Dialectul Karaidel

Dialectul Karaidel este unul dintre dialectele dialectului de nord-vest (vest) al limbii Bashkir .

Zona de distribuție

Dialectul Karaidel este larg răspândit pe teritoriul regiunilor Askinsky , Baltachevsky , Karaidelsky și Mishkinsky din Republica Bashkortostan . Purtătorii dialectului Karaidel sunt bașkirii din clanurile Balyksy și Unlar .

Istoria studiului și clasificării

În anii 1920 și 1930, a început un studiu sistematic al limbii vorbite Bashkir. În 1934, o expediție condusă de G. Ya. Davletshin și formată din T. G. Baishev , Z. Sh. Shakirov și U. Husni a examinat aproximativ 30 de sate bașkire, inclusiv Abdullino , Bilgish , Kartkisyak , Karysh -Elga , Kashkino , Mullabiyazivo , Mullabiyazivo Novye Bagazy , Sultanbekovo , Tuyushevo , Upkankul , Urmiyazy și alții. Cercetătorii au ajuns la concluzia că dialectele chestionate „sunt, fără îndoială, dialecte ale limbii bașkir” [1] . În anii 1930 - 1950, în limba bașkir au fost distinse trei dialecte teritoriale - est (nord-est, Kuvakan , nord-vest (vest) și sudic (lunca, Yurmatyn) , precum și șapte dialecte (dialecte), care au fost clasificate în funcție de caracteristicile fonetice ( [h] - [ҫ] , [ҫ] , [h] , [ҙ] , [s] , [p] - [t] ) [2] Selecția a trei dialecte a fost susținută de unul dintre fondatorii Bashkir -ului lingvistică - H K. Dmitriev [3] .

În 1954, a avut loc o altă expediție sub conducerea lui T. G. Baishev în regiunile de nord-vest ale Republicii Socialiste Sovietice Autonome Bashkir . În raportul final, cercetătorii au concluzionat că dialectul occidental a păstrat specificul limbii bașkir, iar „vocabulul și morfologia acestuia indică faptul că este dominat și subjugat de o singură limbă bașkir comună” . Oamenii de știință au recomandat transferul educației din școlile din regiunile studiate în limba bașkir [4] , care a fost ignorată de autorități. Ulterior, materialele expediției au fost folosite în monografia de T. G. Baishev „Dialectele bașkire în relația lor cu limba literară”, unde autorul împarte limba bașkira în funcție de caracteristicile fonetice în 7 dialecte și limba bașkirilor care trăiesc în cursul mijlociu al râului Karaidel (Ufa) și al râului Tyui se referă la adverbele [s] și [n] - [t] [5] [6] . J. G. Kiekbaev , pe baza unui complex de mai multe trăsături lingvistice, se referă dialectul bașkirilor din Unlarts și Balykchins la dialectul sudic al limbii Bashkir și evidențiază dialectul de tranziție ca subverbul balykchin [7] . N. Kh. Ishbulatov , a remarcat, de asemenea, marea apropiere a dialectului Balykchin de limba literară Bashkir și dialectele din regiunea de nord-est a Bashkir ASSR [8] [9] .

N. Kh. Maksyutova a evidențiat dialectul Karaidel ca un dialect separat ca parte a dialectului sudic al limbii Bashkir. În 1987, a fost publicat al 3-lea volum al dicționarului dialectelor bașkire, dedicat dialectului occidental al limbii bașkir. Dialectul Karaidel a fost considerat în cele mai multe detalii în monografia lui S. F. Mirzhanova „Dialectul de nord-vest al limbii Bashkir” [10] .

Caracteristici lingvistice

Fonetică

O trăsătură caracteristică a dialectului Karaidel este [10] :

