968 ), conțin numeroase traduceri în versuri ale lui Dukelski din engleză și din limbi antice, inclusiv cele din Robert Frost , Ezra Pound , Edward Cummings , Ogden Nash , Robert Lowell , Wallace Stevens , Lawrence Ferlinghetti și epigrame antice.

În 1964, a fost publicată cartea de jurnalism muzical în limba engleză de Vernon Duke, Hear Me Out!. ( Ascultă aici! ).

În 1966, Dukelsky a înregistrat o serie mare de programe pentru ediția rusă a Radio Liberty, dedicate istoriei musicalului american .

Moartea

A murit la 19 ianuarie 1969 în Santa Monica din cauza unui stop cardiac în timpul unei a doua operații de cancer pulmonar. În izvoarele occidentale [12] și în cea mai detaliată lucrare în limba rusă a lui A.S. Maksimova, data morții este 16 ianuarie 1969 [ 13] [14] .

În 1980-1985, vasta arhivă muzicală și literară a compozitorului a fost transferată de văduvă la Biblioteca Congresului din SUA .

Evaluarea generală a patrimoniului

Dukelsky este autor de opere, balete, lucrări simfonice, vocal-simfonice și de cameră, multe cântece pentru musicaluri de pe Broadway . Ca compozitor și scriitor, Dukelsky a făcut distincția clară între „Eul” său rus și cel american: în muzica rusă „serioasă”, el i-a moștenit pe Prokofiev și Stravinsky cu încercările lor de a crea o formă muzicală națională și un limbaj muzical independent de rețetele vest-europene; compozițiile sale, mereu interesante ca concept, se remarcă prin complexitatea lor armonică și ritmică, necesită un efort considerabil din partea interpreților (ceea ce explică parțial absența lor în larg repertoriu concertistic); muzica sa „comercială” pentru comedii muzicale, spectacole și filme se remarcă prin bogăția melodică și sofisticarea armonică rară pentru acest tip de muzică [15] [16] .

Stilul de proză al lui Duke-Dukelski (în rusă și engleză) este marcat de diversitatea idiomatică, vivacitatea caracteristicilor și o abundență de ironie îndreptată atât asupra eroilor prozei sale, cât și asupra naratorului însuși.

Vladimir Markov a ridicat poeziile rusești ale lui Dukelsky practicilor literare clasiciste ale secolului al XVIII-lea, văzute prin prisma futurismului : „... la urma urmei, futuriștii ruși, care cu atâta râvnă „au aruncat poezia de pe vapor”, nu au bănuit. că au reînviat secolul al XVIII-lea cu cultura sa a prieteniei prietenoase, strălucirea verbală, bucuria generală a viziunii asupra lumii și pretenția literară. Astfel, Dukelsky nu este întâmplător, dar în contextul poeziei ruse din străinătate, este necesar - să se stabilească un echilibru și o reamintire a altor căi. Nu este semnificativ faptul că compozitorul subliniază posibilitatea unei alte note decât celebrul parizien?

Cu o lună înainte de premiera baletului Zephyr and Flora, după ce a ascultat muzica lui Dukelsky, Prokofiev a scris în Jurnalul său: „În general, a fost o seară care probabil se întâmplă rar: adică când un adevărat mare compozitor se ridică în fața ochilor tăi. Cred că nu mă înșel” [17] .

Pseudonim sau heteronim

Într-un articol din 2011, Antonina Maksimova a folosit termenul de pseudonim pentru numele Vernon Duke [18] , dar în teza ei din 2015 [19] a folosit mai des și termenul de heteronim [20] . Cercetătorul vieții și operei lui Dukelsky-Duc a menționat cel puțin cinci dintre „identitățile” sale profesionale: doi compozitori într-o singură persoană, un poet, scriitor, publicist, corespondent pentru Radio Liberty [21] . Maksimova a atras atenția asupra unei trăsături importante: în memoriile sale Pașaport la Paris, Dukelsky a abordat subiectul propriei „split”, dorind să-și separe „eu” de alter ego [22] . În lucrarea ei, Maksimova menționează încă două heteronime ale lui Dukelsky în timpul șederii sale la Constantinopol - Ivan Ivin și Alan Lane, care l-au înlocuit [23] .

Publicații

• Ducele V. Paşaport la Paris. - Boston, Toronto: Little, Brown and Co., 1955. - 502 p.
• Dukelsky V. Cam o prietenie întreruptă // Poduri. - München, 1968. - Nr. 13/14 Arhivat 28 august 2021 la Wayback Machine . - S. 252-279. - La fel: [Cu abrev.] / Pub. I. Nestyeva // Istorie și modernitate. - L .: Consiliul. compozitor, 1981. - S. 244-260.

