Kuvaev, Oleg Mihailovici

Oleg Mihailovici Kuvaev
Data nașterii	12 august 1934( 1934-08-12 )
Locul nașterii	Stația Ponazyrevo , regiunea industrială Ivanovo , RSFS rusă , URSS
Data mortii	8 aprilie 1975 (40 de ani)( 08.04.1975 )
Un loc al morții	Pereslavl-Zalessky , Oblast Iaroslavl , SFSR rusă , URSS
Cetățenie	URSS
Ocupaţie	romancier , geolog
Direcţie	realism socialist
Gen	nuvelă , roman
Limba lucrărilor	Rusă
Premii	Premiul Komsomolului Magadan (1976)
Lucrează pe site-ul Lib.ru
Citate pe Wikiquote

Oleg Mikhailovici Kuvaev ( 12 august 1934 , Ponazyrevo , regiunea Kostroma - 8 aprilie 1975 , Pereslavl-Zalessky , regiunea Yaroslavl ) - scriitor sovietic rus , geolog , geofizician . Membru al Uniunii Scriitorilor din URSS . Autor al romanului Teritoriu .

Biografie

Născut la 12 august 1934 la gara Ponazyrevo (acum regiunea Kostroma ). Și-a petrecut copilăria și tinerețea în districtul Svechinsky din regiunea Kirov , a absolvit școala în Kotelnich [1] .

Tatăl, Mihail Nikolaevici Kuvaev, s-a născut în 1891 în satul Medveditsa , volost Odoevsko-Spirinsky , districtul Vetluzhsky, provincia Kostroma . În timpul Primului Război Mondial a servit ca operator de telegrafie. A lucrat ca economist la serviciul de circulație al stației Ponazyrevo, a fost arestat la 16 aprilie 1938 sub acuzația de activități antisovietice, cazul a fost clasat la 20 ianuarie 1939 . Mama, Kuvaeva (născută Ivakina) Pavel Vasilievna, a fost profesoară de școală elementară. În toamna anului 1939, familia sa mutat în districtul Svechinsky , satul Ivakiny. Familia a locuit în Ivakins timp de puțin peste un an, iar la sfârșitul toamnei anului 1941 s -a mutat în satul Kuzmenki, unde a fost deschisă o școală elementară și unde a fost transferat Pavel Vasilievna. În primii doi ani de război, tatăl meu a lucrat la una dintre gările din districtul Kotelnichsky , iar în toamna anului 1944 a fost transferat mai aproape de familia sa, în satul Yuma, districtul Svechinsky, unde întreaga familie imediat. mutat.

În vara anului 1952, Kuvaev a intrat la facultatea de geofizică a Institutului de Stat de Resurse Naturale din Moscova, numită după Sergo Ordzhonikidze , de la care a absolvit în 1958 . În anii de studii la institut, a plecat în expediții în Tien Shan , în Kârgâzstan , în partea superioară a Amurului . În 1956, în timpul unei expediții în Tien Shan, a fost scrisă prima poveste „Pentru Capricorni”, publicată în revista „Economia vânătorii și vânătorii” (nr. 3). În 1957, ca student absolvent, Kuvaev a venit în Chukotka , expediția a lucrat în zonele Golfului Providence , Golful Preobrazheniya , Golful Cross .

După ce și-a susținut diploma în 1958, Oleg a obținut distribuirea lui Chukotka și timp de 3 ani a lucrat ca șef al partidului Administrației Geologice Chaun în satul Pevek , pe malul Golfului Chaun . În Pevek, Kuvaev a primit prima sa experiență de muncă literară în asociația literară la ziarul local Polar Star. Almanahul „În nordul îndepărtat” a publicat poveștile lui Oleg „Sânătoarea” și „Gerneugin, căruia nu-i place zgomotul”.

În 1960, Oleg a fost transferat la Magadan la Administrația Geologică de Nord-Est, în funcția de inginer superior al detașamentului de control geofizic. Cinci luni mai târziu, a devenit specialist senior în gravimetrie al departamentului de geofizică al SVGU. În octombrie 1961, O. Kuvaev și-a dat seama că, în ciuda succeselor sale, „nu era apt pentru o poziție de conducere la NEGU, i s-a făcut dor de casă și a plecat pe neașteptate la Moscova” [2] , în vacanță cu concediere ulterioară. Și totuși, atunci i-a venit o înțelegere clară că „principalul este lucrarea, sau mai degrabă, gradul de interes. Orice altceva este un fenomen însoțitor” [2] . În acest moment, la Magadan a fost organizat Institutul de Cercetare Integrată de Nord-Est, iar acolo a fost invitat Kuvaev. El a condus un grup care a efectuat cercetări geofizice pe insula Wrangel, pe gheața în derivă din Mările Chukchi și Siberiei de Est. „Scrisurile”, a scris mai târziu despre această perioadă a vieții sale, „a devenit ceva ca o a doua profesie... nevoia de a scrie a luat din ce în ce mai multă putere” [2] .

Dezamăgit de profesie, la sfârșitul anilor 1960 Kuvaev a părăsit geofizica și geologia și a devenit un scriitor profesionist. În autobiografia sa din 1968, el a scris despre asta după cum urmează: „... toată experiența mea de viață este încă legată de geologia. Geologia este acum o știință și o producție, ea devine din ce în ce mai mult un complex industrial clar și va continua să se dezvolte pe această cale. Povești exagerate despre... „ahs” de pe câmp... cel mai adesea sună ofensator pentru geologie. Totul se întâmplă din cauza necesității cotidiene, dar aceasta nu poate fi ridicată la rangul de una pur tipică. Tocmai în asta văd datoria mea de scriitor în viitorul apropiat, aceasta este o datorie față de tovarășii mei de meserie, cu care trebuia să lucrez, să mă bucur, să risc și să trăiesc pur și simplu” [2] . Kuvaev părăsește nordul, se stabilește în suburbii. În lucrările sale, el încearcă să transmită cu adevărat spiritul și modul de viață al oamenilor din nord la sfârșitul anilor 1940 și începutul anilor 1960. Această etapă a vieții scriitorului a fost reflectată în romanul neterminat Rules of Escape (publicat postum în 1980 cu câteva tăieturi, integral în 1988 ).

Publicarea primelor sale lucrări la începutul anilor 1960 a coincis cu interesul crescând al tinerilor sovietici pentru turism, pentru romantismul călătoriilor pe distanțe lungi. Exotismul geologic al textelor Kuvaev atrage și atenția cineaștilor. Studioul de film Belarusfilm proiectează prima dintre lucrările sale - povestea „ Tărmul prințesei Luska ” (1969). Potrivit lui Kuvaev, filmul i-a adus faima în întreaga Uniune, deși autorul poveștii însuși a considerat adaptarea filmului drept slabă.

După ce a părăsit geologia și a părăsit nord-estul, Oleg Kuvaev parcurge câteva trasee independente extrem de dificile în jurul Ciukotka, inclusiv în căutarea legendarului urs brun uriaș kainyn-khutkho [3] și a „muntei de argint nativ” Pilahuerti-neik ( Muntele de Argint). ) [4] (ambele obiecte mitologice sunt prezente în legendele Evenilor , Chukchis, Yukaghirs și Koryaks). Unele trasee, inclusiv Pamirul , au fost realizate cu sprijinul revistei În jurul lumii . Kuvaev a descris această experiență în lucrările sale documentar-geografice ( vezi secțiunea „Proză documentară” [5] ).

