Cheia 5

Cheia 5
⼄
Al doilea
Imagine
Cheia 4Cheia 6
Trancrieri și lecturi
Pinyin	yǐ
Paladiu	și
Zhuyin	一ˇ
Kanji	o tsu
Cana	おつ o tsu
hangul	sae
Khancha	eul
Informații tehnice
Nume	al doilea radical kangxi
Unicode	U+2F04
cod HTML	⼄sau⼄
UTF-16	0x2F04
codul URL	%E2%BC%84
Cod CSS	\2F04
Numărul de trăsături	unu
Codul în patru colțuri	**71 jos stânga jos 1*71
Ordinea de scriere
Această pagină sau secțiune conține text în limbi asiatice. Dacă nu aveți fonturile necesare , este posibil ca unele caractere să nu se afișeze corect.
Wikționarul are intrarea „ ⼄ ”
Fișiere media la Wikimedia Commons

Cheia 5 ( tradițională și ex . 乙, 乚, 𠃊, 𠃋, 乛, 𠃍, 𠃌, ⺄, 𠃑) este cheia Kangxi cu semnificația „ Al doilea ”; unul din șase constând dintr-o singură lovitură.

În dicționarul Kangxi , există 42 de caractere (din 49.030 ) care pot fi găsite cu această cheie.

Istorie

Inițial, dicționarul era format din 540 de ideograme, dar ulterior a fost editat și redus (prin corectarea erorilor și eliminarea cheilor inutile) la lista clasică actuală de 214 chei hieroglifice [1] , printre care ideograma乙tradusă din  chineză.  -  „al doilea” a afișat o pictogramă care avea multe semnificații diferite. De exemplu: lăstarul unei plante tinere, lama unui cuțit mic, un os de pește, un cârlig de pește etc. În versiunea modernă, cheia are semnificații similare cu imaginile antice și este legată de al doilea obiect și lucruri din raport cu primul.

Imagini antice

Imaginile antice ale versiunii moderne a cheii hieroglifice ajută la înțelegerea sensului original, conceput de strămoși.

• Vedere în Jiaguwen

• Vedere în Jinwen

• Vedere in Jiandu 

• Vedere în Marele Sigiliu al lui Zhuanshu

• Vedeți în micul sigiliu al lui Zhuanshu

Înțeles

În chineza modernă, această cheie hieroglifică este rară și are următoarele semnificații:

1. Al doilea
2. Al doilea nume (patronimic în interpretarea rusă)
3. Cârlig, căpuşă, înghiţit
4. Înlocuirea cuvântului unu (De exemplu: unul, încă unul)
5. Simbol reprezentând înălțimea unei scări muzicale în notație muzicală antică.
6. os de peşte
7. Rar, rafinat, excelent
8. lăstar de plante

Opțiuni de citire

Această cheie hieroglifică este folosită în scrierea Chinei, Taiwanului, Japoniei, Coreei, Vietnamului și are diferite opțiuni de citire, pronunție și ortografie, în funcție de regiune, limbă și adverbe [2] :

• Chineză 乙, 乚, 𠃊, 𠃋, 乛, 𠃍, 𠃌, ⺄, 𠃑 , pinyin yǐ , yi
• Japoneză 乙, o: tsu, o: tsy
• Japoneză おつ, o: tsu, o: tsu
• cutie 새 sae, sae ? , 을 eul, el ?

Exemple de hieroglife

Acest tabel oferă o listă aproximativă de hieroglife care utilizează o cheie.

• Notă: este posibil ca browserul dumneavoastră să nu afișeze corect caracterele.

Note

1. ↑ Fazzioli, Edoardo, 1987 .
2. ↑ S. F. Kim, 1983 .

Literatură

• Fazzioli, Edoardo. Caligrafie chineză: de la pictograf la ideogramă: istoria a 214 caractere esențiale chinezești/japoneze  (engleză) . New York: Abbeville Press, 1987. - ISBN 0-89659-774-1 .
• Lunde, Ken. Anexa J: Seturi de caractere japoneze // Procesarea informațiilor CJKV: Calculatoarechineză, japoneză, coreeană și vietnameză  . - Ed. a II-a. - Sebastopol, California. : O'Reilly Media , 2009. - ISBN 978-0-596-51447-1 .
• Urmărirea rădăcinilor caracterelor chinezești: 500 de cazuri. - Beijing, 1993. - ISBN 978-7-5619-0204-2 .
• Rezanenko VF Elemente semantice ale semnelor scrisului hieroglific. - Kiev: UMK VO la Ministerul Învățământului Superior al RSS Ucrainei, 1989.
• S. F. Kim. Dicționar fonetic de caractere chinezești: lecturi chineză, vietnameză, coreeană și japoneză. Peste 3300 de hieroglife. — M .: Nauka GRVL, 1983.

Link -uri

• Dicționar Kangxi online Arhivat 27 ianuarie 2022 la Wayback Machine  (chineză)
• Dicționar de hieroglife cu un index de chei hieroglifice  (engleză)  (chineză)