Intrări

• 1999 - prima înregistrare de muzică pentru baletul Zephyr and Flora și cantata Epitaph, The Hague Philharmonic Orchestra dirijată de G. N. Rozhdestvensky ; soprana solo Ilma Akhmadeev. Chandos Records CHAN 9766 [24]

Vezi și

• Eteronim

Note

1. ↑ 1 2 3 4 Kulakov, 1981 .
2. ↑ 1 2 Yak TUTeyshya a schimbat lumea. Campus Broadway cu stația Parafyanava (link inaccesibil) . Consultat la 6 martie 2009. Arhivat din original pe 13 martie 2009. (nedefinit) 
3. ↑ Vernon Duke. Pașaport la Paris , Boston-Toronto: Little, Brown and Co., 1955, p. 6.
4. ↑ Dukelsky. // Rușii în America de Nord: un dicționar biografic. Hamden, 2005. ISBN 9785846503885 .
5. ↑ Maksimova, 2015 , p. 52-53.
6. ↑ Maksimova, 2015 , Londra. 1925, p. 254.
7. ↑ Maksimova, 2015 , SUA. 1939, p. 264.
8. ↑ Minibaletul lui Duke - Balanchine „Water Nymph” (1937) din revista de film „Goldwyn's Follies” Arhivat 22 octombrie 2015 la Wayback Machine [1]
9. ↑ Duke mini-ballet - Balanchine Romeo and Juliet (1937) din revista de film Goldwyn's Follies Arhivat 22 septembrie 2016 la Wayback Machine [2]
10. ↑ Maksimova, 2015 , SUA. 1945, p. 267.
11. ↑ Maksimova, 2015 , p. 176.
12. ↑ Vernon Duke. Biografie  (engleză)  (link nu este disponibil) . The Songwriters Hall of Fame. Consultat la 9 aprilie 2017. Arhivat din original pe 10 aprilie 2017.
13. ↑ Maksimova, 2015 , p. 75.
14. ↑ Maksimova, 2015 , p. 276.
15. ↑ Lily Pons interpretând „April in Paris” (1932) cu versuri de Yip Harburg Arhivat 27 martie 2021 la Wayback Machine [3]
16. ↑ Bunny Berigan interpretează „It’s Hard for Me to Begin with You” (1935) cu versuri de Ira Gershwin. Înregistrat în 1937 Arhivat 13 octombrie 2016 la Wayback Machine [4]
17. ↑ Prokofiev S. S. 1925, 24 martie // Jurnal 1919-1933 / Cuvânt înainte de Svyatoslav Prokofiev. - Paris: sprkfv [DIAKOM], 2002. - T. 2. - S. 311. - 813 p. — ISBN 2951813813 .
18. ↑ Maksimova, 2011 , p. 94.
19. ↑ Maksimova, 2015 , p. 203, 254.
20. ↑ Maksimova, 2015 , p. 53, 105, 117, 118.
21. ↑ Maksimova, 2015 , p. 54.
22. ↑ Maksimova, 2015 , p. 113.
23. ↑ Maksimova, 2015 , p. 125.
24. ↑ Dukelsky: Zephyr et Flore . Chandos Records. Consultat la 9 aprilie 2017. Arhivat din original pe 9 aprilie 2017. (nedefinit)