În 1966  - 1975 a locuit în Kaliningrad (acum Korolev ) din regiunea Moscova la adresa. Dzerzhinsky, 20 de ani (o placă memorială a fost instalată pe casă).

A murit în urma unui atac de cord la 8 aprilie 1975 la Pereslavl-Zalessky ( regiunea Iaroslavl ). A fost înmormântat în Korolev, la vechiul cimitir Bolșevski.

Familie

Fiul - Alexei Olegovich Belyakov (născut în 1965), profesor, jurnalist, scriitor și scenarist.

Creativitate

Proza lui Oleg Kuvaev se distinge printr-o rară sinceritate a narațiunii, armonie, observație subtilă și acuratețe în descrierea personajelor umane, completitatea imaginilor, credința într-o persoană. O trăsătură caracteristică a operei sale poate fi numită și un respect profund pentru oamenii indigeni din nord, experiența lor de supraviețuire și adaptare la condițiile naturale din Arctica. Oleg Kuvaev, ca scenarist și consultant, a participat la realizarea unui număr de documentare dedicate vieții popoarelor indigene din Nord [6] .

Kuvaev a lucrat mult la propriul stil - acest lucru se observă dacă comparați lucrările sale timpurii și cele ulterioare. Revenit la ceea ce nu a fost dat. În același timp, inițial a avut un talent rar și puternic, a cărui dezvoltare a fost facilitată de abundența de material și de dorința de a transmite acest material altora. În același timp, a avut un dar rar - atunci când descrie evenimente reale, să nu alunece în scrisul de zi cu zi, ci să creeze o poveste, să regândească creativ realitatea, să o reînvie în spațiul unui text literar, astfel încât să se încadreze acolo cât mai deplin și cât mai fiabil posibil. Acest lucru necesită un fler subtil al autorului - și o stăpânire strălucită a limbii [7]

Cel mai mare succes al operei lui Oleg Kuvaev este considerat romanul său „ Teritoriu ”, care povestește despre descoperirea cu succes a aurului în Chukotka la sfârșitul anilor 1940 și începutul anilor 1950 [8] [9] [10] [11] . Din 1975, romanul a trecut prin peste 30 de ediții, inclusiv în „ Roman-gazeta ” cu un tiraj de trei milioane (de două ori 1,5 milioane). A fost publicată și în străinătate: în franceză, germană, spaniolă, arabă, engleză, vietnameză și poloneză. Cartea a fost tradusă în republicile URSS, iar în Europa romanul a fost publicat la 17 edituri. A fost filmat de regizorul Alexander Surin în 1978 la studioul Mosfilm (la box office din 1979), filmul a fost cumpărat de Soyuzfilmexport pentru a fi difuzat în țările socialiste.

Succesul filmului în RDG se datorează în mare măsură popularității traducerii germane a romanului, care a fost publicată de aproape 10 ori în Germania sub titlul „Căutători de aur” („Căutători de aur în Arctic”, „Căutători de aur în Siberia").

Cel mai dificil este considerat ultimul roman neterminat al lui Oleg Kuvaev, numit după publicația postumă „ Rules of Escape ”. Având în vedere problemele complexe de schimbare a autoidentificării interne, problemele etice care apar atunci când o persoană fuge, care este aplicabilă într-o gamă largă de situații - de la fuga dintr-o profesie sau societate până la emigrarea forțată sau voluntară - dintr-un mediu în care nu poate. mai rămas, autorul își folosește în mare măsură experiența personală de a părăsi geologia și nordul în 1965-1966 („Fugirea – trădezi”). Probleme similare sunt, de asemenea, dedicate poveștii „Cineva trebuie să fredoneze” și poveștii „Pentru tine și imediat înapoi”.

Alte teme, în multe privințe, mai dominante ridicate în roman sunt colectivizarea în Chukotka, care a avut loc abia în anii 1960, care a luat forme foarte ciudate acolo datorită tipului de structură socială a Chukchi - vezi, de exemplu, Yuri Rytkheu " Romanul lui „ Visul la începutul ceții ” - și tema nevoii de a avea încredere în oameni, chiar și în cei de la treapta de jos a scării sociale - de exemplu, „ flagele ". Această din urmă temă este și cea principală în poveștile Anyutka, Khysh, feroceul Makaveev, Trei sute de ani după curcubeu [12] și povestea Vânătoarea de gâscă de primăvară.

Povestea „ Pasarea căpitanului Ross ” (1968), profund revizuită în 1971-1973, a fost, de asemenea, cunoscută pe scară largă . simultan cu crearea unui scenariu pentru adaptarea sa (film de televiziune în două părți „ Going Beyond the Horizon ”, regizat de Nikolai Kalinin , 1972). Versiunea revizuită a fost numită „ Triple Polar Plot ” și este, de fapt, un scenariu literar extins pentru film.

Povestea este dedicată problemelor căutării unei persoane pentru destinul său în viață, dobândirea capacității și voinței de a „trăi conform visului său”. Acesta spune povestea unui tânăr care își pierde rapid vederea în urma unei accidentări la schi, care a dus la prăbușirea completă a carierei sale sportive. În textul poveștii, eroul cântă melodia lui Alexandru Gorodnițki „Pirat” (1962) [13] . Și în celelalte lucrări ale sale, Oleg Kuvaev a citat de mai multe ori versurile lui Gorodnitsky, binecunoscut de el, care a lucrat mulți ani în expediții geofizice în Arctica, prin urmare, atunci când a pregătit lucrările colectate în trei volume ale lui Kuvaev la Khudozhestvennaya. Editura Literatura în 2005, editorii și-au dorit foarte mult ca Alexander Moiseevich să scrie o prefață la cartea în trei volume [14] , dar din mai multe motive această idee nu a fost pusă în aplicare.

Urmatori

Experiența de trecere a rutelor individuale ale lui Oleg Kuvaev, supraviețuirea într-o zonă nelocuită, descrisă de el în lucrările sale, este utilizată activ în turismul extrem modern [15] [16] .

Memorie

• Una dintre străzile orașului Pevek , Chukotka Autonomous Okrug - Strada Kuvaev poartă numele lui Oleg Kuvaev. Oleg Kuvaev a locuit în Pevek, a lucrat în Chaun RaiGRU. Pevek a devenit prototipul „Satului” din „Teritoriu”.
• Clubul de schi MGRI (acum RGGRU), situat lângă stația Yakhroma, poartă numele lui Oleg Kuvaev.
• Casa-muzeu (creată de nepotul lui Oleg Kuvaev) se află la adresa: Korolev , autostrada Bolshevskoye, 31.
• Numele lui Oleg Kuvaev este biblioteca de tineret a orașului Korolev (str. VLKSM 50 let, 5/16); Biblioteca centrală a orașului Magadan (Str. Novaya „B” 29).
• Singurul scriitor căruia căutătorii de aur i-au ridicat un monument de bronz folosind economii personale.
• În 1984, a fost ridicată o placă memorială în școala Yuma din satul Yuma , districtul Svechinsky, regiunea Kirov, a fost deschis muzeul scriitorului și a fost deschis clubul literar și de istorie locală Rosovaya Chaika. În august, lecturile Kuvaev au loc anual în regiune.

