Litas (mitologia)

Litas [1] ( alte grecești Λιταί [1] [2] , lat.  Litae [2] - „rogări pentru pocăință” [3] ) sunt zeițe grecești antice care personifică remușcarea . Fiicele lui Zeus [1] .

În poemul lui Homer „ Iliada ” (secolele IX-VIII î.e.n.), Litas sunt înfățișați ca șchiopi și oblici, urmând surorii lor mai mari, zeița Ata (Ate, Ate), personificând amăgirile, întunecările minții, înșelăciunea și prostia . 1] . În traducerea lui N. I. Gnedich (1829), zeițele Lita sunt numite Rugăciuni, iar sora lor mai mare Ata se numește Resentiment: „Șchiopă, încrețită, ridicând timid ochii înclinați, // În urma Resentimentei, ei, necontenit grijulii, merg” [ 4] . În traducerea lui V.V.Veresaev (1949), zeițele se numesc Cereri, iar sora lor mai mare este Orbită: „Sunt șchiopi în picioare, încrețiți, cu ochii priviți timid; // În spatele Orbirii îi urmăresc neliniștiți” [5] .

Lita încearcă să corecteze și să repare păcatul comis de sora lor: „Rugăciunile se grăbesc să vindece răniții” [6] . Celor ce-i cinstesc, ei cer iertare, cei ce-i neglijează sunt pedepsiți [1] : „Cine disprețuiește zeițele și, cu suflet aspru, respinge, - // Ajuns la Zeus, ei [Lita] imploră tatăl lor, da Resentiment [Ata] // Îi calcă pe urme și, rănindu-l, îl va pedepsi” [7] .

Aceste zeițe sunt menționate și în poemul „ După Homer ” de Quintus din Smirna , datat în jurul secolului al IV-lea d.Hr. Aici se spune despre ei (tradus de A.P. Bolshakov) că „Litas sunt fiice demne ale lui Zeus”, care urăsc oamenii mândri - și trimit asupra lor (ca „mesager al mâniei zeilor”) zeița răzbunării și a urii. Erinia [8] .

Note

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Obnorsky, 1896 .
2. ↑ 12 Hederich , 1770 .
3. ↑ Ate, zeiță // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890. - T. II. - S. 415.
4. ↑ Homer, 1967 , Cântul al nouălea. Ambasadă. 502 (pag. 161).
5. ↑ Homer, 1949 , Cântul al nouălea. Ambasada la Ahile. Cereri. 502 (pag. 197).
6. ↑ Homer, 1967 , Cântul al nouălea. Ambasadă. 507 (pag. 161).
7. ↑ Homer, 1967 , Cântul al nouălea. Ambasadă. 510 (pag. 161).
8. ↑ Quint Smyrna, 2016 , Cartea Zece. 300 (p. 202-203).

Literatură

• Obnorsky N.P. Litas, în mitologie // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1896. - T. XVIIa. - S. 841.
• Homer . Iliada // Iliada. Odiseea / Per. din greaca veche N. I. Gnedich . - M  .: Art. lit., 1967. - S. 21-416. — 766 p. - (B-ka literaturii mondiale. Seria unu. Literatura Orientului antic, lumea antică, Evul Mediu, Renașterea, secolele al XVII-lea și al XVIII-lea; Vol. 3). — 300.000 de exemplare.  — OCLC  236192211 .
• Homer . Iliada / Per. V. V. Veresaeva . — M.-L. : Goslitizdat, 1949. - 551 p. — 10.000 de exemplare.  — OCLC  741203886 .
• Quint Smyrna . După Homer = Κοιητογ Τά μέθ Ομηρον / Per. cu alte greci lang. A. P. Bolshakova . - M .  : Universitatea Dmitri Pojarski: Fundația Rusă pentru Promovarea Educației și Științei, 2016. - 320 p. - (Aristeas. Philologia classica et historia antiqua. Supplementa. Volumul VII). - 1000 de exemplare.  — ISBN 978-5-91244-158-5 . — OCLC  959891941 .

• Hederich B . Litae : [ arh. 15 februarie 2020] //Gründliches mythologisches Lexikon : [ germană. ]. - Leipzig : Gleditsch Handlung, 1770. - Kol. 1472.-2502 Kol. —OCLC 18554679.

Dicționare și enciclopedii	Brockhaus și Efron Britannica (online)