Litanie

Ectenie (tot ectenia , ektenia ; greacă târzie ἐκτενὴς - „răspândire, rugăciune prelungită”), în cult - numele unei secvențe de cereri de rugăciune . Ectenia este una dintre componentele principale ale serviciului divin; face parte din majoritatea slujbelor divine din Biserica Ortodoxă .

Tipuri de ectenii

În funcție de momentul și natura slujbei, ectenia poate lua diferite forme sau tipuri:

grozav (pașnic)
Special
Malaya
implorând
morgă
Despre catehumeni și mulțumire (după Împărtășanie ) la Liturghie
Litiu
Închidere (la sfârșitul Compline și Office Midnight )
Ectenii la diferite slujbe de rugăciune , sacramente , trebs , tonsuri monahale , hirotoniri și alte câteva tipuri.

În bisericile grecești

În bisericile grecești , termenul rusesc ectenie are diverse denumiri [1] :

Cea mai comună traducere: διακονικά - „diacon [proclamații]”;
Un alt nume comun: συναπτή - „[petiții] prefabricate”;
Ectenia Mare: εὐχὴ τοῦ τρισαγίου - lit. „Rugăciunea Trisagionului”; Η μεγάλη συναπτή ; τα ειρηνικά ;
Ectenie pledând : αἰτήσεις ; Δέησις ; Πληρωτικά ;
Ectenie specială: pur și simplu ἐκτενὴς ;
Ectenie mică: Αἴτησις ; Μικρὴ Συναπτή .

Ordine generală de comision

Ectenia este citită, de regulă, de diacon , stând pe amvon , cu fața spre altar . Întinzând mâna dreaptă, ține în ea un orarion , iar după fiecare cerere face semnul crucii . Uneori, în absența unui diacon cu normă întreagă în slujbă, un preot poate citi ectenia .

Ectenia se citește întotdeauna în dialog cu corul. Cuvintele de răspuns ale corului se numesc aclamații . Există patru aclamații diferite pe ectenie:

„ Doamne miluiește ”
„Dă, Doamne”
"Tu, Doamne"
„ Amin ” este cel final.

Ectenia se încheie cu exclamația preotului, la care corul răspunde: „ Amin! » [2] . Exclamația preotului în cele mai multe cazuri este un sfârșit cu voce tare într-un subton (în secret) al unei rugăciuni citite în timpul ecteniei.

Ectenie mare (pașnică)

Anticipează majoritatea ritualurilor slujbelor Bisericii Ortodoxe.

Marea ectenie conține cereri de rugăciune. Diaconul însoțește fiecare cerere cu o plecăciune de la brâu. Rugăciunea începe cu subiectele cele mai înalte („pentru lumea superioară (a lui Dumnezeu)” [3] ) și trece treptat la nevoile generale ale bisericii și publice și, în final, la cele personale.

Tabelul 1. Marea Litanie.

cleric	cor
diacon sau preot: 1. - Să ne rugăm Domnului în pace. 2. — Să ne rugăm Domnului pentru pacea cerească și mântuirea sufletelor noastre. 3. — Pentru pacea întregii lumi, buna stăpânire a sfintelor Biserici ale lui Dumnezeu și unirea tuturor, să ne rugăm Domnului. 4. — Pentru acest templu sfânt și pentru cei ce intră în el cu credință, cu evlavie și cu frică de Dumnezeu, să ne rugăm Domnului. 5. - Despre Marele nostru Domn și Părinte, Preasfântul nostru Patriarh [4] ( nume ) și despre Domnul nostru (prea sfințit, preasfințit, prea binecuvântat) (episcop, arhiepiscop, mitropolit (nume)) , cinstit presbiteriu, în Hristos , despre tot diaconatul și poporul să ne rugăm Domnului. 6. — Să ne rugăm Domnului pentru țara noastră ocrotită de Dumnezeu, autoritățile și armata ei. 7. - Pentru acest oraș (sau: acest sat [5] , dacă într-o mănăstire, atunci: pentru această sfântă mănăstire ), fiecare oraș, țară și prin credință locuind în ele, să ne rugăm Domnului. 8. — Să ne rugăm Domnului pentru bunăstarea văzduhului, pentru abundența roadelor pământului și pentru vremurile de pace. [6] 9. — Pentru cei care navighează, cei care călătoresc, cei bolnavi, cei care suferă, cei care sunt robi și pentru mântuirea lor, să ne rugăm Domnului*. 10. — Să ne rugăm Domnului să ne izbăvească de toată întristarea, mânia și nevoia. 11. - Mijlociește, mântuiește, ai milă și mântuiește-ne, Doamne, prin harul Tău.	- Doamne, miluiește-te . Cântă pentru fiecare cerere.
12. - Preasfântă, Preacurată, Preafericită, Slăvită Maica Domnului și Veșnic Fecioara Maria, pomenindu-ne cu toți sfinții, nouă și unii altora, și toată viața ne vom încredința lui Hristos Dumnezeul nostru.	-Tu , Doamne .
Preotul spune: - După cum ți se cuvine toată slava, cinstea și închinarea, Tatălui și Fiului și Sfântului Duh , acum și în vecii vecilor (și în vecii vecilor), și în vecii vecilor.	— Amin .

* Până la începutul lunii martie 1917 [7] , în loc de petițiile actuale a 5-a și a 6-a, marea ectenie conținea 4 cereri pentru putere spirituală și laică și pentru o casă regală [8] :

Preot:
5. - Pentru Preasfântul Sinod Guvernator și Prea Sa (nume, episcop domnitor) , un presbiteriu cinstit, diaconat în Hristos, pentru toată parohia și poporul, să ne rugăm Domnului. 6. - Pentru cel mai evlavios, mai autocrat, mare Suveran al nostru (nume, enumerare în continuare a celor mai înalte nume ale familiei auguste) să ne rugăm Domnului. 7. - Pentru Moștenitorul său, Suveranul dreptcredincios [Tsarevich] și Marele Voievod (nume) și pentru întreaga Casa Regală: pentru întreaga cameră (guvern, curte) și armata lor, să ne rugăm Domnului. 8. - Să ne rugăm Domnului să ajute și să supune sub nasul lor pe fiecare dușman și potrivnic.