• În martie 2005, printr-un decret al Guvernului Federației Ruse „în memoria geologului și scriitorului O. M. Kuvaev și pe baza depunerii Dumei a Okrugului Autonom Chukotka”, numele lui Oleg Kuvaev a fost atribuit Vârful muntos nenumit anterior din Muntele Chukotka ( Muntele Kuvaev ) cu coordonatele 69 ° 40,3 'latitudine nordică, 172 ° 07,7' longitudine estică și o înălțime absolută de 1101 metri [17] [18] [19] .
• Treceți Kuvaeva 1 (2A, 2350 m, 15,4)

Este situat în partea de sud a masivului Buordakh al crestei Cerski . Masivul este situat pe bazinul hidrografic al râului Buordakh și al râurilor care curg în Tirekhty - Satostobut, Balaganny, Egel, Kyureter, Chachygyras, Talbygyr. Toate aparțin bazinului Moma. Un singur râu, Lyunkide, pătrunde adânc în masiv. „Creasta sa alpină maiestuoasă, strălucitoare pe alocuri cu zăpadă și ghețari, pare și mai severă pe fundalul reliefului moale al depresiunii Momo-Selenyakh, mărginind-o dinspre nord”, a scris A.P. Vaskovsky, care a propus crearea unei zone protejate aici. . Acum a fost organizat un parc național pe baza masivului montan înalt Buordakh.

• Treceți Kuvaeva 2 - pe coasta de vest de aproximativ. Wrangel , în zona m. Zanes .
• Pasul Kuvaeva 3 - 1800 m, 1B, creasta Ergaki. Creasta Aradan (Creasta Aradan este una dintre continuarea creastei Yenisei Sayan de pe malul stâng, pe de o parte, iar pe de altă parte, creasta Ergaki).
• Treceți Kuvaeva 4 - partea superioară a Sakukanului Mijlociu, creasta Kodar, Transbaikalia. 1B-2A.
• Pasul Kuvaeva 5/6 - Republica Buriatia, Muntele Stanovye, crestele South-Muysky și Muyakansky:

• Pasul de Sud Oleg Kuvaev (2B, 2100),
• Pasul de Nord Oleg Kuvaev . South Muisky ridge, per. Kuvaeva (2150 m, WA), masivul Kart (2661 m).

Premii

• Premiul numit după Komsomolul Magadan (1976) - pentru romanul „ Teritoriu ”
• premiul concursului al Consiliului Central al Sindicatelor Unisionale și al secretariatului consiliului de administrație al Uniunii Scriitorilor din URSS (1977) - pentru cea mai bună lucrare de ficțiune despre clasa muncitoare modernă pentru anii 1974-1976 în romanul „ Teritoriu "
• Marele Premiu al Festivalului Internațional de Film de Televiziune de la Paris „Pentru cea mai bună întruchipare a imaginii unui erou romantic” în filmul de televiziune „ Going Beyond the Horizon ” (1973)
• premiul trupelor de frontieră URSS la cel de-al 15-lea Festival de Film All-Union (1982; Tallinn ) - pentru filmul „Aruncă”

Lucrări majore

Povești și eseuri

• 3a Capricorn [20]
• Pe tărâmul chauchus și kavralins (din caietul unui geolog) / Mikhailov O. [pseudonim O. Kuvaev] [21]
• Hipericum [22]
• „Gerneugin, căruia nu-i place zgomotul”, prima publicație sub titlul „Stăpânul tundrei” [22] [23]
• Leshka din tribul Onkilon / Mikhailov O. [pseudonim O. Kuvaev] [24]
• Al patrulea cadru / Mikhailov O. [pseudonim O. Kuvaev] [25]
• O excursie în tundra [26]
• În țara oamenilor pe îndelete [27]
• Două cadre în septembrie, la prima publicație a „Unchiului Yakim” [28]
• La trei sute de ani după curcubeu
• Anyutka, Khysh, ferocul Makaveev
• „A Slightly Sad Tale”, cu publicațiile timpurii „That Distant Island”, „A Slightly Sad Tale”
• „De când bătrânul Noah a înotat... (manuscris găsit într-o sticlă)” [29]
• Coasta prințesei Luska [30]
• bătrânii de dimineață
• Periferia corpului [31]
• „Someone must kurlykat”, titlul original „Există ruși în jur”, la prima publicație „Need to kurlykat” [32]
• Undeva lângă Greenwich
• 62 [33]
• VN-740, la prima publicație a „The Canoe Captain” [34]
• „Taste care sună” (poveste tăcută) [35]
• „Hei, grași!”, la prima publicație a „În pădure, pe râu și dincolo” [36]
• Se repezi pe înălțimile ruinoase [37]
• Hei Bucko!
• Vechiul, vechiul drum al drumului... [38]
• Muntele de argint pur [39]
• Dacă crack - strigă [40]
• La joncțiunea a două oceane / Kuvaev O., Ilyinsky B. [41]
• „Jurnalul navigației de coastă”, la prima publicație „Soarta ciudată a lui Nikita Shalaurov” [42]
• Vânătoarea de morse [43]
• Stațiune de schi [44]

Balade

• Balada despre copiii Ursei Majore. O baladă despre stele și, de asemenea, despre vagabonzi [45] [46]

Povestea

• „În acea vară obișnuită.” (1959) [24] [47]
• „Aprinde focurile în ocean” (Povestea aventurii) (1964) [47]
• „Nu călătoriți pe cercul polar” (1962) [48]
• Freaks Live in the East (1965) [49]
• „Opțiunea Azov” (1966) [50]
• „Vânătoarea primăverii de gâște” (1967), prima publicație sub titlul „Unde au zburat gâștele” [51]
• „ Triple Polar Plot ” (1971–73), în versiunea originală a căpitanului Ross's Bird (1968) [52]
• „Casa pentru vagabonzi” (1970) [53]
• „The Sad Wanderings of Lev Bebenin”, la prima publicație a „Requiem in the Mornings” (1970) [54]
• „Pentru tine și imediat înapoi” (1971) [55]

Romane

• Teritoriu (1969-1975) [56] .
• Reguli de zbor (1975) [57] .

