Muso Jikiden Eishin-ryu

Muso Jikiden Eishin-ryu
無双直伝英信流
Alte nume Eishin-ryu
Data fondarii anii 1590
Țară  Japonia
Fondator Hayashizaki Minamoto nu Shigenobu Jinsuke
Locul creării Kanagawa
BI ancestral Hasegawa Eishin-ryu

Muso Jikiden Eishin-ryu (無双直伝英信 sau 無雙直傳英信流 muso: jikiden eishin ryu: ) este o școală străveche de iaido , o artă marțială clasică japoneză fondată în 1590 de maestrul Shigenos Minuchi (Japonia no Shigeno) .林崎甚助源の重信) [1] . Școala este adesea menționată într-o versiune prescurtată ca Eishin-ryu și își urmărește istoria din secolul al XVI -lea până la începutul secolului al XX-lea . Al 17-lea soke Muso Jikiden Eishin-ryu, Oe Masamichi, deținea 16 menkyo kaiden [2] , ceea ce a dus la împărțirea școlii în mai multe ramuri legale.

Istorie

Fondatorul școlii timpurii a lui Eishin-ryu este Hayashizaki Minamoto no Shigenobu (1546-1621 [1] ). Hayashizaki s-a născut în Oshu, provincia Dewa ( actuala prefectura Yamagata ) [3] . Multe dintre detaliile istorice ale vieții lui Hayashizaki sunt foarte suspecte. Se presupune că a crescut în timpul războiului constant în Japonia și din acest motiv a început să învețe tehnici de luptă cu sabia de la o vârstă foarte fragedă. Potrivit legendei, motivul pregătirii serioase și scrupuloase a fost dorința de a răzbuna moartea tatălui său [2] . Pentru a face acest lucru, Hayashizaki s-a retras într-un templu unde s-a rugat mult timp și în cele din urmă a primit inspirație divină, datorită căreia a dezvoltat noi tehnici de scrimă cu sabie și o metodă de atac cu o singură mișcare. Legenda spune că în cele din urmă s-a răzbunat pe ucigașul tatălui său.

După ce Hayashizaki și-a continuat călătoria, studiind cu spadasini celebri și făcându-și propriii studenți (de exemplu, Tamiya Heibei, fondatorul Tamiya-ryu ) [2] . Și-a numit propriul stil Shinmei Muso-ryu (神明夢想 ) . În general, arta Hayashizaki a avut multe nume de la începuturi. De exemplu, a fost denumit Hayashizaki-ryu (林崎流) sau Yushin -ryu (重 ) [2] . Stilul său a influențat foarte mult dezvoltarea stilurilor majore de iai practicate astăzi, cum ar fi Muso Jikiden Eishin-ryu și Muso Shinden-ryu .

Al șaptelea șef al școlii Hayashizaki, Hasegawa Chikaranosuke Hidenobu (Eishin), este unul dintre cei mai importanți exponenți ai săi. A avut un impact semnificativ asupra arsenalul tehnic al școlii. În special, el a adaptat tehnicile dezvoltate inițial pentru tachi pentru a folosi katana modernă [2] . În plus, a adăugat multe tehnici noi [4] , dintre care unele au format Tatehiza no Bu kata . Toate acestea au dus la faptul că stilul a fost redenumit Hasegawa Eishin-ryu [4] . În plus, a fost denumit și Hasegawa-ryu sau pur și simplu Eishin-ryu .

Hasegawa este considerat de unii a fi principalul fondator al stilului Eishin-ryu, făcându-l mai degrabă prima generație de soke decât a șaptea, [5] și școala Shinmeyo Muso-ryu ca progenitoare a lui Muso Jikiden Eishin-ryu.

Al nouălea șef al școlii a fost Hayashi Rokudai Morimasa. El a introdus în curriculum un set de tehnici exersate din poziţia şezând - seiza . Probabil că aceste metode au fost dezvoltate de profesorul de kenjutsu Hayashi, un spadasin din stilul Shinkage-ryu omori Rokurozaemon [4] , și se spune că ar fi fost influențate de eticheta de bază a școlii Ogasawara-ryu [6] . Hayashi a fost responsabil pentru reprezentarea școlii în domeniul Tosa la cererea familiei Yamauchi conducătoare [4] .