Literatură

• Bolshukhin Yu. Poduri-12 // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1966. - 28 august (nr. 19529). - S. 2, 8.
• Bukinik Mich. , prof. Cantata „Sfârșitul Sf. Petersburg”: La spectacolul său la Carnegie Hall // New Russian Word. - New York, 1938. - 15 ianuarie (nr. 9112). - p. 3.
• Vernon Duke la New York // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1967. - 4 mai (nr. 19778). - S. 3 (Cronică).
• Vishnevetsky I.G. Deviația eurasiatică în muzica anilor 1920-1930. - M . : New Literary Review , 2005. - 512 p. - (Biblioteca științifică). — ISBN 5-86793-371-7 .
• Simfonia a doua de Vladimir Dukelsky // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1931. - 19 aprilie (nr. 6657). - p. 5.
• Darov A. Vladimir Dukelsky și Vernon Duke // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1969. - 5 ianuarie (nr. 20390). — S. 2, 5.
• Darov A. Două muze Favorite: La a zecea aniversare de la moartea lui Vladimir Dukelsky: Note literare // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1979. - 11 februarie (nr. 24803). - p. 5.
• Zavalishin Vyach . Poezii de Vladimir Dukelsky // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1962. - 12 august (nr. 18052). - p. 3.
• Zavalishin V. Noua colecție a lui Vl. Dukelsky [„Suferința bătrânului Werther”] // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1964. - 9 martie (nr. 18627). - p. 4.
• Z-n, V. [Zavalishin V.] . A treia carte de poezii de Vladimir Dukelsky [„Galeria de imagini”] // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1966. - 13 mai (nr. 19422). - p. 3.
• Z-n, V. [Zavalishin V.] . Carte nouă de Vladimir Dukelsky [„Călătorie undeva”] // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1968. - 16 iunie (nr. 20187). - p. 8.
• Kozlova, Natalia . Anii treizeci: Antologia musicalului american // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1989. - 10 iulie (nr. 28079). - p. 7.
• Kulakov V. A. Dukelsky [Dukelsky Vladimir] // Balet: Enciclopedie / Cap. ed. Yu. N. Grigorovici . - M . : Enciclopedia Sovietică, 1981. - 623 p.
• Dukelsky Vladimir Aleksandrovich // Ivanyan E. A. Enciclopedia relațiilor ruso-americane. secolele XVIII-XX. - Moscova: Relații internaționale, 2001. - 696 p. — ISBN 5-7133-1045-0 .
• Maksimova, Antonina. Dukelsky și Balanchine: fațete ale cooperării creative  // ​​Opera musicologica : Revista științifică a Conservatorului de Stat Rimsky-Korsakov din Sankt Petersburg. - 2011. - Nr 2 (8) . - S. 92-106 . — ISSN 2975-4078 . Arhivat din original pe 5 august 2017.
• Maksimova A. S. Opera lui Vladimir Dukelsky - Vernon Duke în contextul culturii muzicale a Statelor Unite ale Americii în prima jumătate a secolului al XX-lea / Supraveghetor Doctor în Istoria Artei, Conf. Nilova Vera Ivanovna. - Petrozavodsk: Editura Conservatorului de Stat din Petrozavodsk. A. K. Glazunova, 2015. - 323 p. Arhivat 31 octombrie 2017 la Wayback Machine (disertație ca manuscris)
• Nestiev I. Materiale necunoscute despre Prokofiev // Istorie și modernitate. - L .: Consiliul. compozitor, 1981. - S. 239-243.
• Polchaninov R. V. Dukelsky - Vernon Duke // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1984. - 11 octombrie (nr. 26601). — P. 6: portret.
• Poldyaeva E. „A doua generație”: Din scrisorile lui I. Markevich , N. Nabokov și V. Dukelsky: [Trad. din franceză] // Pyotr Suvchinsky și timpul său / Ed.-comp. A. Bretanitskaya. - M .: Compozitor, 1999. - S. 189-197. — (Muzical rusesc în străinătate în materiale și documente).
• După moartea lui V. A. Dukelsky: [Răspunsuri din presa americană] // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1969. - 21 ianuarie (nr. 20404). - S. 3 (Cronică).
• Svet G. „Pașaport la Paris” // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1955. - 26 iunie (nr. 15765). - p. 8.
• Svet G. Întâlnire cu Vladimir Dukelsky // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1967. - 4 noiembrie (nr. 19962). - p. 3.
• S-t, G. [Svet G. ]. Note despre muzică: ... Vernon Duke // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1968. - 23 iunie (nr. 20194). - p. 4.
• Vernon Duke a murit [16 ianuarie la Santa Monica (California)] // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1969. - 18 ianuarie (nr. 20403). - P. 1. În acest număr a apărut și un anunț de doliu din partea Colegiului de redacție și a angajaților almanahului „Poduri” .
• Fesenko , Tatiana „Și calea finală va deveni mai ușoară...” // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1969. - 29 ianuarie (nr. 20414). - S. 2.
• Yasser I. Concert de muzică contemporană (Orchestra de cameră, New School for Social Research) // New Russian Word. - New York, 1931. - 12 decembrie (nr. 6894). - p. 3.

Link -uri

• „Toamna în New York” (E. Fitzgerald și L. Armstrong) Arhivat 5 martie 2016 la Wayback Machine
• „Nu pot începe” (Bunny Berigan, 1937) Arhivat 27 iunie 2016 la Wayback Machine
• „April in Paris” (Doris Day, 1952) Arhivat 4 aprilie 2016 la Wayback Machine
• „April in Paris” (aranjat de Bill Evans, 1963) Arhivat 8 septembrie 2019 la Wayback Machine

Site-uri tematice	Toata muzica discogs Baza de date Internet Broadway Baza de date Internet Broadway Baza de date de filme pe Internet MusicBrainz Evaluează-ți muzica
Dicționare și enciclopedii	Mare catalană Rusă mare Biografie națională americană Britannica (online) Baza de date cu nume notabile
Genealogie și necropole	Găsiți un mormânt
În cataloagele bibliografice BNE : XX1631253 BNF : 14044916c , 16926013r GND : 10382247X GTAA : 311678 ICCU : CFIV205322 ISNI : 0000 0000 8130 7426 , 0000 0003 6849 8047 J9U : 987007282990105171 LCCN : n80125365 NKC : xx0106379 NTA : 218151748 NUKAT : n2016145011 SUDOC : 164331581 VIAF : 51891012 WorldCat VIAF : 51891012