Ediții majore

Bibliografie

Ediții individuale

selectiv

• Lucrări alese: [În 3 volume] / Oleg Kuvaev; [Ed.-stat. T. Morgunova; Artistic S. Novoselov], 21 cm,
  • vol. 1: Povestiri si romane - 1994 (Tir. 20.000), 379 p., ISBN 5-7581-0120-6 ; Cuprins: Povești: Vânătoarea de gâște de primăvară, rătăcirile triste ale lui Lev Bebenin: (Requiem dimineața), Acasă pentru vagabonzi, Către tine și imediat înapoi, Nu te poticni de Cercul Polar, Povești: Coasta Prințesei Lyuska, Din vechime unul a înotat Noe, Anyutka, Khysh, feroce Makaveev, O poveste puțin tristă.
  • v.2: Romane - Magadan, Magadan. editura de carte [sponsorizata de Fundatia de Caritate Omolon], 1999 (Tir. 3.000); Artistic W. Circens. Cuprins: Teritoriu, Reguli de zbor; ISBN 5-7581-0175-4
  • v.3: „Nu vreau niciodată să pun capăt.”: Eseuri de călătorie, discursuri, jurnale, scrisori. - 2001 (Tir. 1.000), Magadan, Magadan. Editura kn [sponsorizată de Fundația Caritabilă Omolon cu sprijinul Ilya Rosenblum], ISBN necunoscut [58] .
• Oleg Kuvaev. Lucrări: [În 3 volume] Moscova: Ficțiune, 2005 [comp. S. G. Kolesnikov, S. A. Grin, G. M. Kuvaeva, bolnav. I. E. Gritsenko], tipărită în tipografie Tipografia - Vyatka, Kirov, galerie de tir. 1000 de exemplare Publicat cu sprijinul financiar al Guvernului Okrugului Autonom Chukotka. ISBN 5-280-03360-X
  • v.1. - Moscova: art. lit., 2005. Romane. 509 p., port., ill. Colecția include zece povești scrise în ani diferiți și un eseu autobiografic „Despre mine”. Cuprins: Vânătoarea de primăvară pentru gâște, Excentricii trăiesc în est, Aprinde focuri în ocean, Nu te poticni pe Cercul Arctic, Jurnal de navigație de coastă, versiunea Azov, rătăcirile triste ale lui Lev Bebenin, Căminul vagabonzilor, Către tine și imediat înapoi , Complot triplu polar. ISBN 5-280-03357-X
  • v.2. - Moscova: art. lit., 2005. Romane. Povești. 573 p., port., ill. Cuprins: romane: Teritoriu, Reguli de evadare, povești: În spatele Capricornilor, Gerneugin, căruia nu-i place zgomotul, Malul Prințesei Lyuska, De când bătrânul Noe a înotat, Anyutka, Khysh, ferocul Makaveev, Undeva lângă Greenwich, Povestea puțin tristă, VN-740, <…>. ISBN 5-280-03358-8
  • v.3. - Moscova: art. lit., 2005. 1. În loc de o prefață, sau de o digresiune privată pe tema etimologiei. 2. Două culori ale pământului între două oceane (note de călătorie și reflecții). 3. Demascarea sufletului. Cartea scrisorilor. 576 p., port., ill. ISBN 5-280-03359-6
• Oleg Kuvaev. Compoziții: [În 3 volume] Moscova: Editura Prestige Book, 2013 [comp. S. G. Kolesnikov, S. A. Grin, G. M. Kuvaeva, bolnav. I. E. Gritsenko], tipărită în tipografia PIK „Ideal-Press” (filiala SA „Tatmedia”), Kazan, galerie de tir. 3000 de exemplare ISBN 978-5-990-4029-2-9 (eronat) (set). [59]
• Lucrări alese: În 2 volume / Oleg Kuvaev; [Comp., comentariu. G. M. Kuvaeva; cuvânt înainte V. Kurbatov, p. 5-22; Orez. S. Krestovsky], 525, [2] p., [1] l. portret: fig., 21 cm, M. Mol. garda 1988, ISBN 5-235-00138-9 ISBN 978-5-235-00138-1 ISBN 5-235-00137-0 ISBN 978-5-235-00137-4
• Reguli de evadare. / Oleg Kuvaev; Seria: proză nordică. Introduce. articol de A. Miftakhutdinov, editura de carte Magadan, 1981, 448 pagini.
• Fiecare zi este ca ultima. / Oleg Kuvaev; O serie de Tu pe drum, romantic. Indicații și povești. Young Guard, 1976, 366 pagini
• Nu vă împiedicați de Cercul Arctic // Aprindeți focuri în ocean. [spune. şi poveşti] / Kuvaev Oleg. bolnav. Serkov L. A., Magadan, Cartea. ed., 1964
• Teritoriul Kuvaev O. M.. Roman. Moscova: Sovremennik, 1975. 256 p. (Prima ediție de carte a romanului.)
• Teritoriu. /Oleg Kuvaev; Seria: Vertical (proză masculină). Editura „Mangazeya”, Novosibirsk, 2005, 400 p. (ilustrator: A. Medvedev); ISBN 5-8091-0262-X . // Teritoriu; La tine și imediat înapoi; Opțiunea Azov
• Oleg Kuvaev. Teritoriu. Moscova: Paulsen, 2015. — 320 p., 58 ilustrații. ISBN 978-5-98797-127-7 Ediția cea mai perfectă din punct de vedere textual a romanului. Cronometrat pentru a coincide cu lansarea unei noi adaptări a romanului (2015). Se deschide cu un eseu autobiografic „Despre mine”, completat de fotografii din arhiva scriitorului și fragmente din celelalte lucrări și scrisori ale acestuia. Cartea se încheie cu o poveste bogat ilustrată despre filmările din Chukotka și Platoul Putorana.

Ediții în alte limbi

• La Mouette rose [Triple polar plot] [Texte imprimé] / O(Le)g Kouvaev; [traduit par Nadine Marchand]. -Paris: Pygmalion, 1979. −188 p.; couv. bolnav. en coul., 22 cm. -(Col(Le)ction dersou Ouzala). ISBN 2-85704-053-9 ; ultimele ediții 1999 și 2001 - ISBN 978-2-85704-053-8
• Teritoriu: un roman și o poveste de Oleg Kuvaev (ucrainean). Kiev: Dnipro, 1978
• Teritoriul: Roman / Oleg Kuvaev; Pe. din rusă A. A. Rumu, Chișinev: Lit. artistic, 1983, 273 p.; 20 cm, B-ka modern. bufnițe. roman, (mold.)
• Teritoriu: Romaan. Tallinn, 1977 (estone)
• Teritorija: Romans, Riga, 1978 (letonă)
• Teritoriu. Romanas. Vilnius, 1979 (lituaniană)
• Teritoriu: [Roman] / Oleg Kuvaev; Pe. E. P. Melekh, M.-Varșovia: Raduga: Sparks, 1987, 389, [2] p.; 17 cm, B-ka tânăr. (Podea.)
• Le Territoire [Teritoriu] (Colecția Florilège) (Reliure inconnue) de Oleg Mihajlovic Kuvaev (Autor), Jean Champenois (Autor) (franceză) Paris: Livre Club Diderot; Moscou: Éditions du Progrès, 1978. 486 p.: port.; ISBN 2-11-000069-4 ISBN 978-2-11-000069-9
• Goldsucher (Territorija, dt.) [Teritoriu]. Roman de Oleg Kuvaev (german). (Deutsch von Ruprecht Willnow). München: Bertelsmann, 1976, ISBN 3-570-00152-0 ISBN 978-3-570-00152-3
• Auf Goldsuche in Sibirien, Roman [Teritoriu], Kuwajew, Oleg: 1. Auflage, Verlag Volk und Welt Berlin, 332 S., (germană). [1977] 1. Aufl ISBN 3-570-00152-0
• Goldsucher [Teritoriu]: Roman de Oleg M Kuvaev (german). Russ. von Ruprecht Willnow, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1980. ISBN 3-499-14580-4 ISBN 978-3-499-14580-3
• A terület Regény (maghiară) [Teritoriu]. De Oleg Mihajlovic Kuvaev, Andras Soproni. Budapesta Europa, 1978, ISBN 9630710773 , ISBN 9789630710770
• Teritoriul [Teritoriul]: un roman de Oleg Kuvaev (engleză). [traducere din rusă de Robert Daglish]. Moscova: Progress Publishers, 1982. 389 p. Seria: Clasa muncitoare în literatura sovietică.
• Teritoriul de Oleg Kuvaev (engleză) [Teritoriu] // Literatura sovietică. Nu. 8 (353) (1977) ISSN 02021870
• Te-Ri-To-Ri-A: Tieu Thuyet. Ha Noi, 1983 (vietnameză)
• Argonauci Dalekiej Północy de Oleg Mihajlovič Kuvaev; Eugeniusz Piotr Melech (polonez) Warszawa: Państwowe Wydawnictwo „Iskry”; Moscova: Raduga, Ed: 1976 (250 p.), 1987 (357 p.). ISBN 8320710472 ISBN 9788320710472
• Die Möwe Des Kapitäns Ross [Triple Polar Plot] / Das Muttermal, Kuwajew Oleg / Scholochow Michail Schriftstellerverband Die Frau Und Die Zwei Männer UdSSR, Moskau, 1975
• Alue / Oleg Kuvajev; (finlandeză) [Teritoriu] [suomentanut Ulla-Liisa Heino]. [Moskova]: [Raduga], [1987] Seria: Maailma ja me, Novelliliite; 1987. 248 s.
• Každý den jako poslední: [výběr z próz] / Oleg Kuvajev (cehă); z rus. prel. a medailón o autorovi naps. Jaroslav Sanda; il. Jiri Altmann. Praha: Prace, 1983, 267 s. Seria Kamarad
• Ružová čajka [Complot triplu polar] / Oleg Michajlovič Kuvajev (ceh); Prel. Johana Hasonova. Bratislava: Smena, 1979. 203 s. Seria Stafeta
• Teritoriu [Teritoriu] / Oleg Kuvajev (cehia); z rus. prel. Jan Zabrana; obalka, vazba a graf. úprava Oldřich Pošmurny. Praha: Lidové nakladatelství, 3 ed: 1976; 1978; 1987. 286 s. Seria Novy svět.
• Teritórium [Teritoriu] / Oleg Michajlovič Kuvajev (slovacă); Prel. Maria Hulmanova. Bratislava: Slov. spis., 1978. 308 s. Seria Nová sovietska tvorba.
• Territoryata [Teritoriu] / Oleg Kuvaev (Bulgarski). Sofia, 1978.
• Los Buscadores de Oro [Teritoriu]. Kuvaev, Oleg. Novela. (Spania) 1h., colofón, ilustr. 21x13, Editorial Progreso., Moscova, 1979. 322 pag.
• Teritoriu: [Roman] / Oleg Kuvaev. (Arab.) - M.: Progres, 1981. - 536 p.: Arabă veche. pag.; 18 cm
• Pakenemisen säännöt: romaani / Oleg Kuvajev; (finlandeză) suom. Riitta Lehikoinen. [Reguli de evadare] Hämeenlinna: Karisto, 1984. Seria: Neuvostokirjallisuutta ISBN 9512320401 ISBN 9789512320400
• Pravidlá úteku / Oleg Michajlovič Kuvajev (slovac) [Reguli de evadare]; Prel. a doslov napis. Alexandra Sufliarska. Bratislava: Obzor, 1986. 173 s. Seria Jantar
• Zákony útěku / Oleg Michajlovič Kuvajev (ceh) [Reguli de evacuare];; Jaroslav Sanda; Pavel Ritstein. Praha: Lidové nakladatelství, 1984. 151 s.
• Regula pentru intimidare. Colectie. / Oleg Kuvaev (Bulgarski). Sofia, 1986