Preot:

5. - Pentru Preasfântul Sinod Guvernator și Prea Sa (nume, episcop domnitor) , un presbiteriu cinstit, diaconat în Hristos, pentru toată parohia și poporul, să ne rugăm Domnului.

6. - Pentru cel mai evlavios, mai autocrat, mare Suveran al nostru (nume, enumerare în continuare a celor mai înalte nume ale familiei auguste) să ne rugăm Domnului.
7. - Pentru Moștenitorul său, Suveranul dreptcredincios [Tsarevich] și Marele Voievod (nume) și pentru întreaga Casa Regală: pentru întreaga cameră (guvern, curte) și armata lor, să ne rugăm Domnului.
8. - Să ne rugăm Domnului să ajute și să supune sub nasul lor pe fiecare dușman și potrivnic.

** În cazuri speciale, după cea de-a 9-a petiție ( La flotare ... ), Carta indică introducerea unor petiții suplimentare:

Tabelul 1a. La o slujbă de mulțumire (sau alt serviciu de mulțumire)

Preot:
9a. — O, milostivă mulțumire și rugăciune prezentă a noastră, nevrednică de slujitorii Săi, să primim altarul Tău prea ceresc și să ne miluiești, Domnului să ne rugăm. 9b. - O, nu disprețuiți recunoștința noastră, slujitorilor Săi necuviincioși, nici măcar pentru binecuvântările primite de la El într-o inimă smerită pe care le oferim, dar ca o cădelniță parfumată și o ardere de tot grăsime îi va fi favorabilă, să ne rugăm Lord. 9c. - O, şi acum, ascultă glasul rugăciunii al nostru, nevrednici de slujitorii Tăi, şi împlineşte mereu buna intenţie şi dorinţa credincioşilor Tăi spre bine, şi totdeauna, ca Generoşii, binefăcători nouă şi sfintei Sale Biserici. , și fiecărui slujitor credincios al Noștri, noi dăm cereri . 9d. - O, mântuiește Sfânta Ta Biserică (și slujitorii Tăi, sau robul Tău, numele ) și pe noi toți de toată întristarea, nenorocirea, mânia și nevoia și de toți vrăjmașii, văzuți și nevăzuți, cu sănătate, viață lungă și pace și Îngerul tău îi protejează mereu pe credincioșii tăi cu o armată, să ne rugăm Domnului.

Preot:

9a. — O, milostivă mulțumire și rugăciune prezentă a noastră, nevrednică de slujitorii Săi, să primim altarul Tău prea ceresc și să ne miluiești, Domnului să ne rugăm.
9b. - O, nu disprețuiți recunoștința noastră, slujitorilor Săi necuviincioși, nici măcar pentru binecuvântările primite de la El într-o inimă smerită pe care le oferim, dar ca o cădelniță parfumată și o ardere de tot grăsime îi va fi favorabilă, să ne rugăm Lord.

9c. - O, şi acum, ascultă glasul rugăciunii al nostru, nevrednici de slujitorii Tăi, şi împlineşte mereu buna intenţie şi dorinţa credincioşilor Tăi spre bine, şi totdeauna, ca Generoşii, binefăcători nouă şi sfintei Sale Biserici. , și fiecărui slujitor credincios al Noștri, noi dăm cereri .
9d. - O, mântuiește Sfânta Ta Biserică (și slujitorii Tăi, sau robul Tău, numele ) și pe noi toți de toată întristarea, nenorocirea, mânia și nevoia și de toți vrăjmașii, văzuți și nevăzuți, cu sănătate, viață lungă și pace și Îngerul tău îi protejează mereu pe credincioșii tăi cu o armată, să ne rugăm Domnului.

Tabelul 1b. Când nu este ploaie

Preot:
9a. — O, arici, nu-ți aduce aminte de nelegiuirea și nelegiuirea poporului Tău și abate de la noi toată mânia Lui, neprihănită împotriva noastră, și nu ne ucide cu foame și sete, să ne rugăm Domnului. 9b. - Pentru aerul prielnic și ploile la timp pentru rod, trimite cu bunăvoință pământul și poporul tău, să ne rugăm Domnului. 9c. — O, chiar în mânia Ta, nu nimici poporul și vitele Tău, ci poruncește norilor de sus să plouă și să ude pământul spre rodnicie, să ne rugăm Domnului. 9d. - Poruncește pământului să vegeta fructe pentru distracție și hrană pentru poporul Tău și cereale pentru slujba omului, iarbă pentru vite, să ne rugăm Domnului. 9e. - O, arici, uită-te cu milă la strigătele, bocetele, gemetele și rugăciunile tandre ale celor bătrâni și tineri, prunci și tot poporul Tău și nu ne distruge păcatele de dragul nostru, ci cruță-ne sufletele de moarte și hrănește-ne cu bucurie, Doamne roagă-te. 9f. - Pentru ca rugăciunile noastre să fie prielnice și, așa cum ne ascultă uneori Ilie, cu ploaie și aer prielnic, și să ne miluiască, să ne rugăm Domnului. 9g. - O, cu bunăvoință, auzi glasul rugăciunii noastre și izbăvește-ne de foamete, de distrugere, de lașitate, de potop, de foc, de grindină, de sabie, de invazia unui străin, de ceartă intestină și de orice ulcer de moarte, să ne rugăm Domnului.

Preot:

9a. — O, arici, nu-ți aduce aminte de nelegiuirea și nelegiuirea poporului Tău și abate de la noi toată mânia Lui, neprihănită împotriva noastră, și nu ne ucide cu foame și sete, să ne rugăm Domnului.
9b. - Pentru aerul prielnic și ploile la timp pentru rod, trimite cu bunăvoință pământul și poporul tău, să ne rugăm Domnului.

