Dialectul sudic al limbii Bashkir
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de
versiunea revizuită la 12 septembrie 2016; verificările necesită
8 modificări .
Dialectul sudic al limbii Bashkir (de asemenea, dialectul Yurmatyn ; Bashk. dialectul konyaq ) este unul dintre cele trei dialecte ale limbii Bashkir .
Interval
Dialectul de sud ( Yurmatynsky ) al limbii Bashkir a fost larg răspândit în Alseevsky , Arhangelsk , Aurgazinsky , Baymaksky , Bizbulyak , Beloretsk , Burzian , Gafuri , Divlezky , Zianchurinsky , Zilair , Iglichinsky Mizilumisky , Melchinsky Michiumky , Ichimchinsky Mizilumisky Mileumovsky, Mileumovsky , Mileumovsky , Mileumovsky , Mileumovsky , Mileumovsky , Mileums , Fedorovsky , Khaibullinsky , districtele Chishminsky din Bashkortostan , precum și în locurile de reședință compactă a Bashkirs din
regiunile Orenburg și Saratov , Samara .
Dialecte
În dialectul sudic al limbii Bashkir, se disting 5 dialecte:
- demsky (în acest dialect - subdialectele nord-estice ( kudei ) și sud-vest (limba Kamelik și Tok Bashkirs );
- Zigansky;
- Ik-Sakmar (în cadrul acestui dialect - subdialectele Sakmar de Sus, Ik, Sakmar de Jos, Nugush, Suran, Suran-Irgiz, Yurmatyn și Yushatyr);
- mijloc (în cadrul acestui dialect - subdialectele Zilimsky, Basuvsky, Inzersky și Karmaskalinsky);
Caracteristici lingvistice
Fonetică
Principalele caracteristici fonetice ale dialectului sudic al limbii Bashkir sunt:
- folosirea afixelor de construcție a cuvintelor de la începutul consoanei [l] în loc de [ҙ] și [t] : lit. „buyҙаҡ” (inactiv) - formați. geamandură [l] aҡ, etc.;
- folosirea afixelor de construire a cuvintelor de la începutul consoanei [n] după tulpina cu [m] finală și [n] : lit. „ҡomlo” (nisipos) ҡom [l] o - dial. ҡom [n] o, „kitkәndәr” (gone) kitkәn [d]әr - kitkәn [n]әr, etc.;
- folosirea afixului de plural de la începutul consoanei [l] în loc de [d] , [ҙ] și [t] : lit. „attar” (cai) at[t]ar - dial. at[l]ar, lit. „bashkorttar” (bașkiri) bashkort [t]ar - dial. bashkort [l] ar etc.
În dialectul Ik-Sakmar, există și:
- folosirea lui [һ] în loc de [ҫ] în zona Sakmara în unele cuvinte: lit. „һuҫaһa” (dacă vrea apă) һyu [ҫ] aһa - һyu [h] aua, lit. „bauma” (punte, ediție) ba[ҫ]ma - ba[һ]ma etc.;
- folosirea guturalului [аъ] la începutul cuvintelor: lit. "аҡ" (alb) [а]ҡ - cadran. [аъ]ҡ, lit. „akhyry” (se pare) [a]hyry - dial. [аъ] hyry etc.;
- folosirea consoanei [d] în loc de [t] la începutul cuvintelor : lit. „tamga” (semn) [t]amga - dial. [d]amga, lit. „tөn” (noapte) [t]өn - formați. [d]on și altele.
În dialectul mijlociu, există și:
- utilizarea combinațiilor disimilative [rt], [lt], [mt], [nt], [mk], [mҡ], [nҡ], [ңҡ] (ca în dialectul Karaidel al dialectului vestic al limbii Bashkir ): aprins. „urmanda” (în pădure) urma[nd]a - dial. urma[nt]a, lit. „yondoҙ” (stea) yo [nd] oҙ - formați. yo[nt]oh, etc.;
- folosiți în mijlocul cuvintelor [ҫ] în loc de [һ] : lit. „Kүrһәteү” (arată) kүr [һ]әteү - formare. kүr[ҫ]аteү, lit. „аҡһау” (a şchiopăta) аҡ[һ]ау - formaţi. aҡ[ҫ]ay etc.;
- folosirea consoanei [ң] în locul combinației [ңғ]: lit. „һangyrau” (surd) һa[ңғ]yrau - dial. һa [ң] rau, „yangyrau” (voce) i [ңғ] yrau - dial. i[n]rau etc.
În dialectul Dyoma se observă următoarele:
- folosirea lui [ҫ] în loc de [һ] în cuvintele native bașkire: lit. „һyu” (apă) [һ] yu - [ҫ] yu, lit. „tuҡһan” (nouăzeci) tuҡ[һ]an - tuҡ[ҫ]an etc.;
- folosirea lui labializată [a°] în prima silabă: lit. „Babay” (bătrân) b[a]bay - dial. b[a°] pa, lit. [a] ptyrau (a fi surprins) - dial. [a °] ptyrau etc.;
- trecerea combinațiilor [ea] și [өy] în vocală [și] : lit. „keyәү” (ginere) la [ey]әү - formați. k[i]yәү, lit. „tөyөү” (liră) t[өy]өү - formați. t[i]yeu etc.