Adaptări de ecran

• Teritoriu , 2015, compania de film „Andreevsky Flag” - bazată pe romanul cu același nume. Regia: Alexander Melnik . Distribuție: Konstantin Lavronenko , Grigory Dobrygin , Yegor Beroev , Yevgeny Tsyganov , Ksenia Kutepova și alții.
• Throw , 1981, Tajikfilm  - bazat pe povestea „Bodily Periphery” scrisă după o călătorie de afaceri din revista Around the World în Pamirul de Est . Regizorul A. Turaev, scenaristul O. Kuvaev. În rolurile principale, Alexander Filippenko. Premiul trupelor de frontieră URSS la cel de-al 15-lea Festival de Film All-Union din Tallinn în 1982. Filmările au avut loc în zona posturilor de frontieră Rangkul și Tokhtamysh [60] .
• Teritoriu , 1978, Mosfilm  - bazat pe romanul cu același nume. Regizorul Alexander Surin, scenaristul Oleg Kuvaev. Filmul i-a jucat pe Donatas Banionis, Vladimir Letenkov, Evgeny Gerasimov, Mihail Gluzsky, Nikolai Zasukhin și alți actori minunați.
• Mergând dincolo de orizont , 1972, Beltelefilm comandat de Compania de Televiziune și Radio de Stat  - după povestea „The Triple Polar Plot”. Regizorul Nikolai Kalinin , scenaristul Oleg Kuvaev. În rolurile principale, Ivan Gavrilyuk. Marele Premiu al Festivalului Internațional de Film de Televiziune de la Paris (1973) „Pentru cea mai bună întruchipare a imaginii unui erou romantic”.
• Coasta Prințesei Luska , 1969, Belarusfilm  - bazat pe povestea cu același nume. Regizorul Vyacheslav Nikiforov , designerul de producție Vladimir Chernyshev , scenaristul Oleg Kuvaev. Svetlana Smekhnova-Blagoevich a jucat în rolul principal al lui Luska . Premiera a avut loc pe 11 iunie 1970 la primul program al Televiziunii Centrale. Ultima dată când filmul a fost difuzat pe Canalul 5 din Sankt Petersburg a fost pe 24 iunie 1993. La cererea regizorului Vyacheslav Nikiforov, Aron Krupp a scris melodia „Toamna peste nord ...”, care în cele din urmă nu a fost incluse în film (pentru versuri, vezi: Nadya Krupp . Aron Krupp ).
• Oamenii tundrei și ai mării , Tsentrnauchfilm , 1969. Regizor D. Demin, scenarist O. Kuvaev. Despre Chukchi - oameni din tundra și mare, care trăiesc în extremul nord-est al țării, pe țărmurile Oceanului Arctic.
• Jumătate din distanța de la Moscova la Lună [61]

Răspunzând la întrebările chestionarului televiziunii Magadan în 1973, Kuvaev a scris:

Am început să mă bat cu cinematografia cu documentare. Pentru a uni filmele geografice, au fost filmate un film color într-o singură parte Oamenii tundrei și ai mării despre Chukotka și mai multe povești . Toți au trecut prin ecranul All-Union și prin Televiziunea Centrală . Apoi, împreună cu regizorul Alexei Saltykov , a scris un scenariu bazat pe povestea Varianta Azov . Scenariul a fost o porcărie, iar Mosfilm a refuzat-o pe bună dreptate, plătindu-ne totuși munca noastră. Apoi a fost filmată o casetă bazată pe povestea The Shore of Princess Luska și un film bazat pe povestea The Bird of Captain Ross , care nu are nimic de-a face cu povestea.

<...>
Despre lucrul la cinema. Filmele și televiziunea în prezent oferă acces la milioane de oameni. Dacă douăzeci de milioane opresc televizoarele, atunci al doilea douăzeci se va uita în continuare și zece își vor aminti ceva. Prin urmare, paradoxul de pe scurtmetrajul Princess Luska's Shore Am primit mai multe scrisori decât pe cinci cărți, ca să nu mai vorbim de zeci de publicații de reviste. Dar același Around the World are un tiraj de peste 2.000.000, asta e grav.