9c. — O, chiar în mânia Ta, nu nimici poporul și vitele Tău, ci poruncește norilor de sus să plouă și să ude pământul spre rodnicie, să ne rugăm Domnului.
9d. - Poruncește pământului să vegeta fructe pentru distracție și hrană pentru poporul Tău și cereale pentru slujba omului, iarbă pentru vite, să ne rugăm Domnului.
9e. - O, arici, uită-te cu milă la strigătele, bocetele, gemetele și rugăciunile tandre ale celor bătrâni și tineri, prunci și tot poporul Tău și nu ne distruge păcatele de dragul nostru, ci cruță-ne sufletele de moarte și hrănește-ne cu bucurie, Doamne roagă-te.
9f. - Pentru ca rugăciunile noastre să fie prielnice și, așa cum ne ascultă uneori Ilie, cu ploaie și aer prielnic, și să ne miluiască, să ne rugăm Domnului.
9g. - O, cu bunăvoință, auzi glasul rugăciunii noastre și izbăvește-ne de foamete, de distrugere, de lașitate, de potop, de foc, de grindină, de sabie, de invazia unui străin, de ceartă intestină și de orice ulcer de moarte, să ne rugăm Domnului.

Urmează cererile a 10-a, 11-a, 12-a și completarea obișnuită a ecteniei.

Rugăciunea pentru Anul Nou

În procesul scrierii

Cântarea rugăciunii la începutul învăţăturii tinerilor

În procesul scrierii

Urmărirea rugăciunii cântând către Domnul Dumnezeul nostru despre țara noastră ocrotită de Dumnezeu, autoritățile ei și armata ei, cântată în timpul luptei împotriva adversarilor

În procesul scrierii

Cântând rugăciune pentru cei bolnavi mulți sau pentru unul singur

În procesul scrierii

Următoarea rugăciune cântând Domnului Dumnezeul nostru Iisus Hristos, cântată în vremuri de lipsă de apă, când plouă mult aiurea

În procesul scrierii

Bărbie de binecuvântare în călătorie

În procesul de scriere; altele În curs

Ectenie mică

Ectenia mică este o versiune extrem de prescurtată a marii ectenii (fără a pierde sensul principal). A 1-a, a 2-a și a 3-a petiție a ei coincid cu a 1-a (cu adaosul „Haite și pachete”), a 11-a, respectiv a 12-a petiție a marii ectenii. Acesta este al doilea ca importanță și primul ca frecvență a apariției în slujba litaniei.

Ectenia mică se citește după kathisme în timp ce se citește Psaltirea; pe polieleos după cădelnire; conform 3, 6, 9 cântări ale canonului Utreniei [9] ; după antifonul 1 și 2 (mai precis, imediat după „Fiul Unul Născut”) la liturghie.

Tabelul 2. Ectenie mică.

cleric	cor
diacon sau preot: 1. - Haite și haite [10] să ne rugăm Domnului în pace. 2. - Mijloci, mântuiește, miluiește-te și mântuiește-ne, Doamne, prin harul Tău.	- Doamne, miluiește-te . Cântă pentru fiecare petiție
3. - Preasfânta, Preacurată, Prea Binecuvântată, Slăvită Doamnă Născătoarea de Dumnezeu și Veșnic Fecioara Maria, cu toți sfinții, luându-ne aminte de noi înșine, și unii de alții, și toată viața ne vom încredința lui Hristos Dumnezeul nostru.	-Tu , Doamne .
Preotul scoate un strigăt (vezi mai jos).	— Amin .

Exclamație după kathisma

Potrivit primei katisma: „ Căci stăpânirea Ta și a Ta este Împărăția și puterea și slava Tatălui, și a Fiului și a Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor .”
Conform celei de-a doua catisme: „ Căci Tu ești un Dumnezeu bun și iubitor și Ție slavă trimitem Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor ” ( ca după ectenia petiţionară).
Potrivit celei de-a treia catisme: „ Căci Tu ești Dumnezeul nostru, Dumnezeul milei și al mântuirii, și Ție slavă trimitem Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. de vârste .”

Exclamație la Polyeleos

„ Căci binecuvântează Numele Tău și proslăvește Împărăția Ta, Tatăl și Fiul și Duhul Sfânt, acum și pururea și în vecii vecilor .”

Exclamație după cântările canonului de la Utrenie

În canonul de dimineață, ectenia mică se citește în principal de trei ori: după oda a 3-a, a 6-a și a 9-a. Cu toate acestea, la Utrenia Pascală, după fiecare cântec al canonului se citește câte o mică ectenie, fiecare cu propria exclamație. Iată toate cele 8 exclamații. Sunt evidențiate cele mai frecvent utilizate exclamații.

După 1 odă: „ Căci stăpânirea Ta și a Ta este Împărăția și puterea și slava Tatălui și a Fiului și a Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor ”.
După 3 cântări: „ Căci Tu ești Dumnezeul nostru și Ție slavă Îți trimitem, Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor ” .
După 4 cântări: „ Căci Tu ești un Dumnezeu bun și iubitor și Ție slavă trimitem, Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor ”.
După oda a 5-a: „ Precum sfânt și preaslăvit este Numele Tău prea cinstit și măreț, Tatăl și Fiul și Duhul Sfânt, acum și pururea și în vecii vecilor ”.
După cântarea 6: „ Căci Tu ești Împăratul lumii și Mântuitorul sufletelor noastre și Ție slavă trimitem, Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. de vârste . ”
După 7 cântări: „ Binecuvântată și slăvită să fie puterea Împărăției Tale, Tatăl și Fiul și Duhul Sfânt, acum și pururea și în vecii vecilor ”.
După oda a 8-a: „ Căci binecuvântează Numele Tău și proslăvește Împărăția Ta, Tatăl și Fiul și Duhul Sfânt, acum și pururea și în vecii vecilor ”.
După al 9-lea cântec: „ Pentru că toate puterile cerului Te laudă și Ție Ție, Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt, trimitem slavă, acum și pururea și în vecii vecilor . ”

Tabelul 2a. Coincidența unor exclamații de slujbe ale cercului zilnic cu exclamații asupra canonului pascal

exclamare	pe 1	pe 3	pe data de 4	pe data de 7	pe data de 8
Conform primului kathisma	+
Conform celei de-a 2-a kathisma			+
Conform celei de-a 3-a kathisma		+
La Vecernie (despre învățătura lumii după ectenia petiționară)				+
La polielee					+

Exclamații la Liturghie

După 1 antifon: „ Căci stăpânirea Ta și a Ta este Împărăția și puterea și slava Tatălui, și a Fiului și a Sfântului Duh, acum și în vecii vecilor și în vecii vecilor ” - ca după 1 Katisma.
După 2 antifoane cu „Unul Născut Fiu”: „ Căci Dumnezeu este bun și iubitor de oameni și Ție slavă Ție, Tată și Fiu și Sfânt, acum și pururea și în vecii vecilor ” (ca după ectenia petiţionară).