- folosirea consoanei [ҙ] la începutul afixelor și particulelor în loc de [l] , [n] , [d] : lit. „ҡalanan” (din oraș) ҡala[n]an - dial. kala[ҙ]an, lit. „һәmmәһe lә” (toate) һәмәһе [l]ә - formați. һәmmәҫe [ҙ]ә și alții.
Gramatică
Principalele caracteristici gramaticale ale dialectului sudic al limbii Bashkir sunt [2] :
- funcționarea formei de infinitiv, exprimată prin verb în combinație cu afixele -yr/-er, -ar/ -әr, -уu/-еү, -ау/-әү -mаға/-mәгә (în dialectul mijlociu) : aprins. „Uҡyrga karәk” (trebuie să studiezi) - formați. „uҡyr karak”, lit. „yәshәrge teyesh” (trebuie să trăiască) - formați. „yәshәү teyesh”, lit. "baryrga teley" (vrea să meargă) - formați. „barmaga ita”, etc.
Istoria studiului dialectului sudic
În colecția lui Mirsalikh Bekchurin , publicată în 1859, au fost date materiale despre limba bașkir. Potrivit autorilor cărții de referință din dicționar „Cultura popoarelor din Bashkir”, „Povestea țarului Bogatyr” a fost publicată în dialectul sudic al limbii Bashkir. Potrivit lui S. F. Mirzhanova , Mirsalih Biksirin a folosit limba bașkirilor din Orenburg , în care există trăsături separate ale tuturor dialectelor din sudul și o parte a dialectelor estice ale limbii Bashkir , trăsăturile dialectelor Dem, Ik-Sakmar și mijloc. ale dialectului sudic au fost de asemenea larg reprezentate. Potrivit lui I. G. Galyautdinov , limba textelor bașkir din cartea lui Mirsalikh Biksirin reflectă trăsăturile aproape tuturor dialectelor limbii bașkire și are un caracter supradialectal [3] .
Literatură
- Baishev T. G. dialectele Bashkir în relația lor cu limba literară. M., 1955.
- Galyautdinov I. G. , Ishberdin E. F. Limba Bashkir // Limbile Federației Ruse și ale statelor vecine: Enciclopedia în 3 volume / Ed. consiliu: V. N. Yartseva (președinte), V. A. Vinogradov (vicepreședinte), V. M. Solntsev , E. R. Tenishev , A. M. Shakhnarovich , E. A. Potseluevsky (sector responsabil), G. A. Davydova; Institutul de Lingvistică RAS . - M . : Nauka , 1997. - T. 1. - S. 173-182. — 432 p. — ISBN 5-02-011237-2 .
- Galyautdinov I. G. Două secole de limbă literară Bashkir. - Ufa: Gilem, 2000.
- Atlas dialectologic al limbii Bashkir. - Ufa: Gilem, 2005. 234 p.
- Dicționar dialectologic al limbii bașkir. - Ufa: Kitap, 2002. - 432 p. — ISBN 5-295-03104-7 . (Bașk.)
- Ilishev I. G. Limbă și politică într-un stat multinațional. Ufa, 2000. 270 p.
- Istoria limbii literare Bashkir. / E. F. Ishberdin , I. G. Galyautdinov , R. Kh. Khalikova : Ufa, Bashk. Editura Kitap, 1993. 320 p. (Bașk.)
- Ishbulatov N. Kh. Limba bașkir și dialectele sale. - Ufa: Kitap, 2000. - 212 p. — ISBN 5-295-02659-0 . (Bașk.)
- Maksyutova N.Kh. Dialectele bașkir într-un mediu străin. - Ufa: Kitap, 1996.
- Mirzhanova S. F. Dialectul sudic al limbii Bashkir. - M. , 1979.
- Manualul Poppe NN Bashkir. Gramatică descriptivă și texte cu un glosar bașkir-engleză. Bloomington, 1964.
- Dicţionar de dialecte Bashkir. Dialectul sudic. T.2. Ufa: Bashk. carte. editura, 1970. (Bașk.)
- Yarullina U.M. Vocabularul dialectului Demsky . - Ufa, 2002. - 168 p. - ISBN 978-5-91608-027-8 .
Note
- ↑ Shakurov R. Z. Sistemul dialectal al limbii Bashkir // Vatandash . - 2012. - Nr 8 . - S. 40-61 . — ISSN 1683-3554 .
- ↑ Dilmukhametov M. I., Ishbulatov N. Kh. Dialectul sudic al limbii Bashkir.// Articol în Enciclopedia Bashkir (Bashk.)
- ↑ Galyautdinov I. G. Din istoria proceselor lingvistice și culturale în Bashkortostan în secolele XIX - începutul secolelor XX // Vatandash . - 2000. - Nr. 12 . — ISSN 1683-3554 .
Link -uri
| limba bașkir |
|---|
| Principalele subiecte |
|
|---|
| Dialectele |
- Dialecte orientale (Kuvakan) : Ai , Argayash , Kyzyl , Miass , Salut , Uchalinsky
- dialecte nord-vestice (vestice) : Gaininsky , Karaidelsky , Nijnebelsky-Iksky , Mijloc Ural , Tanypsky
- dialecte sudice (Yurmatyn) : Demsky , Zigansky , Ik-Sakmarsky , Middle , Urshaksky
|
|---|
| Alfabet |
|
|---|
| Alte subiecte |
|
|---|
| Portal „Bașkortostan” • Categorie |