După ce școala a prins rădăcini în Tosa , a devenit cunoscută sub numele de Tosa Eishin-ryu [4] . Stilurile Eishin-ryu și Omori-ryu au fost predate de membrii familiei Yamauchi cu mai multe trăsături (cum ar fi mișcarea exagerată a picioarelor având în vedere hakama lungă ) [7] .

După moartea celui de-al 11-lea soke, Oguro Motozaemon, școala s-a împărțit în două ramuri. Mai târziu au devenit cunoscuți ca Tanimura-ha și Shimomura-ha (după numele directorilor al 15-lea și al 14-lea, Tanimura Kamenojo Takakatsu și Shimomura Shigeichi) [6] .

Unul dintre cele mai importante școli ale școlii Muso Jikiden Eishin-ryu este custodele tradiției din a 17-a generație, Oe Masaji. S-a născut în Asahi Tosa în 1852. În tinerețe, Oe a studiat stiluri precum Kokuri-ryu și Oishi Shinkage-ryu (大石神影流) , împreună cu Shimomura-ha Eishin-ryu (Muso Shinden Eishin-ryu ( Jap. 無雙神傳英信) [4英信) ] . La vârsta de 15 ani, a luat parte la bătălia de la Toba-Fushimi , după care a studiat Tanimura-ha Eishin-ryu sub îndrumarea maestrului Goto Magobei [4] . Oe Masamichi a studiat și Eishin-ryu Bojutsu sub maestrul Itagaki Taisuke. El a moștenit conducerea Tanimura-ha, devenind al 17-lea soke al acesteia [4] [6] . Oe Masamichi a unit direcțiile Tanimura-ha și Shimomura-ha, actualizând programele educaționale și tehnice [4] . Până la momentul reformei globale a școlii, aproape 160 de tehnici [8] se acumulaseră și le reorganizase în Seiza (Shoden), Tachihidza (Chuden), Okuiai (Okuden) și Kumitachi waza , practicate astăzi [9] . Deși a păstrat tehnicile originale, numele unora dintre ele au fost schimbate pentru a ajuta la înțelegerea lor [4] . Oe Masamichi a redenumit școala reorganizată Muso Jikiden Eishin-ryu [4] în epoca Taishō (1912-1926) [10] .

În 1900, Oe a început să predea kendo și Eishin-ryu în prefectura Kochi la Dai Nippon Butokukai și la diferite școli locale [4] . În 1924, a devenit a doua persoană care a primit rangul de Hanshi în Dai Nippon Butokukai [4] după Nakayama Hakudo . Oe Masamichi a murit pe 18 aprilie 1927.

Oficial, Oe Masamichi nu a lăsat un moștenitor direct al școlii, iar aproximativ 20 dintre cei mai apropiați elevi ai săi au continuat să răspândească Muso Jikiden Eishin-ryu în afara principatului Tosa în toată Japonia, întemeind mai multe filiale independente ale școlii ( ha ). Prin eforturile lui Oe Masamichi , iaido a devenit o artă recunoscută oficial în cadrul tradiționalului kobudo în 1932, după moartea celui de-al 17-lea patriarh [11] . La 60 de ani de la moartea lui Oe Masamichi, o piatră memorială a fost ridicată în cinstea lui pe Muntele Godaisan.

Genealogie

Eishin-ryū folosește un sistem de transmisie neselectiv (完全 相傳) , care permite oricui care deține o transmisie completă să elibereze licențe oricăruia dintre studenții lor [2] . Astfel, este posibil să existe un număr mare de deținători de menkyo kaiden care nu sunt enumerați în densho , cunoscuți în Eishin-ryu ca Kongen no Maki (根 之巻) [2] . Datorită, în parte, abordării mai deschise și mai cuprinzătoare a lui Oe Masamichi față de predarea Eishin-ryu, au fost create multe ramuri diverse și complexe, reprezentând descendențe separate.