Ectenia specială

Sugubaya înseamnă „întărit”. După primele două cereri , corul cântă „ Doamne, miluiește-te ” 1 dată, apoi pentru fiecare cerere de 3 ori. La începutul său, diaconul cheamă credincioșii să se roage cu o concentrare deosebită, recurgând la milostivirea și filantropia Domnului.

Tabelul 3

cleric	cor
diacon sau preot: 1. - Rzem [11] toate din tot sufletul și din toate gândurile noastre cu inima. 2. - Doamne Atotputernic, Dumnezeul părinţilor noştri, Ţie ne rugăm, ascultă şi miluieşte. Aceste două cereri nu sunt prezente la Vecernia și Utrenia zilnică de toate felurile (cu excepția Utreniei de Sâmbăta Mare ).	- Doamne, miluiește-te (1 dată). Cântă pentru fiecare cerere.
3. — Miluiește-ne, Dumnezeule, după marea Ta milostivire, ne rugăm Ție, auzi și miluiește-te. 4. - De asemenea, ne rugăm pentru marele nostru Domn și Părinte, Preasfințitul Patriarh (nume), și pentru Domnul nostru, Preasfințitul Episcop ( nume ), și pentru toți frații noștri în Hristos. 5. - De asemenea, ne rugăm pentru că Dumnezeu a ocrotit țara noastră, autoritățile și armata ei și să trăim o viață liniștită și tăcută în toată evlavia și puritatea. 6. — De asemenea, ne rugăm pentru binecuvântații și veșnicii făuritori ai acestui sfânt templu (sau în mănăstire: această sfântă mănăstire), și pentru toți părinții și frații mai bătrâni care zac aici și pretutindeni, ortodocși. 7. - De asemenea, ne rugăm pentru milă, viață, pace, sănătate, mântuire, vizitare, iertarea și iertarea păcatelor slujitorilor lui Dumnezeu, frații acestui sfânt templu (și în mănăstire: sfintele locașuri ale acestuia). 8. — Ne rugăm și pentru cei care rodesc și fac bine în acest templu sfânt și atotcinstit, cei care trudesc, cântă și vin înainte, așteptând de la Tine milă mare și bogată.	– Doamne, miluiește-te (de 3 ori). Cântă pentru fiecare cerere.
Preotul scoate un strigăt. La Vecernie, Utrenie și Liturghie: Căci Tu ești un Dumnezeu milostiv și iubitor de oameni și Ție Ție, Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt, îți trimitem slavă, acum și pururea și în vecii vecilor. La rugăciune: Ascultă-ne, Doamne, Mântuitorul nostru, nădejdea tuturor marginilor pământului, și cei ce sunt în mare departe: și milostivește, fii milostiv, Doamne, de păcatele noastre și miluiește-ne pe noi. Dumnezeu este milostiv și filantrop și Ție slavă Ție, Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor.	— Amin .

cleric

cor

diacon sau preot:

1. - Rzem [11] toate din tot sufletul și din toate gândurile noastre cu inima.
2. - Doamne Atotputernic, Dumnezeul părinţilor noştri, Ţie ne rugăm, ascultă şi miluieşte.
Aceste două cereri nu sunt prezente la Vecernia și Utrenia zilnică de toate felurile (cu excepția Utreniei de Sâmbăta Mare ).

- Doamne, miluiește-te (1 dată).
Cântă pentru fiecare cerere.

3. — Miluiește-ne, Dumnezeule, după marea Ta milostivire, ne rugăm Ție, auzi și miluiește-te.
4. - De asemenea, ne rugăm pentru marele nostru Domn și Părinte, Preasfințitul Patriarh (nume), și pentru Domnul nostru, Preasfințitul Episcop ( nume ), și pentru toți frații noștri în Hristos.
5. - De asemenea, ne rugăm pentru că Dumnezeu a ocrotit țara noastră, autoritățile și armata ei și să trăim o viață liniștită și tăcută în toată evlavia și puritatea.
6. — De asemenea, ne rugăm pentru binecuvântații și veșnicii făuritori ai acestui sfânt templu (sau în mănăstire: această sfântă mănăstire), și pentru toți părinții și frații mai bătrâni care zac aici și pretutindeni, ortodocși.
7. - De asemenea, ne rugăm pentru milă, viață, pace, sănătate, mântuire, vizitare, iertarea și iertarea păcatelor slujitorilor lui Dumnezeu, frații acestui sfânt templu (și în mănăstire: sfintele locașuri ale acestuia).
8. — Ne rugăm și pentru cei care rodesc și fac bine în acest templu sfânt și atotcinstit, cei care trudesc, cântă și vin înainte, așteptând de la Tine milă mare și bogată.

– Doamne, miluiește-te (de 3 ori).
Cântă pentru fiecare cerere.

Preotul scoate un strigăt.

La Vecernie, Utrenie și Liturghie:

Căci Tu ești un Dumnezeu milostiv și iubitor de oameni și Ție Ție, Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt, îți trimitem slavă, acum și pururea și în vecii vecilor.

La rugăciune:

Ascultă-ne, Doamne, Mântuitorul nostru, nădejdea tuturor marginilor pământului, și cei ce sunt în mare departe: și milostivește, fii milostiv, Doamne, de păcatele noastre și miluiește-ne pe noi. Dumnezeu este milostiv și filantrop și Ție slavă Ție, Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor.

— Amin .

Pleading Litay

Această ectenie se numește ectenie petiționară, deoarece în ea credincioșii se roagă în primul rând lui Dumnezeu pentru binecuvântări, temporale și veșnice. Se bazează pe cereri care se termină cu cuvintele „ noi cerem Domnului ”, după care corul cântă „ Dă, Doamne ”. Primele două cereri se termină cu kliros în modul obișnuit: „ Doamne, miluiește- te ”, iar ultima cu cuvintele „ Ție, Doamne ”.