• conservarea combinațiilor disimilative -lt-, -mt-, -nt-, -ңt-, -rt-, -nk-, -nk-, -ңҡ-, -mk-, -mk- în baze descompuse, care este de asemenea găsit în dialectele Middle și Dem ale dialectului sudic: dial. u[nt]a - lit. y[ңd]a (dreapta), formați. tө[nk]ә - lit. tөngә (spre noapte), formați. ko [mk] a - lit. ko [mg] a (nisip), etc.
• folosirea sunetului [p] la începutul cuvintelor în locul [b] a limbajului literar: dial. [p]ish - lit. [b]ish (cinci), formați. [n]esi - lit. [b]esәy (pisica), etc.
• corespondența sunetului [s] cu cele trei sunete ale limbii literare ( [h] , [ҫ] , [s] ), în unele cazuri sunetul [w] și turca comună [h] : dial. [s]ugysh - lit. [һ]ugysh (război), formați. [с]әс - lit. [s]әs (păr), cadran. a[c]s - lit. ә[s]e (amărui), dial. [s]ishma - lit. [sh]ishmә (primăvară), etc.
• pierderea sunetului [h] în împrumuturi, ca în dialectul Dem al dialectului sudic și în toate dialectele dialectului nord-vestic al limbii bașkir: dial. aua - lit. [h]aua (aer), dial. ammase - lit. [һ]әmmәһе (toate), etc.
• folosirea fonemului [ҙ] în locul iniţialei [d] a limbajului literar: dial. [ҙ] annyҡly - aprins. [d] anlyҡly (glorios), dial. [ҙ]aryu - lit. [d]aryu (medicament) etc. Sunetul [ҙ] se găsește și în afixele, conjuncțiile și particulele folosite după vocale, unde corespunde sunetelor [l] și [n] ale limbajului literar: dial. ҡala[ҙ]an - lit. qala[n]an (din oraș), formați. arba[ҙ]a - lit. arba [l] a (pe car), dial. leopard [ҙ]a - lit. barha [l] a (chiar dacă merge), etc.
• folosirea fonemului [ҙ] în locul [h] a limbii literare, ca în graiul kizil al dialectului sudic: dial. ab[ҙ]y - lit. ab [z] th (frate mai mare), dial. [ҙ]aman - lit. [h]aman (timp, epocă), etc.
• trecerea diftongului [өй] în monoftongul [ү] , ca în dialectele dialectului răsăritean, precum și în vocala [i] [11] : dial. s[ү]lәү - lit. һ[өy]lәү (a vorbi), forma. [ү]rәneү - lit. [өy]rәneү (a învăța), formați. t [i] mә - lit. t[өy] mә (buton), etc.
• labializarea vocalelor [s] și [e e ]: dial. w [o o ] ma - lit. w[s]ma (neted), dial. s[ө]prak - lit. s[e e ]prak (cârpă), etc.
• delabializarea vocalelor labiale [o] , [y] , [ө] , [ү ] cu trecerea lor la [s] , [e] , [ә] : dial. b[s]lmau - lit. b[u]lmau (a nu fi), dial. bashҡ[s]rt - lit. bashҡ[o]rt (Bashkirs), formați. b[e]t[e]ү - lit. b[ө]t[ө]ү (să se încheie), etc. Uneori există o tranziție inversă cu rotunjirea [s] , [e] , [și] într-o vocală [o] : formare. [o]ңҡai - lit. [y]ңғai (convenient), formaţi. m[ө]l[ө] - lit. m[e]l[e] (prăji), etc.

Gramatică

Substantivele care se termină în vocale se termină în [ҙ] în cazul original și local-temporal: dial. arba[ҙ]a - lit. arba [l] a (în cărucior), dial. arba[ҙ]an - lit. arba[n]an (din căruță).

În dialect, există o serie de diferențe față de limba literară în utilizarea formelor de caz.

Pronumele interogative au și ele o mare varietate. De exemplu, forma nimә (ce) a limbii literare corespunde formelor ney, nimә, neyәmә, neynәmә, nәstә, neynәstә și altele care se găsesc în dialectele dialectului estic al limbii bașkir [12] .

Structura gramaticală a dialectului Karaidel păstrează o serie de trăsături arhaice care sunt absente în limba literară, apropiindu-l în același timp de alte dialecte ale dialectelor sudice și estice ale limbii Bashkir, în primul rând cu Dem și Middle .

Vocabular

Potrivit S. F. Mirzhanova , baza vocabularului dialectului Karaidel este vocabularul general bașkir, care există în toate clasele tematice. În dialect, se găsește un strat de vocabular care îi este comun, Demsky, dialectele mijlocii și parțial Ik-Sakmar ale dialectului sudic al limbii Bashkir [13] . De asemenea, în vocabularul dialectului, există un grup de lexeme care îi sunt comune și dialectele dialectului răsăritean, în primul rând Ai [14] . În plus, dialectul Karaidel are vocabular regional, care este tipic pentru dialectul de nord-vest al limbii Bashkir [15] .

