Cartea maestrului armurier

port. Livro do Armeiro Mor
„Cartea maestrului armurier”
Frunza 30v. Începutul capitolului III despre alegerea și încoronarea Sfântului Împărat Roman
Alte nume port. Liuro das Armas
"Armorial"
Autorii) Joao do Cro
data scrierii 1509
Limba originală portugheză veche
Prima editie Primul facsimil 1956, Lisabona
Tip de scrisul gotic
Format 40,3×31,5 cm
materiale pergament
Volum 161 de coli
Compus Cinci capitole de diferite subiecte
dedicat heraldic
Depozitare Arhivele Naționale Torre do Tombo Portugalia 
Stat

bun

Textul electronic al publicației

„Cartea armurierului șef” ( port. Livro do Armeiro-Mor ), „Armorialul” ( port. Liuro das Armas ), și „Cartea Mare” ( port. Livro Grande ) este un armorial portughez sub formă de un manuscris iluminat alcătuit de João do Cro și finalizat în 1509 . O lucrare clasică voluminoasă și colorată despre heraldica Regatului Portugaliei la începutul Renașterii , creată în timpul domniei regelui Manuel I. Unul dintre cele mai bune manuscrise păstrate în Portugalia calitatea miniaturilor .

Descriere

Pe prima pagină a manuscrisului este indicat titlul „Armorial” ( port. Liuro das Armas ), dar traducerea literală exactă a numelui mai comun stabilit port. Livro do Armeiro-Mor - „Cartea maestrului armurier”. Manuscrisul este păstrat în Arhivele Naționale Torre do Tombo, denumită uneori „Cartea Mare” ( Livro Grande [1] ). Manuscrisul conține 161 de coli de pergament cu dimensiunile 403 x 315 mm. [2] . Armeria a fost întocmit de João do Cró ( port. João do Cró / João du Cros ), regele de arme al Portugaliei ( rei de armas Portugalia ) la direcția lui Manuel I [2] . În prolog, pe prima foaie cu textul, se indică faptul că lucrarea a fost finalizată la Lisabona în august 1509 [2] . Mai jos este stema compilatorului și semnătura acestuia [2] . Chiar mai jos pe aceeași foaie începe conținutul cărții.

La începutul secolului al XVI-lea , s-au observat diferențe semnificative în citirea simbolurilor heraldice . Această stemă a fost menită să stabilească o normă unificată și a devenit un adevărat canon de urmat atunci când înfățișează stemele Portugaliei care existau la acea vreme [2] . Dar nu toate stemele disponibile în regat au fost incluse în stemă. Scopul creării manuscrisului a fost un fel de recensământ al familiilor nobiliare , standardizarea heraldicii pentru centralizarea puterii regale.

Cartea constă din cinci capitole: Cele nouă demne, emblemele statului, încoronarea împăratului Germaniei, încoronarea regelui Franței și nobilimea portugheză, inclusiv familia regală. La scurt timp după finalizarea codului , au început lucrările la un manuscris îmbunătățit „ Cartea nobilimii și stemele îmbunătățite ” (1521-1541). Caracteristica sa principală a fost adăugarea de creste la scuturile stemelor. Cu toate acestea, în lucrarea actualizată, menită să corecteze erorile lucrării anterioare despre heraldică, au fost făcute inexactități ale unui plan diferit. F. M. Tavares Filho ( Franklin Maciel Tavares Filho ), bazat pe lucrările lui Michel Pastouro , a subliniat că introducerea stemei se încadrează în perioada anilor 1480-1530, când nobilimea exterminată a căutat din ce în ce mai mult să se ridice deasupra burgheziei bogate și , după exemplul francezilor, s-a recurs la decorarea bogată a scuturilor armorial cu blazone [3] .