Ectenia petiționară este prezentă în următoarele slujbe ortodoxe:

La toate tipurile de vecernie , cu excepția celor mici.
Pentru toate tipurile de utrenie .
La toate tipurile de liturghie .
La rugăciuni ; atunci când săvârșiți anumite sacramente , de exemplu, nunți .

Setul de cereri pentru ectenia de la Vecernie și Utrenie diferă în două cuvinte (la propriu). Vocile sunt și ele diferite. Trăsăturile ecteniei petiționare în liturghie sunt mai complexe și sunt discutate în secțiunea următoare. Mai jos este un tabel de petiții pentru Vecernie. Corecțiile pentru ectenia petiționară pentru Utrenie sunt conținute în sfaturile cuvintelor evidențiate.

Tabelul 4. Ectenia rugăciunii la Vecernie.

cleric	cor
diacon sau preot: 1. - Să ne împlinim rugăciunea de seară către Domnul . Aici se introduc cereri suplimentare la liturghie (vezi mai jos). 2. - Mijloci, mântuiește, miluiește-te și mântuiește-ne, Doamne, prin harul Tău.	- Doamne, miluiește-te . Cântă pentru fiecare cerere.
3. — Seara tuturor este desăvârșită, sfântă, liniștită și fără păcat, cerem Domnului. 4. - Înger al păcii, mentor credincios, păzitor al sufletelor și trupurilor noastre, cerem Domnului. 5. — Îi cerem Domnului iertare și iertare pentru păcatele și fărădelegile noastre. 6. - Cerem Domnului suflete bune si folositoare si pacea lumii. 7. — În restul timpului vieții noastre în pace și pocăință, Îl rugăm pe Domnul să moară. 8. - Moartea creștină a pântecelui nostru, nedureroasă, nerușinată, pașnică și un răspuns bun la Îngrozitoarea Judecată a lui Hristos, cerem.	- Dă-i, Doamne . Cântă pentru fiecare cerere.
9. - Preasfânta, Preacurată, Prea Binecuvântată, Slăvită Doamnă Născătoarea de Dumnezeu și Veșnic Fecioara Maria, pomenindu-ne cu toți sfinții, nouă înșine și unii altora, și să ne încredințem toată viața lui Hristos Dumnezeul nostru .	-Tu , Doamne .
Preotul scoate un strigăt. Seara: Căci Dumnezeu este bun și filantropic și Ție, Tatălui, Fiului și Duhului Sfânt, slavă trimitem, acum și pururea și în vecii vecilor. Dimineața: Ca un Dumnezeu al milei, al generozității și al bunăvoinței, și Ție Ție, Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt, trimitem slavă, acum și pururea și în vecii vecilor.	— Amin .

Ecteniile pentru Liturghie

Particularități ale ecteniei petiționare în liturgiile de trei tipuri

Două ectenii petiționare pentru liturghia Sfântului Ioan Gură de Aur , două pentru liturghia lui Vasile cel Mare și o ectenie petiționară pentru Liturghia darurilor mai înainte sfințite (constând în cereri modificate ale primei și celei de-a doua ectenii petiționare ale liturghiei obișnuite) petiții suplimentare. Baza ecteniei petiționare rămâne constantă. În tabelul următor, petițiile standard ale litaniei petiționare sunt umbrite (gri) pentru a facilita compararea. De asemenea, pentru ușurință de înțelegere, ectenia pentru Liturghia Darurilor mai înainte sfințite este împărțită în două părți logice, rubrica „Fren” fiind omisă.

Tabelul 4a. Ectenie pledând la Liturghie

Ioan Gură de Aur și Vasile cel Mare

Daruri preasfințite

Se pregătește să facă un sacrificiu fără sânge. Ectenie de rugăciune 1st. După marea intrare.

cleric	cor
1. - Să ne împlinim rugăciunea către Domnul. 2. — Să ne rugăm Domnului pentru Darurile cinstite oferite. 3. — Pentru acest templu sfânt și cu credință, evlavie și frică de Dumnezeu, să ne rugăm Domnului care intră în el. 4. - Să ne rugăm Domnului să ne izbăvească de toată întristarea, mânia și nevoia. 5. - Mijlociește, mântuiește, ai milă și mântuiește-ne, Doamne, prin harul Tău.	- Doamne, miluiește-te . Cântă pentru fiecare cerere.
6. — Ziua tuturor este desăvârșită, sfântă, liniștită și fără păcat, cerem Domnului. 7. - Înger al păcii, mentor credincios, păzitor al sufletelor și trupurilor noastre, Îl rugăm pe Domnul. 8. — Îi cerem Domnului iertare și iertare pentru păcatele și fărădelegile noastre. 9. - Bună și folositoare sufletelor noastre și pacea lumii, cerem Domnului. 10. — În restul timpului vieții noastre în pace și pocăință, Îl rugăm pe Domnul să moară. 11. - Moartea creștină a pântecelui nostru, nedureroasă, nerușinată, pașnică și un răspuns bun la Judecata de Apoi a lui Hristos, cerem.	- Dă-i, Doamne . Cântă pentru fiecare cerere.
12. - Preasfânta, Preacurată, Prea Binecuvântată, Slăvită Doamnă Născătoarea de Dumnezeu și pururea Fecioară Maria, cu toți sfinții, luându-ne aminte de noi înșine, și unii de alții, și toată viața noastră către Hristos Dumnezeul nostru.	-Tu , Doamne .
Preotul spune: — Prin darurile Fiului Tău Unul Născut, binecuvântat fii cu El, cu Prea Sfântul și Bunul și cu Duhul Tău dătătorul de viață, acum și pururea și în vecii vecilor.	— Amin .

După marea intrare.
Prima parte a litaniei.

cleric

1. - Să ne împlinim rugăciunea de seară către Domnul.
2. — Să ne rugăm Domnului pentru Darurile cinstite oferite și mai înainte sfințite.

3. - ...
Vezi continuarea ecteniei de mai jos în această coloană.

Canonul euharistic lipsește aici, așa că urmează imediat cererile de pregătire pentru împărtășire.

