Koryu

Koryu (古流, „școală veche” sau „stil vechi”) și kobudo (古武道, „arte marțiale antice” [1] ) sunt termeni japonezi  folosiți pentru a se referi la artele marțiale japoneze create înainte de Restaurarea Meiji (1868). Acești termeni sunt opusul gendai budo , care se referă la artele marțiale moderne ( japonez : 新武道, romaji : Shinbudō ) create după Restaurare [2] [3] .

Diferențele

În japoneză, conceptele de kobudo (古武道) și koryu (古流) sunt adesea tratate ca sinonime (de exemplu, de către All Japan Kendo Federation [4] ). În limba engleză, Societatea Internațională de Haplologie face o distincție între acești termeni pe baza originii lor și a diferenței de prioritizare a formelor marțiale, morale, disciplinare și/sau estetice [5] .

Caracteristicile lui koryu

Termenul koryu este tradus literal ca „școală veche” (古, ko - veche; 流, ryū - școală ) sau „școală clasică”. Koryu este un termen general pentru școlile japoneze de arte marțiale care au precedat Restaurarea Meiji (1868), care a fost implicată în schimbări sociale și politice semnificative și în procesul de modernizare a Japoniei [5] .

Sistemul koryu ar trebui luat în considerare în următoarea ordine de prioritate: 1) arte marțiale , 2) disciplină , 3) ​​moralitate [5] [6] .

Caracteristicile kobudo

Termenul Kobudo poate fi tradus ca古(vechi, antic) 武 (marțial)道(mod, metodă), adică „artă marțială antică”. Acest termen își are originea în prima jumătate a secolului al XVII-lea [7] . Conceptul de kobudo marchează începutul perioadei Tokugawa (1603-1868), cunoscută și sub denumirea de Perioada Edo , când toată puterea a fost atribuită clanului Tokugawa [8] .

Sistemul kobudo trebuie luat în considerare în următoarea ordine de prioritate: 1) moralitate , 2) disciplină , 3) ​​forme estetice [5] [6] .

Kobudo din Okinawa

Conceptul de kobudo poate fi folosit și pentru a se referi la kobudo din Okinawa . În acest caz, termenul implică totalitatea tuturor artelor marțiale din Okinawa , care, totuși, au multe diferențe și sunt în mare parte fără legătură. Utilizarea conceptului de kobudo nu ar trebui să se limiteze doar la reprezentarea sistemelor de luptă din Okinawa, așa cum este adesea cazul [5] [9] .

Note

1. ↑ Koh Masuda. Noul dicționar japonez-englez al lui Kenkyusha  (engleză) . - Tokyo : Kenkyusha Limited, 1991. - ISBN 4-7674-2015-6 .
2. ↑ Donn F. Draeger. Bujutsu și Budo modern. - New York : Weatherhill, 1974. - P. 57. - ISBN 0-8348-0351-8 .
3. ↑ Fumon Tanaka. Samurai Fighting Arts: Spiritul și practica  (engleză) . - Kodansha USA, 2003. - P. 22. - 230 p. — ISBN 978-4770028983 .
4. ↑ JKF. Dicţionar Japonez-Englez de Kendo. - All Japan Kendo Federation, 2000. - S. 52. - 195 p.
5. ↑ 1 2 3 4 5 Armstrong, Hunter B. Experiența Koryu Bujutsu în Koryu Bujutsu - Tradiții clasice ale războinicilor din  Japonia . - Koryu Books, 1995. - P. 19-20. — 192p. - ISBN 1-890536-04-0 .
6. ↑ 1 2 Donn F. Draeger. Budo  clasic . - Boston : Weatherhill, 1973. - P. 36. - ISBN 978-0-8348-0234-6 .
7. ↑ Donn F. Draeger. Budo  clasic . - Boston : Weatherhill, 1973. - P. 68. - ISBN 978-0-8348-0234-6 .
8. ↑ Roald Knutsen. Redescoperirea lui Budo  . - Global Oriental, 2004. - P. 22-23. — 276p. — ISBN 1-901903-61-3 .
9. ↑ Donn F. Draeger. Bujutsu și Budo modern. - New York : Weatherhill, 1974. - P. 135. - ISBN 0-8348-0351-8 .