Seito Line

  1. Hayashizaki Jinsuke Minamoto no Shigenobu, fondator ;
  2. Tamiya Heibei Shigemasa ;
  3. Nagano Muraku Nyudo Kinrosai;
  4. Todo Gunbei Mitsushige;
  5. Arikawa Seizaemon Munetsugu;
  6. Banno Danemonnojo Nobusada;
  7. Hasegawa Chikaranosuke Hidenobu (Eishin) ;
  8. Arai Seyotetsu Kiyonobu;
  9. Hayashi rokudai Morimasa ;
  10. Hayashi Yasudayu Masutomo ;
  11. Oguro Motoemon Kiyokatsu ;
  12. Hayashi Masunojo Masanori ;
  13. Yoda Manzo Norikatsu ;
  14. Hayashi Yadayu Masamoto ;
  15. Tanimura Kamenojo Takakatsu ;
  16. Goto Magobei Masasuke (? - 1897) [12] ;
  17. Oe Masaji (1852-1927) [4] , fondatorul Muso Jikiden Eishin-ryu;
    • Elevii lui Oe Masaji și-au fondat propriile ramuri, vezi mai jos;
  18. Hokiyama Namio (1891-1935) [4] ;
  19. Fukui Harumasa (1884-1971) [4] ;
  20. Kono Hyakuren (1899-1974) [13] ;
  21. Fukui Torao (1915-2000);
  22. Ikeda Takashi (n. 1932);
  23. Fukui Masataro.

După moartea lui Kono Hyakuren, descendența lui Eishin-ryu a devenit din nou subiect de controversă, deoarece unii reprezentanți ai stilului susțin că sunt cei mai vechi reprezentanți ai acestuia. Cine este considerat adevărat soke depinde de organizație. Unii chiar cred că stilul Muso Jikiden Eishin-ryu nu mai are un cap legitim.

Există o serie de descendențe cu referințe directe la Oe Masaji, dar ele nu încalcă pozițiile de conducere și de conducere ale școlii Muso Jikiden Eishin-ryu.

Elevii lui Oe Masaji

Oe Masamichi a predat un număr mare de studenți, mulți dintre ei și-au continuat munca și au răspândit tradițiile școlii în toată Japonia . Șaptesprezece dintre cei mai influenți studenți ai lui Oe, dintre care unii și-au stabilit ramuri proprii, sunt enumerați mai jos [4] [12] . Această listă nu este exhaustivă. Unii dintre studenții de mai jos sunt deținători de menkyō kaiden , deși numărul exact de persoane autorizate de Ōe nu este cunoscut. Majoritatea școlilor Musō Jikiden Eishin Ryu active astăzi își au originea în unul sau mai mulți dintre indivizii enumerați mai jos.

Curriculum

Muso Jikiden Eishin-ryu conține 45 waza simple și 45 duble.

Tehnici solo

Când executați un singur waza, se folosește o sabie lungă ( katana ).

Seiza no Bu (shoden)

Cuvântul shoden înseamnă „transmitere inițială”. Acest set de tehnici provine de la școala Omori-ryu și este adesea menționat ca atare. Acesta este cel mai elementar set de tehnici predate în Muso Jikiden Eishin-ryu. Toate exercițiile sunt efectuate din poziția seiza (șezând).

Seiza no bu ( Jap. 正座之部) include următoarele tehnici [15] :

  1. Mahe ( Jap. ) ;
  2. Migi ( jap. ) ;
  3. Hidari ( Jap. ) ;
  4. Ushiro ( jap. ) ;
  5. Yaegaki ( Jap. 八重垣) ;
  6. Ukenagashi ( Jap. 受流) ;
  7. Kaishaku ( japonez: 介錯) ;
  8. Tsukekomi ( ) ;
  9. Tsukikage ( jap. 月影) ;
  10. Oikaze ( Jap. 追風) ;
  11. Nukiuchi ( jap. 抜打) .
Tatehiza no Bu (chuden)

Cuvântul chuden înseamnă „angrenaj mediu”. Acest set de tehnici a fost creat de Hasegawa Eishin, fondatorul școlii Hasegawa Eishin-ryu și este încă adesea denumit Eishin-ryu . Tatehiza no bu este al doilea set de tehnici predate în școala Muso Jikiden Eishin-ryu. Toate exercițiile sunt efectuate din tatehiza (poziția semi-șezând), cu excepția makko .