Ectenia pledând al 2-lea. După ce a cântat „Este demn să mănânci” sau un om vrednic.
Pregătirea credincioșilor pentru împărtășire.

cleric	cor
1. - După ce ne-am adus aminte de toți sfinții, din ce în ce mai mult, să ne rugăm Domnului în pace. 2. — Să ne rugăm Domnului pentru Darurile cinstite aduse și sfințite. 3. — Da, Dumnezeul nostru, care iubește omenirea, primește [12] în sfântul și ceresc și mintal Altar, în duhoarea [13] a mireasmei duhului, trimite-ne harul dumnezeiesc și darul Sfântului Spirite, să ne rugăm. 4. - Să ne rugăm Domnului să ne izbăvească de toată întristarea, mânia și nevoia. 5. - Mijlociește, mântuiește, ai milă și mântuiește-ne, Doamne, prin harul Tău.	- Doamne, miluiește-te . Cântă pentru fiecare cerere.
6. — Ziua tuturor este desăvârșită, sfântă, liniștită și fără păcat, cerem Domnului. 7. - Înger al păcii, mentor credincios, păzitor al sufletelor și trupurilor noastre, Îl rugăm pe Domnul. 8. — Îi cerem Domnului iertare și iertare pentru păcatele și fărădelegile noastre. 9. - Bună și folositoare sufletelor noastre și pacea lumii, cerem Domnului. 10. — În restul timpului vieții noastre în pace și pocăință, Îl rugăm pe Domnul să moară. 11. - Moartea creștină a pântecelui nostru, nedureroasă, nerușinată, pașnică și un răspuns bun la Judecata de Apoi a lui Hristos, cerem.	- Dă-i, Doamne . Cântă pentru fiecare cerere.
12. - După ce am cerut unirea credinţei şi împărtăşirea Duhului Sfânt, să ne încredinţam pe noi înşine, unii pe alţii, şi toată viaţa noastră lui Hristos Dumnezeu.	-Tu , Doamne .
Preotul spune: — Și dă-ne nouă, Doamne, cu îndrăzneală, fără osândă, îndrăznește să Te chemam, Dumnezeule Ceresc, Părinte, și să spunem:	Tatăl nostru ...

Această parte coincide complet cu petițiile corespunzătoare celei de-a 2-a petiții (în stânga).

Continuarea litaniei.

cleric
3. - Ca și în petiția a 2-a (coloana din stânga) 4. - vezi din stânga 5. - vezi din stânga
6. - Seara tuturor este desăvârșită, sfântă, liniștită și fără păcat de la Domnul, cerem. 7. - vezi stânga 8. - vezi stânga 9. - vezi stânga 10. - vezi stânga 11. - vezi stânga
12. - vezi stânga
Exclamația preotului este aceeași.

La final, se cântă „Tatăl nostru” .

Ectenie pentru catehumeni

Se proclamă la fiecare liturghie, la finalul așa-zisei liturghii a catehumenilor (după citirea Evangheliei și ectenia specială).

Tabelul 5

cleric	cor
1. - Roagă-te, anunţuri, Doamne. 2. — Credincioși, să ne rugăm pentru catehumeni, ca Domnul să-i miluiască. 3. - Le va pronunţa cu cuvântul adevărului. 4. - Dezvăluie-le Evanghelia adevărului. 5. - Îi va uni cu Sfintele Săi Sinoade și Apostoli ai Bisericii. 6. — Mântuiește, ai milă, mijlocește și mântuiește-i, Doamne, prin harul Tău.	- Doamne, miluiește-te . Cântă pentru fiecare cerere.
7. - Anunţuri, plecaţi capetele înaintea Domnului.	-Tu , Doamne .
Preotul spune: — Da, și tu împreună cu noi slăviți numele Tău cinstit și măreț, Tatăl și Fiul și Duhul Sfânt, acum și pururea și în vecii vecilor.	— Amin.
La final, diaconul proclamă: - Oamenii anunțului, ieșiți afară; anunț, ieși; brazi de vestire, ieșiți afară. Da, nimeni din catehumeni, figurine credincioase, tot mai mult, să ne rugăm Domnului în pace.	- Doamne, ai milă.

Ectenie despre cei care se pregătesc pentru Botez

Urmează imediat după Ectenia Darurilor mai înainte sfințite anunțată la Liturghie, începând de miercuri a Adorării Crucii (a IV-a) Săptămâna Postului Mare.

Tabelul 6

cleric	cor
1. - Oamenii anuntului, ies afara; anunț, ieși; brazi spre Iluminism, pleacă; roagă-te pentru Iluminare. 2. - Credincioși, pentru cei ce se pregătesc pentru sfânta Iluminare a fraților și mântuirea lor, Domnului să ne rugăm. 3. - Da, Domnul Dumnezeul nostru îi va întări și îi va întări. 4. - Iluminează-i cu iluminarea rațiunii și evlaviei. 5. - El le va acorda în timpul băii necesare a învierii, părăsirea păcatelor și hainele nestricăciunii. 6.- Scoateți -le cu apă și spirit. 7.- Le dă împlinirea credinței. 8. - Îi va număra cu turma Sa cea sfântă și aleasă. 9. — Mântuiește, ai milă, mijlocește și mântuiește-i, Doamne, prin harul Tău.	- Doamne, miluiește-te . Cântă pentru fiecare cerere.
10. - Până la Iluminare, plecați capetele înaintea Domnului.	- Tu, Doamne.
Preotul spune: - Cum Tu ești Iluminarea noastră și Îți trimitem slavă Ție, Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și în vecii vecilor și în vecii vecilor.	— Amin.
La final, diaconul proclamă: - Elite către Iluminism, ieșiți afară; spre Iluminare, pleacă; brazi de vestire, ieșiți afară. Da, nimeni din catehumeni, figurine credincioase, tot mai mult, să ne rugăm Domnului în pace.	- Doamne, ai milă.

Litanie pentru morți (pentru morți)

Este săvârșită în toate zilele anului bisericesc (cu excepția duminicilor, a sărbătorilor a douăsprezece și a sărbătorilor templului) după o ectenie specială la liturghie, cu ușile împărătești deschise , de obicei cu o cădelniță în mâna duhovnicului care proclamă. De asemenea, se efectuează la servicii funerare separate. La o slujbă de pomenire , ectenia pentru morți poate fi mare , mică și specială .