Dar meseria de scenarist, mi se pare, este mai mult o trăsătură de caracter și de măiestrie a meșteșugului decât „talentul literar și cu atât mai mult proza. În plus, cinematograful este o operă colectivă. Sunt individualist, nu sunt. capabil de co-autor și îmi este foarte greu în cinema.Poate că ambele filme au apărut doar pentru că la studioul Belarusfilm a fost o atitudine atentă și prietenoasă față de mine.Dar totuși, trebuie să spun că am mers pe calea cea mai ieftină, nu îndeplinind datoria de scenarist. Am scris cu resemnare numeroase versiuni de scenarii, am petrecut mult timp la literare s-au holbat (îi era frică să strice parfumul). Apoi s-a făcut deoparte. Drept urmare, pe ecran am văzut fie nu ceea ce mi-aș dori, sau opusul a ceea ce mi-aș dori. Aceasta se referă la filmul Going beyond the horizon , consider ambele filme foarte slabe. Deoarece regizorii în ambele cazuri erau băieți tineri, îmi asum o mare parte din vina pentru slăbiciunea.

<…>. Este necesar să filmați un film color de format mare despre Arctica , oriunde este totul cu amploare, umor și acea stare de spirit pe care doar munții, marea și Arctica o pot oferi . Pentru a face acest lucru, trebuie să existe un regizor cu gânduri asemănătoare. Și unde el?