Tatehiza no bu (立 之部) include următoarele tehnici [15] :

  1. Yokogumo ( Jap. 横雲) ;
  2. Torah no Issoku ( jap. 虎一足) ;
  3. inazuma ( Jap. 稲妻) ;
  4. Ukigumo ( Japon . 浮雲) ;
  5. Oroshi ( jap. ) ;
  6. Ivanami ( Jap. 岩波) ;
  7. Urokogaeshi ( ) ;
  8. Namigaeshi ( Jap. 波返) ;
  9. Takiotoshi ( ) ;
  10. Makko ( Jap. 真向) .
Okuiai Iwaza no Bu (okuden)

Cuvântul okuden înseamnă „internă” sau „transmitere secretă”. Această secțiune explorează un set extins de tehnici la un nivel mai avansat. Exercițiile sunt efectuate din tatehiza .

Okuiai Iwaza no bu (居合居業之部) include următoarele tehnici [15] :

  1. Kasumi ( jap. ) ;
  2. Sunegakoi (脛囲 Sunegakoi ) ;
  3. Tozume ( jap. 戸詰) ;
  4. Towaki ( Jap. 戸脇) ;
  5. Shihogiri ( Jap. 四方切) ;
  6. Tanashita ( Jap. 棚下) ;
  7. Ryozume ( Jap. 両詰) ;
  8. Torabashiri ( jap. 虎走) .
Okuiai Tachiwaza no Bu (okuden)

Okuiai Tachiwaza sunt executate din poziție în picioare, cu excepția celor trei Itamago waza , care încep cu seiza .

Okuiai Tachiwaza no bu (居合立業之部) include următoarele tehnici [15] :

  1. Yukizure ( japonez: 行連) ;
  2. Tsuredachi ( jap. 連達) ;
  3. So Makuri ( Jap. 惣捲) ;
  4. Deci Dome ( jap. 惣留) ;
  5. Shinobu ( Jap. 信夫) ;
  6. Yukitigai ( japonez: 行違) ;
  7. Sode Surigaeshi ( japonez: 袖摺返) ;
  8. Mon'iri ( jap. 門入) ;
  9. Kabezoe ( Jap. 壁添) ;
  10. Ukenagashi ( Jap. 受流) ;
  11. Itomagoi Sono Ichi ( Jap. 暇乞其の一) ;
  12. Itomagoi Sono Ni (暇乞其の ) ;
  13. Itomagoi Sono San (暇乞其 )
Bangai no Bu (okuden)

Bangai (番外 ) înseamnă „extins” și se referă la un set extins de tachiwaza . Ele nu sunt koryu [16] ci au fost create de maestrul Oe Masamichi [15] împreună cu exercițiul Katate Hayanuki [16] .

Bangai no bu (番外 之部) include următoarele tehnici efectuate din poziție în picioare [15] :

  1. Hayanami ( jap. 速波) ;
  2. Raiden ( jap. 雷電) ;
  3. Jinrai ( Jap. 迅雷) .

Komei-juku (Yamauchi-ha) practică următorul set de cinci kata bangai pe lângă cele trei de mai sus:

  1. Mahe;
  2. Aranami;
  3. Casaguruma;
  4. Takiguruma;
  5. Tatsumaki.

Tehnici pereche

Katas -urile pereche ale lui Muso Jikiden Eishin-ryu sunt numite kumitachi ( 太刀) . Unele dintre acestea sunt practicate atât cu odachi , cât și cu kodachi .

Tachi Uchi no Kurai

Acest kata a fost dezvoltat de Oe Masaji și include următoarele tehnici [17] :

  1. Deai ( Jap. 出合) ;
  2. Kobushitori ( japonez 拳取) ;
  3. Zetsumyoken ( japonez: 絶妙剣) ;
  4. Dokumyoken ( japonez:独妙 ) ;
  5. Tsubadome ( jap. 鍔留) ;
  6. Ukenagashi ( Jap. 請流) ;
  7. Mappo ( Jap. 真方) .
Tsume Ai no Kurai

Tsume Ai no Kurai ( 合之位) este al doilea kumitachi kata al școlii Eishin-ryū. Ambii cursanți folosesc o sabie lungă. Setul include următoarele tehnici realizate din tatehiza și poziție în picioare [12] :

  1. Hasso ( Jap. 発早) ;
  2. Kobushitori ( japonez 拳取) ;
  3. Namigaeshi ( Jap. 波返) ;
  4. Yaegaki ( Jap. 八重垣) ;
  5. Urokogaeshi ( ) ;
  6. Kurai Yurumi ( Japoneză: 位弛) ;
  7. Tsubame Gaeshi ( japonez: 燕返) ;
  8. Ganseki Otoshi ( japonez: 眼関落) ;
  9. Suigetsuto ( Jap. 水月刀) ;
  10. Kasumi Ken ( japonez. 霞剣) .