Tabelul 7

cleric	cor
Sugestii pop-up indică modificarea cererilor în cazul rugăciunii pentru unul/unul decedat 1. — Miluiește-ne, Doamne, după marea Ta milă, Te rugăm, auzi și miluiește-te. 2. - De asemenea, ne rugăm pentru odihna sufletelor slujitorilor răposați ai lui Dumnezeu (nume) și să fie iertate pentru orice păcat, voluntar și involuntar. 3. - Ca și cum Domnul Dumnezeu le-ar instrui sufletele , unde se vor odihni cei drepți.	– Doamne, miluiește-te (de 3 ori). Cântă pentru fiecare cerere.
4. - Mila lui Dumnezeu, Împărăția Cerurilor și iertarea păcatelor lor cu Hristos, Împăratul Nemuritor și Dumnezeul nostru, cerem.	- Dă-i, Doamne.
5. - Să ne rugăm Domnului.	— Doamne, miluiește-te.
Preotul la sfârșitul rugăciunii pentru cei plecați dă o exclamație: - Precum Tu ești Învierea și viața și restul morților, robul Tău (numele), Hristoase Dumnezeul nostru, și Te slăvim pe Tine, cu Tatăl Tău fără de început și Preasfântul și Bunul și dătătorul Tău de viață Spirit, acum și în vecii vecilor și în vecii vecilor.	— Amin.

Ectenia finală a Complei și Biroul de la miezul nopții

Particularitatea acestei ectenii este că aproape niciodată nu este tipărită nici în cărțile de serviciu sau în oficiali , dar se găsește întotdeauna în Cărțile de ore [14] - în ordinea Biroului zilnic de la miezul nopții și în Psaltirea urmată. . Mai mult, această ectenie nu este pronunțată de diacon, ci de preot. Începutul litaniei la Compline și Midnight Office este oarecum diferit.

Tabelul 8. Înainte de ectenia finală la Compline

Preot	cor
1. - Slavă Ție, Hristoase Dumnezeule, nădejdea noastră, slavă Ție.	Slavă, și acum: - Doamne miluiește-te, (de trei ori). Binecuvânta.
Preotul în genunchi, cu fața la oameni de la amvon , proclamă: 2. — Влады́ко многоми́лостиве, Го́споди Иису́се Христе́ Бо́же наш, моли́твами Всепречи́стыя Влады́чицы на́шея Богоро́дицы и Присноде́вы Мари́и, си́лою Честна́го и Животворя́щаго Креста́, предста́тельствы честны́х Небе́сных Сил безпло́тных, честна́го сла́внаго проро́ка, Предте́чи и Крести́теля Иоа́нна, святы́х сла́вных и всехва́льных апо́стол, святы́х сла́вных iar mucenicii buni biruitori, sfinții noștri părinți și purtători de Dumnezeu, sfinții și drepții Părinți Ioachim și Ana și toți sfinții Tăi, faceți rugăciunea noastră de bun augur. Dă-ne iertarea păcatelor noastre. Acoperă-ne cu sângele aripilor Tale. Alungă de la noi orice dușman și dușman. Mori viata noastra, Doamne; miluiește-ne pe noi și pe Lumea Ta și mântuiește-ne sufletele, căci Tu ești Bun și Iubitor de omenire. 3. - Binecuvântați, sfinți părinți, frați și surori, și iartă-ne pe noi toți păcătoșii, bradul a păcătuit astăzi: cu fapta, cu cuvântul și cu gândul. Și face o plecăciune pământească.	Și toți oamenii răspund: — Dumnezeu să te ierte, cinstit părinte, roagă-te și pentru noi păcătoșii.
Ridicându-se din genunchi, spune: 4. — Cu harul și dragostea Lui față de omenire, Dumnezeu ne va ierta și ne va îndura pe noi toți.

Preot

cor

1. - Slavă Ție, Hristoase Dumnezeule, nădejdea noastră, slavă Ție.

Slavă, și acum:

- Doamne miluiește-te, (de trei ori). Binecuvânta.

Preotul în genunchi, cu fața la oameni de la amvon , proclamă:

2. — Влады́ко многоми́лостиве, Го́споди Иису́се Христе́ Бо́же наш, моли́твами Всепречи́стыя Влады́чицы на́шея Богоро́дицы и Присноде́вы Мари́и, си́лою Честна́го и Животворя́щаго Креста́, предста́тельствы честны́х Небе́сных Сил безпло́тных, честна́го сла́внаго проро́ка, Предте́чи и Крести́теля Иоа́нна, святы́х сла́вных и всехва́льных апо́стол, святы́х сла́вных iar mucenicii buni biruitori, sfinții noștri părinți și purtători de Dumnezeu, sfinții și drepții Părinți Ioachim și Ana și toți sfinții Tăi, faceți rugăciunea noastră de bun augur. Dă-ne iertarea păcatelor noastre. Acoperă-ne cu sângele aripilor Tale. Alungă de la noi orice dușman și dușman. Mori viata noastra, Doamne; miluiește-ne pe noi și pe Lumea Ta și mântuiește-ne sufletele, căci Tu ești Bun și Iubitor de omenire.
3. - Binecuvântați, sfinți părinți, frați și surori, și iartă-ne pe noi toți păcătoșii, bradul a păcătuit astăzi: cu fapta, cu cuvântul și cu gândul.

Și face o plecăciune pământească.

Și toți oamenii răspund:

— Dumnezeu să te ierte, cinstit părinte, roagă-te și pentru noi păcătoșii.

Ridicându-se din genunchi, spune:

4. — Cu harul și dragostea Lui față de omenire, Dumnezeu ne va ierta și ne va îndura pe noi toți.

Tabelul 9. Înainte de ectenia finală la Biroul de la Miezul Nopții

Preot	cor
Preotul de pe amvon face o demitere cu fața oamenilor, apoi spune: 1. - Binecuvântați, sfinți părinți, frați și surori, și iartă-ne pe noi toți păcătoșii, pomul păcatului de astăzi: cu fapta, cu cuvântul și cu gândul. Și se înclină până la pământ	Toți oamenii răspund: - Dumnezeu să te ierte, cinstite părinte, roagă-te și pentru noi păcătoșii.
Ridicându-se din genunchi, spune: 2. - Prin har și filantropie, Dumnezeu ne va ierta și ne va îndura pe toți.