Anselmu Braamkamp Freire a folosit pe scară largă această lucrare în alcătuirea unui studiu fundamental în trei volume despre heraldica sălii de arme a Palatului Național din Sintra [4] . Primul cercetător al manuscrisului, António Caetano de Sousa , credea că armorialul a fost compilat de un german pe nume Arriet ( Arriet ) [5] . A. B. Freire în prima ediție a lucrării sale (1899) a scris că manuscrisul a fost creat de portughezul António Rodrigues ( António Rodrigues ) [6] . În 1912, Julio Dantas l- a indicat și pe A. Rodrigues, desemnat de A. Braankamp Freire, drept autor al cărții, dar abundența tonurilor verzi din miniaturi, indicând școala germană de ilustrare, a confirmat opinia lui A. K. de Souza [ 6] , dar s-a dovedit că Rodrigues, regele de arme al Portugaliei, a venit în Germania abia în 1510, când lucrările la armorial erau deja finalizate [6] . Afonso de Dornelas ( Afonso de Dornelas ) a început un studiu amănunțit al armorialului, dorind să recurgă la o analiză comparativă a documentelor de arhivă, dar sursele cancelariilor regale au rămas tăcute despre carte, iar Arhiva Familiilor Nobiliare ( Cartório da Nobreza ). ) ars într-un incendiu în timpul cutremurului de la Lisabona din 1755 [ 7] . În studiile lui A. M. de Faria ( António Machado de Faria ), a apărut numele miniaturistului João do Cros [8] . Superioritatea unuia dintre acești candidați a fost aprins dezbătută [9] , dar autorul armorialului nu a putut fi determinat decât răspunzând la întrebarea: „Cine a fost rege-șeful armelor la 15 august 1509?” [10] . S-a stabilit că în perioada 1509-1512 João do Cros a fost regele de arme al Portugaliei [11] . După lungi discuții, al căror rezultat a fost rezumat în articolele primei ediții în facsimil a Armorialului din 1956, experții au ajuns la concluzia că Juan do Cro (portughez, nu francez) a fost autorul armorialului Big Book. . A. M. de Faria a atras atenția asupra faptului că ultimele două steme ale cărții (familiile Riba Friya (f. CXXXVIr) și Diogo de Torres (f. CXXXVIIr)) au fost realizate nu de Juan do Cros, ci de un ilustrator necunoscut. [12] .

Capitolul I

Nine Worthy ( Nove da Fama - Glorious Nine)

Primul capitol prezintă steme și titluri parțial fictive ale așa-numitelor Nine Worthy ( Nove da Fama ; ff. I-V, 9 steme) - figuri istorice și eroi legendari care au câștigat o faimă imensă [2] și au fost modele în educaţia nobililor cavaleri în Evul Mediu . În plus, grupul de nouă eroi demni îl include pe Bertrand Dugueclin , conetabilul Franței în 1370-1380 și un lider militar remarcabil al Războiului de o sută de ani - stema sa este a zecea și ultima din acest capitol. Deja în această parte există anacronisme și erori ale compilatorului: Gottfried de Bouillon a refuzat titlul de „rege” ( port. Rey ), cu toate acestea, el este cel care este indicat în manuscris pe lângă unele titluri fictive ale altor eroi. Mai departe, în textul articolului, numele sunt indicate nu așa cum sunt scrise pe miniaturile manuscrisului, ci conform ortografiei sitului arhivei Torre do Tombu [2] .

Capitolul II

Pe steme ( Dos Brasões ; ff. VI-XXX, 49 de steme ale statului)

Acest capitol conține simbolurile de stat ale a 49 de regate mari și mici din Europa , Asia și Africa [2] . Titluri eronate: Contele de Orkney este denumit Regele Orkney , deși acolo nu exista un regat independent. Manuscrisul conține simboluri ale regatelor medievale necunoscute (Clavomnia, Conimbra, Gravate, Danavit, Ashtonel) și fictive, precum Africa, Arabia, India, Dalmația și altele. În locul simbolului dinastiei Paleologos , apare stema Imperiului Bizantin, iar miniatura anterioară înfățișează stema regelui fictiv al Constantinopolului din legendele regelui Arthur .

Capitolul III

Despre alegerea împăratului Sfântului Imperiu Roman de către cei șapte alegători și încoronarea sa de către papă

(ff. XXXI-XXXIV, 7 steme și 5 steme pe miniatura cu împăratul). Brațele lui Trier (cruce roșie) și Köln (cruce neagră) sunt inversate.