Următoarele seturi de tehnici (Daisho Zume, Daisho Tachi Zume și Daikendori) sunt foarte rare, dar sunt încă practicate de unele dojo -uri .

Daisho Zume

Daisho Zume (大小 ) este al treilea set de kumitachi . Shidachi folosește odachi , uchidachi folosește kodachi . Această secțiune include următoarele tehnici efectuate din tatehiza și seiza [12] :

  1. Dakizume ( Jap. 抱詰) ;
  2. Koppo ( jap. 骨防) ;
  3. Tsukadome ( Jap. 柄留) ;
  4. Kotedome ( Jap. 小手留) ;
  5. Munatori ( Jap. 胸捕) ;
  6. Migifuse ( Jap. 右伏) ;
  7. Hidarifuse ( Jap. 左伏) ;
  8. Yamagatazume ( jap. 山形詰) .
Daisho Tachi Zume

Daisho Tachi Zume (大小 立詰) este al patrulea set de kumitachi . Shidachi folosește odachi , uchidachi folosește kodachi . Această secțiune include următoarele tehnici efectuate din poziție în picioare [12] :

  1. Shimetori ( ) ;
  2. Sode Surigaeshi ( japonez: 袖摺返) ;
  3. Tsuba Utikaeshi ( japonez: 鍔打返) ;
  4. Koppogaeshi ( jap. 骨防返) ;
  5. Tonbogaeshi ( japonez: 蜻蛉返) ;
  6. Rankyoku ( Jap. 乱曲) ;
  7. Utsuri ( Jap. 移り) .
Daikendori

Daikendori (大 ) este al cincilea set de kumitachi .

  1. Muken ( Jap. 無剣) ;
  2. Suiseki ( Jap. 水石) ;
  3. Gaiseki ( Jap. 外石) ;
  4. Tesseki ( jap. 鉄石) ;
  5. Eigan ( jap. 榮眼) ;
  6. Eigetsu ( Japon . 榮月) ;
  7. Yamakaze ( Jap. 山風) ;
  8. Sorihashi ( Jap. 橇橋) ;
  9. Raiden ( jap. 雷電) ;
  10. Suigetsu ( jap. 水月) .

Tehnicile lui Kono Hyakuren

Kono Hyakuren, al 20-lea Soke Muso Jikiden Eishin-ryu, a adăugat la arsenalul tehnic al școlii două seturi de waza suplimentare, denumite Dai Nippon Batto Ho (大日本抜刀法) [ 16] . Batto Ho se bazează pe tehnici din întreaga programa școlii, cu toate acestea, ele pornesc întotdeauna dintr-o poziție în picioare. Dai Nippon Batto Ho nu este considerat koryu , deoarece tehnicile au fost adăugate în secolul al XX-lea .

Ramurile Eishin-ryu care nu sunt afiliate cu Kono Hyakuren, în general, nu practică aceste tehnici. Astfel, waza Dai Nippon Batto Ho sunt incluse doar în unele linii.

Dai Nippon Batto Ho, kihon
  1. Junto Sono Ichi (順刀其の ) ;
  2. Junto Sono Ni (順刀其 )
  3. Tsuigekito ( japonez: 追撃刀) ;
  4. Shato ( Jap. 斜刀) ;
  5. Shihoto Sono Ichi (四方刀其の ) ;
  6. Shihoto Sono Ni (四方刀其の ) ;
  7. Zantotsuto ( Jap. 斬突刀) .
Dai Nippon Batto Ho, oku
  1. Zenteki Gyakuto ( Jap. 前敵逆刀) ;
  2. Tatekito ( Jap. 多敵刀) ;
  3. Koteki Gyakuto ( Jap. 後敵逆刀) ;
  4. Koteki Nukiuchi ( Jap. 後敵抜打) .