Tabelul 10. Ectenia finală a Complei și Biroul de la miezul nopții

Preot	cor
Preotul de pe amvon se întoarce spre altar și spune: 1. — Să ne rugăm pentru Marele nostru Domn și Părinte, Preasfințitul Patriarh al Moscovei și al Întregii Rusii (nume) și pentru numele Domnului nostru, Preasfințitul Părinte Episcop (sau Înaltpreasfințitul Părinte Arhiepiscop, sau Mitropolit). 2. - Despre țara ocrotită de Dumnezeu a Rusiei noastre, autoritățile și armata ei. 3. - Despre părintele nostru vicar (nume) și toți frații noștri în Hristos. 4. - Despre cei care ne urăsc și ne iubesc. 5. - Despre cei care au milă și ne slujesc. 6. — Pentru cei ce ne-au poruncit nouă, nevrednicilor, să ne rugăm pentru ei. 7. - Despre izbăvirea captivilor. 8. - Despre parintii si fratii nostri plecati. 9. - Despre cei care plutesc în mare. 10. - Despre cei care zac în infirmităţi. 11. - Să ne rugăm și noi pentru belșugul roadelor pământului, 12. - Și pentru fiecare suflet al creștinilor ortodocși. 13. - Să binecuvântăm pe episcopii ortodocși și pe curatorii acestui sfânt templu [această sfântă mănăstire]. 14. - Părinții noștri, și toți părinții care au plecat mai înainte, și frații noștri, culcați aici, și ortodocși pretutindeni.	- Doamne, miluiește-te . Cântă pentru fiecare cerere.
15. - Rcem și despre tine.	- Doamne miluiește-te, (de trei ori).
16. - Prin rugăciunile sfinţilor noştri părinţi, Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul nostru, miluieşte-ne pe noi.	— Amin.

Note

↑ Diak. Mihail Jeltov; M. A. Makarovskaya, I. V. S. Litania // Enciclopedia Ortodoxă . - M. , 2008. - T. XVIII: " Egiptul Antic - Efes ". - S. 248-251. — 752 p. - 39.000 de exemplare. - ISBN 978-5-89572-032-5 .
↑ Cu rare excepții, de exemplu, la liturghia de la a 2-a ectenie petiționară, în loc de „ Amin!” După exclamația preotului, după sens, se cântă „Tatăl nostru”.
↑ În slavona bisericească, ortografia „pace” și toate derivatele ei însemna calm, în contrast cu cuvântul „pace”, adică o societate de oameni. Aici vorbim despre pace ca pace. „Pace” înseamnă „în liniște și liniște sufletească”.
↑ În continuare, forma petiției pentru primatul bisericii este dată în forma folosită în Biserica Ortodoxă Rusă din 1917.
↑ Sat, sat (ts.-glorie).
↑ „Cu privire la folosul intrării lui hov, ... roagă-te Domnului” (ὑπὲρ εὐκρασίας ἀέρων ... τοῦ κυρίου δεηθῶμεν): după explicația traducătorului în limba rusă a divinei liturghii a mitropolitului Jonathan (Yeletsky) , a 8-a cerere „conține petiția procentului zeului despre creație (educație) despre creație (educație) despre creație (educație) despre creație (educație) despre creație (educație) despre creație (educație) despre creație (educație) despre creație (educație) despre creație (educație) despre creație (educație) despre creație (educație) despre creație (educație) despre creație (educație) despre creație (educație) despre creație (educație) despre creație (educație) despre creație (educație) despre creație (educație) despre creație (educație) despre creație (educație) despre creație (educație) și răspândirea curenților de aer (vânturile) în toate direcțiile lumii în beneficiul agriculturii și al tuturor viețuitoarelor, astfel încât vânturile aduc ploi benefice, căldură sau răcoare tuturor. („Un ghid explicativ pentru Divina Liturghie a Sfântului Ioan Gură de Aur”, ediție web actualizată, septembrie 2014, marea ectenie, petiția a 8-a, comentariu în nota de subsol).
↑ Biserica Rusă și Revoluția Rusă. Gaida F. // Pravoslavie.ru . Consultat la 7 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 3 februarie 2012. (nedefinit)
↑ Din misalul din 1901.
↑ la Utrenia de Paște se citește după fiecare cântec al canonului
↑ Din nou și din nou (ts.-glory).
↑ Aici: Să sunăm ( Ts. -Slav.).
↑ Ei (ts.-glor.).
↑ Miros (c. Slav., la figurat).
↑ Copie arhivată . Consultat la 10 noiembrie 2015. Arhivat din original la 19 octombrie 2016. (nedefinit)

Literatură

Belovinsky L.V. Ektenya // Dicționar istoric și cotidian enciclopedic ilustrat al poporului rus. al XVIII-lea - începutul secolelor al XIX-lea / ed. N. Eremina . - M . : Eksmo , 2007. - S. 191-192. — 784 p. - 5000 de exemplare. - ISBN 978-5-699-24458-4 .
Cultul Bisericii Ortodoxe (reprint. ed. 1912). — M .: Dar , 2005.
Petrovsky A. V. Ectenie // Enciclopedia Teologică Ortodoxă . - T. 5. - Petrograd. (Anexă la jurnalul spiritual „Rătăcitorul” din 1904)
Cartea de masă a unui duhovnic . - M. : Editura Consiliul Bisericii Ortodoxe Ruse, 1992.
Mitropolitul Ionatan (Eletski) . Ghid explicativ al Sfintei Liturghii a Sfântului Ioan Gură de Aur. Ediție web, septembrie 2014. Site-ul oficial al Arhiepiscopului Jonathan (Eletsky) „Adunați-i pe cei născuți”, fereastra „Liturghie”.
Litanie // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.

Dicționare și enciclopedii	Rusă mare Brockhaus și Efron Micul Brockhaus și Efron Ortodox