Note

1. ↑ Guvernul regiunii Kirov. Scriitori și poeți: Kuvaev Oleg Mihailovici
2. ↑ 1 2 3 4 Eseu autobiografic „Despre mine” (1968)
3. ↑ Vezi eseul lui Oleg Kuvaev „A Very Big Bear” // Around the World , nr. 1, 2, 5 pentru 1968.
4. ↑ Sidorov A. , Membru corespondent. Ross. UN. Legendele Muntelui de Argint / Știință și viață
5. ↑ Vânt de rătăcire. Numărul 11. Almanah. M., Cultură fizică și sport, 1976. 160 ani, publicații în revista Around the World
6. ↑ „Am început să mă bat cu cinematografia cu documentare. Pentru a uni filmele geografice, a fost filmată o singură parte color „Oamenii Tundra și Marea” despre Chukotka și mai multe povești. Toți au trecut prin ecranul All-Union și prin Televiziunea Centrală. - Răspunsurile lui Oleg Kuvaev la întrebările chestionarului televiziunii Magadan, 1970. Publicat în publicația: Rules of Escape. / Oleg Kuvaev; Seria: proză nordică. Editura de carte Magadan, 1980.
7. ↑ Anastasia Rogova. Un pescăruș în palme: au fost publicate lucrările colectate ale lui Oleg Kuvaev // Contrabandă, 16 decembrie 2012.
8. ↑ Ivanov V.V. Kuvaevskaya romanistică Experiență de cercetare. Magadan, Kordis, 2001
9. ↑ Litvinenko, I. G. Teritoriul conștiinței [lit.-critic. eseuri]. Khabarovsk: Carte. editura, 1991, 220 p. ISBN 5-7663-0303-3
10. ↑ Kurbatov Valentin . Cuvânt înainte / Oleg Kuvaev; Favorite: În 2 vol. 5-22, M. Mol. gardian 1988
11. ↑ Minin Nikolai Alekseevici . Proza lui Oleg Kuvaev (Origini. Problematică. Poetică): rezumat al disertației la gradul de candidat de științe filologice: // Disertație nr. 86992 10.01.02 : Moscova, 1983, 18 p.
12. ↑ Ivanov V.V. Secretul poveștii preferate a lui O. Kuvaev
13. ↑ cântec de Alexander Gorodnitsky „Pirat”, 1962
14. ↑ conform șefului de atunci al editurii S. G. Kolesnikov
15. ↑ Marina Galkina . Unul la capătul lumii . Vedeți și Marina Galkina . Singur la sfârșitul lumii, Editura RTV-MEDIA, Moscova, 2002.
16. ↑ Discuție despre munca lui Oleg Kuvaev pe forumul Guns.ru, secțiunea Supraviețuire
17. ↑ Culegere de legislație a Federației Ruse, 2005, nr. 14, p. 3411-3412.
18. ↑ . Muntele Kuvaeva este situat în lanțul Shelagsky, deasupra trecătoarei către V'eyveem, nu departe de mina de uraniu Vostochny, în cursul superior al pârâului Shirokiy, „curgând în” Golful Nolde „mirosind a hidrogen sulfurat” („Jurnalul de coastă”. Navigare").
19. ↑ Morozova M. N. . Procedura de atribuire a unui formular oficial denumirilor de obiecte geografice // Questions of Geography. sat. 132. Toponimia modernă: Culegere de articole în memoria lui E. M. Pospelov / Ed. ed. A. V. Barandeev. - M.: Nauka, 2009. - 420 p.: ilustrații, hărți. ISBN 978-5-89658-039-3
20. ↑ revista „ Vânătoarea și economia cinegetică ”, 1957, nr. 3
21. ↑ În nordul îndepărtat. 1959, nr. 4; Ural Pathfinder, 1959, nr. 6. Nu mai este retipărit.
22. ↑ 1 2 În nordul îndepărtat. 1960, nr. 1
23. ↑ gaz. Magadanskaya Pravda, 1960, 24 ianuarie
24. ↑ 1 2 gaz. Chaunskaya Pravda, 1960, 22 aprilie - 8 mai
25. ↑ gaz. Chaunskaya Pravda, 1960, 27 noiembrie
26. ↑ gaz. Magadanskaya Pravda, 1961, 9 septembrie
27. ↑ Magazine Around the World , 1969, Nr. 4
28. ↑ Magazine Around the World , 1970, Nr. 4
29. ↑ Magazine Around the World , 1962, Nr. 10
30. ↑ „Aventuri 64”. Seria fantezie . Călătorii. Aventura , M. Tânăra Gardă 1964 288 p.
31. ↑ Tinerețe (revista), nr. 2, 1975
32. ↑ Tineretul (revista), nr. 8, 1975
33. ↑ Publicat în: Freaks live in the east. Indicații și povești. M, Young Guard, 1965. Nu mai este retipărit.
34. ↑ Magazine Around the World , 1965, Nr. 10
35. ↑ Scris în jurul anilor 1967-1969. Nu a fost publicat în timpul vieții autorului. A fost publicat pentru prima dată în ziarul „Buletinul districtual” al districtului Ponazyrevsky din regiunea Kostroma, nr. 96, 10 august 1995. Inclus în 2 volume din trei volume O. Kuvaev Works în 3 volume, M., 2005.
36. ↑ Revista „ În jurul lumii ” nr. 1 (2580), ianuarie 1974
37. ↑ Scrisă în 1970. Publicat prima dată în almanahul „În nordul îndepărtat” (1971, nr. 2) cu dedicația: „În memoria lui Mihail Khergiani, care a murit în 1969 în Alpi”. Mai târziu, povestea a fost completată și oferită revistei Yunost, unde a fost publicată după moartea lui O. Kuvaev (1975, nr. 8). Inclus de autor în colecția „Fiecare zi este ca ultima”, publicată postum („Tânăra Garda”, 1976). Povestea se bazează pe cunoașterea personală a autorului cu celebrii alpiniști M. V. Khergiani și I. G. Kakhiani. În toamna anului 1974, Kuvaev a traversat pasul Donguz-Orun din regiunea Elbrus la Svaneti, „Trebuie să-mi vizitez cuibul natal, turnul familiei Kakhiani și să merg la mormântul lui Misha Khergiani”, a explicat el această călătorie.
38. ↑ gaz. Tamanets, 1965, 27-30 noiembrie. Publicat în: Freaks live in the east. Indicații și povești. M, Young Guard, 1965. Nu mai este retipărit.
39. ↑ Vânt de rătăciri, 1975, nr. 10
40. ↑ Magazine Around the World , 1965, Nr. 9
41. ↑ În ediția de romantism Ivanov V.V. Kuvaevskaya: romanele lui O. Kuvaev „Teritoriu” și „Reguli de evadare”: Istoria creației, originalitatea spirituală și artistică: cercetarea experienței. Magadan, Kordis, 2001. indicată în mod eronat ca sursă în nordul îndepărtat. 1969, nr. 1, unde lipseşte această lucrare.
42. ↑ Conceput în 1967-1968. Din caietul autorului: „Este necesar să scriem Jurnalul navigației pe coastă – filosofia vagabondului ca o evadare din incomprehensibilitatea înfricoșătoare a secolului XX, din motoarele cu ardere internă și circuitele semiconductoare”. Scrisă în 1968-1969. A fost publicat pentru prima dată în revista Vokrug Sveta (1969, nr. 12) sub titlul Soarta ciudată a lui Nikita Shalaurov, apoi a fost inclus ca un capitol separat în notele Două culori ale pământului între două oceane. Sub titlul „Jurnalul navigației de coastă” a fost publicat în almanahul „Vântul rătăcirilor”, 1974, nr. 9, iar apoi în cartea cu același nume (M., „Cultură fizică și sport”, 1988, seria „ Călătorii neobișnuite”). Tradus în engleză și franceză, a fost inclus în colecțiile almanahului „Vântul rătăcirilor”: Eseuri despre autori sovietici, numărul 2, editura „Curcubeul”, 1984, 1986.
43. ↑ În ediția de romantism Ivanov V.V. Kuvaevskaya: romanele lui O. Kuvaev „Teritoriu” și „Reguli de evadare”: Istoria creației, originalitatea spirituală și artistică: cercetarea experienței. Magadan, Kordis, 2001. indicată în mod eronat ca sursă de gaz. Miner al Arcticului [Zoria Nordului. Organul Comitetului Central al districtului Iultinsky]. 1959, 12 mai, unde această lucrare lipsește.
44. ↑ gaz. Rusia literară, 1988 4 martie
45. ↑ gaz. „Buletinul districtual” al districtului Ponazyrevsky din regiunea Kostroma, 1995, 10 august
46. ↑ gaz. Kaliningradskaya Pravda, marți, 14 august 2001, nr. 149
47. ↑ 1 2 Publicat pentru prima dată în antologia „În nordul îndepărtat” (Magadan, 1960, nr. 2) sub titlul „În acea vară obișnuită”. În plus, într-o formă semnificativ revizuită, cu un complot schimbat, a fost publicat sub titlul „Aprinde focurile în ocean” - „Căutătorul”, 1962, nr. 3
48. ↑ Publicat prima dată în revista „În jurul lumii” (1962, nr. 5). A fost inclusă în prima colecție de romane și povestiri „Aprindeți focurile în ocean” (Magadan, 1964). Ulterior, partea documentară a acestei povești a fost folosită de autor la scrierea povestirii „Două culori ale pământului între două oceane”, „Jurnalul navigației de coastă” (cap. „ Muntele de argint ”) și povestea „Muntele de argint pur”. ”, publicat postum în almanahul „Vântul rătăcirilor” , 1975, nr. 10. În forma sa originală, a fost inclus doar în „Selectat” (în trei volume) (Magadan, Editura Carte, 1994). Eroii poveștii, băieți tineri, îl căutau pe Pilhuerti-Neika, care în traducere din Chukchi înseamnă „munte moale misterios care nu se topește”, aproape în întregime, conform legendei, constând din argint nativ ( Muntele de Argint ). Povestea a provocat critici ascuțite după publicare și nu a fost republicată până de curând. Inclus în publicația Kuvaev O. Lucrări în 3 volume, v.2, 2005. Vezi Leonid Gorovoy . Writer and Time // Kaliningradskaya Pravda, 06/10/2004, No. 62 Copie de arhivă din 30 iunie 2009 la Wayback Machine ; Livshits, Semyon „Oleg Kuvaev și inchiziția feroce” // almanah literar și artistic „ În nordul îndepărtat ”, Magadan, nr. 1, 2002
49. ↑ Publicat pentru prima dată în Oleg Kuvaev . Excentricii trăiesc în est... // Căutător. 1965. Seria: Căutător (revista), Young Guard, 1965 Numărul 4, p. 2-32
50. ↑ Scrisă în 1966. Publicat pentru prima dată în anexa revistei „În jurul lumii” – „Căutătorul”. Împreună cu regizorul Alexei Saltykov în 1967-68, Kuvaev a scris un scenariu pentru Mosfilm bazat pe poveste, dar adaptarea filmului nu a fost realizată.
51. ↑ Kuvaev O. Vânătoare de primăvară de gâște. Novosibirsk. Editura de carte din Siberia de Vest 1968, 244 pagini.
52. ↑ Oleg Kuvaev . Pasărea căpitanului Ross // Căutător. 1969. Seria: Căutător (revista), Gardă tânără, 1969 Numărul 1, p. 3-40; Oleg Kuvaev . Pasărea căpitanului Ross. Două culori de pământ între două oceane. Doua povesti. Magadan 1970. 224 p. În 1971-73, povestea a fost revizuită semnificativ și a primit un nou nume „Triple Polar Plot”. De fapt, această ultimă versiune este un scenariu literar pentru filmul de televiziune „Going beyond the horizon”. Versiunea originală nu a fost retipărită. În străinătate a apărut în franceză, cehă, germană, poloneză sub numele de „Pescăruș roz”, „Păsărea căpitanului Ross”.
53. ↑ Scrisă în 1970. Publicat prima dată în revista „În jurul lumii” (1971, nr. 10, 11), cu mici modificări – în almanahul „Vântul rătăcirilor” (1973, numărul 8). Inclus de autor în colecția „Fiecare zi este ca ultima”, publicată postum („Tânăra Garda”, 1976). Vezi și stația meteo Ust-Oloy. Numele oficial este stația meteo Shepetkovo, prototipul Casei pentru vagabonzi a lui Oleg Kuvaev
54. ↑ Oleg Kuvaev . Requiem dimineața; - Povestea // Numărul 4, p. 62-106 Căutător. 1971. Seria: Seeker (revista) Young Guard, 1971
55. ↑ Scrisă în 1971. Prima dată publicată în revista Rural Youth (1972, nr. 2, 3).
56. ↑ Inițial: „Peste dealuri”, „Râul Gri”. Terminat în 1973. Prima dată publicată în revista Our Contemporary (1974, nr. 4, 5). Publicat în străinătate în franceză, germană, spaniolă, cehă, slovacă, bulgară, arabă, engleză, vietnameză, poloneză. Publicat în „Roman-gazeta” (1975, Nr. 3 (769)). O carte separată a fost publicată pentru prima dată de editura Sovremennik în 1975 postum. A avut 30 de reeditări în rusă și limbi b. URSS și, de asemenea, publicat în 15 limbi străine. În 1975, O. Kuvaev a scris piesa radiofonica „Teritoriu”, care a fost inclusă în fondul de aur al Radio All-Union. În 1974-1975 - un scenariu comandat de studioul de film Mosfilm. Filmul „Teritoriu” a fost lansat la câțiva ani după moartea autoarei, în 1978. Romanul a fost pus în scenă pentru teatru. „Teritoriu” a fost montat în teatrele de teatru din Magadan, Petrozavodsk (1976), Krasnoyarsk (1980). În teatrul din Moscova „Sovremennik” a avut loc o piesă de Vl. Gurkin „Risc” după romanul „Teritoriu” și nuvele, a avut premiera pe 17.04.1984, în regia lui G. B. Volchek împreună cu V. Fokin.
57. ↑ Publicat în străinătate în finlandeză, cehă, slovacă, bulgară. Când a fost publicat în 1980 de editura de carte Magadan, textul romanului a fost scurtat.
58. ↑ Leonid GOROVOY . Favoritele lui O. Kuvaev // Gaz. Kaliningradskaya Pravda, 23 iunie 2001, nr. 112-113
59. ↑ În esență, este a doua ediție, corectată și completată, a ediției în trei volume, apărută la editura Khudozhestvennaya Literatura în 2005. În exterior, se deosebește de acesta prin culoarea albastră a legăturilor și o manta de praf comună tuturor celor trei volume cu o hartă a lui Chukotka și două portrete ale autorului. Apelul editorilor spune: „Prezenta ediție în trei volume a lucrărilor lui Oleg Kuvaev este oarecum diferită de prima, apărută la editura Khudozhestvennaya Literatura în 2005. Au fost rezolvate probleme textologice care nu au fost rezolvate în timpul pregătirii primei. editie din lipsa de timp. Toate textele au fost verificate cu manuscrise (copii autorizate), erorile identificate făcute din diverse motive (inclusiv în edițiile anterioare) au fost eliminate. La cartea „Basing the Soul” au fost adăugate mai multe scrisori nou descoperite (dimensiunea limitată a volumului nu a permis adăugarea altora), personalitățile au fost clarificate. Editorul și compilatorii speră că ediția de față a cărții în trei volume o va scoate în sfârșit din categoria rarităților bibliografice...”
60. ↑ Al 131-lea detașament de graniță Osh „de două ori la munte înalt” (o scurtă digresiune în 1967-1970)
61. ↑ Nu există informații despre film, se poate argumenta că filmul a fost creat probabil după moartea lui Oleg Kuvaev. Din scrisorile către prieteni, știm despre participarea lui Kuvaev la adaptările cinematografice ale romanului „Teritoriu” (filmul a fost lansat în 1978), poveștile „Vânătoarea de gâscă de primăvară” și „Varianta Azov” - la Mosfilm, povestea „Periferia corporală” - la studioul de film Tajikfilm (filmul a fost lansat în 1981 sub numele „Aruncă”), poveștile „Excentricii trăiesc în est” - la studioul de film Belarusfilm și „Pentru tine și imediat înapoi” - la studioul de film Kievnauchfilm cu regizorul Vladimir Khmelnitsky (din păcate, această cooperare s-a rupt, dar întrucât cererea pe tema geologică la studio în 1976-77 a fost deja aprobată, regizorul, comandat de Sovexportfilm, împreună cu realizatori din Germania, a filmat un film de cinci episoade despre căutarea diamantelor în Uralii polari - „Diamond Trail”, 1978). Astfel, putem presupune că aceasta este o adaptare cinematografică a poveștii „Excentricii trăiesc în est”. Vezi Oil News / Tatneft No. 24 (1668)

