Dialectele Kryashen

Dialecte Kryashen (autonume - kerәshenchә , Tatarcha ) - un număr de dialecte tătare , ale căror purtători sunt Kryashens .

Informații de bază

Dialectele Kryashen sunt de natură mixtă. Ele sunt distribuite între dialectele Mishar și Kazan .

În mod tradițional, Kryashen distinge:

• dialectul Kryashens din regiunea Kama de Jos ;
• dialectul Zakazanilor Kryashens;
• dialectul chistopolului Kryashens;
• dialectul Molkeevsky Kryashens;
• dialectul nagaybak ;
• dialectul mordovienilor-karatays .

Clasificare detaliată

• Ordinul-Kryashensky (Republica Tatarstan, regiunea Kirov),
• Nagaybaksko-Kryashensky (regiunea Chelyabinsk);
• Nijnekamsk-Kryashensky (Republica Tatarstan, Bashkortostan, Udmurtia, regiunea Samara)
  • conspirația Yelabuga-Kryashen (Republica Tatarstan, Udmurtia);
  • Conspirația Zainsko-Kryashensk (Republica Tatarstan, Republica Bashkortostan, regiunea Samara);

• Nagorno-Kryashensky ( districtul Kaibitsky din Republica Tatarstan)
• Mordva-Karatai ( districtele Laishevsky și Kamsko-Ustyinsky din Republica Tatarstan) [1]

Chistopol-Kryashensky (Republica Tatarstan) aparține atât dialectelor Mishar, cât și Kazanului.

Scrierea

Alfabetul Kryashen se întoarce la alfabetul misionarului și lingvistului N. I. Ilminsky . Alfabetul este un alfabet rusesc cu adăugarea de litere lipsă pentru a reflecta fonetica tătară. Alfabetul Kryashen este foarte aproape de Mari .

Sunetele /æ/, /y/ și /e/ sunt transmise la începutul cuvintelor prin literele ӓ , ӱ și e , în alte cazuri - i , yu și e (în alfabetul chirilic tătar din 1939, primele două sunt de obicei ә și ү ), iar litera zh corespunde în același timp җ și zh .

Literele dintre paranteze sunt folosite în principal în împrumuturile din rusă. În unele ediții pre-revoluționare, este posibil să scrieți împrumuturi rusești cu ѣ, ѳ, ѵ și un semn dur la sfârșitul cuvintelor. De asemenea, este posibil ca tipăriturile contemporane să folosească alfabetul chirilic tătar din 1939 .

Note

1. ↑ Enciclopedia tătară. Mordvinian Karatai. . Preluat la 31 mai 2022. Arhivat din original la 6 decembrie 2020. (nedefinit)

Literatură

• Ostroumov, N.P. Prima încercare de dicționar al limbii tătare populare conform pronunției tătarilor botezați din provincia Kazan. - Kazan: Tipografia Universității Imperiale, 1876. - 145 p.
• Bayazitova F. S .,. Dialectele tătarilor-kryashens în acoperire comparativă / Ed. ed. F. S. Khakimzyanov. - M. : Nauka, 1986. - 247 p.
• Voskresensky, A. A. Dicționar rus-tătăr cu o prefață despre pronunția și modificările etimologice ale cuvintelor tătară. - Kazan, 1894. - 374 p.