Kalam

Kalyam (kalam, kólmos, kalamus) ( arabă قلم ‎, ebr. קולמוס ‏‎ [ 1] - kólmos , din lat.  Calamus - „trestie; stilou pentru scris” din greacă κάλαμος - „trestie”) - instrumentul principal, folosit pentru caligrafie în grafie arabă și alte scripturi bazate pe aceasta: persană , urdu , dari , pașto și altele. Kalam este o tijă de trestie cu un capăt ascuțit, care este înmuiată în cerneală .. Principala diferență dintre un kalam și un stilou, creion sau stilou este capătul ascuțit oblic. De obicei, se folosesc mai multe kalyams simultan, care diferă în grosime și unghi de tăiere a capătului ascuțit.

Un obiect similar a fost folosit de vechii egipteni la scrierea inscripțiilor pe papirus .

Etimologie

Cuvântul arab قلم provine din altă greacă. κάλαμος  - „trestie”, „trestie” și se întoarce la aceeași rădăcină proto-indo-europeană ca și cuvântul rus „ paie ” [2] . În arabă modernă ( kalyam ) și persană ( galam ) cuvântul قلم înseamnă, de asemenea, pur și simplu „ pix ”, în limba tătără , cuvântul kalam desemnează un creion .

Note

1. ↑ Talmudul Babilonian, Shabat 92b
2. ↑ shawm  . _ Dicţionar de etimologie online . Consultat la 12 noiembrie 2017. Arhivat din original pe 13 noiembrie 2017.

Literatură

• Bibikova O.P. Kalam este mai ascuțită decât o sabie  // Colecția orientală . - 2005. - Nr. 1 (20) . - S. 66-83 . — ISSN 1681-7559 .