Note

  1. 1 2 Muso Jikiden  Eishinryu . Cărți Koryu. Data accesului: 19 martie 2014. Arhivat din original la 8 iulie 2014.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 Yamakoshi, Masak (正樹 山越), 一武 月本, Steven Trenson. Musō Jikiden Eishin-Ryū: Formele Iai și tradițiile orale ale ramului Yamauchi = 京都山内派無雙直傅英信流居合術. - Kyoto : 英信流山内派出版局, 2004. - 191 p. — ISBN 9784944229482 .
  3. Kishimoto, Chihiro (剣道日本編集部). Shashin de Manabu Zen Ken Ren Iai = 写真で学ぶ全剣連居合. - Tokyo : Ski Journal, 2006. - 191 p. — ISBN 9784789921008 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Iwata, Norikazu (岩田憲一). Koryū Iai no Hondō Zenkai Musō Jikiden Eishin-ryū = 古流居合の本道: 全解・無双直伝英信流. - Jurnal de schi, 2002. - S. 96-100. — 255 p. — ISBN 9784789920810 .
  5. Iwata, Norikazu (岩田憲一). Koryū Iai no Hondō Zenkai Musō Jikiden Eishin-ryū = 古流居合の本道: 全解・無双直伝英信流. - Jurnal de schi, 2002. - S. 248-249. — 255 p. — ISBN 9784789920810 .
  6. 1 2 3 Kishimoto, Chihiro. Shashin de Manabu Zen Ken Ren Iai = 写真で学ぶ全剣連居合. - Tokyo : Ski Journal, 2006. - P. 14. - 191 p. — ISBN 9784789921008 .
  7. Iwata, Norikazu (岩田憲一). Koryū Iai no Hondō Zenkai Musō Jikiden Eishin-ryū = 古流居合の本道: 全解・無双直伝英信流. - Jurnal de schi, 2002. - S. 101. - 255 p. — ISBN 9784789920810 .
  8. Iwata, Norikazu (岩田憲一). Koryū Iai no Hondō Zenkai Musō Jikiden Eishin-ryū = 古流居合の本道: 全解・無双直伝英信流. - Jurnal de schi, 2002. - S. 246. - 255 p. — ISBN 9784789920810 .
  9. 正樹·山越, 一武·月本, Steven Trenson. Musō Jikiden Eishin-Ryū: Formele Iai și tradițiile orale ale ramului Yamauchi = 京都山内派無雙直傅英信流居合術. - Kyoto : 英信流山内派出版局, 2004. - S. 8. - 191 p. — ISBN 9784944229482 .
  10. David A. Hall. Enciclopedia artelor marțiale japoneze. - Kodansha America, Incorporated, 2012. - P. 335. - 682 p. — ISBN 9781568364100 .
  11. Istoria lui Muso Jikiden Eishin Ryu Iaijutsu Yamauchi Ha Komei Juku (Muso Jikiden Eishin Ryu Yamauchi Ha Komei Juku) . Federația Jiu-Jitsu, Kobudo, Iaido - Chelyabinsk și regiunea Chelyabinsk. Preluat la 31 martie 2014. Arhivat din original la 8 aprilie 2014.
  12. 1 2 3 4 5 6 Mitani, Yoshisato. Shōkai Iai Musō Jikiden Eishin-ryū = 詳解居合-無双直伝英信流. - Jurnal de schi, 1986. - S. 26. - 312 p. — ISBN 9784789920216 .
  13. Ikeda, Sumiyo. Iaidō Meijin Den Jōkan = 居合道名人伝上巻. - Jurnal de schi, 2007. - P. 10. - 272 p. — ISBN 9784789900669 .
  14. 1 2 Ikeda, Sumiyo. Iaidō Meijin Den Jōkan = 居合道名人伝上巻. - Jurnal de schi, 2007. - S. 36-37. — 272 p. — ISBN 9784789900669 .
  15. 1 2 3 4 5 6 Iwata, Norikazu (岩田憲一). Koryū Iai no Hondō Zenkai Musō Jikiden Eishin-ryū = 古流居合の本道: 全解・無双直伝英信流. - Jurnal de schi, 2002. - S. 114-240. — 255 p. — ISBN 9784789920810 .
  16. 1 2 3 Ikeda, Sumiyo. Iaidō Meijin Den Jōkan = 居合道名人伝上巻. - Jurnal de schi, 2007. - S. 20. - 272 p. — ISBN 9784789900669 .
  17. 兵庫尚道館:土佐の英信流 (japoneză) . Hyogo Shodoukan. Consultat la 4 aprilie 2014. Arhivat din original pe 21 aprilie 2009.

Link -uri