Literatură

• Romantism Ivanov V. V. Kuvaevskaya: romanele lui O. Kuvaev „Teritoriu” și „Reguli de evadare”: Istoria creației, originalitatea spirituală și artistică: Experiența issled. Magadan, Kordis, 2001. 148, [2] p., [8] l. bolnav.; 21 cm, ISBN 5-89678-027-3 ISBN 978-5-89678-027-4
• Şagalov Alexandru . Oleg Kuvaev: Viață, cărți, vise. — M.: Sov. Rusia, 1984. (La fel: Magadan: Cartea editurii, 1989.)
• Kurbatov Vladimir . Nu poate fi șters din memorie... (În spatele rândurilor scrisorilor și cărților lui Oleg Kuvaev). — Magadan, 2000.
• Avchenko Vasily , Korovashko Alexey . Oleg Kuvaev: Povestea unui om nereglementat. - M .: AST, Colegiul editorial al Elenei Shubina, 2020. - (Great Sixties). — ISBN 978-5-17-119911-1
• Livshits Semyon . Oleg Kuvaev și inchiziția feroce // În nordul îndepărtat. - 2002. - Nr. 1.
• Grin S. A. Piatra fidelității // Vyatka: Mosk.-Vyatka. literar-artist, istoric local. revistă - 1996. - Nr. 1. - S. 69-83.
• Epanchintsev R. V. Povești „necunoscute” ale lui Oleg Kuvaev // Știința modernă: probleme reale de teorie și practică. Seria - Științe umaniste. - 2011 - Nr. 4. - S. 72-74.
• Epanchintsev R. V. Vederi etice și estetice ale scriitorului Oleg Kuvaev // Buletinul Universității de Stat de Nord-Est. - Numărul 10. - Magadan: Editura SVGU, 2008. - S. 33-37.

Link -uri

• Shtilmark F. Urme de animale nevăzute // În jurul lumii , 1968, nr. 5
• „Când visele din copilărie deranjează...” (noiembrie 2006, o excursie în orașul Korolev) // Casă pentru vagabonzi
• Leonid Gorovoy . Scriitor și timp // Kaliningradskaya Pravda, 06/10/2004, nr. 62 Copie de arhivă din 30 iunie 2009 la Wayback Machine
• Răspunsurile lui Oleg Kuvaev la întrebările chestionarului televiziunii Magadan, 1970. Publicat în publicația: Rules of Escape / Oleg Kuvaev. - Magadan: Editura de carte Magadan , 1981. - (proză nordică)
• Discuție despre munca lui Oleg Kuvaev, bogat ilustrată cu fotografii rare ale Nordului pe forumul Guns.ru, secțiunea Supraviețuire
• Evdokimov V. I. Oleg Kuvaev - naratorul ultimului teritoriu Arhivat 24 octombrie 2008 la Wayback Machine
• Un cuvânt nou despre Kuvaev //LR, nr. 34. 25/08/2000 Copie de arhivă din 1 iulie 2009 la Wayback Machine  - conține o prezentare detaliată a principalelor studii ale lucrării lui Oleg Kuvaev.
• Oleg Kuvaev online
• Oleg Mihailovici Kuvaev pe aldebaran
• Sidorov A. , Corr. Ross. UN. Legendele Muntelui de Argint / Știință și viață
• Reproducerea romanului „Casa pentru vagabonzi” în ediția din 1972 pe site-ul revistei Vokrug Sveta , partea 1 și partea 2
• Elakhovsky S. B. Un cuvânt despre Kuvaev
• Gorovoy Leonid. Teritoriul lui Oleg Kuvaev // Cronicar de lângă Moscova: almanah de istorie istorică și locală. Nr. 4. 2014 [1]
• Vocea lui O. M. Kuvaev (Arhiva 1970)
• V. S. Kurbatov despre Kuvaev. Nu poate fi șters din memorie (Arhiva 2000)
• A. Miftahutdinov și O. Kuvaev (Arhiva 1987)

Site-uri tematice	Baza de date de filme pe Internet
Dicționare și enciclopedii	Rusă mare
În cataloagele bibliografice BNF : 135401894 ISNI : 0000 0001 0863 3708 LCCN : n83227314 NKC : xx0026185 NUKAT : n98001960 SUDOC : 185971318 VIAF : 2634043 WorldCat VIAF : 2634043