Capitolul IV

Despre încoronarea regelui Franței (ff. XXXV-XLI, 12 steme)

Capitolul conține miniaturi cu stemele a 12 semeni ai Franței (6 reprezentanți ai bisericii și 6 feudali laici, vasali ai regelui).

Capitolul V

A nobilimii Portugaliei (ff. XXXVI-CXXXVII)

Deși nobilimea Europei a încercat să găsească o legătură genealogică cu Carol cel Mare, în Portugalia acest concept nu era obișnuit și nu se reflecta în heraldică. Dimpotrivă, aristocraților din Peninsula Iberică , atât originea antică vizigotă , cât și legătura cu familiile regale iberice păreau mai autoritare . În plus, în heraldica Portugaliei, în genealogia unui rege individual, există o legătură cu întemeietorul mitologic al familiei [13] .

Setul și semnificația figurilor de pe stemele familiilor portugheze s-au schimbat de-a lungul timpului. Dacă în secolele XII și XIII cele patru elemente erau aranjate în următoarea ordine în ceea ce privește prevalența: bandaj ( bandă ), castel/turn, leu , crin , atunci în secolul XV primul loc a fost ocupat de un crin, al doilea. de un leu, al treilea de un castel/turn, iar pe ultimul era un vultur [13] . În heraldica portugheză, figurile animalelor erau mai frecvente decât în ​​alte țări europene.

Capitolul V prezintă ilustrări ale a 6 steme ale membrilor familiilor regale (regi, regine, prinț moștenitor) și 287 de steme ale reprezentanților nobilimii . Inscripția Chefe (în traducerea rusă este omisă) în multe ilustrații indică strămoșul - stemele descendenților săi ar putea avea diferențe. Stemele familiilor mai nobile ocupă o pagină, cele mai puțin nobile sunt așezate câte 4 pe pagină.

casa regala Principalele case aristocratice urmate de foi cu steme ale familiilor mai puțin nobiliare (4 pe pagină)

Ediții

Comentarii

  1. ↑ Două steme diferite.
  2. ↑ Ortografie veche în original.
  3. ↑ De asemenea, o variantă a ortografiei moderne Gorisso .
  4. ↑ A nu se confunda cu Durerea .
  5. ↑ Stemă fără nume de familie.
  6. ↑ Se pronunță „besa”.
  7. ↑ Pronunțat ca „sodre”.
  8. ↑ Se pronunță „andre”.
  9. ↑ Se pronunță „leish”.
  10. ↑ În ciuda faptului că este pronunțat „korryaunsh”.
  11. ↑ Se pronunță „kamelush”.

Note

  1. ↑ Faria, 1936 , p. 136.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Torre do Tombo .
  3. ↑ Tavares Filho, 2013 , p. 122.
  4. ↑ Freire, 1921 .
  5. ↑ Faria, 1936 , p. 137.
  6. ↑ 1 2 3 Faria, 1936 , p. 138.
  7. ↑ Faria, 1936 , p. 139.
  8. ↑ Faria, 1936 , p. 141.
  9. ↑ Tavares Filho, 2013 , p. 120.
  10. ↑ Faria, 1936 , p. 142.
  11. ↑ Tavares Filho, 2013 , p. 121.
  12. ↑ Faria, 1936 , p. 148: „armas de Diogo de Tôrres e da família Riba Fria, não foram iluminadas por João du Cros mas por continuadores do códice, ainda não identificados”.
  13. ↑ 1 2 Tavares Filho, 2013 , p. 119.
  14. ↑ Peteira E., Rodriques G. Gorisso  //Portugalia  : diccionario historico, chorographico, heraldico, biographico, bibliographico, numismatico e artistico: [ port. ]  : în VII vol.  / Peteira, Esteves & Rodriques, Guilherme. - Lisboa : J. Romano Torres, 1907. - Vol. III: D-K. - P. 810. - 1091 p.

Literatură

Link -uri