Note

1. ↑ Maҡsutova N. Kh. Bashkort telenen dialecte konbayysh. //Materiale conferinței științifice-practice dedicate predării copiilor bașkiri din regiunile de vest și nord-vest a limbii lor materne. - Ufa, 1990. - S. 48-49.
2. ↑ Dayanov K. , Kharisov A.I. Stilistică: un manual pentru clasele 5-7 ale școlilor secundare și secundare incomplete. - Ufa, 1939. - S. 60-66.
3. ↑ Mirzhanova S. F., 2006 , p. 12.
4. ↑ Raport științific al expediției dialectologice din 1954, 2008 , p. 300.
5. ↑ Baishev T. G. Dialectele bașkir în relația lor cu limba literară / ed. N. K. Dmitrieva . - M. , 1955. - S. 112. - 33 p.
6. ↑ Rudenko S. I. Bashkirs: eseuri istorice și etnografice. - M. - L. , 1955. - S. 348-350.
7. ↑ Kiekbaev J. G. Dialectele Bashkir și o scurtă introducere în istoria lor // Note științifice ale Universității de Stat Bashkir. Seria filologie. - Ufa, 1958. - S. 53.  (Bașk.)
8. ↑ Ishbulatov N. Kh. Dialectologie Bashkir: pentru Universitatea de Stat Bashkir și institutele pedagogice. - Ufa: Universitatea de Stat Bashkir, 1979. - S. 15-16. (Bașk.)
9. ↑ Ishbulatov N. Kh. Dialectologie Bashkir (manual). - Ufa: Universitatea de Stat Bashkir, 1980. - S. 25-30. (Bașk.)
10. ↑ 1 2 Mirzhanova S. F., 2006 .
11. ↑ Cu excepția poziției dinaintea consoanei [p] .
12. ↑ Mirzhanova S. F., 2006 , p. 45-46.
13. ↑ Mirzhanova S. F., 2006 , p. 59-60.
14. ↑ Mirzhanova S. F., 2006 , p. 61-62.
15. ↑ Mirzhanova S. F., 2006 , p. 63.

Literatură

• Baishev T. G. dialectele Bashkir în relația lor cu limba literară / ed. N. K. Dmitrieva . - M. , 1955. - 112 p.
• Gilmanova S.G. Termeni de rudenie în zona de nord-vest a limbii Bashkir // Cercetări și materiale despre dialectologia Bashkir. - Ufa: IIYAL BFAN URSS, 1981. - S. 50.
• Dialectul de nord-vest. // Enciclopedia Bashkir. În 7 vol. T. 2: V-Zh. - Ufa, 2006. - S. 474-475.
• Atlas dialectologic al limbii Bashkir. - Ufa: Gilem, 2005. - 234 p.
• Dicționar dialectologic al limbii bașkir. - Ufa: Kitap, 2002. - 432 p. — ISBN 5-295-03104-7 .  (Bașk.)
• Dilmukhametov M.I. Dialectul bașkirilor din Uralul Mijlociu. - Ufa: Gilem, 2006. - 191 p.
• Zainasheva ZF Caracteristici lingvistice ale dialectului Tanyp al limbii Bashkir. Abstract dis... cand. philol. Științe. — Ufa, 2008.
• Istoria limbii literare Bashkir / E. F. Ishberdin , I. G. Galyautdinov , R. Kh. Khalikova . — Ufa: Bashk. editura „Kitap”, 1993. - 320 p. — ISBN 5-295-02098-3 .  (Bașk.)
• Ișbulatov N. Kh . - Өfө: Kitap, 2000. - 212 p. — ISBN 5-295-02659-0 .  (Bașk.)
• Maksyutova N.Kh. Dialectele bașkir într-un mediu străin. - Ufa: Kitap, 1996.
• Mirzhanova S. F. Dialectul de nord-vest al limbii Bashkir. - Ufa: Kitap, 2006. - 296 p. — ISBN 5-295-03923-4 .
• Dialectul de nord-vest al limbii Bashkir. Raportul științific al expediției dialectologice din 1954. - Ufa: Gilem, 2008. - 372 p.  (Bașk.)  (rusă)
• Dicţionar de dialecte Bashkir. dialect occidental. T. 3. - Ufa: Bashk. carte. editura, 1987.  (Bașk.)
• Khösäyenova L.M. dialectologie Bashkort. - Starletamaҡ, 2011. - 155 b. (Bașk.)
• Shakurov R. Z. dialectologie Bashkort. - Өfө: Kitap, 2012. - 250 p.  (Bașk.)

Link -uri

• Dilmukhametov M.I. , Ishbulatov N.Kh. Dialectul de nord-vest  // Bashkir Encyclopedia  / cap. ed. M. A. Ilgamov . - Ufa: GAUN " Enciclopedia Bashkir ", 2015-2020. — ISBN 978-5-88185-306-8 .
• Shakurov R. Z. Sistemul dialectal al limbii Bashkir  // Vatandash  : jurnal. - 2012. - Nr 8 . - S. 40-61 . — ISSN 1683-3554 .